Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"technique in scenarios" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "technique in scenarios" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

technique in scenarios-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "technique in scenarios"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

technique a través de aplicaciones como conocimiento contenido datos del experiencia forma información manera técnica
scenarios casos escenarios

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN The so-called live coding is a performative technique, a form of performance art and a creativity technique centered on the real-time writing of source code and the use of interactive programming

ES El llamado live coding es una técnica performativa, una forma de arte escénica y una técnica de creatividad centrada en la escritura en tiempo real de código fuente y el uso de programación interactiva

Англи Испани
centered centrada
interactive interactiva
called llamado
real real
live live
is es
art arte
creativity creatividad
time tiempo
technique técnica
programming programación
form forma
source fuente
code código
of de
real-time tiempo real
use uso
a una
on en

EN We've successfully used this technique in scenarios where we've had little data to train and deploy other machine-learning models

ES Hemos usado esta técnica exitosamente en escenarios donde se ha tenido muy poca información para entrenar y desplegar otros modelos de aprendizaje automático

Англи Испани
successfully exitosamente
technique técnica
scenarios escenarios
little poca
data información
deploy desplegar
other otros
models modelos
machine automático
in en
learning aprendizaje
this esta
train entrenar
used usado
where donde

EN Creation of fixed predefined scenarios ? Configure and run your campaigns in the form of predefined scenarios by filling in the messages. Leave your computer on and your account logged in to perform automatic actions.

ES Creación de escenarios fijos predefinidos ? Configure y ejecute sus campañas en forma de escenarios predefinidos completando los mensajes. Deje su computadora encendida y su cuenta iniciada sesión para realizar acciones automáticas.

Англи Испани
fixed fijos
predefined predefinidos
scenarios escenarios
campaigns campañas
computer computadora
automatic automáticas
actions acciones
configure configure
account cuenta
form forma
in en
creation creación
of de
filling completando
to deje
messages mensajes
your y
the los

EN Although the old predefined ?simple? scenarios are still available, you now have the flexibility to create scenarios in the way you think they will work best for your users. business goals .

ES Si bien los antiguos escenarios «simples» preconstruidos todavía están disponibles, ahora tiene la flexibilidad de crear escenarios de la manera que crea que funcionará mejor para sus objetivos comerciales .

Англи Испани
old antiguos
scenarios escenarios
business comerciales
goals objetivos
to a
the la
now ahora
simple simples
flexibility flexibilidad
way de
although si
create crear
work funcionará
available disponibles
best mejor
in los
your sus
are están

EN Alaska Airlines increased their test capability to include cloning test data, fabricating scenarios, and creating tests where scenarios ran continually, vastly scaling the testability of their application under test.

ES Alaska Airlines aumentó su capacidad de prueba para incluir datos de prueba de clonación, fabricar escenarios y crear pruebas donde los escenarios se ejecutaban continuamente, ampliando enormemente la capacidad de prueba de su aplicación bajo prueba.

Англи Испани
alaska alaska
airlines airlines
capability capacidad
cloning clonación
data datos
scenarios escenarios
continually continuamente
vastly enormemente
application aplicación
increased aumentó
the la
of de
tests pruebas
test prueba
their su
where donde

EN The team expanded and customized scenarios as needed and injected specific scenarios for special test cases

ES El equipo amplió y personalizó escenarios según fue necesario e inyectó escenarios específicos para casos de prueba especiales

Англи Испани
needed necesario
test prueba
scenarios escenarios
team equipo
cases casos
special de
the el

EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.

ES Las estimaciones ayudan a tu equipo a trabajar con más precisión y eficacia. Puedes utilizar puntos de historia, horas, tallas de camisetas o tu propia técnica de estimación. Jira Software es compatible con todas ellas.

Англи Испани
accurate precisión
story historia
points puntos
hours horas
sizes tallas
estimation estimación
jira jira
efficient eficacia
shirt camisetas
or o
technique técnica
software software
team equipo
more más
use utilizar
your tu
help ayudan

EN Furthermore, both VPNs support obfsproxy, which is a Tor technique that can prevent Deep Packet Inspection

ES Además, ambas VPN soportan obfsproxy, que es una técnica Tor que previene de inspecciones profundas de paquetes

Англи Испани
vpns vpn
technique técnica
deep profundas
support soportan
tor tor
prevent previene
is es
both de

EN This Tor technique can prevent a Deep Packet Inspection, which is used to ascertain whether an individual is using a VPN connection

ES Esta técnica Tor puede prevenir inspecciones profundas de paquetes, las cuales se usan para saber si se está usando una conexión VPN

Англи Испани
technique técnica
prevent prevenir
deep profundas
connection conexión
tor tor
vpn vpn
can puede
whether si
using usando
a una
used usan
is se
individual de
this esta

EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier

ES El robo de cuentas de WhatsApp es una técnica que usan los delincuentes para facilitar los fraudes a través de WhatsApp

Англи Испани
whatsapp whatsapp
technique técnica
criminals delincuentes
easier facilitar
is es
used usan
fraud fraudes
to a

EN More Episodes from Beyond The Technique Podcast

ES Más episodios de Beyond The Technique Podcast

Англи Испани
episodes episodios
podcast podcast
beyond beyond
from de

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

ES Esta técnica ofrece una indicación de cómo se comparan los sitios web en el contexto de Internet (o, al menos, la parte de Internet que hemos rastreado e indexado).

Англи Испани
technique técnica
indication indicación
compare comparan
context contexto
crawled rastreado
indexed indexado
provides ofrece
internet internet
or o
sites sitios
how cómo
at en
we hemos
this esta

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

ES Majestic obtiene estos indicadores a través de enlaces internos, además de externos. Los primeros estudios sugieren que esta técnica ofrece un modelo más exhaustivo para la base de cálculo.

Англи Испани
metrics indicadores
external externos
technique técnica
thorough exhaustivo
model modelo
basis base
calculation cálculo
majestic majestic
suggest sugieren
provides ofrece
links enlaces
the la
a un
more más
this esta
as well además
these estos
of de

EN This growing maturity is welcome and we first featured this technique in the Radar in 2017

ES Esta madurez creciente es bienvenida y presentamos esta técnica en el Radar en 2017

Англи Испани
growing creciente
maturity madurez
technique técnica
radar radar
is es
in en
and y
the el
welcome bienvenida
this esta

EN The Electro-Voice RE20 is another classic broadcasting mic. It has a feature called Variable-D that gives you some flexibility with your mic technique, making it great for both beginners and pros.

ES El Electro-VoiceRE20 es otro micrófono de transmisión clásico. Tiene una característica llamada Variable-D que le da cierta flexibilidad con su técnica de micrófono, lo que lo hace genial tanto para principiantes como para profesionales.

Англи Испани
another otro
classic clásico
broadcasting transmisión
mic micrófono
flexibility flexibilidad
technique técnica
beginners principiantes
is es
feature característica
it lo
the el
a una
great genial
with con
has tiene
gives da
that que

EN This is great when you are speaking with someone in person and might move your head away from the mic a little. It?s also great when you have inexperienced (as far as microphone technique goes) interviewees.

ES Esto es genial cuando hablas con alguien en persona y puedes alejar un poco tu cabeza del micrófono. También es genial cuando tienes entrevistados inexpertos (en cuanto a la técnica de micrófono).

Англи Испани
head cabeza
technique técnica
is es
in en
the la
this esto
when cuando
with con
great genial
a un
also también
little poco
person persona
your tu
far de

EN They make a range of hard drives and what?s unique is that you can get a RAID SSD for faster performance (this is a technique that uses two physical drives at the same time) and it?s sold as a single drive.

ES Fabrican una gama de discos duros y lo que es único es que se puede obtener una unidad RAID SSD para un rendimiento más rápido (esta es una técnica que utiliza dos unidades físicas al mismo tiempo) y se vende como una sola unidad.

Англи Испани
hard duros
s s
ssd ssd
technique técnica
uses utiliza
sold vende
physical físicas
performance rendimiento
range gama
is es
it lo
a un
can puede
time tiempo
as como
of de
get obtener
faster rápido
same que
the al
this esta
for para

EN Boost Your Leadership Skills With The Feynman Technique

ES Qué son los mecanismos de defensa y cómo están frenando tu productividad

Англи Испани
your tu
the los

EN By developing your knowledge and learning to communicate it clearly via the Feynman Technique, you’ll be able to more effectively lead your team on the right path and you’ll also feel more confident in your skills and knowledge.

ES Conoce cuál es tu mecanismo de defensa y aprenda como dominarlo para ser más productivo en el trabajo.

Англи Испани
in en
the el
be ser
your tu
via de
more más

EN More information about using this technique to make a decision.

ES Obtén más información sobre el uso de esta técnica para tomar decisiones.

Англи Испани
technique técnica
decision decisiones
information información
this esta
make de
using uso
more más

EN By using a technique called DNS (Domain Name Server) hijacking, hackers can breach the security of your home Wi‑Fi and potentially cause you a great deal of harm

ES Mediante una técnica llamada “DNS hijacking”, los hackers pueden infringir la seguridad de su red Wi-Fi doméstica y causarle muchos daños

EN A blip is a technology or technique that plays a role in software development

ES Un blip es una tecnología o técnica que juega un rol en el desarrollo de software

Англи Испани
blip blip
plays juega
role rol
is es
technology tecnología
or o
in en
software software
technique técnica
development desarrollo
that que
a un

EN This approach does require some coordination and visibility of the API consumers, perhaps through a technique such as consumer-driven contract testing.

ES Este enfoque requiere cierta coordinacion y visibilidad de los consumidores del API, tal vez a traves de técnicas como las pruebas de contratos dirigidos por consumidores.

Англи Испани
require requiere
api api
perhaps tal vez
contract contratos
testing pruebas
technique técnicas
approach enfoque
visibility visibilidad
consumers consumidores
as como
of de
a a
this este

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

ES Las RFCs son una técnica para recoger contexto, ideas de diseño y de arquitectura y colaborar con los equipos para finalmente llegar a tomar decisiones junto con su contexto y consecuencias

Англи Испани
technique técnica
collecting recoger
context contexto
collaborating colaborar
teams equipos
ultimately finalmente
decisions decisiones
consequences consecuencias
design diseño
ideas ideas
are son
to a
their su
with con
along de
for para

EN This technique makes this lag visible via a simple dashboard showing how far behind each deployed component is for each environment

ES Esta técnica muestra esta diferencia entre las versiones de cada componente en cada ambiente mediante un tablero simple

Англи Испани
technique técnica
simple simple
dashboard tablero
showing muestra
component componente
environment ambiente
a un
this esta
far de
behind en
each cada

EN Hotwire (HTML over the wire) is a technique to build web applications

ES Hotwire (HTML over the wire) es una técnica para construir aplicaciones web

Англи Испани
html html
technique técnica
web web
applications aplicaciones
wire wire
is es
over over
to construir
a una

EN Our teams, and doubtlessly others too, experimented with this technique after asynchronous web requests gained cross-browser support around 2005, but for various reasons it never gained much traction.

ES Nuestros equipos, y sin duda otros también, utilizaron esta técnica después de que las peticiones web asíncronas fueran soportadas por los navegadores, allá por el año 2005, pero por diversas razones esta técnica nunca ganó mucha fama.

Англи Испани
teams equipos
technique técnica
requests peticiones
reasons razones
others otros
web web
browser navegadores
never nunca
this esta
but pero
around a
with sin

EN In many ways this technique reminds us of linker/loader paths for dynamic Unix libraries

ES En muchos casos esta técnica nos recuerda a las rutas del enlazador/cargador (linker/loader) para bibliotecas dinámicas Unix

Англи Испани
technique técnica
loader cargador
unix unix
libraries bibliotecas
dynamic dinámicas
in en
us nos
this esta
many muchos
paths rutas
for para

EN Privacy-focused web analytics is a technique for gathering web analytics without compromising end user privacy by keeping the end users truly anonymous

ES La analítica web centrada en la privacidad es una técnica para recopilar datos analíticos web sin comprometer la privacidad del usuario final, manteniéndolos verdaderamente anónimos

Англи Испани
web web
technique técnica
gathering recopilar
compromising comprometer
privacy privacidad
truly verdaderamente
anonymous anónimos
focused centrada
is es
user usuario
the la
the end final
without sin
a una

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

ES La batería es de acceso directo. Retirarla requiere desatornilladores especiales y conocimiento de técnicas de eliminación del adhesivo, pero no es difícil.

Англи Испани
straightforward directo
requires requiere
adhesive adhesivo
difficult difícil
is es
access acceso
the la
battery batería
to a
but pero
not no
knowledge conocimiento
removal eliminación

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

ES La batería es de acceso directo. Quitarla requiere el conocimiento de la técnica de eliminación del adhesivo, pero no es difícil.

Англи Испани
straightforward directo
requires requiere
knowledge conocimiento
adhesive adhesivo
technique técnica
difficult difícil
is es
access acceso
battery batería
to a
but pero
not no
removal eliminación

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

ES La batería se puede acceder directamente. Para removerla se requiere un destornillador patentado Pentalobe y conocimiento de la técnica para remover adhesivo, pero no es difícil.

Англи Испани
removing remover
requires requiere
screwdriver destornillador
adhesive adhesivo
technique técnica
difficult difícil
the la
is es
battery batería
but pero
not no
to a
access acceder
a un
knowledge conocimiento

EN Older iOS devices — such as the iPhone 6 — cannot run iOS 13, and will not be able to use the Apple technique

ES Los dispositivos iOS más antiguos, como el iPhone 6, no pueden ejecutar iOS 13 y no podrán usar la técnica de Apple

Англи Испани
ios ios
older antiguos
technique técnica
apple apple
and y
not no
devices dispositivos
iphone iphone
use usar
will podrán
as como
run ejecutar

EN The first technique is in response to iOS’s Bluetooth behaviour for suspended apps

ES La primera técnica es en respuesta al comportamiento Bluetooth de iOS para aplicaciones suspendidas

Англи Испани
technique técnica
bluetooth bluetooth
behaviour comportamiento
suspended suspendidas
apps aplicaciones
is es
in en
the la
response de

EN The long exposure technique sometimes brings a flow of light making us lose all notion of landmarks in time and space

ES La técnica de larga exposición a veces trae un flujo de luz que nos hace perder toda noción de puntos de referencia en el tiempo y el espacio

Англи Испани
exposure exposición
technique técnica
brings trae
flow flujo
light luz
lose perder
notion noción
landmarks puntos de referencia
space espacio
in en
time tiempo
long larga
a un
of de
us nos
sometimes a veces

EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.

ES La técnica de la larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.

Англи Испани
technique técnica
possible permite
reveal revelar
hidden ocultos
aspects aspectos
landscapes paisajes
reinforce reforzar
dark oscuro
side lado
long larga
to a

EN ICM technique (Intentional Camera Movement) and black and white fine art treatment + toning

ES Técnica ICM (movimiento intencional de cámara) y tratamiento de bellas artes en blanco y negro + tonificación

Англи Испани
technique técnica
intentional intencional
camera cámara
movement movimiento
treatment tratamiento
fine bellas
black negro
white blanco
fine art artes

EN Surfer taking a wave, near Cape Fréhel at sunset. Intentional Camera Movement technique to give a pictorial effect and amplify the movement.

ES Surfista tomando una ola, cerca del cabo Fréhel al atardecer. Técnica de movimiento de cámara intencional para dar un efecto pictórico y amplificar el movimiento.

Англи Испани
surfer surfista
taking tomando
wave ola
cape cabo
sunset atardecer
intentional intencional
camera cámara
technique técnica
effect efecto
amplify amplificar
a un
movement movimiento
the el
to give dar
near cerca

EN According to Amnesty, NSO's hacking system used a technique based on sending a text message to the mobile phone

ES Según Amnistía, el sistema de piratería de NSO utilizó una técnica basada en el envío de un mensaje de texto al teléfono móvil

Англи Испани
amnesty amnistía
sending envío
hacking piratería
used utilizó
message mensaje
technique técnica
mobile móvil
phone teléfono
system sistema
text texto
based on basada
the el
to the al
according de
to a
a un
on en

EN However, this technique evolved in 2018 causing the user to click on an Internet link and be redirected for a few seconds to another link that was capable of providing access to all the data on the phone. 

ES No obstante, esta técnica evolucionó en 2018 provocando que al hacer clic en un enlace de Internet, el usuario fuera redirigido durante unos segundos a otro enlace que era capaz de proporcionar acceso a todos los datos del teléfono. 

Англи Испани
technique técnica
redirected redirigido
seconds segundos
another otro
capable capaz
click clic
internet internet
link enlace
access acceso
phone teléfono
in en
user usuario
data datos
a un
the el
was era
this esta
of de
however que
to a
for durante

EN Knolling is a wonderfully satisfying photography technique that involves lining things up to create the perfect image.

ES Knolling es una técnica fotográfica maravillosamente satisfactoria que implica alinear las cosas para crear la imagen perfecta.

Англи Испани
wonderfully maravillosamente
technique técnica
perfect perfecta
is es
the la
a una
image imagen
things cosas
create crear

EN With tips given by pros in the following hotels, experience cycling anew and tackle adventurous challenges by applying just the right cycling technique.

ES Descubrir la vivencia de la bici en los siguientes hoteles con sugerencias profesionales y dominar los retos más atrevidos con la técnica correcta.

Англи Испани
tips sugerencias
hotels hoteles
cycling bici
challenges retos
technique técnica
experience vivencia
in en
the la
with con

EN This ends the general introduction to the technique of writing letters to your child’s school. From here on, we’re going to present the letters individually so that you can choose to read the letter or letters most relevant to your situation.

ES Aquí acaba la introducción general a la técnica de redactar cartas a la escuela de su hijo. A partir de aquí, vamos a presentar cartas individualmente para que usted pueda escoger las que sean más pertinentes a su situación.

Англи Испани
ends acaba
general general
technique técnica
school escuela
choose escoger
relevant pertinentes
situation situación
you can pueda
introduction introducción
here aquí
individually individualmente
the la
your su
of de
to a
from partir

EN Learn how to use the "lift the lip" technique for screening the teeth of infants and children for tooth decay

ES Aprenda a utilizar la técnica de "levantar el labio" para diagnosticar los dientes de los bebés y niños que pueden tener caries dental

Англи Испани
lift levantar
lip labio
technique técnica
infants bebés
children niños
teeth dientes
to a
of de
use utilizar
tooth dental
for para

EN Domain reselling is a widely used technique by the SEO community to benefit from the historical results of a domain and rank faster than starting?

ES La compra de dominios expirados es una técnica muy utilizada por la comunidad SEO para aprovechar los resultados históricos de un dominio y posicionarse más?

Англи Испани
technique técnica
seo seo
community comunidad
historical históricos
is es
domain dominio
the la
a un
used utilizada
of de
results resultados
benefit from aprovechar
to más
by por

EN Choosing the project management technique that works best will depend on the project, the organization, and the project manager.

ES La elección de la técnica de gestión de proyectos idónea dependerá del proyecto, la organización y el gestor de proyectos.

Англи Испани
choosing elección
technique técnica
depend depender
management gestión
organization organización
manager gestor
project proyecto

EN Fuzzy Logic Controller: A new control technique for drones8 October, 2021

ES Controlador de Lógica Difusa: Una nueva técnica de control para drones8 octubre, 2021

Англи Испани
logic lógica
new nueva
technique técnica
october octubre
controller controlador
control control
a una
for para

EN This has been a popular spam technique in the past, which is why Google mostly ignores this type of links

ES Linkear una web a diestro y siniestro solía ser una táctica de spam muy popular, por lo que Google ya casi no tiene en cuenta los enlaces de los directorios para su clasificación

Англи Испани
spam spam
google google
popular popular
in en
links enlaces
of de
type no
has y
a a

EN This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

ES Esta técnica pone de relieve un detalle aparentemente sin importancia para darle importancia.

Англи Испани
technique técnica
seemingly aparentemente
detail detalle
importance importancia
a un
to give darle
this esta

EN This technique is often effective when you’ve pasted an error message or log file entry straight into search.

ES Esta técnica suele ser efectiva cuando se pega un mensaje de error o la entrada de un archivo de registro directamente en la búsqueda.

Англи Испани
technique técnica
often suele
effective efectiva
error error
message mensaje
straight directamente
search búsqueda
an un
or o
file archivo
entry entrada
when cuando
log registro
is se
into de
this esta

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна