Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"satisfied until" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "satisfied until" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

satisfied until-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "satisfied until"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

satisfied heureux satisfait satisfaite satisfaites satisfaits
until a a été accéder ai ainsi alors ans après au autres aux avant avec avez avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez ci client comme complet compte dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du d’un d’une elle en en ligne encore ensuite entre est et et de faire fait fois heures ici il il a il est ils je jour jours jusqu jusqu’au l la le les leur leurs lorsque mais mois moment même n ne non notre nous on ont ou où page par partie partir pas pendant personne peut peuvent plus pour pouvez premier première pro puis période qu quand que qui qu’il reste s sa sans se sera ses si site soient soit son sont sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les un une une fois vers vie vos votre vous vous avez web à à la équipe était été être

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

Англи Франц
very forts
of de

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

FR Lorsque vous collaborez avec des employés d'autres services, êtes-vous satisfait(e) ou non satisfait(e) du niveau de communication ? (échelle de Likert : Extrêmement satisfait(e) → Pas du tout satisfait(e)

EN And satisfied employees? Finally, they ensure satisfied customers

FR Et des employés satisfaits ? Enfin, ils garantissent la satisfaction des clients

Англи Франц
satisfied satisfaits
employees employés
finally enfin
ensure garantissent
customers clients
and et

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

FR Lorsque vous collaborez avec des employés d'autres services, êtes-vous satisfait(e) ou non satisfait(e) du niveau de communication ? (échelle de Likert : Extrêmement satisfait(e) → Pas du tout satisfait(e)

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

FR Lorsque vous collaborez avec des employés d'autres services, êtes-vous satisfait(e) ou non satisfait(e) du niveau de communication ? (échelle de Likert : Extrêmement satisfait(e) → Pas du tout satisfait(e)

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

FR Si, par exemple, 80 % des employés d'un service sont satisfaits, mais que ce pourcentage monte à 90 % dans les autres services, vous saurez sur quel service concentrer votre attention

Англи Франц
employees employés
satisfied satisfaits
if si
attention attention
to à
your votre
are sont
to focus concentrer
department services
example exemple
in dans

EN However, what counts most for us is our satisfied customers. If you’re happy, we’re happy too. Here’s a selection of quotes from our satisfied customers:

FR Toutefois, ce qui compte le plus pour nous, c’est la satisfaction de nos clients. Nous sommes heureux si vous l’êtes aussi. Quelques citations de certains de nos clients comblés :

Англи Франц
customers clients
quotes citations
counts compte
if si
however toutefois
of de
happy heureux
our nos
a l

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

Англи Франц
cookies cookies
expire expiration
or ou
browser navigateur
until jusqu
your votre
off du
you vous
website site

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

Англи Франц
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

Англи Франц
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

Англи Франц
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

Англи Франц
cookies cookies
expire expiration
or ou
browser navigateur
until jusqu
your votre
off du
you vous
website site

EN Head Office : 0033 (0)4 79 69 46 18Open from Monday to Thursday from 8am until 12 midday and from 1.30pm until 5.30pm and Friday from 8am until 12 midday.

FR Siège Social : 04 79 69 46 18Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h à 12h.

Англи Франц
office siège
thursday jeudi
monday lundi
to à
friday vendredi
from du

EN Since the Buyer pays Escrow.com and not the Seller, Escrow.com can withhold payment until we're satisfied the domain name has been transferred by the Seller

FR Puisque l'acheteur paie Escrow.com et non le vendeur, Escrow.com peut retenir le paiement jusqu'à ce que nous sommes satisfaits du nom de domaine ait été transféré par le vendeur

Англи Франц
seller vendeur
withhold retenir
satisfied satisfaits
name nom
escrow escrow
transferred transféré
pays paie
can peut
payment paiement
the le
domain domaine
by par
been été
since de
and et

EN You can do this over and over again until you are satisfied with the results.

FR Vous pouvez le faire encore et encore jusqu?à ce que vous soyez satisfait des résultats.

Англи Франц
satisfied satisfait
results résultats
this ce
the le
you vous
and à
are soyez

EN When money is paid into Escrow, the funds are not released to the client until all parties are satisfied with the transaction

FR Lorsque l'argent est versé à Escrow, les fonds ne sont pas versés au client tant que toutes les parties ne sont pas satisfaites de la transaction

Англи Франц
client client
parties parties
satisfied satisfaites
escrow escrow
transaction transaction
funds fonds
when lorsque
money largent
to à
are sont
the la
is est

EN They ensure that the finances of the purchaser are completely secure until they are entirely satisfied with the condition of the classic car and are happy to release the funds to the purchaser

FR Ils veillent à ce que les finances de l'acheteur soient parfaitement sécurisées jusqu'à ce qu'il soit entièrement satisfait de l'état de la voiture classique et soit heureux de débloquer les fonds pour le vendeur

Англи Франц
finances finances
condition état
classic classique
funds fonds
secure sécurisé
satisfied satisfait
happy heureux
that ce
ensure sécurisées
of de
car voiture
to à
are soient

EN Buyer pays for services via Escrow: Upon completion of the brokerage and sale, the buyer will be directed to Escrow.com’s fast, secure check-out process, where the money remains until the buyer is satisfied with their purchase.

FR L'acheteur paie pour les services via Escrow: Une fois le courtage et la vente terminés, l'acheteur sera dirigé vers le processus de paiement rapide et sécurisé d'Escrow.com, où l'argent reste jusqu'à ce que l'acheteur soit satisfait de son achat.

Англи Франц
services services
completion terminé
brokerage courtage
fast rapide
escrow escrow
secure sécurisé
pays paie
directed dirigé
of de
satisfied satisfait
process processus
out ce
and et
sale vente
money pour
remains reste
purchase achat

EN I cannot recommend the Billdr service enough! They helped scope the project, find the right contractor, manage the project throughout, and then stayed involved until the very end to make sure I was 100% satisfied.

FR Je ne saurais trop recommander le service Billdr! Ils ont aidé à définir le projet, à trouver le bon entrepreneur, à gérer le projet tout au long, puis à rester impliqués jusqu'à la toute fin pour s'assurer que j'étais satisfait à 100%.

Англи Франц
recommend recommander
find trouver
contractor entrepreneur
satisfied satisfait
cannot ne
service service
helped aidé
manage gérer
project projet
right bon
i je
enough pour
end fin
to à
involved impliqué

EN Choose one of our available templates, then edit it until you are satisfied! More than 2 million logos have been created with FreeLogoDesign, in more than 189 countries around the world.

FR Commencez par choisir l’un de nos designs, puis éditez-le jusqu’à ce que vous en soyez satisfaits! Plus de 2 millions de logos ont été créés avec FreeLogoDesign à ce jour et cela dans plus de 189 pays!

Англи Франц
choose choisir
satisfied satisfaits
logos logos
templates designs
countries pays
created créé
of de
more plus
been été
in en
our nos
you vous
million millions
are soyez
with avec
the jour

EN The designer will not be paid until you are 100% satisfied

FR Le paiement sera effectué seulement après que vous ayez confirmé la réception et l’exactitude des fichiers

Англи Франц
paid paiement
you ayez

EN We keep this information until we're sure you are satisfied with our response, and twelve months thereafter

FR Nous conservons ces informations pendant 12 mois à compter du moment où nous sommes sûrs de vous avoir apporté une réponse satisfaisante

Англи Франц
information informations
sure sûrs
response réponse
months mois
we nous
and à
twelve de
you vous
are sommes
this ces

EN The required amendments are made to the text until the client is fully satisfied

FR Les modifications nécessaires sont apportées au texte jusqu'à ce que le client soit pleinement satisfait

Англи Франц
required nécessaires
amendments modifications
client client
fully pleinement
satisfied satisfait
the le
text texte
are sont
to soit

EN The designer will not be paid until you are 100% satisfied

FR Le paiement sera effectué seulement après que vous ayez confirmé la réception et l’exactitude des fichiers

Англи Франц
paid paiement
you ayez

EN You'll get proof in just a few hours, which you can then approve or continue to request changes for until you're 100% satisfied

FR Vous recevrez un bon à tirer en quelques heures seulement, que vous pourrez ensuite approuver ou faire modifier à souhait, jusqu'à ce que vous soyez satisfait à 100 %

Англи Франц
approve approuver
satisfied satisfait
get recevrez
or ou
in en
a un
hours heures
to à
for seulement
few quelques
can faire
you pourrez
until jusqu

EN We keep this information until we're sure you are satisfied with our response, and twelve months thereafter

FR Nous conservons ces informations pendant 12 mois à compter du moment où nous sommes sûrs de vous avoir apporté une réponse satisfaisante

Англи Франц
information informations
sure sûrs
response réponse
months mois
we nous
and à
twelve de
you vous
are sommes
this ces

EN Since the Buyer pays Escrow.com and not the Seller, Escrow.com can withhold payment until we're satisfied the domain name has been transferred by the Seller

FR Puisque l'acheteur paie Escrow.com et non le vendeur, Escrow.com peut retenir le paiement jusqu'à ce que nous sommes satisfaits du nom de domaine ait été transféré par le vendeur

Англи Франц
seller vendeur
withhold retenir
satisfied satisfaits
name nom
escrow escrow
transferred transféré
pays paie
can peut
payment paiement
the le
domain domaine
by par
been été
since de
and et

EN If the video still needs correction, use the options for adjust provided in the "Stereo3D alignment" dialog until you are satisfied with the picture.

FR Si une correction est encore nécessaire, utilisez les options de réglage de la boîte de dialogue "Stéréo 3D - Alignement" jusqu'à ce que vous soyez satisfait de l'image obtenue.

Англи Франц
correction correction
adjust réglage
stereo stéréo
alignment alignement
dialog dialogue
satisfied satisfait
if si
needs nécessaire
options options
the la
in une
you vous
with utilisez
are soyez
provided de

EN Play back the sequence and if necessary, modify the section and keyframe further until you're satisfied with the results.

FR Lisez la séquence et, si nécessaire, ajustez l'extrait et la keyframe jusqu'à ce que le résultat vous convienne.

Англи Франц
sequence séquence
necessary nécessaire
keyframe keyframe
if si
results résultat
and lisez
back n
until jusqu

EN Are you not satisfied or did you find some error in the text? We'll make it back to you at our expense until it's perfect.

FR N'êtes-vous pas satisfait ou avez-vous trouvé une erreur dans le texte ? Nous vous le renverrons à nos frais jusqu'à ce qu'il soit parfait.

Англи Франц
satisfied satisfait
error erreur
expense frais
find trouvé
or ou
to à
perfect parfait
our nos
the le
text texte
you vous
it quil
until jusqu
not pas
in dans

EN Choose one of our available templates, then edit it until you are satisfied! More than 2 million logos have been created with FreeLogoDesign, in more than 189 countries around the world.

FR Commencez par choisir l’un de nos designs, puis éditez-le jusqu’à ce que vous en soyez satisfaits! Plus de 2 millions de logos ont été créés avec FreeLogoDesign à ce jour et cela dans plus de 189 pays!

Англи Франц
choose choisir
satisfied satisfaits
logos logos
templates designs
countries pays
created créé
of de
more plus
been été
in en
our nos
you vous
million millions
are soyez
with avec
the jour

EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied

FR Le nez est-il trop grand ou trop petit ? Trop large ? Trop fin ? Vous pouvez modifier le nez jusqu'à ce qu'il vous donne entière satisfaction

Англи Франц
nose nez
small petit
change modifier
is est
wide large
the le
you vous
too trop
or ou
until jusqu

EN When money is paid into Escrow, the funds are not released to the client until all parties are satisfied with the transaction

FR Lorsque l'argent est versé à Escrow, les fonds ne sont pas versés au client tant que toutes les parties ne sont pas satisfaites de la transaction

Англи Франц
client client
parties parties
satisfied satisfaites
escrow escrow
transaction transaction
funds fonds
when lorsque
money largent
to à
are sont
the la
is est

EN They ensure that the finances of the purchaser are completely secure until they are entirely satisfied with the condition of the classic car and are happy to release the funds to the purchaser

FR Ils veillent à ce que les finances de l'acheteur soient parfaitement sécurisées jusqu'à ce qu'il soit entièrement satisfait de l'état de la voiture classique et soit heureux de débloquer les fonds pour le vendeur

Англи Франц
finances finances
condition état
classic classique
funds fonds
secure sécurisé
satisfied satisfait
happy heureux
that ce
ensure sécurisées
of de
car voiture
to à
are soient

EN Buyer pays for services via Escrow: Upon completion of the brokerage and sale, the buyer will be directed to Escrow.com’s fast, secure check-out process, where the money remains until the buyer is satisfied with their purchase.

FR L'acheteur paie pour les services via Escrow: Une fois le courtage et la vente terminés, l'acheteur sera dirigé vers le processus de paiement rapide et sécurisé d'Escrow.com, où l'argent reste jusqu'à ce que l'acheteur soit satisfait de son achat.

Англи Франц
services services
completion terminé
brokerage courtage
fast rapide
escrow escrow
secure sécurisé
pays paie
directed dirigé
of de
satisfied satisfait
process processus
out ce
and et
sale vente
money pour
remains reste
purchase achat

EN Preview what your gallery will look like and adjust until you're satisfied.

FR Prévisualisez ce à quoi ressemblera votre galerie et ajustez-la jusqu'à ce que vous soyez satisfait.

Англи Франц
gallery galerie
satisfied satisfait
your votre
until jusqu
and à
what quoi
look que

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

FR Avant, après ou même pendant votre événement, donnez la parole à vos participants, sponsors et fournisseurs à tout moment avec nos sondages dédiés.

Англи Франц
attendees participants
sponsors sponsors
vendors fournisseurs
surveys sondages
event événement
or ou
the la
during pendant
and à
create et

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

FR Avant, après ou même pendant votre événement, donnez la parole à vos participants, sponsors et fournisseurs à tout moment avec nos sondages dédiés.

Англи Франц
attendees participants
sponsors sponsors
vendors fournisseurs
surveys sondages
event événement
or ou
the la
during pendant
and à
create et

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна