EN Biological drugs are the present and future of the medicine, whose impact in practice depends on whether patients have access to these innovative drugs and to more and better information.
"biological drugs" -г Испани руу орчуулах
Англи -с Испани руу орчуулсан "biological drugs" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
biological drugs-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "biological drugs"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| biological | biológica biológico |
| drugs | drogas fármacos medicamentos tratamiento |
Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Англи
Испани
ES Los medicamentos biológicos son el presente y el futuro de la medicina, cuyo impacto en la práctica depende del rápido acceso al mercado de las innovaciones y de que los pacientes estén más y mejor informados.
| Англи | Испани |
|---|---|
| impact | impacto |
| patients | pacientes |
| access | acceso |
| present | presente |
| practice | práctica |
| medicine | medicina |
| better | mejor |
| drugs | medicamentos |
| future | futuro |
| in | en |
| of | de |
| are | estén |
EN Biological drugs are the present and future of treatment for many serious diseases. How these diseases impact society’s health and wellbeing clearly depends on whether patients have access to these innovative drugs.
ES Los medicamentos biológicos representan el presente y el futuro del tratamiento de muchas enfermedades graves, cuyo impacto en la salud y el bienestar de la sociedad depende, evidentemente, del acceso de los pacientes a estos medicamentos innovadores.
| Англи | Испани |
|---|---|
| present | presente |
| serious | graves |
| diseases | enfermedades |
| impact | impacto |
| patients | pacientes |
| access | acceso |
| innovative | innovadores |
| future | futuro |
| health | salud |
| to | a |
| of | de |
| treatment | tratamiento |
| drugs | medicamentos |
| many | muchas |
| on | en |
EN Carmen Gil, researcher of the Translational Medicinal and Biological Chemistry research group of the Margarita Salas Centre for Biological Research (CIB-CSIC).
ES Carmen Gil, investigadora del Grupo de Química Médica y Biología Traslacional del Centro de Investigaciones Biológicas Margarita Salas (CIB-CSIC).
| Англи | Испани |
|---|---|
| carmen | carmen |
| gil | gil |
| researcher | investigadora |
| translational | traslacional |
| chemistry | química |
| research | investigaciones |
| group | grupo |
| margarita | margarita |
| salas | salas |
| centre | centro de |
EN Technifor and Cognex guarantee complete security and tracability of biological samples for Central Labo Europe The challengeThe importance of accurate, secure and durable identification of biological...
ES Central Labo, una empresa francesa especializada en la fabricación de dispositivos médicos de plástico se enfrentó al desafío de garantizar la trazabilidad individual de las muestras biológicas almace...
| Англи | Испани |
|---|---|
| samples | muestras |
| central | central |
| guarantee | garantizar |
| of | de |
| the | la |
| complete | en |
EN Technifor and Cognex guarantee complete security and tracability of biological samples for Central Labo Europe The challengeThe importance of accurate, secure and durable identification of biological...
ES Central Labo, una empresa francesa especializada en la fabricación de dispositivos médicos de plástico se enfrentó al desafío de garantizar la trazabilidad individual de las muestras biológicas almace...
| Англи | Испани |
|---|---|
| samples | muestras |
| central | central |
| guarantee | garantizar |
| of | de |
| the | la |
| complete | en |
EN The three-year training programme for biological model makers covers the manufacture, repair and maintenance of biological models
ES La formación como modelista biológico, que abarca la realización, la reparación y el mantenimiento de modelos biológicos, lleva tres años
| Англи | Испани |
|---|---|
| training | formación |
| biological | biológico |
| covers | abarca |
| repair | reparación |
| maintenance | mantenimiento |
| year | años |
| models | modelos |
| three | tres |
EN With the aim of providing better therapeutic options for patients, new drugs are researched and developed, studying certain synthetic substances containing metals and assessing how they act together with biological molecules.
ES Con la voluntad de ofrecer mejores opciones terapéuticas a los pacientes, se investigan y se desarrollan nuevos fármacos, estudiando determinadas sustancias sintéticas que contienen metales y evaluando cómo estas actúan ante moléculas biológicas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| patients | pacientes |
| new | nuevos |
| drugs | fármacos |
| studying | estudiando |
| substances | sustancias |
| containing | contienen |
| metals | metales |
| assessing | evaluando |
| act | actúan |
| the | la |
| how | cómo |
| options | opciones |
| of | de |
| with | con |
| are | voluntad |
EN Biosimilars and Innovative Biological Drugs
ES Medicamentos biológicos innovadores y biosimilares
| Англи | Испани |
|---|---|
| and | y |
| innovative | innovadores |
| drugs | medicamentos |
EN HIV/AIDS and opportunistic infection drugs and investigational HIV/AIDS drugs.
ES Busque información sobre medicamentos aprobados por la FDA y en fase de investigación clínica contra la infección por el VIH/SIDA y las infecciones oportunistas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | medicamentos |
| hiv | vih |
| infection | infección |
| and | busque |
| aids | sida |
EN Accordingly, it intends to design and carry out clinical trials that test new drugs or combinations of drugs for different stages of the illness in order to provide a more personalised treatment to the affected patients.
ES Así, pretende diseñar y llevar a cabo ensayos clínicos en los que se testen nuevos fármacos o combinaciones de ellos para distintas fases de la enfermedad, con el objetivo de proporcionar un tratamiento más personalizado a los pacientes afectados.
| Англи | Испани |
|---|---|
| intends | pretende |
| new | nuevos |
| combinations | combinaciones |
| illness | enfermedad |
| personalised | personalizado |
| affected | afectados |
| patients | pacientes |
| clinical | clínicos |
| trials | ensayos |
| or | o |
| drugs | fármacos |
| in | en |
| treatment | tratamiento |
| stages | fases |
| design | diseñar |
| of | de |
| a | un |
| accordingly | que |
| to | a |
| carry | llevar |
| for | para |
EN It is sought to make progress in the development of drugs aimed at correcting specific genetic defects, and to contribute to increasing the interest of pharmaceutical companies in developing “orphan” drugs.
ES Se busca avanzar en el desarrollo de fármacos dirigidos a corregir defectos genéticos concretos, y contribuir a aumentar el interés de las compañías farmacéuticas por desarrollar medicamentos “huérfanos”.
EN Many types of drugs and medication, both legal and illegal, can impair your ability to drive safely. Certain medications or drugs may not cause impairment on their own, but may do so if taken with a second medication or with alcohol.
ES Muchos tipos de drogas y medicinas, tanto legales como ilegales, pueden afectar tu capacidad de manejar seguramente. Ciertas medicinas o drogas pueden no causar deterioro por sí mismas, pero pueden hacerlo si se toman con una segunda medicina o alcohol.
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | drogas |
| illegal | ilegales |
| impair | afectar |
| alcohol | alcohol |
| or | o |
| if | si |
| types | tipos |
| legal | legales |
| ability | capacidad |
| many | muchos |
| not | no |
| cause | causar |
| but | pero |
| with | con |
| do | hacerlo |
| can | pueden |
| your | tu |
| a | una |
| of | de |
| to | manejar |
EN “My first taste of drugs was when I was 15. I was involved with drugs problematically, for 20 years,” says, Jonet, now 46.
ES “Mi primer contacto con las drogas fue a los 15 años. Estuve metida en las drogas de forma problemática durante 20 años”, dice Jonet, que ahora tiene 46 años.
EN Jonet is a member of the International Network of People who use drugs, a global NGO working to promote the health and defend the rights of people who use drugs.
ES Jonet es miembro de la Red Internacional de Consumidores de Drogas (International Network of People who use drugs, INPUD, en inglés), una ONG mundial que trabaja para promover la salud y defender los derechos de los consumidores de drogas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | drogas |
| ngo | ong |
| defend | defender |
| rights | derechos |
| people | people |
| is | es |
| of | of |
| global | mundial |
| the | la |
| international | internacional |
| network | red |
| health | salud |
| member | miembro |
| use | use |
| promote | promover |
EN How Lifestyle Affects Breast Milk: Smoking, Drugs, and Alcohol: This information can help mothers to better understand the consequences of smoking, using drugs, and drinking alcohol during pregnancy.
ES Cómo los hábitos de la madre afectan la leche materna: Tabaquismo, drogas y alcohol: Esta información puede ayudar a las madres a comprender mejor las consecuencias del tabaquismo, del uso de drogas y el consumo de alcohol durante el embarazo.
| Англи | Испани |
|---|---|
| lifestyle | hábitos |
| affects | afectan |
| drugs | drogas |
| alcohol | alcohol |
| better | mejor |
| consequences | consecuencias |
| milk | leche |
| information | información |
| can | puede |
| mothers | madres |
| to | a |
| how | cómo |
| help | ayudar |
| of | de |
| pregnancy | embarazo |
| this | esta |
EN Anyone can become addicted to alcohol or drugs for several reasons, including their genes, how drugs interact with their brain, their environment, their experiences, and mental health issues
ES Cualquier persona puede volverse adicta al alcohol o a las drogas por diversas razones, incluidos sus genes, cómo las drogas interactúan con su cerebro, su entorno, sus experiencias y sus problemas de salud mental
| Англи | Испани |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| drugs | drogas |
| reasons | razones |
| genes | genes |
| interact | interactúan |
| brain | cerebro |
| environment | entorno |
| experiences | experiencias |
| mental | mental |
| health | salud |
| or | o |
| issues | problemas |
| can | puede |
| to | a |
| how | cómo |
| with | con |
| their | su |
| become | volverse |
EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat or prevent HIV and vaccines to treat or prevent HIV.
ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación incluyen fármacos y vacunas para tratar o prevenir dicho virus.
| Англи | Испани |
|---|---|
| hiv | vih |
| prevent | prevenir |
| vaccines | vacunas |
| or | o |
| being | en |
| drugs | fármacos |
| include | incluyen |
| to | contra |
| treat | tratar |
EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat HIV and prevent HIV
ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación estudiados incluyen fármacos para tratar y prevenir la infección por ese virus
| Англи | Испани |
|---|---|
| hiv | vih |
| being | en |
| studied | estudiados |
| prevent | prevenir |
| drugs | fármacos |
| include | incluyen |
| to | contra |
| treat | tratar |
EN Having sex while using drugs or alcohol. Using drugs and alcohol can affect a person's judgement, which can lead to risky behaviors.
ES Relaciones sexuales bajo los efectos de drogas o de bebidas alcohólicas. El uso de las drogas y el alcohol puede afectar el juicio de las personas, lo que puede provocar comportamientos riesgosos.
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | drogas |
| alcohol | alcohol |
| affect | afectar |
| judgement | juicio |
| behaviors | comportamientos |
| or | o |
| can | puede |
| using | uso |
| sex | sexuales |
| which | el |
EN Substance use refers to the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines.
ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre.
| Англи | Испани |
|---|---|
| substance | sustancias |
| alcohol | alcohol |
| includes | incluye |
| misuse | uso indebido |
| drugs | drogas |
| medicines | medicamentos |
| use | uso |
| refers | refiere |
| of | de |
| the | el |
EN Substance use is the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines. Substance use is related to HIV in the following ways:
ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre. El uso de sustancias guarda relación con el VIH de las siguientes maneras:
| Англи | Испани |
|---|---|
| substance | sustancias |
| is | se |
| alcohol | alcohol |
| includes | incluye |
| misuse | uso indebido |
| hiv | vih |
| ways | maneras |
| drugs | drogas |
| medicines | medicamentos |
| use | uso |
| of | de |
| the | el |
EN Recreational drugs include injection and non-injection drugs, such as opioids (including heroin), methamphetamine (meth), crack cocaine, and inhalants (poppers)
ES Las drogas recreativas comprenden productos inyectables y no inyectables, como opioides (tales como la heroína), metanfetamina, cocaína crack y sustancias inhalantes (sustancias estimulantes conocidas como poppers)
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | drogas |
| opioids | opioides |
| heroin | heroína |
| methamphetamine | metanfetamina |
| cocaine | cocaína |
| crack | crack |
| non | no |
| as | como |
| such as | tales |
EN Information about chemotherapy treatment, drugs and side effects. Includes an overview of the treatment process and OncoLink Rx, a list of teaching sheets about chemotherapy drugs.
ES Información sobre el tratamiento de la quimioterapia, las drogas y los efectos secundarios. Incluye una descripción del proceso del tratamiento y OncoLink Rx, una lista de hojas de enseñanza sobre las drogas de la quimioterapia.
| Англи | Испани |
|---|---|
| chemotherapy | quimioterapia |
| includes | incluye |
| oncolink | oncolink |
| teaching | enseñanza |
| rx | rx |
| drugs | drogas |
| effects | efectos |
| process | proceso |
| sheets | hojas |
| treatment | tratamiento |
| information | información |
| of | descripción |
| list | lista |
| a | una |
| about | sobre |
EN Information about chemotherapy treatment, drugs, and side effects. Includes an overview of the treatment process and OncoLink Rx, a list of teaching sheets about chemotherapy drugs.
ES Información sobre el tratamiento de la quimioterapia, las drogas y los efectos secundarios. Incluye una descripción del proceso del tratamiento y OncoLink Rx, una lista de hojas de enseñanza sobre las drogas de la quimioterapia.
| Англи | Испани |
|---|---|
| chemotherapy | quimioterapia |
| includes | incluye |
| oncolink | oncolink |
| teaching | enseñanza |
| rx | rx |
| drugs | drogas |
| effects | efectos |
| process | proceso |
| sheets | hojas |
| treatment | tratamiento |
| information | información |
| of | descripción |
| list | lista |
| a | una |
| about | sobre |
EN New drugs become available, including new generic drugs
ES Hay nuevos medicamentos disponibles, incluidos los nuevos medicamentos genéricos
| Англи | Испани |
|---|---|
| new | nuevos |
| drugs | medicamentos |
| including | incluidos |
| available | disponibles |
EN Once you leave the hospital or skilled nursing facility, the plan will cover your drugs as long as the drugs meet all of our rules for coverage.
ES Una vez que salga del hospital o centro de enfermería especializada, el plan cubrirá sus medicamentos siempre que estos cumplan con todas nuestras reglas de cobertura.
| Англи | Испани |
|---|---|
| skilled | especializada |
| nursing | enfermería |
| drugs | medicamentos |
| meet | cumplan |
| rules | reglas |
| will cover | cubrirá |
| or | o |
| hospital | hospital |
| plan | plan |
| coverage | cobertura |
| the | el |
EN Please note that our transition policy applies only to those drugs that are “Part D drugs” and bought at a network pharmacy
ES Por favor tenga en cuenta que nuestra política de transición se aplica sólo a aquellos medicamentos que son ?medicamentos de la Parte D? y se compran en una farmacia de la red
| Англи | Испани |
|---|---|
| policy | política |
| transition | transición |
| applies | aplica |
| drugs | medicamentos |
| d | d |
| bought | compran |
| pharmacy | farmacia |
| network | red |
| at | en |
| please | favor |
| and | y |
| our | nuestra |
| are | son |
| those | aquellos |
| part | parte |
| to | a |
| only | sólo |
EN Here are examples of coverage decisions you ask us to make about your Part D drugs. An initial coverage decision about your Part D drugs is called a “coverage determination.”
ES Aquí hay ejemplos de decisiones de cobertura que nos pide que tomemos sobre sus medicamentos de la Parte D. Una decisión de cobertura inicial sobre sus medicamentos de la Parte D se denomina ?determinación de cobertura?.
| Англи | Испани |
|---|---|
| examples | ejemplos |
| coverage | cobertura |
| ask | pide |
| drugs | medicamentos |
| d | d |
| determination | determinación |
| here | aquí |
| us | nos |
| initial | inicial |
| of | de |
| your | sus |
| decisions | decisiones |
| part | parte |
| you | se |
| are | hay |
| decision | decisión |
EN Ask someone if they know how to distinguish between hard and soft drugs, and they'll likely say yes. However, just how effective are the terms "hard" and "soft" in classifying drugs and their...
ES Pregúntale a cualquiera si conoce la diferencia entre las drogas “duras” y “blandas”, y probablemente te dirá que sí. Pero, ¿cómo de efectivos son esos términos para clasificar las drogas y sus...
| Англи | Испани |
|---|---|
| hard | duras |
| soft | blandas |
| drugs | drogas |
| likely | probablemente |
| effective | efectivos |
| terms | términos |
| if | si |
| their | sus |
EN Many types of drugs and medication, both legal and illegal, can impair your ability to drive safely. Certain medications or drugs may not cause impairment on their own, but may do so if taken with a second medication or with alcohol.
ES Muchos tipos de drogas y medicinas, tanto legales como ilegales, pueden afectar tu capacidad de manejar seguramente. Ciertas medicinas o drogas pueden no causar deterioro por sí mismas, pero pueden hacerlo si se toman con una segunda medicina o alcohol.
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | drogas |
| illegal | ilegales |
| impair | afectar |
| alcohol | alcohol |
| or | o |
| if | si |
| types | tipos |
| legal | legales |
| ability | capacidad |
| many | muchos |
| not | no |
| cause | causar |
| but | pero |
| with | con |
| do | hacerlo |
| can | pueden |
| your | tu |
| a | una |
| of | de |
| to | manejar |
EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat or prevent HIV and vaccines to treat or prevent HIV.
ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación incluyen fármacos y vacunas para tratar o prevenir dicho virus.
| Англи | Испани |
|---|---|
| hiv | vih |
| prevent | prevenir |
| vaccines | vacunas |
| or | o |
| being | en |
| drugs | fármacos |
| include | incluyen |
| to | contra |
| treat | tratar |
EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat HIV and prevent HIV
ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación estudiados incluyen fármacos para tratar y prevenir la infección por ese virus
| Англи | Испани |
|---|---|
| hiv | vih |
| being | en |
| studied | estudiados |
| prevent | prevenir |
| drugs | fármacos |
| include | incluyen |
| to | contra |
| treat | tratar |
EN Having sex while using drugs or alcohol. Using drugs and alcohol can affect a person's judgement, which can lead to risky behaviors.
ES Relaciones sexuales bajo los efectos de drogas o de bebidas alcohólicas. El uso de las drogas y el alcohol puede afectar el juicio de las personas, lo que puede provocar comportamientos riesgosos.
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | drogas |
| alcohol | alcohol |
| affect | afectar |
| judgement | juicio |
| behaviors | comportamientos |
| or | o |
| can | puede |
| using | uso |
| sex | sexuales |
| which | el |
EN Substance use refers to the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines.
ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre.
| Англи | Испани |
|---|---|
| substance | sustancias |
| alcohol | alcohol |
| includes | incluye |
| misuse | uso indebido |
| drugs | drogas |
| medicines | medicamentos |
| use | uso |
| refers | refiere |
| of | de |
| the | el |
EN Substance use is the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines. Substance use is related to HIV in the following ways:
ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre. El uso de sustancias guarda relación con el VIH de las siguientes maneras:
| Англи | Испани |
|---|---|
| substance | sustancias |
| is | se |
| alcohol | alcohol |
| includes | incluye |
| misuse | uso indebido |
| hiv | vih |
| ways | maneras |
| drugs | drogas |
| medicines | medicamentos |
| use | uso |
| of | de |
| the | el |
EN Recreational drugs include injection and non-injection drugs, such as opioids (including heroin), methamphetamine (meth), crack cocaine, and inhalants (poppers)
ES Las drogas recreativas comprenden productos inyectables y no inyectables, como opioides (tales como la heroína), metanfetamina, cocaína crack y sustancias inhalantes (sustancias estimulantes conocidas como poppers)
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | drogas |
| opioids | opioides |
| heroin | heroína |
| methamphetamine | metanfetamina |
| cocaine | cocaína |
| crack | crack |
| non | no |
| as | como |
| such as | tales |
EN First decriminalize and legalize drugs; end Ear on Drugs & end 1994 crime Bill
ES Primero despenalizar y legalizar las drogas; acabar con Ear on Drugs y acabar con el proyecto de ley contra el crimen de 1994
| Англи | Испани |
|---|---|
| drugs | drogas |
| crime | crimen |
| on | on |
| end | acabar |
| first | de |
EN The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) also sounded the alarm about synthetic drugs
ES La Oficina de las Naciones Unidas para la Droga y el Delito (ONUDD) también prendió las alarmas sobre las drogas sintéticas
| Англи | Испани |
|---|---|
| nations | naciones |
| office | oficina |
| drugs | drogas |
| crime | delito |
| alarm | alarmas |
| united nations | unidas |
| also | también |
| about | sobre |
EN Burrell requests that illegal drugs not be brought to any facility location. Should illegal drugs be discovered, they will be confiscated and destroyed.
ES Burrell solicita que no se traigan drogas ilegales a ninguna de las instalaciones. Si se descubren drogas ilegales, serán confiscadas y destruidas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| requests | solicita |
| illegal | ilegales |
| drugs | drogas |
| facility | instalaciones |
| to | a |
| not | no |
| will | serán |
| be | ser |
EN Conroy, M. J. & Noon, B. R., 1996. Mapping of species richness for conservation of biological diversity: conceptual and methodological issues. Ecological Applications, 6: 763–773.
ES Las referencias deben presentarse según los modelos siguientes (método Harvard):
| Англи | Испани |
|---|---|
| of | según |
EN Agricultural and Biological Sciences
ES Ciencias agrícolas y biológicas
| Англи | Испани |
|---|---|
| agricultural | agrícolas |
| and | y |
| sciences | ciencias |
EN Partly dictated by the biological realities of giving birth
ES Parte quizás sea ineludible debido a la realidad biológica del embarazo y el parto
| Англи | Испани |
|---|---|
| biological | biológica |
| birth | parto |
| partly | parte |
EN The alarming loss of biological diversity is accelerating at an unprecedented rate.
ES La pérdida de diversidad biológica es alarmante y aumenta a un ritmo nunca antes visto.
| Англи | Испани |
|---|---|
| loss | pérdida |
| biological | biológica |
| diversity | diversidad |
| is | es |
| rate | ritmo |
| an | un |
| the | la |
| of | de |
EN The aim is to improve survival rates and quality of life for children with advanced solid tumours and assess the safety of the treatment and the biological efficacy of the vaccine by means of in vitro studies.
ES El objetivo es mejorar la supervivencia y calidad de vida de los niños con tumores sólidos de alto grado y evaluar la seguridad del tratamiento y la eficacia biológica de la vacuna mediante estudios in vitro.
| Англи | Испани |
|---|---|
| children | niños |
| tumours | tumores |
| assess | evaluar |
| safety | seguridad |
| treatment | tratamiento |
| biological | biológica |
| efficacy | eficacia |
| vaccine | vacuna |
| studies | estudios |
| is | es |
| quality | calidad |
| in | in |
| survival | supervivencia |
| life | vida |
| improve | mejorar |
| of | de |
| with | con |
| of the | grado |
| for | objetivo |
EN Nuria Campillo, researcher at the Margarita Salas Centre for Biological Research (CIB-CSIC), expert in entrepreneurship and scientific communication.
ES Nuria Campillo, investigadora del Centro de Investigaciones Biológicas Margarita Salas (CIB-CSIC), experta en emprendimiento y divulgación científica.
| Англи | Испани |
|---|---|
| researcher | investigadora |
| margarita | margarita |
| salas | salas |
| expert | experta |
| entrepreneurship | emprendimiento |
| nuria | nuria |
| scientific | científica |
| research | investigaciones |
| in | en |
| the | del |
| centre | centro de |
EN Today more than ever, it is time to adopt a holistic approach to tackle this pandemic, covering biological, clinical, environmental and social issues.
ES Hoy, más que nunca, es el momento de adoptar un enfoque holístico para tratar de resolver esta pandemia que tenga en cuenta los aspectos biológicos, clínicos, medioambientales y sociales.
| Англи | Испани |
|---|---|
| holistic | holístico |
| pandemic | pandemia |
| clinical | clínicos |
| environmental | medioambientales |
| social | sociales |
| today | hoy |
| is | es |
| a | un |
| approach | enfoque |
| this | esta |
| time | momento |
| more | más |
EN Exposure to prolonged ACEs, when experienced without protective buffering factors, can lead to changes to the biological stress response which can affect immune functioning (the toxic stress response).
ES La exposición a ACE prolongadas, cuando se experimenta sin factores de amortiguación protectores, puede conducir a cambios en la respuesta biológica al estrés que pueden afectar el funcionamiento inmunológico (la respuesta al estrés tóxico).
| Англи | Испани |
|---|---|
| exposure | exposición |
| factors | factores |
| changes | cambios |
| biological | biológica |
| stress | estrés |
| affect | afectar |
| toxic | tóxico |
| when | cuando |
| functioning | funcionamiento |
| can | puede |
| without | sin |
| response | de |
EN These mental health problems are often clinically diagnosable, and can be a product of the interaction of biological, psychological, and social factors.
ES Estos problemas de salud mental a menudo se pueden diagnosticar clínicamente y pueden ser un producto de la interacción de factores biológicos, psicológicos y sociales.
| Англи | Испани |
|---|---|
| health | salud |
| problems | problemas |
| clinically | clínicamente |
| interaction | interacción |
| social | sociales |
| factors | factores |
| mental | mental |
| the | la |
| a | un |
| product | producto |
| often | menudo |
| can | pueden |
| these | estos |
| be | ser |
| of | de |
EN Biological factors, such as genes, physical illness, injury, or brain chemistry
ES Factores biológicos, como genes, enfermedades físicas, lesiones o la química del cerebro
| Англи | Испани |
|---|---|
| factors | factores |
| genes | genes |
| illness | enfermedades |
| injury | lesiones |
| brain | cerebro |
| chemistry | química |
| physical | físicas |
| or | o |
| as | como |
| such | la |
EN food safety risks (biological and chemical risks).
ES la inocuidad de los alimentos (riesgos biológicos y químicos).
| Англи | Испани |
|---|---|
| risks | riesgos |
| chemical | químicos |
| food | alimentos |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
biological drugs biological sciences biological biological samples biological processes biological defences biological process biological diversity biological product biological molecules study the biological biological engineering high biological value antimicrobial resistance biological examines the biological reconstructing the biological staining of biological biological hazards foodborne biological sex avian influenza biological biological principles biological hazards campylobacter biological causes biological substances biological diagnostic tower biological chemistry research biological ideal dose biological equipment biological research together with biological biological hazards molecular biological rapid biological part think of biological biological groups covering biological biological hazards transmissible biological factors biological veil with lecturer in biological discovering biological raw occurrence of biological biological ecological agriculture biological indicators panel on biological facial biological serum conservation of biological biological response modifiers european molecular biological qualified biological model
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон