EN It also recognizes the key role of UNCTAD on issues related to illicit trade and illicit financial flows, and outlines some paths forward on tackling debt vulnerabilities.
"illicit drugs" -г Испани руу орчуулах
Англи -с Испани руу орчуулсан "illicit drugs" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
illicit drugs-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "illicit drugs"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| illicit | ilícita ilícito |
| drugs | drogas fármacos medicamentos tratamiento |
Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Англи
Испани
ES También reconoce el papel clave de la UNCTAD en cuestiones relacionadas con el comercio ilícito y los flujos financieros ilícitos y traza algunas vías para abordar la vulnerabilidad a la deuda.
| Англи | Испани |
|---|---|
| recognizes | reconoce |
| key | clave |
| unctad | unctad |
| issues | cuestiones |
| related | relacionadas |
| illicit | ilícito |
| trade | comercio |
| financial | financieros |
| flows | flujos |
| paths | vías |
| tackling | abordar |
| debt | deuda |
| vulnerabilities | vulnerabilidad |
| role | papel |
| also | también |
| of | de |
| to | a |
| on | en |
EN Illicit drugs, controlled substances, contraband, weapons and illegal items are prohibited at Events
ES Están prohibidas las drogas ilegales, sustancias controladas, el contrabando, las armas y todo tipo de artículos ilegales en los Eventos
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | drogas |
| controlled | controladas |
| substances | sustancias |
| weapons | armas |
| illegal | ilegales |
| events | eventos |
| at | en |
| are | están |
| items | los |
EN Organized crime groups in Latin America continue to expand into illicit synthetic drug production, including mass manufacturing of methamphetamine and fentanyl in Mexico, and experiments with synthesizing party drugs in?
ES Las organizaciones criminales en Latinoamérica siguen expandiéndose a la producción de drogas sintéticas ilícitas, incluida la producción masiva de metanfetaminas y fentanilo en México, y un nuevo informe halló experimentos?
| Англи | Испани |
|---|---|
| groups | organizaciones |
| mass | masiva |
| methamphetamine | metanfetaminas |
| fentanyl | fentanilo |
| mexico | méxico |
| experiments | experimentos |
| continue | siguen |
| in | en |
| production | producción |
| to | a |
| of | de |
| drugs | drogas |
EN As is known, the country suffers from significant trafficking of drugs and other illicit products
ES El país sufre de un contrabando amplio de narcotráfico y otros productos ilicitos
| Англи | Испани |
|---|---|
| country | país |
| suffers | sufre |
| trafficking | contrabando |
| the | el |
| other | otros |
| of | de |
| products | productos |
EN In El Salvador, sophisticated freight networks specialize in moving illicit drugs and contraband across Central American borders. Join us next Tuesday, March 23, for a discussion in which InSight Crime project coordinator Ángela Olaya ...
ES En El Salvador, redes de transportistas experimentadas se dedican a traficar drogas, armas y contrabando a través de las fronteras Centroamérica. Acompañenos el próximo 23 de marzo de 2021 a una charla en la que la coordinadora del pro...
| Англи | Испани |
|---|---|
| networks | redes |
| drugs | drogas |
| borders | fronteras |
| march | marzo |
| coordinator | coordinadora |
| el | el |
| in | en |
| salvador | salvador |
| a | a |
EN Organized crime groups in Latin America continue to expand into illicit synthetic drug production, including mass manufacturing of methamphetamine and fentanyl in Mexico, and experiments with synthesizing party drugs in?
ES Una incautación récord de metanfetamina y fentanilo en un cruce fronterizo entre Estados Unidos y México cerca de la ciudad de San Diego indica que esta zona se ha convertido?
| Англи | Испани |
|---|---|
| methamphetamine | metanfetamina |
| fentanyl | fentanilo |
| mexico | méxico |
| in | en |
| america | estados unidos |
| to | san |
| of | de |
EN Organized crime groups in Latin America continue to expand into illicit synthetic drug production, including mass manufacturing of methamphetamine and fentanyl in Mexico, and experiments with synthesizing party drugs in?
ES Una incautación récord de metanfetamina y fentanilo en un cruce fronterizo entre Estados Unidos y México cerca de la ciudad de San Diego indica que esta zona se ha convertido?
| Англи | Испани |
|---|---|
| methamphetamine | metanfetamina |
| fentanyl | fentanilo |
| mexico | méxico |
| in | en |
| america | estados unidos |
| to | san |
| of | de |
EN HIV/AIDS and opportunistic infection drugs and investigational HIV/AIDS drugs.
ES Busque información sobre medicamentos aprobados por la FDA y en fase de investigación clínica contra la infección por el VIH/SIDA y las infecciones oportunistas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | medicamentos |
| hiv | vih |
| infection | infección |
| and | busque |
| aids | sida |
EN Accordingly, it intends to design and carry out clinical trials that test new drugs or combinations of drugs for different stages of the illness in order to provide a more personalised treatment to the affected patients.
ES Así, pretende diseñar y llevar a cabo ensayos clínicos en los que se testen nuevos fármacos o combinaciones de ellos para distintas fases de la enfermedad, con el objetivo de proporcionar un tratamiento más personalizado a los pacientes afectados.
| Англи | Испани |
|---|---|
| intends | pretende |
| new | nuevos |
| combinations | combinaciones |
| illness | enfermedad |
| personalised | personalizado |
| affected | afectados |
| patients | pacientes |
| clinical | clínicos |
| trials | ensayos |
| or | o |
| drugs | fármacos |
| in | en |
| treatment | tratamiento |
| stages | fases |
| design | diseñar |
| of | de |
| a | un |
| accordingly | que |
| to | a |
| carry | llevar |
| for | para |
EN It is sought to make progress in the development of drugs aimed at correcting specific genetic defects, and to contribute to increasing the interest of pharmaceutical companies in developing “orphan” drugs.
ES Se busca avanzar en el desarrollo de fármacos dirigidos a corregir defectos genéticos concretos, y contribuir a aumentar el interés de las compañías farmacéuticas por desarrollar medicamentos “huérfanos”.
EN Many types of drugs and medication, both legal and illegal, can impair your ability to drive safely. Certain medications or drugs may not cause impairment on their own, but may do so if taken with a second medication or with alcohol.
ES Muchos tipos de drogas y medicinas, tanto legales como ilegales, pueden afectar tu capacidad de manejar seguramente. Ciertas medicinas o drogas pueden no causar deterioro por sí mismas, pero pueden hacerlo si se toman con una segunda medicina o alcohol.
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | drogas |
| illegal | ilegales |
| impair | afectar |
| alcohol | alcohol |
| or | o |
| if | si |
| types | tipos |
| legal | legales |
| ability | capacidad |
| many | muchos |
| not | no |
| cause | causar |
| but | pero |
| with | con |
| do | hacerlo |
| can | pueden |
| your | tu |
| a | una |
| of | de |
| to | manejar |
EN “My first taste of drugs was when I was 15. I was involved with drugs problematically, for 20 years,” says, Jonet, now 46.
ES “Mi primer contacto con las drogas fue a los 15 años. Estuve metida en las drogas de forma problemática durante 20 años”, dice Jonet, que ahora tiene 46 años.
EN Jonet is a member of the International Network of People who use drugs, a global NGO working to promote the health and defend the rights of people who use drugs.
ES Jonet es miembro de la Red Internacional de Consumidores de Drogas (International Network of People who use drugs, INPUD, en inglés), una ONG mundial que trabaja para promover la salud y defender los derechos de los consumidores de drogas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | drogas |
| ngo | ong |
| defend | defender |
| rights | derechos |
| people | people |
| is | es |
| of | of |
| global | mundial |
| the | la |
| international | internacional |
| network | red |
| health | salud |
| member | miembro |
| use | use |
| promote | promover |
EN How Lifestyle Affects Breast Milk: Smoking, Drugs, and Alcohol: This information can help mothers to better understand the consequences of smoking, using drugs, and drinking alcohol during pregnancy.
ES Cómo los hábitos de la madre afectan la leche materna: Tabaquismo, drogas y alcohol: Esta información puede ayudar a las madres a comprender mejor las consecuencias del tabaquismo, del uso de drogas y el consumo de alcohol durante el embarazo.
| Англи | Испани |
|---|---|
| lifestyle | hábitos |
| affects | afectan |
| drugs | drogas |
| alcohol | alcohol |
| better | mejor |
| consequences | consecuencias |
| milk | leche |
| information | información |
| can | puede |
| mothers | madres |
| to | a |
| how | cómo |
| help | ayudar |
| of | de |
| pregnancy | embarazo |
| this | esta |
EN Anyone can become addicted to alcohol or drugs for several reasons, including their genes, how drugs interact with their brain, their environment, their experiences, and mental health issues
ES Cualquier persona puede volverse adicta al alcohol o a las drogas por diversas razones, incluidos sus genes, cómo las drogas interactúan con su cerebro, su entorno, sus experiencias y sus problemas de salud mental
| Англи | Испани |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| drugs | drogas |
| reasons | razones |
| genes | genes |
| interact | interactúan |
| brain | cerebro |
| environment | entorno |
| experiences | experiencias |
| mental | mental |
| health | salud |
| or | o |
| issues | problemas |
| can | puede |
| to | a |
| how | cómo |
| with | con |
| their | su |
| become | volverse |
EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat or prevent HIV and vaccines to treat or prevent HIV.
ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación incluyen fármacos y vacunas para tratar o prevenir dicho virus.
| Англи | Испани |
|---|---|
| hiv | vih |
| prevent | prevenir |
| vaccines | vacunas |
| or | o |
| being | en |
| drugs | fármacos |
| include | incluyen |
| to | contra |
| treat | tratar |
EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat HIV and prevent HIV
ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación estudiados incluyen fármacos para tratar y prevenir la infección por ese virus
| Англи | Испани |
|---|---|
| hiv | vih |
| being | en |
| studied | estudiados |
| prevent | prevenir |
| drugs | fármacos |
| include | incluyen |
| to | contra |
| treat | tratar |
EN Having sex while using drugs or alcohol. Using drugs and alcohol can affect a person's judgement, which can lead to risky behaviors.
ES Relaciones sexuales bajo los efectos de drogas o de bebidas alcohólicas. El uso de las drogas y el alcohol puede afectar el juicio de las personas, lo que puede provocar comportamientos riesgosos.
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | drogas |
| alcohol | alcohol |
| affect | afectar |
| judgement | juicio |
| behaviors | comportamientos |
| or | o |
| can | puede |
| using | uso |
| sex | sexuales |
| which | el |
EN Substance use refers to the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines.
ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre.
| Англи | Испани |
|---|---|
| substance | sustancias |
| alcohol | alcohol |
| includes | incluye |
| misuse | uso indebido |
| drugs | drogas |
| medicines | medicamentos |
| use | uso |
| refers | refiere |
| of | de |
| the | el |
EN Substance use is the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines. Substance use is related to HIV in the following ways:
ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre. El uso de sustancias guarda relación con el VIH de las siguientes maneras:
| Англи | Испани |
|---|---|
| substance | sustancias |
| is | se |
| alcohol | alcohol |
| includes | incluye |
| misuse | uso indebido |
| hiv | vih |
| ways | maneras |
| drugs | drogas |
| medicines | medicamentos |
| use | uso |
| of | de |
| the | el |
EN Recreational drugs include injection and non-injection drugs, such as opioids (including heroin), methamphetamine (meth), crack cocaine, and inhalants (poppers)
ES Las drogas recreativas comprenden productos inyectables y no inyectables, como opioides (tales como la heroína), metanfetamina, cocaína crack y sustancias inhalantes (sustancias estimulantes conocidas como poppers)
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | drogas |
| opioids | opioides |
| heroin | heroína |
| methamphetamine | metanfetamina |
| cocaine | cocaína |
| crack | crack |
| non | no |
| as | como |
| such as | tales |
EN Information about chemotherapy treatment, drugs and side effects. Includes an overview of the treatment process and OncoLink Rx, a list of teaching sheets about chemotherapy drugs.
ES Información sobre el tratamiento de la quimioterapia, las drogas y los efectos secundarios. Incluye una descripción del proceso del tratamiento y OncoLink Rx, una lista de hojas de enseñanza sobre las drogas de la quimioterapia.
| Англи | Испани |
|---|---|
| chemotherapy | quimioterapia |
| includes | incluye |
| oncolink | oncolink |
| teaching | enseñanza |
| rx | rx |
| drugs | drogas |
| effects | efectos |
| process | proceso |
| sheets | hojas |
| treatment | tratamiento |
| information | información |
| of | descripción |
| list | lista |
| a | una |
| about | sobre |
EN Information about chemotherapy treatment, drugs, and side effects. Includes an overview of the treatment process and OncoLink Rx, a list of teaching sheets about chemotherapy drugs.
ES Información sobre el tratamiento de la quimioterapia, las drogas y los efectos secundarios. Incluye una descripción del proceso del tratamiento y OncoLink Rx, una lista de hojas de enseñanza sobre las drogas de la quimioterapia.
| Англи | Испани |
|---|---|
| chemotherapy | quimioterapia |
| includes | incluye |
| oncolink | oncolink |
| teaching | enseñanza |
| rx | rx |
| drugs | drogas |
| effects | efectos |
| process | proceso |
| sheets | hojas |
| treatment | tratamiento |
| information | información |
| of | descripción |
| list | lista |
| a | una |
| about | sobre |
EN New drugs become available, including new generic drugs
ES Hay nuevos medicamentos disponibles, incluidos los nuevos medicamentos genéricos
| Англи | Испани |
|---|---|
| new | nuevos |
| drugs | medicamentos |
| including | incluidos |
| available | disponibles |
EN Once you leave the hospital or skilled nursing facility, the plan will cover your drugs as long as the drugs meet all of our rules for coverage.
ES Una vez que salga del hospital o centro de enfermería especializada, el plan cubrirá sus medicamentos siempre que estos cumplan con todas nuestras reglas de cobertura.
| Англи | Испани |
|---|---|
| skilled | especializada |
| nursing | enfermería |
| drugs | medicamentos |
| meet | cumplan |
| rules | reglas |
| will cover | cubrirá |
| or | o |
| hospital | hospital |
| plan | plan |
| coverage | cobertura |
| the | el |
EN Please note that our transition policy applies only to those drugs that are “Part D drugs” and bought at a network pharmacy
ES Por favor tenga en cuenta que nuestra política de transición se aplica sólo a aquellos medicamentos que son ?medicamentos de la Parte D? y se compran en una farmacia de la red
| Англи | Испани |
|---|---|
| policy | política |
| transition | transición |
| applies | aplica |
| drugs | medicamentos |
| d | d |
| bought | compran |
| pharmacy | farmacia |
| network | red |
| at | en |
| please | favor |
| and | y |
| our | nuestra |
| are | son |
| those | aquellos |
| part | parte |
| to | a |
| only | sólo |
EN Here are examples of coverage decisions you ask us to make about your Part D drugs. An initial coverage decision about your Part D drugs is called a “coverage determination.”
ES Aquí hay ejemplos de decisiones de cobertura que nos pide que tomemos sobre sus medicamentos de la Parte D. Una decisión de cobertura inicial sobre sus medicamentos de la Parte D se denomina ?determinación de cobertura?.
| Англи | Испани |
|---|---|
| examples | ejemplos |
| coverage | cobertura |
| ask | pide |
| drugs | medicamentos |
| d | d |
| determination | determinación |
| here | aquí |
| us | nos |
| initial | inicial |
| of | de |
| your | sus |
| decisions | decisiones |
| part | parte |
| you | se |
| are | hay |
| decision | decisión |
EN Ask someone if they know how to distinguish between hard and soft drugs, and they'll likely say yes. However, just how effective are the terms "hard" and "soft" in classifying drugs and their...
ES Pregúntale a cualquiera si conoce la diferencia entre las drogas “duras” y “blandas”, y probablemente te dirá que sí. Pero, ¿cómo de efectivos son esos términos para clasificar las drogas y sus...
| Англи | Испани |
|---|---|
| hard | duras |
| soft | blandas |
| drugs | drogas |
| likely | probablemente |
| effective | efectivos |
| terms | términos |
| if | si |
| their | sus |
EN Biological drugs are the present and future of the medicine, whose impact in practice depends on whether patients have access to these innovative drugs and to more and better information.
ES Los medicamentos biológicos son el presente y el futuro de la medicina, cuyo impacto en la práctica depende del rápido acceso al mercado de las innovaciones y de que los pacientes estén más y mejor informados.
| Англи | Испани |
|---|---|
| impact | impacto |
| patients | pacientes |
| access | acceso |
| present | presente |
| practice | práctica |
| medicine | medicina |
| better | mejor |
| drugs | medicamentos |
| future | futuro |
| in | en |
| of | de |
| are | estén |
EN Biological drugs are the present and future of treatment for many serious diseases. How these diseases impact society’s health and wellbeing clearly depends on whether patients have access to these innovative drugs.
ES Los medicamentos biológicos representan el presente y el futuro del tratamiento de muchas enfermedades graves, cuyo impacto en la salud y el bienestar de la sociedad depende, evidentemente, del acceso de los pacientes a estos medicamentos innovadores.
| Англи | Испани |
|---|---|
| present | presente |
| serious | graves |
| diseases | enfermedades |
| impact | impacto |
| patients | pacientes |
| access | acceso |
| innovative | innovadores |
| future | futuro |
| health | salud |
| to | a |
| of | de |
| treatment | tratamiento |
| drugs | medicamentos |
| many | muchas |
| on | en |
EN Many types of drugs and medication, both legal and illegal, can impair your ability to drive safely. Certain medications or drugs may not cause impairment on their own, but may do so if taken with a second medication or with alcohol.
ES Muchos tipos de drogas y medicinas, tanto legales como ilegales, pueden afectar tu capacidad de manejar seguramente. Ciertas medicinas o drogas pueden no causar deterioro por sí mismas, pero pueden hacerlo si se toman con una segunda medicina o alcohol.
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | drogas |
| illegal | ilegales |
| impair | afectar |
| alcohol | alcohol |
| or | o |
| if | si |
| types | tipos |
| legal | legales |
| ability | capacidad |
| many | muchos |
| not | no |
| cause | causar |
| but | pero |
| with | con |
| do | hacerlo |
| can | pueden |
| your | tu |
| a | una |
| of | de |
| to | manejar |
EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat or prevent HIV and vaccines to treat or prevent HIV.
ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación incluyen fármacos y vacunas para tratar o prevenir dicho virus.
| Англи | Испани |
|---|---|
| hiv | vih |
| prevent | prevenir |
| vaccines | vacunas |
| or | o |
| being | en |
| drugs | fármacos |
| include | incluyen |
| to | contra |
| treat | tratar |
EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat HIV and prevent HIV
ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación estudiados incluyen fármacos para tratar y prevenir la infección por ese virus
| Англи | Испани |
|---|---|
| hiv | vih |
| being | en |
| studied | estudiados |
| prevent | prevenir |
| drugs | fármacos |
| include | incluyen |
| to | contra |
| treat | tratar |
EN Having sex while using drugs or alcohol. Using drugs and alcohol can affect a person's judgement, which can lead to risky behaviors.
ES Relaciones sexuales bajo los efectos de drogas o de bebidas alcohólicas. El uso de las drogas y el alcohol puede afectar el juicio de las personas, lo que puede provocar comportamientos riesgosos.
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | drogas |
| alcohol | alcohol |
| affect | afectar |
| judgement | juicio |
| behaviors | comportamientos |
| or | o |
| can | puede |
| using | uso |
| sex | sexuales |
| which | el |
EN Substance use refers to the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines.
ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre.
| Англи | Испани |
|---|---|
| substance | sustancias |
| alcohol | alcohol |
| includes | incluye |
| misuse | uso indebido |
| drugs | drogas |
| medicines | medicamentos |
| use | uso |
| refers | refiere |
| of | de |
| the | el |
EN Substance use is the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines. Substance use is related to HIV in the following ways:
ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre. El uso de sustancias guarda relación con el VIH de las siguientes maneras:
| Англи | Испани |
|---|---|
| substance | sustancias |
| is | se |
| alcohol | alcohol |
| includes | incluye |
| misuse | uso indebido |
| hiv | vih |
| ways | maneras |
| drugs | drogas |
| medicines | medicamentos |
| use | uso |
| of | de |
| the | el |
EN Recreational drugs include injection and non-injection drugs, such as opioids (including heroin), methamphetamine (meth), crack cocaine, and inhalants (poppers)
ES Las drogas recreativas comprenden productos inyectables y no inyectables, como opioides (tales como la heroína), metanfetamina, cocaína crack y sustancias inhalantes (sustancias estimulantes conocidas como poppers)
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | drogas |
| opioids | opioides |
| heroin | heroína |
| methamphetamine | metanfetamina |
| cocaine | cocaína |
| crack | crack |
| non | no |
| as | como |
| such as | tales |
EN First decriminalize and legalize drugs; end Ear on Drugs & end 1994 crime Bill
ES Primero despenalizar y legalizar las drogas; acabar con Ear on Drugs y acabar con el proyecto de ley contra el crimen de 1994
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | drogas |
| crime | crimen |
| on | on |
| end | acabar |
| first | de |
EN The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) also sounded the alarm about synthetic drugs
ES La Oficina de las Naciones Unidas para la Droga y el Delito (ONUDD) también prendió las alarmas sobre las drogas sintéticas
| Англи | Испани |
|---|---|
| nations | naciones |
| office | oficina |
| drugs | drogas |
| crime | delito |
| alarm | alarmas |
| united nations | unidas |
| also | también |
| about | sobre |
EN Burrell requests that illegal drugs not be brought to any facility location. Should illegal drugs be discovered, they will be confiscated and destroyed.
ES Burrell solicita que no se traigan drogas ilegales a ninguna de las instalaciones. Si se descubren drogas ilegales, serán confiscadas y destruidas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| requests | solicita |
| illegal | ilegales |
| drugs | drogas |
| facility | instalaciones |
| to | a |
| not | no |
| will | serán |
| be | ser |
EN Take control of the device for other illicit activities
ES tomar el control del dispositivo para otras actividades ilícitas
| Англи | Испани |
|---|---|
| control | control |
| other | otras |
| activities | actividades |
| the | el |
| device | dispositivo |
| of | del |
| for | para |
EN Yet many in this large generation have limited access to jobs, capital or advanced educational opportunities, and face the persistent lure of illicit alternatives
ES Sin embargo, muchos en esta gran generación tienen acceso limitado a empleos, capital u oportunidades educativas avanzadas, y enfrentan la atracción continua a alternativas ilícitas
| Англи | Испани |
|---|---|
| generation | generación |
| limited | limitado |
| access | acceso |
| jobs | empleos |
| advanced | avanzadas |
| educational | educativas |
| opportunities | oportunidades |
| alternatives | alternativas |
| in | en |
| capital | capital |
| the | la |
| or | u |
| and | y |
| this | esta |
| large | gran |
| many | muchos |
| to | a |
EN At least ten prominent Munduruku leaders have routinely faced death threats for their resistance to this devastating illicit activity and last week brought a new wave of...
ES Al menos diez líderes prominentes de Munduruku se han enfrentado de forma rutinaria a amenazas de muerte por su resistencia a esta devastadora actividad ilícita y la semana pasada trajo una nueva ola de ...
| Англи | Испани |
|---|---|
| prominent | prominentes |
| leaders | líderes |
| faced | enfrentado |
| death | muerte |
| threats | amenazas |
| resistance | resistencia |
| illicit | ilícita |
| activity | actividad |
| brought | trajo |
| new | nueva |
| wave | ola |
| week | semana |
| this | esta |
| to | a |
| ten | de |
| their | su |
EN • In Libya, technical assistance and specialized training was provided to national authorities on physical stockpile management and countering the proliferation of illicit weapons.
ES • En Libia, las autoridades nacionales recibieron asistencia técnica y capacitación especializada en gestión física de las existencias y la lucha contra la proliferación de armas ilícitas.
EN The performance of acts of unfair competition and illicit advertising.
ES La realización de actos de competencia desleal y publicidad ilícita.
| Англи | Испани |
|---|---|
| acts | actos |
| unfair | desleal |
| illicit | ilícita |
| advertising | publicidad |
| competition | competencia |
| the | la |
| performance | realización |
| of | de |
EN Michele Korver’s appointment to the U.S. Financial Crimes Enforcement Network promises to reduce illicit financial practices within the crypto space.
ES Los miembros de los Jefes Conjuntos de Aplicación de Impuestos Globales están actualizando sus leyes de criptomonedas para evitar delitos financieros y lavado de dinero.
| Англи | Испани |
|---|---|
| crimes | delitos |
| enforcement | aplicación |
| financial | financieros |
| within | de |
| to | dinero |
| the | los |
EN With new technologies evolving, criminals find easier ways for illicit activities — that is the dark side of anonymity and decentralization.
ES La Comisión de la UE propuso gravar las ganancias digitales generadas en los estados miembros, incluso si una empresa no tiene presencia física allí
| Англи | Испани |
|---|---|
| the | la |
| with | incluso |
EN Illicit crypto transactions are getting more attention from the government
ES Corea del Sur quiere establecer una política deseable de criptomoneda y blockchain: Opinión de expertos
| Англи | Испани |
|---|---|
| crypto | criptomoneda |
| government | política |
| from | de |
| are | quiere |
EN Despite the high level of privacy, Venezuela’s national crypto could not help avoid international sanctions nor even cover the illicit activities of the country’s leaders.
ES Blockchain se convertirá en una parte crítica del sector financiero holandés, se necesitan una política y una regulación más claras.
| Англи | Испани |
|---|---|
| cover | en |
| the | más |
EN Destinations and tourism professionals want tourism to be a force of good and should therefore report any suspicious and illicit activity to the authorities
ES Los destinos y los profesionales del turismo desean que el turismo esté al servicio del bien común y deberían, por lo tanto, notificar cualquier actividad sospechosa e ilícita a las autoridades
| Англи | Испани |
|---|---|
| destinations | destinos |
| tourism | turismo |
| suspicious | sospechosa |
| illicit | ilícita |
| report | notificar |
| activity | actividad |
| and | y |
| be | esté |
| authorities | autoridades |
| to | a |
| professionals | profesionales |
| therefore | por lo tanto |
| the | el |
| any | cualquier |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
illicit drugs illicit spread the illicit illicit material illicit activities — illicit activities illicit tobacco trade illicit gains estimating the illicit impact of illicit illicit activity illicit trade revealed an illicit spectrum of illicit tackling illicit trafficking expand into illicit drugs controlled drugs sensitive drugs several drugs drugs available illegal drugs using drugs covid drugs drugs used essential drugs drugs should recreational drugs prescription drugs combine drugs nonprescription drugs dangerous drugs drugs prescribed certain illegal drugs drugs to select range of drugs biological drugs drugs are available trafficking of drugs inspect drugs complex drugs drugs given perioperatively advanced chemotherapy drugs chemotherapy drugs anti inflammatory drugs hiv drugs war on drugs move drugs covered prescription drugs identify drugs
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон