ES El Centro de Atención al Embarazo cree que usted merece conocer todas sus opciones cuando se enfrenta a un embarazo no planeado. El Centro ofrece educación y apoyo además de pruebas de embarazo y ecografías gratuitas.
"prevenir el embarazo" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "prevenir el embarazo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
prevenir el embarazo-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "prevenir el embarazo"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| prevenir | avoid ensure keep on prevent preventing prevention protect protection provide safe safety security stop support to avoid to prevent to protect |
| embarazo | pregnancy |
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN The Pregnancy Care Center believes you deserve to know all of your options when facing an unplanned pregnancy. The Center offers education and support in addition to free pregnancy tests and ultrasounds.
| Испани | Англи |
|---|---|
| embarazo | pregnancy |
| merece | deserve |
| ofrece | offers |
| educación | education |
| pruebas | tests |
| gratuitas | free |
| atención | care |
| conocer | to know |
| cree que | believes |
| opciones | options |
| cuando | when |
| a | to |
| un | an |
| el | the |
| de | of |
| centro | center |
| apoyo | support |
| que | know |
| y | your |
ES Bedsider.org (Bedsider) es una red de apoyo en línea para el control de la natalidad orientada a mujeres de 18 a 29 años y operada por Power to Decide, la campaña para prevenir el embarazo en adolescentes y el embarazo no deseado
EN Bedsider.org (Bedsider) is an online birth control support network for women 18-29 operated by Power to Decide, the campaign to prevent unplanned pregnancy
| Испани | Англи |
|---|---|
| org | org |
| apoyo | support |
| control | control |
| mujeres | women |
| operada | operated |
| power | power |
| decide | decide |
| campaña | campaign |
| es | is |
| to | to |
| en línea | online |
| red | network |
| embarazo | pregnancy |
| prevenir | prevent |
ES Bedsider.org (Bedsider) es una red de apoyo en línea para el control de la natalidad orientada a mujeres de 18 a 29 años y operada por Power to Decide, la campaña para prevenir el embarazo en adolescentes y el embarazo no deseado
EN Bedsider.org (Bedsider) is an online birth control support network for women 18-29 operated by Power to Decide, the campaign to prevent unplanned pregnancy
| Испани | Англи |
|---|---|
| org | org |
| apoyo | support |
| control | control |
| mujeres | women |
| operada | operated |
| power | power |
| decide | decide |
| campaña | campaign |
| es | is |
| to | to |
| en línea | online |
| red | network |
| embarazo | pregnancy |
| prevenir | prevent |
ES ¿Cómo se capacita al personal para trabajar con las familias en torno a la pérdida del embarazo? ¿Cómo se le proporciona apoyo al personal, que también puede verse afectado, después de una pérdida del embarazo?
EN How are staff trained to work with families around pregnancy loss? How are staff, who may also be affected, provided with support after a pregnancy loss?
| Испани | Англи |
|---|---|
| pérdida | loss |
| embarazo | pregnancy |
| afectado | affected |
| también | also |
| personal | staff |
| con | with |
| familias | families |
| a | to |
| en | around |
| cómo | how |
| proporciona | are |
| puede | may |
| de | provided |
ES Si estás embarazada, recibirás recomendaciones para el embarazo y para después del embarazo.
EN If you’re pregnant, you’ll get recommendations for both during and after pregnancy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| embarazada | pregnant |
| recomendaciones | recommendations |
| si | if |
| y | and |
| para | for |
| el | get |
| embarazo | pregnancy |
| después | after |
ES Oficina para la Salud de la Mujer (OWH, sigla en inglés): Embarazo: Descubra lo que puede hacer antes, durante y después del embarazo para darle a su bebé un comienzo saludable con esta serie de hojas de consejos.
EN Office on Women's Health (OWH): Pregnancy: Discover what you can do before, during, and after pregnancy to give your baby a healthy start with this series of tip sheets.
| Испани | Англи |
|---|---|
| oficina | office |
| embarazo | pregnancy |
| descubra | discover |
| bebé | baby |
| serie | series |
| hojas | sheets |
| consejos | tip |
| darle | to give |
| salud | health |
| puede | can |
| esta | this |
| un | a |
| en | on |
| a | to |
| saludable | healthy |
| de | of |
| y | your |
| con | with |
| durante | during |
| antes | before |
ES Cómo cuidar su salud mental durante el embarazo (en inglés): El embarazo trae consigo una mezcla de sentimientos y no todos son buenos. Comparta este artículo sobre la importancia de la salud mental para las mujeres embarazadas.
EN Taking Care of Your Mental Health During Pregnancy: Pregnancy brings a mix of feelings, and not all of them are good. Share this article about the importance of mental health for expectant women.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cuidar | care |
| mental | mental |
| trae | brings |
| mezcla | mix |
| sentimientos | feelings |
| importancia | importance |
| mujeres | women |
| salud | health |
| no | not |
| buenos | good |
| son | are |
| embarazo | pregnancy |
| de | of |
| una | a |
| y | your |
| sobre | about |
| durante | during |
| este | this |
| para | for |
ES Consejos de nutrición para tener un embarazo saludable: Explore información sobre la seguridad alimentaria y las necesidades nutricionales durante el embarazo.
EN Nutrition Tips for a Healthy Pregnancy: Explore information on food safety and nutritional needs during pregnancy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| consejos | tips |
| saludable | healthy |
| explore | explore |
| información | information |
| un | a |
| nutrición | nutrition |
| necesidades | needs |
| seguridad | safety |
| embarazo | pregnancy |
| el | on |
ES Las ETS y el embarazo (en inglés) [PDF, 900KB] Obtenga los datos de los CDC sobre las enfermedades de transmisión sexual (ETS) y el embarazo y cómo evitar la infección.
EN STDs and Pregnancy [PDF, 900KB] Get the facts from CDC about sexually transmitted diseases (STDs) and pregnancy, and how to avoid infection.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ets | stds |
| cdc | cdc |
| enfermedades | diseases |
| transmisión | transmitted |
| sexual | sexually |
| infección | infection |
| datos | facts |
| evitar | avoid |
| embarazo | pregnancy |
| cómo | how |
ES Vacunas par las madres: Parte de un embarazo saludable: Esta página web sobre la importancia de las vacunas durante el embarazo también está disponible como folleto breve. [PDF, 772KB]
EN Maternal Vaccines: Part of a Healthy Pregnancy: This webpage on the importance of vaccines during pregnancy is also available as a short handout. [PDF, 772KB]
| Испани | Англи |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| saludable | healthy |
| importancia | importance |
| folleto | handout |
| breve | short |
| disponible | available |
| un | a |
| también | also |
| como | as |
| web | webpage |
| embarazo | pregnancy |
| esta | this |
| está | is |
ES El peor consejo que recibí durante el embarazo fue que “el embarazo es una excusa para comer todo lo que quieras”. Durante esos 9 meses, hice exactamente eso y pasé de pesar unas saludables 126 libras a casi 200…
EN The worst advice I received while pregnant was that ?pregnancy is an excuse to eat as much as you like?. During those 9 months, I did exactly that and went from a healthy 126 pounds to almost 200?
| Испани | Англи |
|---|---|
| consejo | advice |
| excusa | excuse |
| meses | months |
| saludables | healthy |
| libras | pounds |
| es | is |
| exactamente | exactly |
| peor | worst |
| casi | almost |
| durante | during |
| comer | eat |
| todo | much |
| embarazo | pregnancy |
| que | did |
ES Las mujeres deben someterse a una prueba de detección del VIH antes del embarazo o lo más pronto posible durante cada embarazo. Cuanto más temprano se detecte el VIH más pronto se podrá empezar a administrar medicamentos para combatirlo.
EN Women should get tested for HIV before they become pregnant or as early as possible during each pregnancy. The earlier HIV is detected, the sooner HIV medicines can be started.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mujeres | women |
| vih | hiv |
| embarazo | pregnancy |
| medicamentos | medicines |
| prueba | tested |
| o | or |
| el | the |
| posible | possible |
| empezar | started |
| se | is |
| podrá | can |
| deben | should |
| cada | each |
| para | early |
ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.
EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| régimen | regimen |
| mujeres | women |
| proveedores | providers |
| vih | hiv |
| atención | care |
| tratamiento | treatment |
| podría | be |
| cambios | changes |
| cambiar | change |
| atención médica | health |
| si | whether |
| veces | sometimes |
| embarazo | pregnancy |
| a | to |
| su | their |
| deben | should |
ES No todas las personas con anticuerpos antifosfolipídicos presentan complicaciones en el embarazo. Pero algunas personas podrían tener problemas en su embarazo, que pueden incluir:
EN Not everyone with antiphospholipid antibodies will have pregnancy complications. But some people may have pregnancy complications that can include:
| Испани | Англи |
|---|---|
| anticuerpos | antibodies |
| incluir | include |
| personas | people |
| complicaciones | complications |
| con | with |
| no | not |
| pero | but |
| embarazo | pregnancy |
| pueden | can |
| podrían | that |
ES El embarazo aumenta el riesgo de asalto grave o homicidio. De hecho, la violencia doméstica frecuentemente aumenta desde el maltrato verbal/emocional hasta el maltrato físico durante el embarazo.4
EN Pregnancy increases the risk of serious assault or homicide. In fact, domestic violence often escalates from verbal/emotional abuse to physical abuse during pregnancy.4
| Испани | Англи |
|---|---|
| aumenta | increases |
| riesgo | risk |
| grave | serious |
| o | or |
| homicidio | homicide |
| hecho | fact |
| doméstica | domestic |
| verbal | verbal |
| emocional | emotional |
| físico | physical |
| violencia | violence |
| asalto | assault |
| maltrato | abuse |
| embarazo | pregnancy |
| de | of |
| durante | during |
| desde | from |
ES En África subsahariana, aproximadamente 550 mujeres mueren cada día por causas prevenibles relacionadas con las complicaciones del embarazo y el parto, lo que representa el 66% de las muertes relacionadas con el embarazo y el parto en todo el mundo
EN In sub-Saharan Africa, approximately 550 women die every day from preventable causes related to pregnancy complications and childbirth — accounting for 66% of pregnancy and childbirth related deaths worldwide
| Испани | Англи |
|---|---|
| subsahariana | sub-saharan |
| mujeres | women |
| mueren | die |
| causas | causes |
| prevenibles | preventable |
| relacionadas | related |
| complicaciones | complications |
| embarazo | pregnancy |
| parto | childbirth |
| muertes | deaths |
| mundo | worldwide |
| día | day |
| y | and |
| en | in |
| aproximadamente | approximately |
| cada | every |
ES Las mujeres deben someterse a una prueba de detección del VIH antes del embarazo o lo más pronto posible durante cada embarazo. Cuanto más temprano se detecte el VIH más pronto se podrá empezar a administrar medicamentos para combatirlo.
EN Women should get tested for HIV before they become pregnant or as early as possible during each pregnancy. The earlier HIV is detected, the sooner HIV medicines can be started.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mujeres | women |
| vih | hiv |
| embarazo | pregnancy |
| medicamentos | medicines |
| prueba | tested |
| o | or |
| el | the |
| posible | possible |
| empezar | started |
| se | is |
| podrá | can |
| deben | should |
| cada | each |
| para | early |
ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.
EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| régimen | regimen |
| mujeres | women |
| proveedores | providers |
| vih | hiv |
| atención | care |
| tratamiento | treatment |
| podría | be |
| cambios | changes |
| cambiar | change |
| atención médica | health |
| si | whether |
| veces | sometimes |
| embarazo | pregnancy |
| a | to |
| su | their |
| deben | should |
ES No todas las personas con anticuerpos antifosfolipídicos presentan complicaciones en el embarazo. Pero algunas personas podrían tener problemas en su embarazo, que pueden incluir:
EN Not everyone with antiphospholipid antibodies will have pregnancy complications. But some people may have pregnancy complications that can include:
| Испани | Англи |
|---|---|
| anticuerpos | antibodies |
| incluir | include |
| personas | people |
| complicaciones | complications |
| con | with |
| no | not |
| pero | but |
| embarazo | pregnancy |
| pueden | can |
| podrían | that |
ES Cuán avanzado sea tu embarazo también puede afectar qué tipo(s) de abortos estarán disponibles, ya que la píldora abortiva (el aborto con medicamento) solamente está disponible hasta las 11 semanas de embarazo
EN How far along you are can also affect what type(s) of abortion are available to you, since the abortion pill (medication abortion) is only available up to 11 weeks of pregnancy (and at some clinics, it isn’t even available up to 11 weeks of pregnancy)
| Испани | Англи |
|---|---|
| embarazo | pregnancy |
| afectar | affect |
| píldora | pill |
| aborto | abortion |
| medicamento | medication |
| semanas | weeks |
| s | s |
| tipo | type |
| puede | can |
| cuán | how |
| también | also |
| sea | to |
| de | far |
| solamente | it |
| está | is |
ES El embarazo aumenta el riesgo de asalto grave o homicidio. De hecho, la violencia doméstica frecuentemente aumenta desde el maltrato verbal/emocional hasta el maltrato físico durante el embarazo.4
EN Pregnancy increases the risk of serious assault or homicide. In fact, domestic violence often escalates from verbal/emotional abuse to physical abuse during pregnancy.4
| Испани | Англи |
|---|---|
| aumenta | increases |
| riesgo | risk |
| grave | serious |
| o | or |
| homicidio | homicide |
| hecho | fact |
| doméstica | domestic |
| verbal | verbal |
| emocional | emotional |
| físico | physical |
| violencia | violence |
| asalto | assault |
| maltrato | abuse |
| embarazo | pregnancy |
| de | of |
| durante | during |
| desde | from |
ES La atención del embarazo de Jordan Valley incluye chequeos regulares y educación para un embarazo y un bebé saludables.
EN Jordan Valley’s pregnancy care includes regular checkups and education for a healthy pregnancy and baby.
| Испани | Англи |
|---|---|
| atención | care |
| embarazo | pregnancy |
| jordan | jordan |
| incluye | includes |
| chequeos | checkups |
| regulares | regular |
| educación | education |
| bebé | baby |
| saludables | healthy |
| un | a |
| para | for |
ES Es importante que las jóvenes y los varones adolescentes sepan cómo prevenir el embarazo y las enfermedades de transmisión sexual. Consulta estos recursos con tu hijo adolescente:
EN It’s important for teen girls and boys to know about preventing pregnancy as well as STDs. Check out these resources with your teen:
| Испани | Англи |
|---|---|
| importante | important |
| prevenir | preventing |
| recursos | resources |
| sepan | to know |
| con | with |
| varones | boys |
| embarazo | pregnancy |
| tu | your |
| que | know |
| adolescente | teen |
| cómo | to |
| estos | these |
ES Las mujeres embarazadas seropositivas en tomar medicamentos toman medicamentos contra el VIH durante el embarazo y el parto para prevenir la transmisión perinatal del virus
EN Pregnant women with HIV should take HIV medicines throughout pregnancy and childbirth to prevent perinatal transmission of HIV
| Испани | Англи |
|---|---|
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| medicamentos | medicines |
| vih | hiv |
| parto | childbirth |
| transmisión | transmission |
| perinatal | perinatal |
| y | and |
| en | throughout |
| embarazo | pregnancy |
| prevenir | prevent |
| del | of |
| contra | to |
ES Las mujeres embarazadas con el VIH deben tomar medicamentos para combatirlo durante el embarazo y el parto para prevenir la transmisión perinatal del mismo
EN Pregnant women with HIV should take HIV medicines throughout pregnancy and childbirth to prevent perinatal transmission of HIV
| Испани | Англи |
|---|---|
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| vih | hiv |
| deben | should |
| medicamentos | medicines |
| parto | childbirth |
| transmisión | transmission |
| perinatal | perinatal |
| y | and |
| con | with |
| embarazo | pregnancy |
| prevenir | prevent |
| del | of |
| mismo | to |
ES Todas las mujeres embarazadas seropositivas al VIH deben tomar medicamentos contra el VIH durante el embarazo por su propia salud y para prevenir la transmisión perinatal del virus
EN All pregnant women with HIV should take HIV medicines throughout pregnancy for their own health and to prevent perinatal transmission of HIV
| Испани | Англи |
|---|---|
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| vih | hiv |
| deben | should |
| medicamentos | medicines |
| salud | health |
| transmisión | transmission |
| perinatal | perinatal |
| y | and |
| embarazo | pregnancy |
| prevenir | prevent |
| del | of |
| su | their |
ES Si usted no está lista para quedar embarazada en este momento, es importante usar un método anticonceptivo para prevenir un embarazo no planeado.
EN If you’re not ready to get pregnant right now, it’s important to use birth control to prevent an unplanned pregnancy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| embarazada | pregnant |
| importante | important |
| embarazo | pregnancy |
| si | if |
| un | an |
| lista | ready |
| no | not |
| momento | now |
| prevenir | prevent |
| para | to |
| usar | use |
| es | its |
ES Si sus análisis de sangre muestran que usted tiene estos anticuerpos, su médico le podría recetar un medicamento para ayudar a prevenir los coágulos sanguíneos durante el embarazo.
EN If your blood tests show that you have these antibodies, your doctor may give you medicine to help prevent blood clots during pregnancy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| sangre | blood |
| muestran | show |
| anticuerpos | antibodies |
| prevenir | prevent |
| análisis | tests |
| si | if |
| médico | doctor |
| medicamento | medicine |
| a | to |
| ayudar | to help |
| embarazo | pregnancy |
| estos | these |
| su | your |
| podría | that |
| de | during |
ES Las mujeres embarazadas seropositivas en tomar medicamentos toman medicamentos contra el VIH durante el embarazo y el parto para prevenir la transmisión perinatal del virus
EN Pregnant women with HIV should take HIV medicines throughout pregnancy and childbirth to prevent perinatal transmission of HIV
| Испани | Англи |
|---|---|
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| medicamentos | medicines |
| vih | hiv |
| parto | childbirth |
| transmisión | transmission |
| perinatal | perinatal |
| y | and |
| en | throughout |
| embarazo | pregnancy |
| prevenir | prevent |
| del | of |
| contra | to |
ES Las mujeres embarazadas con el VIH deben tomar medicamentos para combatirlo durante el embarazo y el parto para prevenir la transmisión perinatal del mismo
EN Pregnant women with HIV should take HIV medicines throughout pregnancy and childbirth to prevent perinatal transmission of HIV
| Испани | Англи |
|---|---|
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| vih | hiv |
| deben | should |
| medicamentos | medicines |
| parto | childbirth |
| transmisión | transmission |
| perinatal | perinatal |
| y | and |
| con | with |
| embarazo | pregnancy |
| prevenir | prevent |
| del | of |
| mismo | to |
ES Todas las mujeres embarazadas seropositivas al VIH deben tomar medicamentos contra el VIH durante el embarazo por su propia salud y para prevenir la transmisión perinatal del virus
EN All pregnant women with HIV should take HIV medicines throughout pregnancy for their own health and to prevent perinatal transmission of HIV
| Испани | Англи |
|---|---|
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| vih | hiv |
| deben | should |
| medicamentos | medicines |
| salud | health |
| transmisión | transmission |
| perinatal | perinatal |
| y | and |
| embarazo | pregnancy |
| prevenir | prevent |
| del | of |
| su | their |
ES Producto empleado durante las relaciones sexuales (por vía vaginal, anal u oral) para prevenir la propagación de las enfermedades de transmisión sexual, como la causada por el VIH o la posibilidad de embarazo o ambas cosas
EN A product used during sex (including vaginal, anal, or oral sex) to prevent the transmission of sexually transmitted diseases, such as HIV, and/or the likelihood of pregnancy
| Испани | Англи |
|---|---|
| empleado | used |
| vaginal | vaginal |
| anal | anal |
| oral | oral |
| enfermedades | diseases |
| vih | hiv |
| embarazo | pregnancy |
| transmisión | transmission |
| o | or |
| u | a |
| a | to |
| de | of |
| durante | during |
| prevenir | prevent |
| sexual | sexually |
| producto | product |
| como | as |
ES Recursos de información sobre las estrategias para prevenir la propagación del VIH de la madre al niño durante el embarazo, el parto y el nacimiento o por medio de la lactancia materna.
EN Find information on strategies used to prevent the spread of HIV from a mother to her child during pregnancy, labor and delivery, or breastfeeding.
| Испани | Англи |
|---|---|
| información | information |
| estrategias | strategies |
| propagación | spread |
| vih | hiv |
| lactancia | breastfeeding |
| niño | child |
| o | or |
| madre | mother |
| y | find |
| de | of |
| embarazo | pregnancy |
| prevenir | prevent |
| durante | during |
| sobre | to |
ES Estrategias empleadas para prevenir la propagación (la transmisión) del VIH de una madre seropositiva al niño durante el embarazo, el trabajo de parto y el parto o por medio de la lactancia (la leche) materna
EN Strategies used to prevent the spread (transmission) of HIV from a mother to her child during pregnancy, labor and delivery, or by breastfeeding (through breast milk)
| Испани | Англи |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| vih | hiv |
| lactancia | breastfeeding |
| leche | milk |
| propagación | spread |
| transmisión | transmission |
| niño | child |
| o | or |
| madre | mother |
| embarazo | pregnancy |
| prevenir | prevent |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES Si usted no está lista para quedar embarazada en este momento, es importante usar un método anticonceptivo para prevenir un embarazo no planeado.
EN If you’re not ready to get pregnant right now, it’s important to use birth control to prevent an unplanned pregnancy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| embarazada | pregnant |
| importante | important |
| embarazo | pregnancy |
| si | if |
| un | an |
| lista | ready |
| no | not |
| momento | now |
| prevenir | prevent |
| para | to |
| usar | use |
| es | its |
ES Si sus análisis de sangre muestran que usted tiene estos anticuerpos, su médico le podría recetar un medicamento para ayudar a prevenir los coágulos sanguíneos durante el embarazo.
EN If your blood tests show that you have these antibodies, your doctor may give you medicine to help prevent blood clots during pregnancy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| sangre | blood |
| muestran | show |
| anticuerpos | antibodies |
| prevenir | prevent |
| análisis | tests |
| si | if |
| médico | doctor |
| medicamento | medicine |
| a | to |
| ayudar | to help |
| embarazo | pregnancy |
| estos | these |
| su | your |
| podría | that |
| de | during |
ES Me encantó que Chaya haya hablado tan abiertamente sobre su experiencia con la depresión y el PCOS, y sobre el hecho que utiliza el Nexaplon para algo más que para prevenir el embarazo
EN I loved how Chaya talked openly about her experience with depression and PCOS and the fact that she uses Nexplanon for more than just pregnancy prevention
| Испани | Англи |
|---|---|
| hablado | talked |
| depresión | depression |
| me | i |
| experiencia | experience |
| hecho | fact |
| utiliza | uses |
| con | with |
| y | and |
| prevenir | prevention |
| embarazo | pregnancy |
| sobre | about |
| para | just |
ES Tu método de barrera puede ser más eficaz para prevenir el embarazo si le añades otro método
EN You can make barrier methods more effective for pregnancy prevention by doubling up, for instance using a barrier with a hormonal method or using a diaphragm or sponge as backup when using condoms
| Испани | Англи |
|---|---|
| barrera | barrier |
| eficaz | effective |
| método | method |
| a | a |
| puede | can |
| más | more |
| prevenir | prevention |
| el | instance |
| para | for |
| embarazo | pregnancy |
ES Si por cualquier motivo tuviste sexo sin protección, aún puedes prevenir el embarazo usando anticonceptivos de emergencia (AE)
EN If you’ve had unprotected sex for any reason, you can still prevent pregnancy by using emergency contraception (EC)
| Испани | Англи |
|---|---|
| motivo | reason |
| prevenir | prevent |
| emergencia | emergency |
| si | if |
| sexo | sex |
| puedes | you can |
| embarazo | pregnancy |
| a | using |
ES Los estudios demuestran que ella es más efectiva para prevenir el embarazo que las píldoras AE a base de levonorgestrel, en especial si se toma de 3 a 5 días después de tener sexo sin protección.
EN Studies show that ella is safe and more effective than levonorgestrel EC pills at preventing pregnancy, especially when used 3-5 days after unprotected intercourse.
| Испани | Англи |
|---|---|
| estudios | studies |
| demuestran | show |
| efectiva | effective |
| ella | ella |
| es | is |
| más | more |
| días | days |
| prevenir | preventing |
| en | especially |
| embarazo | pregnancy |
| que | that |
ES ¿Los lavados vaginales pueden prevenir el embarazo después de tener sexo sin protección?
EN The Mommy Club: To join, or not to join?
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | the |
ES es prevenir problemas de salud durante el embarazo y el posparto, así como durante la primera infancia y la infancia
EN is to prevent health problems during pregnancy and postpartum, as well as during early infancy and childhood
| Испани | Англи |
|---|---|
| posparto | postpartum |
| es | is |
| salud | health |
| problemas | problems |
| primera | early |
| infancia | childhood |
| embarazo | pregnancy |
| prevenir | prevent |
ES En resumen, las vacunas aprobadas actualmente parecen ser altamente eficaces para prevenir la infección y tienen una eficacia de casi 100 % para prevenir la enfermedad grave y la muerte
EN In summary, the currently approved vaccines appear to be highly effective at preventing infection and almost 100% effective in preventing severe disease and death
| Испани | Англи |
|---|---|
| resumen | summary |
| vacunas | vaccines |
| aprobadas | approved |
| altamente | highly |
| infección | infection |
| enfermedad | disease |
| grave | severe |
| muerte | death |
| actualmente | currently |
| la | the |
| prevenir | preventing |
| en | in |
| ser | be |
| casi | almost |
| parecen | appear |
| eficaces | effective |
ES Una dieta equilibrada puede ayudar a prevenir algunos tipos de anemia. Consuma alimentos con alto contenido de hierro para prevenir una deficiencia.
EN A balanced diet can help prevent some types of anemia. Eat foods high in iron to prevent a deficiency.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dieta | diet |
| equilibrada | balanced |
| puede | can |
| tipos | types |
| anemia | anemia |
| hierro | iron |
| alimentos | foods |
| ayudar | help |
| a | to |
| de | of |
| una | a |
| prevenir | prevent |
ES Se le recetarán medicamentos para prevenir algunas infecciones, pero no todas las infecciones se pueden prevenir
EN You will be prescribed medications to prevent some infections, but not all infections can be prevented
| Испани | Англи |
|---|---|
| medicamentos | medications |
| infecciones | infections |
| pero | but |
| no | not |
| prevenir | prevent |
| pueden | can |
ES La dexametasona se puede administrar para prevenir una reacción a un medicamento, prevenir o disminuir las náuseas, o se puede usar en dosis altas para tratar ciertos tipos de cáncer.
EN Dexamethasone may be given to prevent a reaction to a medication, prevent or decrease nausea, or be used in high doses to treat certain cancers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reacción | reaction |
| medicamento | medication |
| o | or |
| disminuir | decrease |
| náuseas | nausea |
| usar | used |
| dosis | doses |
| altas | high |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| prevenir | prevent |
| puede | may |
| tratar | treat |
ES TrialNet está probando el fármaco abatacept para ver si puede retardar o prevenir la evolución del estadio temprano de la DT1 (estadio 1 o estadio 2) y, en última instancia, prevenir el diagnóstico clínico (estadio 3)
EN TrialNet is testing the drug abatacept to see if it can delay or prevent progression of early stage T1D (stage 1 or stage 2), and ultimately prevent clinical diagnosis (stage 3)
| Испани | Англи |
|---|---|
| trialnet | trialnet |
| probando | testing |
| fármaco | drug |
| puede | can |
| prevenir | prevent |
| estadio | stage |
| diagnóstico | diagnosis |
| clínico | clinical |
| en última instancia | ultimately |
| si | if |
| o | or |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
| en | early |
ES En resumen, las vacunas aprobadas actualmente parecen ser altamente eficaces para prevenir la infección y tienen una eficacia de casi 100 % para prevenir la enfermedad grave y la muerte
EN In summary, the currently approved vaccines appear to be highly effective at preventing infection and almost 100% effective in preventing severe disease and death
| Испани | Англи |
|---|---|
| resumen | summary |
| vacunas | vaccines |
| aprobadas | approved |
| altamente | highly |
| infección | infection |
| enfermedad | disease |
| grave | severe |
| muerte | death |
| actualmente | currently |
| la | the |
| prevenir | preventing |
| en | in |
| ser | be |
| casi | almost |
| parecen | appear |
| eficaces | effective |
ES Una dieta equilibrada puede ayudar a prevenir algunos tipos de anemia. Consuma alimentos con alto contenido de hierro para prevenir una deficiencia.
EN A balanced diet can help prevent some types of anemia. Eat foods high in iron to prevent a deficiency.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dieta | diet |
| equilibrada | balanced |
| puede | can |
| tipos | types |
| anemia | anemia |
| hierro | iron |
| alimentos | foods |
| ayudar | help |
| a | to |
| de | of |
| una | a |
| prevenir | prevent |
ES Si bien el grupo Protected.net puede proporcionar resultados sobre posibles robos de datos personales, no nos hacemos responsables de los datos que se muestran y no afirmamos poder prevenir futuros robos. Nadie puede prevenir todas los ataques.
EN Whilst the Protected.net Group can provide data breach results, we are not held responsible for the data shown, and nor do we claim to prevent future data breaches. No one can prevent all data breaches.
| Испани | Англи |
|---|---|
| net | net |
| responsables | responsible |
| futuros | future |
| protected | protected |
| resultados | results |
| hacemos | do |
| el | the |
| grupo | group |
| datos | data |
| proporcionar | to |
| no | not |
| nadie | no |
| nos | we |
| prevenir | prevent |
| de | shown |
| y | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
prevenir el embarazo embarazo adolescente embarazo embarazo reducen antes del embarazo complicaciones del embarazo embarazo negativa embarazo saludable después del embarazo etapa del embarazo embarazo puede ayudar embarazo no deseado pérdida del embarazo pruebas de embarazo bienestar sexual embarazo semanas de embarazo embarazo en adolescentes prueba de embarazo mi embarazo tambien de embarazo embarazo puede causar embarazo de inmediato el embarazo sexual embarazo xel embarazo diabetes del embarazo incluyen su embarazo embarazo puede protegerla embarazo de jordan embarazo puede poner embarazo también está semanas del embarazo guía de embarazo atención del embarazo embarazo es algo diabetes embarazo en semana de embarazo susceptibles de embarazo consejería de embarazo posibilidad de embarazo embarazo puede pasar terminar un embarazo embarazo no planificado embarazo este módulo embarazo sin complicaciones relación entre embarazo prevención del embarazo embarazo durante varios desarrollar un embarazo embarazo no planeado
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон