ES El Centro de Atención al Embarazo cree que usted merece conocer todas sus opciones cuando se enfrenta a un embarazo no planeado. El Centro ofrece educación y apoyo además de pruebas de embarazo y ecografías gratuitas.
Испани хэл дээрх "atención del embarazo"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES El Centro de Atención al Embarazo cree que usted merece conocer todas sus opciones cuando se enfrenta a un embarazo no planeado. El Centro ofrece educación y apoyo además de pruebas de embarazo y ecografías gratuitas.
EN The Pregnancy Care Center believes you deserve to know all of your options when facing an unplanned pregnancy. The Center offers education and support in addition to free pregnancy tests and ultrasounds.
Испани | Англи |
---|---|
embarazo | pregnancy |
merece | deserve |
ofrece | offers |
educación | education |
pruebas | tests |
gratuitas | free |
atención | care |
conocer | to know |
cree que | believes |
opciones | options |
cuando | when |
a | to |
un | an |
el | the |
de | of |
centro | center |
apoyo | support |
que | know |
y | your |
ES La atención del embarazo de Jordan Valley incluye chequeos regulares y educación para un embarazo y un bebé saludables.
EN Jordan Valley’s pregnancy care includes regular checkups and education for a healthy pregnancy and baby.
Испани | Англи |
---|---|
atención | care |
embarazo | pregnancy |
jordan | jordan |
incluye | includes |
chequeos | checkups |
regulares | regular |
educación | education |
bebé | baby |
saludables | healthy |
un | a |
para | for |
ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.
EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.
Испани | Англи |
---|---|
régimen | regimen |
mujeres | women |
proveedores | providers |
vih | hiv |
atención | care |
tratamiento | treatment |
podría | be |
cambios | changes |
cambiar | change |
atención médica | health |
si | whether |
veces | sometimes |
embarazo | pregnancy |
a | to |
su | their |
deben | should |
ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.
EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.
Испани | Англи |
---|---|
régimen | regimen |
mujeres | women |
proveedores | providers |
vih | hiv |
atención | care |
tratamiento | treatment |
podría | be |
cambios | changes |
cambiar | change |
atención médica | health |
si | whether |
veces | sometimes |
embarazo | pregnancy |
a | to |
su | their |
deben | should |
ES ¿Cómo se capacita al personal para trabajar con las familias en torno a la pérdida del embarazo? ¿Cómo se le proporciona apoyo al personal, que también puede verse afectado, después de una pérdida del embarazo?
EN How are staff trained to work with families around pregnancy loss? How are staff, who may also be affected, provided with support after a pregnancy loss?
Испани | Англи |
---|---|
pérdida | loss |
embarazo | pregnancy |
afectado | affected |
también | also |
personal | staff |
con | with |
familias | families |
a | to |
en | around |
cómo | how |
proporciona | are |
puede | may |
de | provided |
ES Las mujeres deben someterse a una prueba de detección del VIH antes del embarazo o lo más pronto posible durante cada embarazo. Cuanto más temprano se detecte el VIH más pronto se podrá empezar a administrar medicamentos para combatirlo.
EN Women should get tested for HIV before they become pregnant or as early as possible during each pregnancy. The earlier HIV is detected, the sooner HIV medicines can be started.
Испани | Англи |
---|---|
mujeres | women |
vih | hiv |
embarazo | pregnancy |
medicamentos | medicines |
prueba | tested |
o | or |
el | the |
posible | possible |
empezar | started |
se | is |
podrá | can |
deben | should |
cada | each |
para | early |
ES Las mujeres deben someterse a una prueba de detección del VIH antes del embarazo o lo más pronto posible durante cada embarazo. Cuanto más temprano se detecte el VIH más pronto se podrá empezar a administrar medicamentos para combatirlo.
EN Women should get tested for HIV before they become pregnant or as early as possible during each pregnancy. The earlier HIV is detected, the sooner HIV medicines can be started.
Испани | Англи |
---|---|
mujeres | women |
vih | hiv |
embarazo | pregnancy |
medicamentos | medicines |
prueba | tested |
o | or |
el | the |
posible | possible |
empezar | started |
se | is |
podrá | can |
deben | should |
cada | each |
para | early |
ES Si estás embarazada, recibirás recomendaciones para el embarazo y para después del embarazo.
EN If you’re pregnant, you’ll get recommendations for both during and after pregnancy.
Испани | Англи |
---|---|
embarazada | pregnant |
recomendaciones | recommendations |
si | if |
y | and |
para | for |
el | get |
embarazo | pregnancy |
después | after |
ES Oficina para la Salud de la Mujer (OWH, sigla en inglés): Embarazo: Descubra lo que puede hacer antes, durante y después del embarazo para darle a su bebé un comienzo saludable con esta serie de hojas de consejos.
EN Office on Women's Health (OWH): Pregnancy: Discover what you can do before, during, and after pregnancy to give your baby a healthy start with this series of tip sheets.
Испани | Англи |
---|---|
oficina | office |
embarazo | pregnancy |
descubra | discover |
bebé | baby |
serie | series |
hojas | sheets |
consejos | tip |
darle | to give |
salud | health |
puede | can |
esta | this |
un | a |
en | on |
a | to |
saludable | healthy |
de | of |
y | your |
con | with |
durante | during |
antes | before |
ES En África subsahariana, aproximadamente 550 mujeres mueren cada día por causas prevenibles relacionadas con las complicaciones del embarazo y el parto, lo que representa el 66% de las muertes relacionadas con el embarazo y el parto en todo el mundo
EN In sub-Saharan Africa, approximately 550 women die every day from preventable causes related to pregnancy complications and childbirth — accounting for 66% of pregnancy and childbirth related deaths worldwide
Испани | Англи |
---|---|
subsahariana | sub-saharan |
mujeres | women |
mueren | die |
causas | causes |
prevenibles | preventable |
relacionadas | related |
complicaciones | complications |
embarazo | pregnancy |
parto | childbirth |
muertes | deaths |
mundo | worldwide |
día | day |
y | and |
en | in |
aproximadamente | approximately |
cada | every |
ES Cómo cuidar su salud mental durante el embarazo (en inglés): El embarazo trae consigo una mezcla de sentimientos y no todos son buenos. Comparta este artículo sobre la importancia de la salud mental para las mujeres embarazadas.
EN Taking Care of Your Mental Health During Pregnancy: Pregnancy brings a mix of feelings, and not all of them are good. Share this article about the importance of mental health for expectant women.
Испани | Англи |
---|---|
cuidar | care |
mental | mental |
trae | brings |
mezcla | mix |
sentimientos | feelings |
importancia | importance |
mujeres | women |
salud | health |
no | not |
buenos | good |
son | are |
embarazo | pregnancy |
de | of |
una | a |
y | your |
sobre | about |
durante | during |
este | this |
para | for |
ES Consejos de nutrición para tener un embarazo saludable: Explore información sobre la seguridad alimentaria y las necesidades nutricionales durante el embarazo.
EN Nutrition Tips for a Healthy Pregnancy: Explore information on food safety and nutritional needs during pregnancy.
Испани | Англи |
---|---|
consejos | tips |
saludable | healthy |
explore | explore |
información | information |
un | a |
nutrición | nutrition |
necesidades | needs |
seguridad | safety |
embarazo | pregnancy |
el | on |
ES Las ETS y el embarazo (en inglés) [PDF, 900KB] Obtenga los datos de los CDC sobre las enfermedades de transmisión sexual (ETS) y el embarazo y cómo evitar la infección.
EN STDs and Pregnancy [PDF, 900KB] Get the facts from CDC about sexually transmitted diseases (STDs) and pregnancy, and how to avoid infection.
Испани | Англи |
---|---|
ets | stds |
cdc | cdc |
enfermedades | diseases |
transmisión | transmitted |
sexual | sexually |
infección | infection |
datos | facts |
evitar | avoid |
embarazo | pregnancy |
cómo | how |
ES Vacunas par las madres: Parte de un embarazo saludable: Esta página web sobre la importancia de las vacunas durante el embarazo también está disponible como folleto breve. [PDF, 772KB]
EN Maternal Vaccines: Part of a Healthy Pregnancy: This webpage on the importance of vaccines during pregnancy is also available as a short handout. [PDF, 772KB]
Испани | Англи |
---|---|
vacunas | vaccines |
saludable | healthy |
importancia | importance |
folleto | handout |
breve | short |
disponible | available |
un | a |
también | also |
como | as |
web | webpage |
embarazo | pregnancy |
esta | this |
está | is |
ES El peor consejo que recibí durante el embarazo fue que “el embarazo es una excusa para comer todo lo que quieras”. Durante esos 9 meses, hice exactamente eso y pasé de pesar unas saludables 126 libras a casi 200…
EN The worst advice I received while pregnant was that ?pregnancy is an excuse to eat as much as you like?. During those 9 months, I did exactly that and went from a healthy 126 pounds to almost 200?
Испани | Англи |
---|---|
consejo | advice |
excusa | excuse |
meses | months |
saludables | healthy |
libras | pounds |
es | is |
exactamente | exactly |
peor | worst |
casi | almost |
durante | during |
comer | eat |
todo | much |
embarazo | pregnancy |
que | did |
ES No todas las personas con anticuerpos antifosfolipídicos presentan complicaciones en el embarazo. Pero algunas personas podrían tener problemas en su embarazo, que pueden incluir:
EN Not everyone with antiphospholipid antibodies will have pregnancy complications. But some people may have pregnancy complications that can include:
Испани | Англи |
---|---|
anticuerpos | antibodies |
incluir | include |
personas | people |
complicaciones | complications |
con | with |
no | not |
pero | but |
embarazo | pregnancy |
pueden | can |
podrían | that |
ES Bedsider.org (Bedsider) es una red de apoyo en línea para el control de la natalidad orientada a mujeres de 18 a 29 años y operada por Power to Decide, la campaña para prevenir el embarazo en adolescentes y el embarazo no deseado
EN Bedsider.org (Bedsider) is an online birth control support network for women 18-29 operated by Power to Decide, the campaign to prevent unplanned pregnancy
Испани | Англи |
---|---|
org | org |
apoyo | support |
control | control |
mujeres | women |
operada | operated |
power | power |
decide | decide |
campaña | campaign |
es | is |
to | to |
en línea | online |
red | network |
embarazo | pregnancy |
prevenir | prevent |
ES El embarazo aumenta el riesgo de asalto grave o homicidio. De hecho, la violencia doméstica frecuentemente aumenta desde el maltrato verbal/emocional hasta el maltrato físico durante el embarazo.4
EN Pregnancy increases the risk of serious assault or homicide. In fact, domestic violence often escalates from verbal/emotional abuse to physical abuse during pregnancy.4
Испани | Англи |
---|---|
aumenta | increases |
riesgo | risk |
grave | serious |
o | or |
homicidio | homicide |
hecho | fact |
doméstica | domestic |
verbal | verbal |
emocional | emotional |
físico | physical |
violencia | violence |
asalto | assault |
maltrato | abuse |
embarazo | pregnancy |
de | of |
durante | during |
desde | from |
ES No todas las personas con anticuerpos antifosfolipídicos presentan complicaciones en el embarazo. Pero algunas personas podrían tener problemas en su embarazo, que pueden incluir:
EN Not everyone with antiphospholipid antibodies will have pregnancy complications. But some people may have pregnancy complications that can include:
Испани | Англи |
---|---|
anticuerpos | antibodies |
incluir | include |
personas | people |
complicaciones | complications |
con | with |
no | not |
pero | but |
embarazo | pregnancy |
pueden | can |
podrían | that |
ES Cuán avanzado sea tu embarazo también puede afectar qué tipo(s) de abortos estarán disponibles, ya que la píldora abortiva (el aborto con medicamento) solamente está disponible hasta las 11 semanas de embarazo
EN How far along you are can also affect what type(s) of abortion are available to you, since the abortion pill (medication abortion) is only available up to 11 weeks of pregnancy (and at some clinics, it isn’t even available up to 11 weeks of pregnancy)
Испани | Англи |
---|---|
embarazo | pregnancy |
afectar | affect |
píldora | pill |
aborto | abortion |
medicamento | medication |
semanas | weeks |
s | s |
tipo | type |
puede | can |
cuán | how |
también | also |
sea | to |
de | far |
solamente | it |
está | is |
ES Bedsider.org (Bedsider) es una red de apoyo en línea para el control de la natalidad orientada a mujeres de 18 a 29 años y operada por Power to Decide, la campaña para prevenir el embarazo en adolescentes y el embarazo no deseado
EN Bedsider.org (Bedsider) is an online birth control support network for women 18-29 operated by Power to Decide, the campaign to prevent unplanned pregnancy
Испани | Англи |
---|---|
org | org |
apoyo | support |
control | control |
mujeres | women |
operada | operated |
power | power |
decide | decide |
campaña | campaign |
es | is |
to | to |
en línea | online |
red | network |
embarazo | pregnancy |
prevenir | prevent |
ES El embarazo aumenta el riesgo de asalto grave o homicidio. De hecho, la violencia doméstica frecuentemente aumenta desde el maltrato verbal/emocional hasta el maltrato físico durante el embarazo.4
EN Pregnancy increases the risk of serious assault or homicide. In fact, domestic violence often escalates from verbal/emotional abuse to physical abuse during pregnancy.4
Испани | Англи |
---|---|
aumenta | increases |
riesgo | risk |
grave | serious |
o | or |
homicidio | homicide |
hecho | fact |
doméstica | domestic |
verbal | verbal |
emocional | emotional |
físico | physical |
violencia | violence |
asalto | assault |
maltrato | abuse |
embarazo | pregnancy |
de | of |
durante | during |
desde | from |
ES Atención durante el embarazo, la maternidad y para recién nacidos (atención antes y después del nacimiento de su bebé).
EN Pregnancy, maternity, and newborn care (care before and after your baby is born).
Испани | Англи |
---|---|
atención | care |
maternidad | maternity |
bebé | baby |
nacimiento | born |
embarazo | pregnancy |
y | your |
de | before |
ES Atención durante el embarazo, la maternidad y para recién nacidos (atención antes y después del nacimiento de su bebé).
EN Pregnancy, maternity, and newborn care (care before and after your baby is born).
Испани | Англи |
---|---|
atención | care |
maternidad | maternity |
bebé | baby |
nacimiento | born |
embarazo | pregnancy |
y | your |
de | before |
ES El programa MOHealthNet de Missouri apoya a las mujeres embarazadas sin atención médica para que puedan recibir atención prenatal lo antes posible. Medicaid temporal se emite a mujeres embarazadas el mismo día que una prueba de embarazo positiva.
EN Missouri’s MOHealthNet program supports pregnant women without healthcare, so they can receive prenatal care as soon as possible. Temporary Medicaid is issued to pregnant women the same day as a positive pregnancy test.
Испани | Англи |
---|---|
apoya | supports |
mujeres | women |
embarazadas | pregnant |
atención | care |
medicaid | medicaid |
temporal | temporary |
prueba | test |
embarazo | pregnancy |
positiva | positive |
el | the |
programa | program |
posible | possible |
se | is |
médica | healthcare |
puedan | they can |
a | to |
sin | without |
día | day |
una | a |
de | they |
que | same |
recibir | receive |
ES atención comunitaria — Modelo de atención FTD que enfatiza la atención brindada en el hogar o lugares dentro de la comunidad de un paciente, en lugar de en el hospital o en un centro de atención residencial.
EN Community-based care — Model of FTD care that emphasizes care delivered at home or locations within a patient’s community, rather than in the hospital or a residential care facility.
ES Se transmite a través del sexo con penetración, la transfusión de sangre, el intercambio de agujas contaminadas en los entornos de atención de la salud y el uso de drogas, y entre la madre y el bebé durante el embarazo, el parto y la lactancia.
EN It is transmitted through penetrative sex, blood transfusion, the sharing of contaminated needles in health-care settings and drug use, and between mother and infant during pregnancy, childbirth and breastfeeding.
Испани | Англи |
---|---|
sangre | blood |
intercambio | sharing |
agujas | needles |
entornos | settings |
salud | health |
drogas | drug |
madre | mother |
bebé | infant |
parto | childbirth |
lactancia | breastfeeding |
atención | care |
se | is |
sexo | sex |
en | in |
transfusión | transfusion |
uso | use |
embarazo | pregnancy |
de | of |
y | and |
ES Jordan Valley brinda atención excepcional a las mujeres antes, durante y después del embarazo
EN Jordan Valley provides exceptional care to women before, during and after pregnancy
Испани | Англи |
---|---|
jordan | jordan |
valley | valley |
brinda | provides |
atención | care |
mujeres | women |
embarazo | pregnancy |
y | and |
a | to |
excepcional | exceptional |
durante | during |
antes | before |
ES La cobertura para la atención relacionada con su embarazo y parto se extiende 60 días después del parto
EN Coverage for care related to your pregnancy and delivery extends 60 days after delivery
Испани | Англи |
---|---|
atención | care |
relacionada | related |
embarazo | pregnancy |
días | days |
cobertura | coverage |
extiende | extends |
y | your |
después | to |
ES Medicaid también cubre la atención dental integral durante y 90 días después del embarazo.
EN Medicaid also covers comprehensive dental care during and 90 days after pregnancy.
Испани | Англи |
---|---|
medicaid | medicaid |
cubre | covers |
atención | care |
integral | comprehensive |
días | days |
embarazo | pregnancy |
dental | dental |
después | after |
durante | during |
también | also |
y | and |
ES Los exámenes para mujeres sanas y los servicios de ginecología están disponibles en todas las clínicas Jordan Valley. La atención del embarazo se ofrece en las clínicas que se enumeran a continuación:
EN Well-women exams and gynecology services are available at all Jordan Valley clinics. Pregnancy care is offered at the clinic locations listed below:
Испани | Англи |
---|---|
exámenes | exams |
mujeres | women |
jordan | jordan |
valley | valley |
embarazo | pregnancy |
clínicas | clinics |
atención | care |
la | the |
servicios | services |
se | is |
se ofrece | offered |
disponibles | available |
están | are |
a | below |
ES Elizabeth Howell: Cómo podemos mejorar la atención materna antes, durante y después del embarazo | TED Talk
EN Elizabeth Howell: How we can improve maternal healthcare -- before, during and after pregnancy | TED Talk
Испани | Англи |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
mejorar | improve |
materna | maternal |
embarazo | pregnancy |
ted | ted |
cómo | how |
podemos | we can |
después | after |
talk | talk |
antes | before |
durante | during |
y | and |
ES Cómo podemos mejorar la atención materna antes, durante y después del embarazo
EN How we can improve maternal healthcare -- before, during and after pregnancy
Испани | Англи |
---|---|
mejorar | improve |
materna | maternal |
embarazo | pregnancy |
cómo | how |
podemos | we can |
después | after |
antes | before |
durante | during |
y | and |
ES Kit de herramientas para proveedores: Obtenga información actualizada sobre cómo brindar atención de planificación del embarazo y control de la natalidad de alta calidad para todos.
EN Toolkit for Providers: Get up-to-date info on how to provide high-quality birth control & pregnancy planning care for everyone!
Испани | Англи |
---|---|
actualizada | up-to-date |
atención | care |
planificación | planning |
embarazo | pregnancy |
control | control |
proveedores | providers |
kit de herramientas | toolkit |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
obtenga | get |
alta | high |
información | provide |
brindar | to |
de | everyone |
cómo | how |
ES Obtener atención de salud oral durante el embarazo
EN Getting Oral Health Care While You Are Pregnant
Испани | Англи |
---|---|
atención | care |
oral | oral |
salud | health |
el | getting |
de | you |
ES Cuando tenía 5 meses de embarazo, una amiga le presentó a Julieth a CEDMI, un socio de CARE financiado por Abbott que se especializa en brindar atención prenatal gratuita a mujeres migrantes venezolanas.
EN When she was 5 months pregnant, a friend introduced Julieth to CEDMI , a CARE partner funded by Abbott that specializes in providing free prenatal care for Venezuelan migrant women.
Испани | Англи |
---|---|
meses | months |
presentó | introduced |
socio | partner |
financiado | funded |
abbott | abbott |
gratuita | free |
venezolanas | venezuelan |
tenía | was |
en | in |
mujeres | women |
cuando | when |
un | a |
de | she |
care | care |
ES Cuidado de su salud oral durante el embarazo: Encuentre consejos para tener una buena higiene oral, comer alimentos saludables y recibir atención de la salud oral que la ayudará a que usted y su bebé se mantengan saludables.
EN Taking Care of Your Oral Health When You Are Pregnant: Find tips for practicing good oral hygiene, eating healthy foods, and getting oral health care that will help keep you and your baby healthy.
Испани | Англи |
---|---|
oral | oral |
buena | good |
higiene | hygiene |
bebé | baby |
salud | health |
consejos | tips |
de | of |
mantengan | keep |
alimentos | foods |
recibir | will |
saludables | healthy |
comer | eating |
y | find |
atención | care |
ayudará | help |
ES A la hora de recomendar los medicamentos contra el VIH durante el embarazo, los proveedores de atención médica consideran cuidadosamente los beneficios y los riesgos de los medicamentos específicos para el VIH para las mujeres y sus bebés.
EN When recommending HIV medicines to use during pregnancy, health care providers consider the benefits and risks of specific HIV medicines for women and their unborn babies.
Испани | Англи |
---|---|
recomendar | recommending |
vih | hiv |
proveedores | providers |
consideran | consider |
beneficios | benefits |
riesgos | risks |
mujeres | women |
bebés | babies |
atención médica | health |
medicamentos | medicines |
atención | care |
a | to |
hora | when |
de | of |
embarazo | pregnancy |
y | and |
específicos | specific |
durante | during |
ES ¿Está embarazada? Si está embarazada, puede inscribirse en nuestro programa prenatal GEMS de madre, para obtener apoyo de nuestros Gerentes de atención de GEMS durante todo el embarazo
EN Are you pregnant? If you’re expecting, you can enroll in our Mom’s GEMS prenatal program to get support from our GEMS Care Mangers throughout your pregnancy
Испани | Англи |
---|---|
embarazada | pregnant |
inscribirse | enroll |
programa | program |
si | if |
atención | care |
en | in |
puede | can |
el | get |
para | to |
apoyo | support |
embarazo | pregnancy |
nuestro | our |
ES A la hora de recomendar los medicamentos contra el VIH durante el embarazo, los proveedores de atención médica consideran cuidadosamente los beneficios y los riesgos de los medicamentos específicos para el VIH para las mujeres y sus bebés.
EN When recommending HIV medicines to use during pregnancy, health care providers consider the benefits and risks of specific HIV medicines for women and their unborn babies.
Испани | Англи |
---|---|
recomendar | recommending |
vih | hiv |
proveedores | providers |
consideran | consider |
beneficios | benefits |
riesgos | risks |
mujeres | women |
bebés | babies |
atención médica | health |
medicamentos | medicines |
atención | care |
a | to |
hora | when |
de | of |
embarazo | pregnancy |
y | and |
específicos | specific |
durante | during |
ES Cuando tenía 5 meses de embarazo, una amiga le presentó a Julieth a CEDMI, un socio de CARE financiado por Abbott que se especializa en brindar atención prenatal gratuita a mujeres migrantes venezolanas.
EN When she was 5 months pregnant, a friend introduced Julieth to CEDMI , a CARE partner funded by Abbott that specializes in providing free prenatal care for Venezuelan migrant women.
Испани | Англи |
---|---|
meses | months |
presentó | introduced |
socio | partner |
financiado | funded |
abbott | abbott |
gratuita | free |
venezolanas | venezuelan |
tenía | was |
en | in |
mujeres | women |
cuando | when |
un | a |
de | she |
care | care |
ES ¡No podría pedir un mejor lugar para pasar mi embarazo! ¡Mi médico es increíble y las enfermeras son tan dulces! Me encanta la atención y el apoyo que dan!!!
EN I couldn't ask for a better place to be going through my pregnancy! My doctor is amazing and the nurses are so sweet! I love the care and support they give!!!
Испани | Англи |
---|---|
embarazo | pregnancy |
médico | doctor |
enfermeras | nurses |
dulces | sweet |
podría | be |
mejor | better |
mi | my |
es | is |
increíble | amazing |
me | i |
atención | care |
y | and |
son | are |
que | ask |
lugar | place |
apoyo | support |
a | to |
un | a |
pedir | ask for |
ES Nuestro programa WIC optimiza la salud de la madre y el bebé al proporcionar una gama de servicios de atención médica y nutrición durante el embarazo, el posparto y la primera infancia.
EN Our WIC program optimizes mother and baby health by providing a range of healthcare and nutrition services during pregnancy, postpartum, and early childhood.
Испани | Англи |
---|---|
programa | program |
wic | wic |
optimiza | optimizes |
madre | mother |
bebé | baby |
nutrición | nutrition |
posparto | postpartum |
proporcionar | providing |
salud | health |
servicios | services |
médica | healthcare |
primera | early |
infancia | childhood |
una | a |
de | of |
gama | range |
embarazo | pregnancy |
durante | during |
nuestro | our |
y | and |
ES Consulte con su proveedor de atención médica sobre los riesgos y beneficios de tomar alafenamida de tenofovir durante el embarazo
EN Talk to your health care provider about the risks and benefits of taking tenofovir alafenamide during pregnancy
Испани | Англи |
---|---|
proveedor | provider |
atención | care |
riesgos | risks |
beneficios | benefits |
tomar | taking |
atención médica | health |
el | the |
de | of |
embarazo | pregnancy |
y | your |
durante | during |
ES Inculque y adopte las seis prácticas esenciales del programa para la atención basada en relaciones: continuidad de la atención, grupos pequeños, cuidado primario, enfoque individualizado, servicios inclusivos y atención culturalmente receptiva.
EN Infuse and embrace the six essential program practices for relationship-based care: continuity of care, small groups, primary caregiving, individualized approach, inclusive services, and culturally responsive care.
Испани | Англи |
---|---|
adopte | embrace |
esenciales | essential |
programa | program |
basada | based |
relaciones | relationship |
continuidad | continuity |
grupos | groups |
pequeños | small |
primario | primary |
enfoque | approach |
individualizado | individualized |
inclusivos | inclusive |
culturalmente | culturally |
prácticas | practices |
servicios | services |
la | the |
cuidado | caregiving |
atención | care |
para | for |
ES Facilitar la atención a toda la persona de esta manera aumenta el acceso a la salud del comportamiento y puede reducir el coste total de la atención mediante la reducción de los servicios de urgencias y la atención hospitalaria.
EN Facilitating whole-person care in this way increases behavioral health access and can reduce total cost of care through reductions in emergency department and inpatient care.
Испани | Англи |
---|---|
persona | person |
aumenta | increases |
acceso | access |
comportamiento | behavioral |
urgencias | emergency |
atención | care |
puede | can |
reducir | reduce |
facilitar | facilitating |
toda | whole |
coste | cost |
servicios | department |
esta | this |
salud | health |
total | total |
ES Consiga planificar la atención personalizada y la coordinación del equipo de atención para impulsar resultados óptimos en todos los entornos, todo ello con una gestión de la atención omnicanal en tiempo real con tecnología de IA.
EN Enable personalized care planning and care team coordination to drive optimal outcomes across all settings – all with AI-powered, real-time, omni-channel care management.
Испани | Англи |
---|---|
atención | care |
personalizada | personalized |
impulsar | drive |
resultados | outcomes |
óptimos | optimal |
entornos | settings |
omnicanal | omni-channel |
real | real |
ia | ai |
planificar | planning |
y | and |
coordinación | coordination |
equipo | team |
gestión | management |
tiempo | time |
todos | all |
con | with |
ES Grupo de atención al cliente, grupo de atención al agente y herramientas de automatización del grupo de atención al cliente con prueba gratuita de por vida. ¡Pruebe EngageBay ahora!
EN Customer support group, agent support group and sales support group automation tools with lifetime free trial. Try EngageBay now!
Испани | Англи |
---|---|
cliente | customer |
agente | agent |
automatización | automation |
gratuita | free |
ahora | now |
herramientas | tools |
grupo | group |
por vida | lifetime |
con | with |
prueba | trial |
ES Atención centrada en el niño y la familia. Nuestros equipos de atención compasiva apoyan, educan y guían a las familias a través del diagnóstico, el tratamiento y la atención de seguimiento de sus hijos.
EN Child- and Family-Centered Care. Our compassionate care teams support, educate and guide families through their child’s diagnosis, treatment, and follow-up care.
Испани | Англи |
---|---|
centrada | centered |
equipos | teams |
diagnóstico | diagnosis |
tratamiento | treatment |
atención | care |
familia | family |
seguimiento | follow |
familias | families |
del | support |
niño | child |
la | their |
de | through |
y | and |
ES Cerca del final del embarazo y después de nacer el bebé, el personal trabaja con la familia para negociar el mejor momento para que el niño sea inscrito en una opción del programa de desarrollo infantil
EN Near the end of pregnancy and after the baby is born, staff work with the family to negotiate the best time for the child to be enrolled into a child development program option
Испани | Англи |
---|---|
embarazo | pregnancy |
inscrito | enrolled |
bebé | baby |
programa | program |
desarrollo | development |
final | the end |
momento | time |
familia | family |
negociar | negotiate |
opción | option |
de | of |
y | and |
con | with |
mejor | best |
niño | child |
en | near |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна