Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"fully satisfied" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "fully satisfied" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

fully satisfied-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "fully satisfied"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

fully a afin aide au aussi aux avec avez avons besoin bien ce cela ces cette chaque client comme complet complète complètement créer dans dans le de de la des deux du elle elles en ensemble entièrement entre est et faire grâce à il ils intégralement la le les leur leurs mettre même non notre nous nous avons ont ou outils par parfaitement peuvent pleinement plus de pour qu que quelques qui sa sera seul soit son sont sous sur temps totalement tous tous les tout toute toutes toutes les un une via vos votre vous vous avez à être
satisfied heureux satisfait satisfaite satisfaites satisfaits

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

Англи Франц
very forts
of de

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

FR Lorsque vous collaborez avec des employés d'autres services, êtes-vous satisfait(e) ou non satisfait(e) du niveau de communication ? (échelle de Likert : Extrêmement satisfait(e) → Pas du tout satisfait(e)

EN And satisfied employees? Finally, they ensure satisfied customers

FR Et des employés satisfaits ? Enfin, ils garantissent la satisfaction des clients

Англи Франц
satisfied satisfaits
employees employés
finally enfin
ensure garantissent
customers clients
and et

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

FR Lorsque vous collaborez avec des employés d'autres services, êtes-vous satisfait(e) ou non satisfait(e) du niveau de communication ? (échelle de Likert : Extrêmement satisfait(e) → Pas du tout satisfait(e)

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

FR Lorsque vous collaborez avec des employés d'autres services, êtes-vous satisfait(e) ou non satisfait(e) du niveau de communication ? (échelle de Likert : Extrêmement satisfait(e) → Pas du tout satisfait(e)

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN However, what counts most for us is our satisfied customers. If you’re happy, we’re happy too. Here’s a selection of quotes from our satisfied customers:

FR Toutefois, ce qui compte le plus pour nous, c’est la satisfaction de nos clients. Nous sommes heureux si vous l’êtes aussi. Quelques citations de certains de nos clients comblés :

Англи Франц
customers clients
quotes citations
counts compte
if si
however toutefois
of de
happy heureux
our nos
a l

EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations

FR Zendesk répond à tous les critères d'enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes

Англи Франц
requirements critères
financial financial
qualification qualification
supplier fournisseurs
organisations organisations
stage phases
zendesk zendesk
system système
services services
to à
by par
all de
as tels

EN We will only ask for your bank information once your free hosting trial has ended and only if you're fully satisfied with the free hosting trial and decide to renew your subscription beyond the free hosting period.

FR Nous ne vous demanderons pas d'informations bancaires avant que votre période d'essai gratuit de 10 jours ne soit finie et seulement si vous décidez de renouveler votre abonnement en conservant votre site, au delà de votre période d'essai gratuit.

Англи Франц
bank bancaires
decide décidez
renew renouveler
subscription abonnement
if si
period période
we nous
your votre
free gratuit
to avant
the jours
and et
beyond de

EN The fulfillment of industry-specific fastness properties, stability and spongeability are requirements that are fully satisfied as well.

FR Nous satisfaisons aussi au respect des exigences de solidité, de stabilité et de spongiosité spécifiques à l'industrie.

Англи Франц
requirements exigences
stability stabilité
specific spécifiques
of de
and à

EN In this first year of collaboration with Uzerly, we are fully satisfied with their support in the management of our email remarketing campaigns

FR Pour cette première année de collaboration avec Uzerly, nous sommes totalement satisfaits de leur accompagnement dans la gestion de nos campagnes d’email remarketing

Англи Франц
year année
collaboration collaboration
fully totalement
satisfied satisfaits
remarketing remarketing
campaigns campagnes
first première
support accompagnement
the la
this cette
of de
management gestion
with avec
in dans
our nos
we nous
are sommes

EN Time went on and bottles were sold but Dominique was not fully satisfied with the wines he was making and started to look for alternative methods.

FR Du temps et des bouteilles se sont écoulés mais Dominique ne se satisfait pas totalement des vins produits et va se mettre à chercher des techniques alternatives.

Англи Франц
bottles bouteilles
dominique dominique
fully totalement
satisfied satisfait
wines vins
alternative alternatives
methods techniques
look for chercher
to à
time temps
the mettre
were du
but mais

EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.

FR OnlineOCR.net peut de temps à autre diffuser des messages d'information que nous jugeons importants pour les utilisateurs du service.

Англи Франц
with à
we nous
of de
the autre
your messages
days les
from du

EN If you're not fully satisfied with your porndiscountslive.com experience, you can close your account here. Your account can be reactivated anytime in the future.

FR Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de votre expérience porndiscountslive.com, vous pouvez fermer votre compte ici. Votre compte peut être réactivé à tout moment dans le futur.

Англи Франц
satisfied satisfait
experience expérience
if si
fully entièrement
account compte
the le
the future futur
you vous
not pas
anytime n
your votre
in dans
with à

EN Deployed in several of our sites throughout France, we are fully satisfied with the solution and the collaboration with the APIZEE teams

FR Déployée dans plusieurs de nos sites partout en France, nous sommes pleinement satisfaits de la solution et de la collaboration avec les équipes d'APIZEE

Англи Франц
france france
fully pleinement
satisfied satisfaits
collaboration collaboration
teams équipes
the la
deployed déployé
solution solution
in en
of de
our nos
with avec
sites sites
we nous
are sommes

EN If you're not fully satisfied with your Itslive experience, you can close your account here. Your account can be reactivated anytime in the future.

FR Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de votre expérience Itslive, vous pouvez fermer votre compte ici. Votre compte peut être réactivé à tout moment dans le futur.

Англи Франц
satisfied satisfait
experience expérience
itslive itslive
if si
fully entièrement
account compte
the le
the future futur
you vous
not pas
anytime n
your votre
in dans
with à

EN The required amendments are made to the text until the client is fully satisfied

FR Les modifications nécessaires sont apportées au texte jusqu'à ce que le client soit pleinement satisfait

Англи Франц
required nécessaires
amendments modifications
client client
fully pleinement
satisfied satisfait
the le
text texte
are sont
to soit

EN Not fully satisfied with your distributor?s response? Please contact us!

FR Vous n’êtes pas pleinement satisfait de la réponse de votre distributeur ? Contactez-nous !

Англи Франц
fully pleinement
satisfied satisfait
distributor distributeur
response réponse
us nous
your votre
contact us contactez-nous
not pas

EN Fully satisfied healthcare professionals

FR Des professionnels de santé satisfaits

Англи Франц
satisfied satisfaits
professionals professionnels
healthcare santé

EN I called sun dog to change my drop off and it was so easy. I’m fully satisfied

FR Adoré! Norm le chauffeur était adorable! Et un excellent conducteur! Nous avons traversé un tempête de neige

Англи Франц
was était
to nous
it excellent
off de
and et

EN With this commitment, if you are not fully satisfied with your purchase we are here to help.

FR Si vous n’êtes pas entièrement satisfait de votre achat, nous sommes là pour vous aider.

Англи Франц
fully entièrement
satisfied satisfait
purchase achat
if si
your votre
we nous
are sommes
not pas
you vous
to help aider

EN In the meanwhile, CCLA, while happy with our victory in the lower court, was not fully satisfied with the outcome

FR Pendant ce temps, l'ACLC, bien que satisfaite de notre victoire en première instance, n'était pas entièrement satisfaite du résultat

Англи Франц
meanwhile pendant ce temps
victory victoire
fully entièrement
outcome résultat
in en
our notre
not pas
happy satisfaite

EN The fulfillment of industry-specific fastness properties, stability and spongeability are requirements that are fully satisfied as well.

FR Nous satisfaisons aussi au respect des exigences de solidité, de stabilité et de spongiosité spécifiques à l'industrie.

Англи Франц
requirements exigences
stability stabilité
specific spécifiques
of de
and à

EN We have been fully satisfied since the implementation of their high-availability infrastructure

FR Nous avons été pleinement satisfaits, dès la mise en service de leur infrastructure haute disponibilité

Англи Франц
fully pleinement
satisfied satisfaits
infrastructure infrastructure
high haute
availability disponibilité
implementation mise
the la
we nous
of de
been été

EN Deployed in several of our sites throughout France, we are fully satisfied with the solution and the collaboration with the APIZEE teams

FR Déployée dans plusieurs de nos sites partout en France, nous sommes pleinement satisfaits de la solution et de la collaboration avec les équipes d'APIZEE

Англи Франц
france france
fully pleinement
satisfied satisfaits
collaboration collaboration
teams équipes
the la
deployed déployé
solution solution
in en
of de
our nos
with avec
sites sites
we nous
are sommes

EN Imagine you get a translation back that you are not fully satisfied with. Some of the linguistic choices do not reflect your preferences, for instance. You see those choices as errors. It’s not how you would have translated it.

FR Imaginons que vous recevez une traduction qui ne fait pas entièrement votre affaire. Par exemple, certains choix ne correspondent pas à vos préférences. Vous les considérez comme des erreurs. Ce n’est pas comme ça que vous auriez traduit.

Англи Франц
imagine imaginons
fully entièrement
errors erreurs
preferences préférences
choices choix
that ce
have auriez
how nest
with à
as comme
you vous
get recevez
instance par exemple
a une
translation traduction
some certains
the traduit

EN In the event of a default on that loan, the liability may not be fully satisfied by the sale of the property and the borrower may therefore be responsible for the payment of the shortfall

FR En cas de défaut de paiement, il se peut que le produit de la vente de la propriété ne soit pas suffisant pour éteindre la dette et que l’emprunteur soit obligé de payer la différence

Англи Франц
default défaut
sale vente
property propriété
in en
payment paiement
of de
and et

EN Time went on and bottles were sold but Dominique was not fully satisfied with the wines he was making and started to look for alternative methods.

FR Du temps et des bouteilles se sont écoulés mais Dominique ne se satisfait pas totalement des vins produits et va se mettre à chercher des techniques alternatives.

Англи Франц
bottles bouteilles
dominique dominique
fully totalement
satisfied satisfait
wines vins
alternative alternatives
methods techniques
look for chercher
to à
time temps
the mettre
were du
but mais

EN we found that 83% of organizations are not fully satisfied with the performance and output of their data management and data warehousing initiatives. 

FR nous avons constaté que 83 % des organisations ne sont pas pleinement satisfaites des performances et des résultats de leurs initiatives de gestion et d'entreposage des données.

Англи Франц
fully pleinement
satisfied satisfaites
initiatives initiatives
organizations organisations
performance performances
of de
data données
output résultats
we nous
are sont
management gestion
and et

EN You are welcome to try Atlas VPN Premium without any financial risks. If you are not satisfied with our service, let us know within 30 days, and we will fully refund your payment.

FR Nous vous invitons à essayer Atlas VPN premium sans aucun risque financier. Si vous n’êtes pas satisfait de nos services, informez-nous dans les 30 jours et nous vous rembourserons intégralement.

Англи Франц
welcome invitons
try essayer
atlas atlas
vpn vpn
premium premium
financial financier
risks risque
satisfied satisfait
service services
if si
days jours
to à
not pas
our nos
within de
you vous
we nous

EN We are a fully bonded and insured travel company, keeping your money safe and with thousands of satisfied customers in the past, we still put you first.

FR Nous sommes une agence de voyage entièrement cautionnée et assurée, ce qui garantit la sécurité de votre argent. Avec des milliers de clients satisfaits par le passé, nous vous faisons toujours passer en premier.

Англи Франц
fully entièrement
insured assuré
money argent
satisfied satisfaits
customers clients
company agence
safe sécurité
of de
in en
with avec
we nous
travel voyage
your votre
thousands milliers
are sommes
you vous
a une
and et
still toujours

EN Financial institutions that want to win new customers through digital channels must figure out how to fully onboard a customer in a fully remote way

FR Les institutions financières qui veulent gagner de nouveaux clients par le biais des canaux numériques doivent trouver le moyen d'embarquer complètement un client à distance

Англи Франц
financial financières
institutions institutions
new nouveaux
channels canaux
fully complètement
remote distance
must doivent
want to veulent
to à
that qui
customer client
way de
customers clients
a un
digital numériques

EN Fully customisable security policies, fully brandable interface

FR Politiques de sécurité et interface entièrement personnalisables

Англи Франц
fully entièrement
customisable personnalisables
policies politiques
interface interface
security sécurité

EN It is only when the entire DNSSEC infrastructure is fully and comprehensively secured that organisations can begin to fully enjoy DNSSEC’s benefits. To do so, they need capabilities to do the following:

FR Ce n’est que lorsque l’infrastructure DNSSEC est entièrement sécurisée que les organisations peuvent commencer à profiter pleinement des avantages potentiels. Pour ce faire, elles ont besoin des fonctionnalités suivantes :

Англи Франц
dnssec dnssec
organisations organisations
begin commencer
enjoy profiter
benefits avantages
when lorsque
fully entièrement
secured sécurisé
need besoin
that ce
is suivantes
to à
capabilities fonctionnalités
can potentiels
the elles

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

FR Plutôt que de choisir entre retourner au bureau tous les jours ou travailler exclusivement depuis chez eux, la plupart des employés préféreraient un modèle hybride

Англи Франц
returning retourner
office bureau
employees employés
hybrid hybride
model modèle
or ou
prefer choisir
a un
the la
to plutôt
would le
from depuis
to work travailler
their de

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

FR À titre de comparaison, seuls 20 % des employés déclarent vouloir travailler exclusivement en présentiel, et ils sont 15 % à préférer le télétravail complet. 

Англи Франц
comparison comparaison
workers employés
fully complet
prefer préférer
in en
work travail
of de
and et

EN When adjusting it, you'll hear a repetitive triple-beep and see an amber-colored indicator (located next to the control) flash until the bed reaches either its fully expanded or its fully retracted position.

FR Lors du réglage, vous entendrez trois bips répétitifs et un voyant orange (situé à côté de la commande) clignotera jusqu'à ce que le lit soit complètement déployé ou complètement rétracté.

Англи Франц
adjusting réglage
repetitive répétitifs
control commande
bed lit
fully complètement
a un
or ou
located situé
to à
hear et

EN A continuous green light indicates the bed is either fully expanded or fully retracted.

FR Un voyant vert continu indique que le lit est soit complètement déployé soit complètement rétracté.

Англи Франц
continuous continu
indicates indique
bed lit
fully complètement
a un
the le
or soit
is est
green vert

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна