FR Nous sommes fiers de ce que nous faisons, mais cela ne veut pas dire que nous nous en vantons. Nous sommes modestes et nous ne croyons pas aux hiérarchies. C'est ce qui nous distingue et nous rend accessibles pour les clients et les collègues.
Франц хэл дээрх "nous"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Nous sommes fiers de ce que nous faisons, mais cela ne veut pas dire que nous nous en vantons. Nous sommes modestes et nous ne croyons pas aux hiérarchies. C'est ce qui nous distingue et nous rend accessibles pour les clients et les collègues.
EN We’re proud of what we do. But that doesn’t mean we brag about it. We take pride in being sincere, humble and modest, and we don’t believe in hierarchies. This makes us relatable and approachable to customers and colleagues alike.
Франц | Англи |
---|---|
croyons | believe |
hiérarchies | hierarchies |
collègues | colleagues |
de | of |
en | in |
nous | we |
fiers | proud |
clients | customers |
ce | this |
mais | but |
pas | dont |
cest | it |
pour | mean |
FR Nous sommes une équipe internationale, pleine d'énergie. Nous aimons notre travail, mais notre vie encore plus. Nous célébrons les réussites et nous nous soutenons dans les moments plus difficiles. Nous sommes honnêtes, ouverts... nous sommes nous.
EN We are a global team and a giant ball of energy. We love work — and we love life even more. We celebrate achievements together and help each other through setbacks. We’re honest, open, and just — well — us.
Франц | Англи |
---|---|
internationale | global |
aimons | love |
vie | life |
réussites | achievements |
honnêtes | honest |
ouverts | open |
équipe | team |
et | and |
travail | work |
soutenons | help |
une | a |
nous | we |
plus | more |
FR Nous sommes fiers de ce que nous faisons, mais cela ne veut pas dire que nous nous en vantons. Nous sommes modestes et nous ne croyons pas aux hiérarchies. C'est ce qui nous distingue et nous rend accessibles pour les clients et les collègues.
EN We’re proud of what we do. But that doesn’t mean we brag about it. We take pride in being sincere, humble and modest, and we don’t believe in hierarchies. This makes us relatable and approachable to customers and colleagues alike.
Франц | Англи |
---|---|
croyons | believe |
hiérarchies | hierarchies |
collègues | colleagues |
de | of |
en | in |
nous | we |
fiers | proud |
clients | customers |
ce | this |
mais | but |
pas | dont |
cest | it |
pour | mean |
FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants
EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids
Франц | Англи |
---|---|
jeu | game |
drôle | funny |
design | design |
enfants | kids |
téléphone | phone |
blanc | white |
jaune | yellow |
nous | us |
bleu | blue |
rouge | red |
FR En bout de ligne, ce sont les comportements destructeurs sur Internet et la technologie que lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
Франц | Англи |
---|---|
comportements | behaviors |
destructeurs | destructive |
arrêté | stopped |
internet | internet |
ce | that |
la | the |
technologie | technology |
rester | stay |
sont | are |
nous | we |
lorsque | when |
pouvons | will |
de | stop |
et | and |
pas | dont |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Et à mesure que nous grandissons, nous nous engageons à nous appuyer sur la culture que nous avons cultivée chez Rapha, tout en réfléchissant à la manière dont nous pouvons nous améliorer.
EN And as we grow, we are committed to building on the culture we have cultivated at Rapha whilst reflecting on how we can improve.
Франц | Англи |
---|---|
rapha | rapha |
réfléchissant | reflecting |
tout en | whilst |
améliorer | improve |
la | the |
culture | culture |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
à | to |
nous | we |
et | and |
cultivé | cultivated |
sur | on |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
Франц | Англи |
---|---|
courageux | courageous |
peur | afraid |
repousser | push |
limites | boundaries |
pas | not |
risques | risks |
travail | work |
à | to |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Nous sommes plus forts ensemble, en associant nos diverses compétences et en unissant nos forces. Nous nous respectons, nous nous soutenons et nous nous soucions les uns des autres.
EN We are stronger together when we combine our diverse talents and join forces. We respect, support, and care for one another.
Франц | Англи |
---|---|
forces | forces |
plus | stronger |
compétences | talents |
diverses | diverse |
respectons | we respect |
soutenons | support |
nos | our |
des | join |
nous | we |
autres | another |
sommes | are |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Et à mesure que nous grandissons, nous nous engageons à nous appuyer sur la culture que nous avons cultivée chez Rapha, tout en réfléchissant à la manière dont nous pouvons nous améliorer.
EN And as we grow, we are committed to building on the culture we have cultivated at Rapha whilst reflecting on how we can improve.
Франц | Англи |
---|---|
rapha | rapha |
réfléchissant | reflecting |
tout en | whilst |
améliorer | improve |
la | the |
culture | culture |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
à | to |
nous | we |
et | and |
cultivé | cultivated |
sur | on |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
Франц | Англи |
---|---|
courageux | courageous |
peur | afraid |
repousser | push |
limites | boundaries |
pas | not |
risques | risks |
travail | work |
à | to |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR Les résultats sont les comportements qui, lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés
EN Bottom lines are the behaviors that when we start we don’t know when we’ll stop, and when we stop we can’t stay stopped
Франц | Англи |
---|---|
comportements | behaviors |
arrêté | stopped |
rester | stay |
sont | are |
nous | we |
et | and |
qui | that |
lorsque | when |
pas | dont |
FR En bout de ligne, ce sont les comportements destructeurs sur Internet et la technologie que lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
Франц | Англи |
---|---|
comportements | behaviors |
destructeurs | destructive |
arrêté | stopped |
internet | internet |
ce | that |
la | the |
technologie | technology |
rester | stay |
sont | are |
nous | we |
lorsque | when |
pouvons | will |
de | stop |
et | and |
pas | dont |
FR Lorsque nous identifions des requêtes malveillantes, nous les consignons avant de les bloquer. Nous ne nous contentons donc pas de protéger votre site, nous l’enrichissons en lui offrant un aperçu de l'activité malveillante que nous interceptons.
EN When we identify requests that are threats, we log them and block them. That means we not only protect your site, but also provide insight into the malicious activity we’re seeing.
Франц | Англи |
---|---|
identifions | identify |
malveillantes | malicious |
bloquer | block |
protéger | protect |
aperçu | insight |
lorsque | when |
site | site |
requêtes | requests |
nous | we |
votre | your |
un | but |
lui | the |
FR Nous voulons être les meilleurs dans notre domaine. Nous sommes déterminés, nous apprenons de nos erreurs et nous nous employons à résoudre les problèmes que nous constatons.
EN We want to be the best in the world in what we do. We are focused, we learn from our mistakes, and we take responsibility to solve the problems we see.
Франц | Англи |
---|---|
erreurs | mistakes |
à | to |
résoudre | solve |
dans | in |
problèmes | problems |
meilleurs | the best |
et | learn |
nous | we |
être | be |
sommes | are |
FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.
EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.
Франц | Англи |
---|---|
rapides | faster |
équipe | team |
plus | stronger |
toujours | always |
autres | other |
nous | we |
la | the |
meilleurs | better |
l | a |
à | and |
sommes | are |
pour | for |
FR Nous tenons un journal pour entrer en contact avec tous les besoins, ressentiments, sentiments ou stress que nous pouvons supprimer. Nous écrivons sur toutes les envies que nous avons ou les comportements inutiles dans lesquels nous nous engageons.
EN We journal to get in touch with any needs, resentments, feelings, or stresses that we may be suppressing. We write about any urges we have or unhelpful behaviors we’re engaging in.
Франц | Англи |
---|---|
journal | journal |
sentiments | feelings |
comportements | behaviors |
besoins | needs |
ou | or |
nous | we |
en | in |
contact | touch |
pouvons | we may |
avec | with |
FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.
EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.
Франц | Англи |
---|---|
ventes | sales |
pandémie | pandemic |
réellement | truly |
s | s |
ce | this |
si | if |
augmenter | increase |
la | the |
clients | customers |
près | in |
nous | we |
mais | but |
pas | don |
FR Les appareils mobiles nous accompagnent au quotidien : nous les gardons dans nos poches et nos sacs. Ils nous guident, nous divertissent, et nous connectent où et avec qui que nous soyons.
EN Mobile devices follow us: We keep them in our pockets and our purses. They guide us, entertain us, and connect us – no matter where we are or who we?re with.
Франц | Англи |
---|---|
appareils | devices |
mobiles | mobile |
poches | pockets |
sacs | purses |
connectent | connect |
et | and |
nos | our |
ils | they |
avec | with |
nous | we |
dans | in |
FR Nous devons toujours nous rappeler que la planète est une, et nous devons travailler à la véritable unité qui consiste à aimer les autres comme nous nous aimons nous-mêmes
EN We must always remember that the planet is one, and we must work for the true unity of loving others as we love ourselves
Франц | Англи |
---|---|
toujours | always |
rappeler | remember |
travailler | work |
devons | we must |
consiste | is |
la | the |
nous | we |
véritable | true |
comme | as |
planète | planet |
les autres | others |
à | and |
unité | unity |
qui | that |
FR Intégrité : Nous disons ce que nous pensons, nous pensons ce que nous disons et nous faisons ce que nous disons.
EN Commitment: We are responsible for our performance and delivering on our commitments
Франц | Англи |
---|---|
nous | we |
que | for |
FR NOUS SOMMES NOUS-MÊMES DES GAMERS ET NOUS RESPECTONS LA COMMUNAUTÉ DONT NOUS VENONS. CELA NOUS PERMET DE RESTER HUMBLES ET NOUS INCITE À CONTINUER À PROGRESSER.
EN We are gamers ourselves and we respect the community we come from. This keeps us humble and reminds us to keep improving.
Франц | Англи |
---|---|
respectons | respect |
la | to |
nous | we |
et | and |
de | come |
FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.
EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.
Франц | Англи |
---|---|
rapides | faster |
équipe | team |
plus | stronger |
toujours | always |
autres | other |
nous | we |
la | the |
meilleurs | better |
l | a |
à | and |
sommes | are |
pour | for |
FR Les appareils mobiles nous accompagnent au quotidien : nous les gardons dans nos poches et nos sacs. Ils nous guident, nous divertissent, et nous connectent où et avec qui que nous soyons.
EN Mobile devices follow us: We keep them in our pockets and our purses. They guide us, entertain us, and connect us – no matter where we are or who we?re with.
Франц | Англи |
---|---|
appareils | devices |
mobiles | mobile |
poches | pockets |
sacs | purses |
connectent | connect |
et | and |
nos | our |
ils | they |
avec | with |
nous | we |
dans | in |
FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.
EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.
Франц | Англи |
---|---|
ventes | sales |
pandémie | pandemic |
réellement | truly |
s | s |
ce | this |
si | if |
augmenter | increase |
la | the |
clients | customers |
près | in |
nous | we |
mais | but |
pas | don |
FR Nous croyons en un état d'esprit de croissance, nous sommes convaincus que nous donnons le meilleur de nous-mêmes et nous voyons des possibilités illimitées d'apprendre et de nous améliorer, tant sur le plan personnel que sur celui de l'entreprise.
EN We believe in a growth mindset, trust that we are giving our best effort and see limitless opportunities to learn and improve, both personally and as a company.
Франц | Англи |
---|---|
croyons | believe |
lentreprise | company |
croissance | growth |
un | a |
améliorer | improve |
en | in |
meilleur | best |
nous | we |
de | giving |
et | learn |
sur | trust |
sommes | are |
possibilités | opportunities |
illimité | limitless |
FR « Je n’ai jamais compris pourquoi nous nous demandons tellement si nous faisons la bonne chose; ne devrions-nous pas plutôt nous demander pourquoi nous ne faisons pas la bonne chose? »
EN “I have never understood why we question doing the right thing so much, shouldn't we be questioning more, why we are not doing the right thing?”
Франц | Англи |
---|---|
je | i |
compris | understood |
faisons | doing |
bonne | right |
la | the |
ne | not |
jamais | never |
nous | we |
pourquoi | why |
tellement | so |
FR Au cours des derniers mois, nous avons fait une pause. Nous nous sommes regroupés. Mais bientôt, nous serons prêts à nous réunir à nouveau, bientôt, nous retrouverons notre joie de vivre.
EN Over the past few months, we paused. We regrouped. But soon we’ll be ready to meet again, soon we’ll be getting back to our joie de vivre—our joy of living.
Франц | Англи |
---|---|
bientôt | soon |
réunir | meet |
nouveau | again |
mois | months |
vivre | living |
notre | our |
de | of |
mais | but |
serons | we |
joie | the |
FR Nous ne vous proposons que des produits dont nous connaissons la provenance et les cuisinons avec amour. Il nous paraît primordial de respecter le terroir et tout ce qu'il nous offre, raison pour laquelle nous faisons tout nous-mêmes.
EN If you approach this little Alpine gem on a walk from St.Moritz to Pontresina, the roof of the wooden chalet crowned by a thick layer of snow, you could easily mistake the Lej da Staz for a gigantic gingerbread house.
Франц | Англи |
---|---|
ce | this |
de | of |
dont | you |
pour | for |
FR À Dash Hudson, nous avons travaillé dur pour nous préparer au GDPR, pour nous assurer que nous remplissons nos obligations et que nous maintenons notre transparence sur la messagerie des clients et la façon dont nous utilisons les données.
EN At Dash Hudson, we’ve been working hard to prepare for GDPR, to ensure that we fulfill our obligations and maintain our transparency about customer messaging and how we use data.
Франц | Англи |
---|---|
hudson | hudson |
dur | hard |
préparer | prepare |
gdpr | gdpr |
obligations | obligations |
transparence | transparency |
clients | customer |
messagerie | messaging |
nous | we |
données | data |
assurer | ensure |
pour | at |
utilisons | use |
FR Lorsque nous identifions des requêtes malveillantes, nous les consignons avant de les bloquer. Nous ne nous contentons donc pas de protéger votre site, nous l’enrichissons en lui offrant un aperçu de l'activité malveillante que nous interceptons.
EN When we identify requests that are threats, we log them and block them. That means we not only protect your site, but also provide insight into the malicious activity we’re seeing.
Франц | Англи |
---|---|
identifions | identify |
malveillantes | malicious |
bloquer | block |
protéger | protect |
aperçu | insight |
lorsque | when |
site | site |
requêtes | requests |
nous | we |
votre | your |
un | but |
lui | the |
FR Nous tenons un journal pour entrer en contact avec tous les besoins, ressentiments, sentiments ou stress que nous pouvons supprimer. Nous écrivons sur toutes les envies que nous avons ou les comportements inutiles dans lesquels nous nous engageons.
EN We journal to get in touch with any needs, resentments, feelings, or stresses that we may be suppressing. We write about any urges we have or unhelpful behaviors we’re engaging in.
Франц | Англи |
---|---|
journal | journal |
sentiments | feelings |
comportements | behaviors |
besoins | needs |
ou | or |
nous | we |
en | in |
contact | touch |
pouvons | we may |
avec | with |
FR Lorsque nous nous sommes rencontrés et que nous avons entamé une négociation de six mois avec Seismic, nous savions que nous avions trouvé le bon partenaire ? et ce n?est pas seulement un partenariat : nous le percevons comme un mariage.
EN When we met and dove into a six-month courtship with Seismic, we knew we found the right partner and it’s not just a partnership, we consider it a marriage.?
Франц | Англи |
---|---|
seismic | seismic |
savions | knew |
trouvé | found |
mariage | marriage |
mois | month |
partenaire | partner |
partenariat | partnership |
lorsque | when |
rencontré | met |
avec | with |
le | the |
bon | right |
nous | we |
six | six |
un | a |
pas | not |
et | and |
de | its |
FR Quand tout cela sera terminé, devons-nous, voulons-nous et pouvons-nous nous permettre de nous remettre à prendre l’avion pour sillonner la planète comme nous le faisions auparavant ? », a-t-il demandé.
EN So when this is all over, should we and do we want to, and can we afford to slam back into, all flying around the planet in exactly the way we did before this?” he said.
Франц | Англи |
---|---|
remettre | back |
planète | planet |
terminé | over |
et | and |
permettre | can |
nous | we |
à | to |
quand | when |
FR Quand tout cela sera terminé, devons-nous, voulons-nous et pouvons-nous nous permettre de nous remettre à prendre l’avion pour sillonner la planète comme nous le faisions auparavant ? », a-t-il demandé.
EN So when this is all over, should we and do we want to, and can we afford to slam back into, all flying around the planet in exactly the way we did before this?” he said.
Франц | Англи |
---|---|
remettre | back |
planète | planet |
terminé | over |
et | and |
permettre | can |
nous | we |
à | to |
quand | when |
FR Il s'agit pour nous de faire partie d'une communauté mondiale. Nous avons vu à quel point cela est important au cours des deux dernières années. Nous sommes tous connectés - et quand nous le savons, nous nous en soucions.
EN It is about us being part of a global community. We have seen how important that is over the last two years. We are all connected ? and when we know, we care.
Франц | Англи |
---|---|
communauté | community |
mondiale | global |
vu | seen |
important | important |
il | it |
quand | when |
le | the |
dernières | last |
nous | we |
de | of |
années | years |
à | and |
partie | part |
sommes | are |
FR DEUX TIERS (TWOTHIRDS) de notre planète est recouverte par les océans. C'est ce qui fait de nous ce que nous sommes et ce qui nous procure tant de joie.Nous nous engageons à protéger ce que nous aimons.
EN TWOTHIRDS of our world is covered by ocean. It is what makes us who we are and what gives us so much joy.We are committed to protecting what we love.
Франц | Англи |
---|---|
recouverte | covered |
océans | ocean |
protéger | protecting |
planète | world |
de | of |
joie | joy |
à | to |
notre | our |
procure | gives |
nous | we |
est | makes |
par | by |
cest | it |
sommes | are |
FR Nous nous focalisons. Nous inventons. Nous simplifions. Nous agissons. FISA est un ensemble de principes de fonctionnement qui s'applique à toutes nos valeurs, nous permettant ainsi de les comprendre et de les mettre à exécution.
EN We Focus. We Invent. We Simplify. We Act. FISA is our set of operating principles that applies to all our values, allowing us to understand and execute them.
FR Nous allons tous au travail dans le but d’avoir un impact, peu importe ce que nous faisons, c’est ce qui nous relie. Et nous devons être fiers de toutes les grandes choses que nous accomplissons.
EN We all go to work wanting to make an impact, regardless of what we do, this is what connects us. And we should be proud of all the great things we accomplish.
Франц | Англи |
---|---|
impact | impact |
relie | connects |
fiers | proud |
grandes | great |
peu importe | regardless |
travail | work |
le | the |
ce | this |
de | of |
nous | we |
un | an |
importe | is |
et | accomplish |
devons | to |
être | be |
FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous
EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
Франц | Англи |
---|---|
jeu | game |
typographie | typography |
équipage | crew |
mèmes | memes |
noir | black |
parmi | among |
nous | us |
rouge | red |
et | and |
FR Nous recommandons rarement des produits tiers, mais lorsque nous le faisons, nous nous efforçons de recommander des développeurs indépendants partageant les mêmes idées, et nous ne bénéficions pas de ces recommandations.
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
Франц | Англи |
---|---|
rarement | rarely |
développeurs | developers |
lorsque | when |
recommandations | recommendations |
nous | we |
produits | products |
indé | indie |
recommandons | recommend |
tiers | third |
mêmes | like |
faisons | to |
mais | but |
et | and |
pas | dont |
FR Nous sommes amis et collègues. Nous croyons en la bonne volonté de chacun, nous nous tenons mutuellement responsables, nous collaborons et apprenons les uns des autres.
EN We are friends and colleagues. We assume others have good intentions, we hold each other accountable, we work and learn together.
Франц | Англи |
---|---|
responsables | accountable |
amis | friends |
collègues | colleagues |
nous | we |
et | learn |
des | work |
sommes | are |
les | good |
autres | other |
FR Si nous nous félicitons de ce succès, nous avons toujours pour principal objectif de repousser les limites de nos applications de création. Nous adorons ce que nous faisons, et ce n’est qu’un début.
EN This success has been great, but our main focus remains on pushing the boundaries of what is possible with creative apps. We love doing what we do, and we are just getting started.
Франц | Англи |
---|---|
succès | success |
objectif | focus |
limites | boundaries |
applications | apps |
adorons | we love |
début | started |
ce | this |
principal | main |
toujours | remains |
pour | getting |
si | just |
de | of |
nos | our |
création | creative |
nous | we |
FR Pour cela, nous nous appuyons sur les données, nous soutenons les initiatives en faveur de l'égalité, nous investissons dans le développement, nous adoptons des pratiques inclusives, et bien plus encore.
EN We do this by leading with data, empowering our equality groups, investing in development, adopting inclusive business practices and more.
Франц | Англи |
---|---|
investissons | investing |
pratiques | practices |
inclusives | inclusive |
développement | development |
données | data |
nous | we |
cela | this |
en | in |
encore | and more |
FR « Lorsque nous avons commencé à utiliser Tableau, nous nous sommes focalisés sur la création de tableaux de bord et de rapports. Nous étions loin de nous douter à quel point cette plate-forme allait modifier l'ADN de Lenovo. »
EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."
Франц | Англи |
---|---|
commencé | started |
rapports | reporting |
modifier | change |
tableau | tableau |
lorsque | when |
la | the |
de | of |
étions | were |
nous | we |
à | and |
utiliser | with |
FR Nous tenons parole, nous exploitons les possibilités, nous encourageons le bien-être et la qualité de vie et nous faisons des gens notre priorité. Ce ne sont que quelques-unes des raisons pour lesquelles vous aimerez collaborer avec nous.
EN We do as we say, we build on possibilities, we support wellbeing and quality of life, and we put our people first. These are just a few reasons why you will like collaborating with us.
Франц | Англи |
---|---|
gens | people |
qualité | quality |
vie | life |
raisons | reasons |
faisons | we do |
sont | are |
possibilités | possibilities |
de | of |
ne | say |
vous | you |
avec | with |
bien | wellbeing |
notre | our |
quelques | few |
nous | we |
pour | put |
FR Nous donnons suite à nos engagements. Nous lançons des débats intenses et prenons la parole lorsque nous ne sommes pas d'accord. Une fois qu'une décision est prise, nous nous engageons pleinement.
EN We follow through with what we say we’re going to do. We embrace intense debates, speaking up when we disagree. Once a decision is determined, we commit fully.
Франц | Англи |
---|---|
débats | debates |
intenses | intense |
décision | decision |
pleinement | fully |
à | to |
lorsque | when |
et | speaking |
suite | up |
une | a |
est | is |
nous | we |
pas | say |
FR Nous reconnaissons le rôle important que jouent les juges au sein de la société et, à ce titre, nous sommes attachés aux principes qui guident le travail que nous faisons, les décisions que nous prenons et la façon dont nous travaillons ensemble
EN We recognize the important role judges play within society, and as such, we are committed to the principles which guide the work we do, the decisions we make and the way we work together
Франц | Англи |
---|---|
important | important |
jouent | play |
juges | judges |
principes | principles |
rôle | role |
société | society |
travail | work |
décisions | decisions |
nous | we |
à | to |
sommes | are |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна