Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"farmacéuticas por desarrollar" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "farmacéuticas por desarrollar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

farmacéuticas por desarrollar-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "farmacéuticas por desarrollar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

farmacéuticas pharma pharmaceutical
por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
desarrollar able access all and any app application applications apps are at based be being best better build building business by can create creating customer customers deliver deploy design designed develop developing development each experience for for the get grow has have help implement improve increase innovation into is it’s knowledge learn make may media models more most of of the on one own place plan plans platform process product products program programs project projects provide provides right service services set share software some source strategy support systems team teams technology the the best their through to to be to build to create to develop to improve to the tool tools training up use using value want was well what will with work working would you you can you have

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Ejem.: Buenas prácticas de higiene y de fabricación en acuerdo con las GMP farmacéuticas (auditorías de validación de nuestras grandes cuentas farmacéuticas).

EN e.g. Good hygiene and production practices in accordance with pharmaceutical 'GMP'(Validation through audits of our major Pharma accounts)

Испани Англи
prácticas practices
higiene hygiene
fabricación production
gmp gmp
auditorías audits
validación validation
grandes major
cuentas accounts
en in
farmacéuticas pharmaceutical
de of
con accordance
y and

ES Se busca avanzar en el desarrollo de fármacos dirigidos a corregir defectos genéticos concretos, y contribuir a aumentar el interés de las compañías farmacéuticas por desarrollar medicamentos “huérfanos”.

EN It is sought to make progress in the development of drugs aimed at correcting specific genetic defects, and to contribute to increasing the interest of pharmaceutical companies in developing “orphan” drugs.

ES Especializada en la producción de empaques primarios de vidrio para uso farmacéutico, Ompi colabora con empresas farmacéuticas para elevar continuamente sus estándares de calidad y desarrollar soluciones personalizadas.

EN Specializing in the production of glass primary packaging for pharmaceutical use, Ompi collaborates with pharma companies to continually raise its quality standards and develop customized solutions.

Испани Англи
especializada specializing
empaques packaging
primarios primary
vidrio glass
colabora collaborates
elevar raise
continuamente continually
desarrollar develop
soluciones solutions
personalizadas customized
producción production
empresas companies
estándares standards
calidad quality
en in
la the
de of
uso use
con with
y and
farmacéutico pharmaceutical

ES La Iniciativa de Medicamentos Innovadores es una asociación entre la Unión Europea y la industria farmacéutica europea, representada por la Federación Europea de Industrias y Asociaciones Farmacéuticas (EFPIA)

EN The Innovative Medicines Initiative is a partnership between the European Union and the European pharmaceutical industry, represented by the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)

Испани Англи
iniciativa initiative
medicamentos medicines
innovadores innovative
representada represented
federación federation
es is
industrias industries
la the
asociación partnership
asociaciones associations
de of
europea european
industria industry
y and
unión union
una a

ES Las reimpresiones de artículos de Elsevier ofrecen a las empresas farmacéuticas una oportunidad de atraer la atención de sus audiencias y reforzar los mensajes sobre sus productos.

EN Elsevier article reprints provides pharma companies with a chance to engage their audiences and reinforce product messages.

Испани Англи
reimpresiones reprints
elsevier elsevier
empresas companies
farmacéuticas pharma
oportunidad chance
audiencias audiences
reforzar reinforce
productos product
a to
mensajes messages
una a

ES * Deseo recibir promociones y ofertas especiales de Elsevier sobre productos, servicios y eventos relacionados (incluyendo contenido de socios, como empresas farmacéuticas)

EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)

Испани Англи
deseo wish
elsevier elsevier
eventos events
socios partners
empresas companies
farmacéuticas pharma
promociones promotions
servicios services
contenido content
ofertas offers
relacionados related
recibir receive
incluyendo including
de special
productos products
como as
y and

ES Redes adaptativas y soluciones de TI de Lumen para empresas farmacéuticas

EN Lumen® Adaptive Networking and IT solutions for pharmaceutical firms

Испани Англи
redes networking
adaptativas adaptive
soluciones solutions
lumen lumen
empresas firms
farmacéuticas pharmaceutical
para for

ES Protección de empresas farmacéuticas y de ciencias biológicas con Proofpoint

EN Securing Pharmaceutical and Life Science Firms with Proofpoint

Испани Англи
empresas firms
farmacéuticas pharmaceutical
ciencias science
proofpoint proofpoint
con with

ES Con SCHOTT, las empresas farmacéuticas se benefician de nuestra dilatada experiencia en el campo de los contenedores de polímeros, el apoyo normativo, la presencia global y los desarrollos conjuntos

EN With SCHOTT, pharmaceutical companies benefit from our long experience in the field of polymer containers, regulatory support, a global footprint as well as joint developments

Испани Англи
schott schott
empresas companies
farmacéuticas pharmaceutical
experiencia experience
contenedores containers
normativo regulatory
global global
desarrollos developments
conjuntos joint
benefician benefit
en in
apoyo support
campo field
con with
de of
nuestra our

ES Las empresas farmacéuticas llevan cerca de dos décadas confiando en nuestros innovadores embalajes de cadena de frío para distribuir de forma segura sus productos a nivel mundial

EN Our innovative cold chain packaging has been trusted for nearly 20 years by pharmaceutical manufacturers to safely ship their life-saving products around the world

Испани Англи
farmacéuticas pharmaceutical
innovadores innovative
embalajes packaging
cadena chain
frío cold
mundial world
llevan has
a to
de forma segura safely
de years
productos products
nuestros our
en around

ES Los crímenes de las grandes compañías farmacéuticas | Cristianisme i Justícia

EN Crimes and abuses of the Pharmaceutical Industry | Cristianisme i Justicía

Испани Англи
crímenes crimes
compañías industry
farmacéuticas pharmaceutical
i i
de of

ES Los crímenes de las grandes compañías farmacéuticas

EN Crimes and abuses of the Pharmaceutical Industry

Испани Англи
crímenes crimes
compañías industry
farmacéuticas pharmaceutical
de of

ES Un nuevo informe muestra que las principales empresas farmacéuticas que desarrollan las vacunas contra la COVID-19 avivan una crisis sin precedente de derechos humanos - Amnistía Internacional

EN New report shows leading Covid-19 vaccine pharma companies fuelling unprecedented human rights crisis - Amnesty International

Испани Англи
nuevo new
informe report
muestra shows
empresas companies
farmacéuticas pharma
vacunas vaccine
crisis crisis
amnistía amnesty
internacional international
derechos rights
una leading

ES Un nuevo informe muestra que las principales empresas farmacéuticas que desarrollan las vacunas contra la COVID-19 avivan una crisis sin precedente de derechos humanos

EN New report shows leading Covid-19 vaccine pharma companies fuelling unprecedented human rights crisis

Испани Англи
nuevo new
informe report
muestra shows
empresas companies
farmacéuticas pharma
vacunas vaccine
crisis crisis
derechos rights
una leading

ES Pedimos a los Estados y las empresas farmacéuticas que cambien radicalmente de rumbo y hagan todo lo necesario para empezar ya a entregar 2.000 millones de vacunas a los países de ingresos bajos y medianos bajos

EN We’re calling on states and pharmaceutical companies to drastically change course and to do everything needed to deliver 2 billion vaccines to low and lower-middle income countries starting now

Испани Англи
empresas companies
farmacéuticas pharmaceutical
cambien change
necesario needed
millones billion
vacunas vaccines
ingresos income
medianos middle
ya now
países countries
lo everything
a to
entregar to deliver

ES Pedimos a los Estados y las empresas farmacéuticas que cambien radicalmente de rumbo y hagan todo lo necesario para empezar ya a entregar 2.000 millones de vacunas a los países de ingresos bajos y medianos bajos.”

EN We’re calling on states and pharmaceutical companies to drastically change course and to do everything needed to deliver 2 billion vaccines to low and lower-middle income countries starting now.”

ES Dosis doble de desigualdad: Las empresas farmacéuticas y la crisis de las vacunas contra la COVID-19: (Resumen ejecutivo)

EN Italy: Muzzled and unheard in the pandemic: Urgent need to address concerns of care and health workers in Italy

Испани Англи
la the
de of
y and
contra to

ES Sonix Medical Transcription permite a los proveedores de atención médica, proveedores de TI, aseguradoras y compañías farmacéuticas completar documentos clínicos de forma más rápida, eficiente y segura.

EN Sonix Medical Transcription allows healthcare providers, IT vendors, insurers, and pharmaceutical companies to complete clinical documents faster, more efficiently, and more securely.

Испани Англи
sonix sonix
permite allows
aseguradoras insurers
compañías companies
farmacéuticas pharmaceutical
documentos documents
clínicos clinical
eficiente efficiently
proveedores providers
rápida faster
a to
segura securely
médica medical
más more

ES Hacemos un llamamiento a los estados y a las compañías farmacéuticas para que avancen mucho más rápido hacia una solución para la evidente inequidad en el acceso a las vacunas frente a la COVID-19 en todo el mundo.

EN We call on states and pharmaceutical companies to move much faster towards a solution to the glaring inequity in access to COVID-19 vaccines around the world.

Испани Англи
compañías companies
farmacéuticas pharmaceutical
solución solution
acceso access
vacunas vaccines
mundo world
y and
un a
en in
hacemos we
a to
que move
mucho much
rápido faster

ES No todas las empresas farmacéuticas ofrecen PAP

EN Not every drug company offers PAPs

Испани Англи
empresas company
ofrecen offers
no not

ES Las compañías farmacéuticas, las empresas de biotecnología y las firmas de inversión están haciendo alianzas y llevando a cabo empresas conjuntas a un ritmo cada vez mayor

EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace

Испани Англи
farmacéuticas pharmaceutical
biotecnología biotech
inversión investment
alianzas alliances
ritmo pace
un an
están are
firmas firms
empresas ventures

ES Si quieres más información sobre los trabajos que hemos realizado con esta y más farmacéuticas, ¡contáctanos!

EN If you want more information about the work we have done with this and more pharmaceuticals, contact us!

Испани Англи
contáctanos contact
si if
información information
con with
y and
sobre about
trabajos work
hemos we
esta this

ES Ayundan y guian a sus clientes, que son empleados de empresas del ámbito de internet, IT, video/movil juegos, software, farmacéuticas, bienes de consumo, logística, energía.

EN They help and guide their clients, who are employees of companies in the field of Internet, IT, video / mobile games, software, pharmaceuticals, consumer goods, logistics, energy .

Испани Англи
empleados employees
empresas companies
ámbito field
internet internet
video video
juegos games
software software
logística logistics
energía energy
clientes clients
consumo consumer
son are
de of
y and
bienes goods

ES Pero si queréis que os expliquemos con más detalle nuestras colaboraciones con Ferrer y otras farmacéuticas, ¡no dudes en contactarnos!

EN But if you want us to explain in more detail our collaborations with Ferrer and other pharmaceutical companies, do not hesitate to contact us!

Испани Англи
detalle detail
colaboraciones collaborations
ferrer ferrer
farmacéuticas pharmaceutical
contactarnos contact us
si if
os you
en in
pero but
con with
otras other
no not
queréis you want
más more
y and

ES Nuestra combinación única de conocimiento especializado y experiencia en materiales, productos y procesos nos permite ayudar a las empresas farmacéuticas a encontrar soluciones para los problemas de envasado más desafiantes

EN Our unique combination of specialist knowledge and expertise in materials, products, and processes enables us to support pharmaceutical companies in finding solutions for the most challenging packaging issues

Испани Англи
especializado specialist
permite enables
farmacéuticas pharmaceutical
problemas issues
envasado packaging
desafiantes challenging
materiales materials
procesos processes
empresas companies
soluciones solutions
experiencia expertise
en in
combinación combination
ayudar to support
a to
nos us
conocimiento knowledge
productos products

ES Descubra cómo SCHOTT produce tubos de vidrio para aplicaciones técnicas y farmacéuticas

EN See how SCHOTT produces glass tubing for pharmaceutical and technical applications

Испани Англи
schott schott
produce produces
vidrio glass
aplicaciones applications
técnicas technical
farmacéuticas pharmaceutical
cómo how
para for

ES Las pruebas de conformidad de materiales de los contenedores farmacéuticos ayudan a las empresas farmacéuticas a garantizar que el contenedor de envasado principal cumple con las normativas de la farmacopea

EN The material conformity testing of pharmaceutical containers assists pharmaceutical companies in ensuring that the primary packaging container complies with pharmacopeia regulations

Испани Англи
pruebas testing
conformidad conformity
materiales material
empresas companies
farmacéuticas pharmaceutical
garantizar ensuring
principal primary
cumple complies
normativas regulations
envasado packaging
de of
con with

ES Orientación sobre cuestiones farmacéuticas pediátricas en el lugar

EN On-site pediatric pharmaceutical counseling

Испани Англи
farmacéuticas pharmaceutical
lugar site
en on

ES Las compañías farmacéuticas deben tener permiso de la FDA para facilitar un medicamento en fase de investigación para acceso ampliado.

EN Drug companies must have permission from the FDA to make an investigational drug available for expanded access.

Испани Англи
compañías companies
fda fda
medicamento drug
ampliado expanded
un an
acceso access
deben must
permiso permission
la the
de from
en make

ES Hemos contactado a las principales cadenas de farmacias y las asociaciones comerciales farmacéuticas estatales y nacionales para informarles sobre las necesidades de las personas con lupus y para asegurarnos de que podrían surtir sus recetas sin demora

EN We contacted major pharmacy chains and state and national pharmacy trade associations to educate them on the needs of people with lupus and to make sure they could get their prescriptions filled without delay

Испани Англи
contactado contacted
principales major
cadenas chains
farmacias pharmacy
asociaciones associations
comerciales trade
lupus lupus
recetas prescriptions
demora delay
estatales state
nacionales national
personas people
podrían could
a to
necesidades needs
de of
con with
y and
que sure
sin without
hemos we

ES Soluciones Farmacéuticas/Médicas

EN Pharmaceutical & Medical Solutions

Испани Англи
soluciones solutions
farmacéuticas pharmaceutical
médicas medical

ES El consorcio es una colaboración internacional público-privada que cuenta con centros de investigación de referencia oncología y empresas farmacéuticas punteras como Bayer o AstraZeneca.

EN The consortium is an international public-private sector collaboration involving reference cancer research centres and leading pharmaceutical companies like Bayer and AstraZeneca.

Испани Англи
consorcio consortium
colaboración collaboration
internacional international
referencia reference
farmacéuticas pharmaceutical
es is
el the
investigación research
empresas companies
a an

ES PERSIST-SEQ, que se lanzó a principios de septiembre, es un proyecto europeo diseñado para fomentar colaboraciones activas entre instituciones académicas, pequeñas y medianas empresas, organismos públicos y empresas farmacéuticas.

EN Launched at the beginning of September, PERSIST-SEQ is a European project that devised to foster active collaboration between academic institutions, small and medium-sized enterprises, public organisations, and the pharmaceutical sector.

Испани Англи
lanzó launched
principios beginning
septiembre september
europeo european
fomentar foster
activas active
académicas academic
pequeñas small
medianas medium
públicos public
farmacéuticas pharmaceutical
proyecto project
instituciones institutions
es is
de of
un a
y and
a to
empresas organisations

ES Emerson está ayudando a las compañías farmacéuticas y a más de 700 clientes del cuidado de la...

EN Emerson is helping pharmaceutical companies and over 700 health care customers to fast-track...

Испани Англи
emerson emerson
ayudando helping
compañías companies
farmacéuticas pharmaceutical
clientes customers
cuidado care
está is
a to
de over
y and

ES Ayudando a las compañías farmacéuticas y a más de 700 clientes del cuidado de la salud a agilizar la investigación, el desarrollo y la entrega de tratamientos COVID-19.

EN Emerson’s Lumity solutions are putting data to work to help protect food safety and quality.  

Испани Англи
salud safety
a to
entrega are
ayudando help

ES Introducción Esta entrada del blog profundiza en las formas en que las empresas farmacéuticas, los fabricantes de dispositivos médicos y otros...

EN Introduction This blog post delves into the ways that pharmaceutical companies, medical device manufacturers and other...

Испани Англи
introducción introduction
empresas companies
farmacéuticas pharmaceutical
fabricantes manufacturers
dispositivos device
blog blog
formas ways
otros other
esta this

ES La publicidad es una apuesta en una industria de este tamaño, pero no sólo es ventajosa para las empresas farmacéuticas

EN Advertising is table stakes in an industry of this size but it’s not only advantageous for the pharmaceutical companies

Испани Англи
tamaño size
farmacéuticas pharmaceutical
publicidad advertising
es is
en in
industria industry
empresas companies
la the
pero but
no not
de of
este this
para for

ES Los datos de comportamiento en tiempo real son especialmente importantes para las empresas farmacéuticas y los fabricantes de dispositivos médicos porque les permiten:

EN Real-time behavioral data is especially critical to pharmaceutical companies and medical device manufacturers because it allows them to:

Испани Англи
comportamiento behavioral
importantes critical
empresas companies
farmacéuticas pharmaceutical
fabricantes manufacturers
dispositivos device
permiten allows
tiempo time
real real
datos data
son is
tiempo real real-time
especialmente especially
de because
y and

ES En este entorno, donde los litigios incrementaban, crecían los honorarios legales y también había grandes recompensas para los jurados, muchas compañías farmacéuticas dejaron el negocio de las vacunas

EN In this environment of increasing litigation, mounting legal fees, and large jury rewards, many pharmaceutical companies left the vaccine business

Испани Англи
entorno environment
litigios litigation
honorarios fees
grandes large
recompensas rewards
farmacéuticas pharmaceutical
vacunas vaccine
en in
el the
negocio business
compañías companies
dejaron left
legales legal
muchas many
este this

ES Es evidente que las empresas farmacéuticas y los Estados no están cumpliendo con sus responsabilidades y obligaciones ni garantizando el acceso a las vacunas contra la COVID-19 para todas las personas.

EN It is clear that pharmaceutical companies and states are failing to live up to their responsibilities and obligations and to ensure access to Covid-19 vaccines for all.

Испани Англи
evidente clear
empresas companies
farmacéuticas pharmaceutical
garantizando ensure
acceso access
vacunas vaccines
es is
responsabilidades responsibilities
obligaciones obligations
están are
a to
y and
que live
la their

ES África Oriental: Las farmacéuticas globales deben mejorar la distribución de la vacuna en la región para salvar vidas

EN East Africa: Global pharmaceutical firms must improve vaccine distribution across the region to save lives

Испани Англи
oriental east
farmacéuticas pharmaceutical
globales global
deben must
mejorar improve
distribución distribution
vacuna vaccine
región region
vidas lives
salvar to save
la the

ES Ayudamos a una de las empresas farmacéuticas más grandes del mundo a tener un panorama más completo y exhaustivo de sus clientes a partir de sus datos. En base a esto, creamos nuevas campañas de automatización de marketing.

EN We helped one of the largest pharmaceutical companies in the world gain a more thorough, data-driven understanding of its customers. Based on this, we created new marketing automation campaigns.

Испани Англи
farmacéuticas pharmaceutical
mundo world
exhaustivo thorough
clientes customers
nuevas new
automatización automation
empresas companies
datos data
campañas campaigns
marketing marketing
en in
de of
un a
esto this
y understanding

ES Las empresas farmacéuticas pueden utilizar la IA para crear una visión más integral de los pacientes, lo que conduce a mejores tratamientos y resultados.

EN Pharmaceutical companies can apply AI to create a more holistic view of patients, leading to better treatments and outcomes.

Испани Англи
empresas companies
farmacéuticas pharmaceutical
ia ai
integral holistic
pacientes patients
tratamientos treatments
resultados outcomes
utilizar apply
pueden can
de of
a to
crear create
una a
más more
que view
y and

ES Seminario Pharma | Micronización y Nanonización de sustancias farmacéuticas.

EN Pharma Seminar | Micronization and Nanonization of Pharmaceutical Substances

Испани Англи
seminario seminar
sustancias substances
farmacéuticas pharmaceutical
de of
y and

ES Oryzon está abierta a la posibilidad de establecer acuerdos de colaboración o licencia con compañías farmacéuticas para acelerar el desarrollo clínico y acortar si cabe la llegada al mercado de sus programas. 

EN Oryzon is interested in establishing collaboration or license agreements with pharmaceutical companies to accelerate clinical development and, if possible, shorten the time to market approval of its clinical candidate compounds.

Испани Англи
posibilidad possible
acuerdos agreements
colaboración collaboration
licencia license
farmacéuticas pharmaceutical
clínico clinical
acortar shorten
o or
compañías companies
si if
a to
desarrollo development
con with
acelerar accelerate
mercado market
está is
de of
y and

ES Phoseon Tecnología de matriz de luz semiconductora (SLM)™. proporciona a los clientes una mayor capacidad para aplicaciones farmacéuticas, alimentarias, cosméticas y otras aplicaciones de desinfección y descontaminación

EN Phoseon’s Semiconductor Light Matrix (SLM)™ technology provides customers with increased capabilities for pharmaceutical, food, cosmetic and other disinfection and decontamination applications

ES Contenedores de vidrio de alta calidad para aplicaciones farmacéuticas con una amplia gama de geometrías y opciones de rotura

EN Highly resistant glass ampoules with different geometries and break systems

Испани Англи
vidrio glass
alta highly
aplicaciones systems
geometrías geometries
con with
una different

ES Los contenedores satisfacen las necesidades de las empresas farmacéuticas más exigentes en cuanto a resistencia mecánica, requisitos cosméticos y dimensionales

EN Satisfying the needs of the most demanding requirements of mechanical resistance, cosmetic appearance and dimensional standards

Испани Англи
resistencia resistance
mecánica mechanical
cosméticos cosmetic
exigentes demanding
requisitos requirements
necesidades needs
de of
y and
más the

ES Los rayones son bastante frecuentes en las jeringas POC, y las empresas farmacéuticas son sumamente sensibles a los defectos cosméticos

EN Scratches are quite frequent in POC syringes, and the pharma companies are extremely sensitive to cosmetic defects

Испани Англи
rayones scratches
bastante quite
frecuentes frequent
poc poc
empresas companies
farmacéuticas pharma
sumamente extremely
sensibles sensitive
defectos defects
cosméticos cosmetic
en in
a to
y and
son are

ES Las soluciones EZ-Fill® de Stevanato Group ofrecen importantes ventajas a las empresas farmacéuticas al reducir el tiempo de comercialización, disminuir el costo total de propiedad y reducir el riesgo de la cadena de suministro.

EN Stevanato Group’s EZ-Fill® solutions offer significant benefits to pharmaceutical companies by reducing time to market, lowering the overall total cost of ownership and reducing supply chain risk.

Испани Англи
importantes significant
farmacéuticas pharmaceutical
riesgo risk
cadena chain
stevanato stevanato
soluciones solutions
ofrecen offer
empresas companies
suministro supply
tiempo time
a to
costo cost
total total
de of
ventajas benefits
reducir lowering
comercialización market
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна