Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"tels que déterminés" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "tels que déterminés" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

tels que déterminés-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "tels que déterminés"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

tels a about across add additional all also an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be been best between business but by can can be certain content create data different does even find first for for the from from the get google has have having help how i if in in the include including information into is it it is its keep like major make management many may may be more most multiple need new no not number of of the offer on on the one only open or other our out over own personal platform product products projects provided read s search service several single site so some special specific such such as support team than that the their them there these they things this this is those through time to to be to the up us use used user using way we well when where which while will with without work you you can your
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

Франц Англи
cookies cookies
visités visited
serveur server
un a
domaine domain
utilisent use
tiers third
de of
nos our
les the
sites sites
par by

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

Франц Англи
cookies cookies
visités visited
serveur server
un a
domaine domain
utilisent use
tiers third
de of
nos our
les the
sites sites
par by

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

Франц Англи
cookies cookies
visités visited
serveur server
un a
domaine domain
utilisent use
tiers third
de of
nos our
les the
sites sites
par by

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

Франц Англи
cookies cookies
visités visited
serveur server
un a
domaine domain
utilisent use
tiers third
de of
nos our
les the
sites sites
par by

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

Франц Англи
cookies cookies
visités visited
serveur server
un a
domaine domain
utilisent use
tiers third
de of
nos our
les the
sites sites
par by

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

Франц Англи
cookies cookies
visités visited
serveur server
un a
domaine domain
utilisent use
tiers third
de of
nos our
les the
sites sites
par by

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

Франц Англи
cookies cookies
visités visited
serveur server
un a
domaine domain
utilisent use
tiers third
de of
nos our
les the
sites sites
par by

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

Франц Англи
cookies cookies
visités visited
serveur server
un a
domaine domain
utilisent use
tiers third
de of
nos our
les the
sites sites
par by

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

Франц Англи
cookies cookies
visités visited
serveur server
un a
domaine domain
utilisent use
tiers third
de of
nos our
les the
sites sites
par by

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

Франц Англи
cookies cookies
visités visited
serveur server
un a
domaine domain
utilisent use
tiers third
de of
nos our
les the
sites sites
par by

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

Франц Англи
cookies cookies
visités visited
serveur server
un a
domaine domain
utilisent use
tiers third
de of
nos our
les the
sites sites
par by

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

Франц Англи
cookies cookies
visités visited
serveur server
un a
domaine domain
utilisent use
tiers third
de of
nos our
les the
sites sites
par by

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

Франц Англи
cookies cookies
visités visited
serveur server
un a
domaine domain
utilisent use
tiers third
de of
nos our
les the
sites sites
par by

FR Zendesk répond à tous les critères d'enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes

EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations

Франц Англи
critères requirements
phases stage
qualification qualification
fournisseurs supplier
financial financial
organisations organisations
zendesk zendesk
système system
services services
à to
et and
par by
de all
tels as

FR Zendesk répond à tous les critères d’enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes

EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations

Франц Англи
critères requirements
phases stage
qualification qualification
fournisseurs supplier
financial financial
organisations organisations
zendesk zendesk
système system
services services
à to
et and
par by
de all
tels as

FR Bien entendu, nous ne pouvons pas accepter les retours de produits excessivement utilisés ou usés, tels que déterminés par Too Faced ou les produits non achetés en ligne sur toofaced.com

EN Naturally, we cannot take returns on overly used or worn products, as determined by Too Faced or products not bought online at toofaced.com

Франц Англи
faced faced
usés worn
en ligne online
ou or
retours returns
nous we
ne cannot
too too
déterminé determined
acheté bought
produits products
tels as
utilisé used
pas not

FR Celles-ci comprennent, notamment : utiliser le même mot de passe pour différents comptes, des modèles de mots-clés courants (tels que qwerty), des acronymes courants (tels que ymca) ou des caractères répétitifs (tels que zzz111)

EN They include reusing passwords for different accounts, common keyword patterns (such as qwerty), common acronyms (such as ymca), or repeating characters (such as zzz111)

Франц Англи
comptes accounts
acronymes acronyms
ou or
caractères characters
des patterns
passe passwords
comprennent include
différents different

FR Elle continue de combiner ses recherches universitaires et son militantisme en faveur d’une plus grande reconnaissance des droits inhérents des peuples autochtones, tels qu’ils sont déterminés par leurs propres traditions juridiques

EN She continues to combine her academic research with her activism pushing for greater recognition of Indigenous peoples’ inherent rights as determined by Indigenous peoples’ own legal traditions

Франц Англи
recherches research
universitaires academic
reconnaissance recognition
peuples peoples
traditions traditions
déterminé determined
droits rights
continue continues
de of
combiner combine
autochtones indigenous
juridiques legal
plus grande greater
tels as
elle she
par by

FR En tant que président et chef de la direction, je promets que nous demeurons déterminés à offrir le meilleur service professionnel et personnalisé qui soit à chacun de nos clients.

EN As President & Chief Executive Officer, I promise that we will continue to be dedicated in providing the very best in personalized, professional service to each and every one of our customers.

Франц Англи
service service
clients customers
je i
personnalisé personalized
président president
en in
chef chief
meilleur best
de of
à to
nos our
nous we
professionnel professional

FR Marine Atlantique accueille les marins débutants et nous sommes déterminés à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour rendre leur voyage ainsi que le vôtre aussi relaxant et agréable que possible. 

EN Marine Atlantic welcomes junior sailors, and we are committed to doing everything we can to make their—and your—journey as relaxing and enjoyable as possible.

Франц Англи
marine marine
atlantique atlantic
accueille welcomes
marins sailors
relaxant relaxing
agréable enjoyable
et and
possible possible
rendre make
leur their
à to
voyage journey
nous we

FR En tant que président et chef de la direction, je promets que nous demeurons déterminés à offrir le meilleur service professionnel et personnalisé qui soit à chacun de nos clients.

EN As President & Chief Executive Officer, I promise that we will continue to be dedicated in providing the very best in personalized, professional service to each and every one of our customers.

Франц Англи
service service
clients customers
je i
personnalisé personalized
président president
en in
chef chief
meilleur best
de of
à to
nos our
nous we
professionnel professional

FR Chez Revolut, le taux de change réel signifie le taux d'achat et de vente que nous avons déterminés sur la base des flux de données du marché de change que nous obtenons à partir d'un éventail de différentes sources indépendantes.

EN Here at Revolut, the real exchange rate means the buy and sell rates we have determined based on the foreign exchange market data feeds that we get from a range of different independent sources.

Франц Англи
signifie means
flux feeds
indépendantes independent
réel real
données data
marché market
sources sources
de of
des exchange
déterminé determined
différentes different
vente sell
nous we
à and

FR Bien que notre entreprise prenne rapidement de l'essor, nous restons connectés et engagés les uns envers les autres, déterminés à améliorer le commerce pour tous, partout.

EN While we’re growing fast, we’re connected and committed to one another, and to make commerce better for everyone, everywhere.

Франц Англи
rapidement fast
commerce commerce
de another
à to
et and
engagé committed
pour for

FR Le type et l'étendue des données personnelles soumises au traitement de données d'Acquia sont déterminés et contrôlés par notre client en tant que contrôleur de données, à sa seule discrétion, ce qui peut inclure, sans s'y limiter :

EN The type and extent of personal data that is subjected to Acquia’s data processing is determined and controlled by our customer as data controller in its sole discretion - this may include, but is not limited to the following:

Франц Англи
contrôleur controller
discrétion discretion
étendue extent
déterminé determined
traitement processing
client customer
données data
en in
le the
type type
de of
à to
peut may
notre our
ce this
contrôlé controlled
par by

FR Nous voulons être les meilleurs dans notre domaine. Nous sommes déterminés, nous apprenons de nos erreurs et nous nous employons à résoudre les problèmes que nous constatons.

EN We want to be the best in the world in what we do. We are focused, we learn from our mistakes, and we take responsibility to solve the problems we see.

Франц Англи
erreurs mistakes
à to
résoudre solve
dans in
problèmes problems
meilleurs the best
et learn
nous we
être be
sommes are

FR Les clients adoptent Tableau rapidement et à grande échelle, et nous sommes déterminés à les aider à mettre en place une culture basée sur les données, quel que soit le degré d'avancement de leur démarche analytique

EN Customers are adopting Tableau faster and more broadly than ever before, and we are committed to helping them build a data-driven culture no matter where they are in their analytics journey

Франц Англи
tableau tableau
rapidement faster
aider helping
données data
en in
culture culture
analytique analytics
clients customers
à to
nous we
une a
de before
et and
leur their
sommes are

FR Rejoignez une communauté active de chefs d'entreprise Fortune 50, d'experts en sécurité nationale, de diplomates et d'élus déterminés à investir dans les femmes et les filles en tant que multiplicateur de force pour le changement. En savoir plus

EN Join an active community of Fortune 50 business leaders, national security experts, diplomats, and elected officials committed to investing in women and girls as a force multiplier for change. Read More

Франц Англи
communauté community
active active
chefs leaders
fortune fortune
sécurité security
nationale national
investir investing
multiplicateur multiplier
force force
élus elected
femmes women
rejoignez join
en in
à to
une a
de of
et read
filles girls
pour for
changement change

FR Nous restons déterminés à garantir que les données de nos clients sont protégées avec le plus grand soin et en conformité avec les lois et exigences applicables en matière de confidentialité des données.

EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.

Франц Англи
clients customers
soin care
conformité compliance
applicables applicable
confidentialité privacy
lois laws
exigences requirements
garantir ensuring
le the
données data
en in
à to
matière and
avec with
nos our
nous we
protégé protected

FR Comment faire votre propre paneer indien en un rien de temps. Avec seulement 3 ingrédients standards que vous avez déterminés. Le meilleur fromage pour la cuisine indienne !

EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 3 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!

Франц Англи
ingrédients ingredients
standards standard
déterminé determined
fromage cheese
indien indian
en in
un a
comment how
temps time
avec with
vous you
meilleur the best

FR Nous ne sommes pas carboneutres. Aucun fabricant ne l’est réellement. Par contre, nous sommes déterminés à réduire de façon continue l’empreinte que laissent nos activités de fabrication de papier.

EN We are not carbon neutral. No manufacturer really is. But we are a company that will keep working to lessen our impact as we make your paper.

Франц Англи
papier paper
réduire lessen
fabricant manufacturer
réellement really
à to
aucun no
continue keep
nos our
nous we
sommes are
s a

FR Nous sommes plus que jamais déterminés à respecter les normes les plus exigeantes en matière de sécurité et de qualité, pour nous-mêmes et pour nos clients.

EN We are unwavering in our commitment to the highest standards of safety and quality for ourselves and our customers.

Франц Англи
normes standards
sécurité safety
qualité quality
clients customers
en in
à to
matière and
de of
nos our
nous we
sommes are
pour for

FR Nous savons que le leadership est plus qu'une simple représentation, mais nous sommes profondément déterminés à nous améliorer et nous fixons des objectifs ambitieux pour créer ce changement.

EN We know that leadership is more than just representation, but we are deeply committed to improving, and we are setting aspirational goals to create this change.

Франц Англи
leadership leadership
représentation representation
profondément deeply
objectifs goals
mais but
nous we
est is
à to
créer create
ce this
le than
plus more
sommes are

FR Nous sommes déterminés à construire un cloud ouvert, fiable et durable pour les entreprises du monde entier, quelle que soit leur taille

EN We are dedicated to building an open, trusted sustainable cloud – for companies big and small around the world

Франц Англи
cloud cloud
fiable trusted
durable sustainable
entreprises companies
taille big
et and
nous we
à to
monde world
ouvert open
pour for

FR Nous sommes également déterminés à investir de plus en plus de ressources régulières dans nos bureaux régionaux, clusters et bureaux pays - pour que l'argent soit le plus proche possible des Sociétés nationales.

EN We are also committed to investing more and more regular resources into our regional, cluster and country offices—getting money as close as possible to National Societies.

Франц Англи
investir investing
régulières regular
bureaux offices
régionaux regional
clusters cluster
largent money
proche close
possible possible
sociétés societies
ressources resources
nationales national
et and
pays country
également also
nos our
nous we
à to
plus more

FR De nombreux sites en ligne réalisent des bénéfices en applicant des tarifs différenciés d'une zone géographique à l'autre. Cela signifie que les prix affichés sont déterminés en fonction du pays à partir duquel vous naviguez.

EN Plenty of online purchasing sites use something called geo-based pricing to increase their profits. That means the country you’re browsing from determines the price you’ll see.

Франц Англи
géographique geo
naviguez browsing
pays country
en ligne online
bénéfices profits
tarifs pricing
fonction use
de of
prix price
affichés see
nombreux plenty
sites sites
à to

FR La lutte contre le réchauffement climatique est un défi majeur que nous sommes déterminés à relever

EN Combating climate change is therefore a major challenge that we are determined to meeting

Франц Англи
lutte combating
défi challenge
majeur major
déterminé determined
un a
à to
est is
nous we
sommes are

FR Au-delà de notre contribution économique, nous sommes déterminés à offrir une opportunité d’épanouissement à ceux que le système a délaissés

EN Beyond our economic contribution, we are determined to provide young people who have been left behind by the system with opportunities to reach their full potential

Франц Англи
contribution contribution
économique economic
déterminé determined
opportunité opportunities
système system
laissé left
à to
le the
notre our
nous we
sommes are

FR COVID-19 - En tant que service essentiel, nous restons déterminés à vous fournir du carburant.

EN COVID-19 - As an essential service, we remain committed to deliver your fuel.

Франц Англи
essentiel essential
carburant fuel
service service
nous we
à to

FR Nous restons déterminés à faire en sorte que nos précieux clients continuent de profiter de tous les avantages de My Club Rewards tout en vous permettant d'atteindre et de conserver plus facilement votre précieux statut.

EN We remain committed to ensuring that our valued patrons continue to enjoy all the benefits of My Club Rewards while making it easier for you to reach and retain your valuable status.

Франц Англи
club club
conserver retain
facilement easier
clients patrons
my my
rewards rewards
précieux valuable
profiter enjoy
avantages benefits
de of
votre your
à to
nos our
nous we
vous you
tout en while

FR Comment faire votre propre paneer indien en un rien de temps. Avec seulement 4 ingrédients standards que vous avez déterminés. Le meilleur fromage pour la cuisine indienne !

EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 4 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!

Франц Англи
ingrédients ingredients
standards standard
déterminé determined
fromage cheese
indien indian
en in
un a
comment how
temps time
avec with
vous you
meilleur the best

FR Nous sommes passionnés par notre diversité et déterminés à améliorer la vie de nos communautés grâce à la technologie, à l'innovation et à nos compétences en tant que professionnels des bibliothèques

EN We are passionate about our diversity and dedicated to improving the lives of our communities through technology, innovation, and our skills as library professionals

Франц Англи
diversité diversity
améliorer improving
vie lives
compétences skills
bibliothèques library
communautés communities
technologie technology
à to
la the
de of
passionné passionate
nous we
sommes are
professionnels professionals

FR Nous sommes déterminés à continuer à atteindre autant de nouveaux bénéficiaires que possible dans les années à venir

EN We are determined to continue reaching out to as many new grantees as possible in the years ahead

Франц Англи
nouveaux new
possible possible
déterminé determined
à to
nous we
dans in
continuer continue
sommes are

FR Comme de nombreuses autres marques, nous avons été choqués par ce que nous avons vu et nous sommes déterminés à prendre des mesures positives pour promouvoir la diversité, l'inclusion et l'égalité

EN We, like many other brands, were shocked by what we saw and determined to take positive action to promote diversity, inclusion and equality

Франц Англи
vu saw
mesures action
positives positive
déterminé determined
diversité diversity
été were
marques brands
nous we
à to
et and
promouvoir promote
comme like
par by
autres other
des many

FR Nous savons que des défis nous attendent – nous en avons déjà affronté quelques-uns – mais nous restons déterminés à les relever

EN We know there are challenges ahead – we’ve already faced a few – but we remain committed to tackling them head on

FR Mais ils ne font que nous rapprocher et nous rendre plus déterminés à poursuivre nos engagements

EN But these serve only to draw us closer together and make us more determined to keep on working towards our commitments

Франц Англи
engagements commitments
déterminé determined
mais but
à to
nos our
poursuivre keep
ils on
plus more

FR Les femmes en sciences sont sous-représentées parmi nos membres et dans la fonction publique fédérale. Nous sommes déterminés à trouver des moyens de promouvoir le rôle que jouent les femmes dans la science publique fédérale.

EN Women in science are under-represented in our membership and the federal public service. We are committed to improving the role of women in federal public science.

Франц Англи
femmes women
membres membership
publique public
fédérale federal
en in
à to
science science
rôle role
de of
nos our
nous we
sont are

FR Les coordinateurs des donateurs de Fairfax EggBank sont déterminés à garantir que nos donateurs respectent les normes les plus élevées et soient rigoureusement sélectionnés

EN The Fairfax EggBank Donor Coordinators are committed to ensuring our donors are held to the highest standards and are rigorously screened

Франц Англи
fairfax fairfax
garantir ensuring
normes standards
rigoureusement rigorously
élevées highest
à to
donateurs donors
sont are
nos our

FR Une entreprise n'est aussi forte que son équipe, c'est pourquoi nous sommes déterminés à favoriser et à créer un environnement de travail motivant, inspirant et ouvert.

EN We care a lot. It’s what being a Blacklaner is all about. We care about our crew, chauffeurs, guests, community, and especially our global impact.

Франц Англи
nous we
un a
entreprise about
à and
son is

FR Votre formation doit être accessible, quelle que soit votre situation. Nous sommes déterminés à en faire une réalité.

EN Your education should be accessible, no matter what your situation is. And we are committed to making that a reality.

Франц Англи
formation education
accessible accessible
situation situation
réalité reality
votre your
une a
nous we
à to
être be
sommes are

FR Nous sommes une petite mais puissante équipe d'avocats et d'experts dévoués, déterminés à faire en sorte que le montant maximum des fonds reçus aille à des programmes qui profitent directement à toutes les personnes vivant au Canada

EN We are a small but mighty team of dedicated lawyers and experts, committed to ensuring the maximum amount of funds received goes to programs that directly benefit all people living in Canada

Франц Англи
petite small
maximum maximum
fonds funds
reçus received
programmes programs
profitent benefit
directement directly
vivant living
puissante mighty
équipe team
personnes people
canada canada
en in
le the
nous we
à to
et and
une a
montant amount
sommes are
mais but

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна