Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"metanfetamina" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "metanfetamina" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

metanfetamina-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "metanfetamina"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

metanfetamina methamphetamine

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Consideraciones prácticas para los profesionales de la anestesia sobre los pacientes con trastorno por consumo de metanfetamina

EN Practice Considerations for the Anesthesia Professional for Methamphetamine Substance Use Disorder Patients

Испани Англи
consideraciones considerations
anestesia anesthesia
pacientes patients
trastorno disorder
metanfetamina methamphetamine
la the
consumo use
profesionales professional
prácticas practice
para for

ES Consideraciones prácticas para los profesionales de la anestesia sobre los pacientes con trastorno por consumo de metanfetamina - Anesthesia Patient Safety Foundation

EN Practice Considerations for the Anesthesia Professional for Methamphetamine Substance Use Disorder Patients - Anesthesia Patient Safety Foundation

Испани Англи
consideraciones considerations
anestesia anesthesia
trastorno disorder
metanfetamina methamphetamine
safety safety
foundation foundation
la the
consumo use
pacientes patients
patient patient
profesionales professional
prácticas practice
para for

ES Tabla 1: Señales y síntomas de la intoxicación por metanfetamina.11, 13, 14

EN Table 1. Signs and Symptoms of Methamphetamine Intoxication.11,13,14

Испани Англи
tabla table
metanfetamina methamphetamine
síntomas symptoms
señales signs
de of
y and

ES Señales de intoxicación por metanfetamina según la categoría

EN Signs of Methamphetamine Intoxication According to Category

Испани Англи
señales signs
metanfetamina methamphetamine
categoría category
a to
de of

ES La farmacocinética y el metabolismo de la metanfetamina dependen principalmente de la vía de administración y de la dosis, o de las dosis repetidas

EN Pharmacokinetics and metabolism of methamphetamine are highly dependent on the route of administration and the dose, or repeated doses

Испани Англи
metabolismo metabolism
metanfetamina methamphetamine
dependen dependent
administración administration
repetidas repeated
o or
dosis dose

ES La eliminación de la metanfetamina se efectúa mediante el citocromo CYP2D6 en la vía hepática y en varias vías renales

EN Methamphetamine elimination occurs via cytochrome CYP2D6 in the hepatic pathway and several renal pathways

Испани Англи
eliminación elimination
metanfetamina methamphetamine
vías pathways
en in
de via
y and

ES En la orina alcalina, la excreción puede ser tan baja como del 2 %, mientras que en la orina ácida, puede ser tan alta como del 76 %.16, 17 La acción de la metanfetamina generalmente dura 24 horas

EN For alkaline urine, excretion can be as low as 2% whereas with acidic urine this can be as high as 76%.16,17 The duration of action of methamphetamine is usually around 24 hours

Испани Англи
orina urine
alta high
acción action
metanfetamina methamphetamine
generalmente usually
horas hours
la the
mientras que whereas
puede can
ser be
de of
en around
baja low
como as

ES El análisis de detección de metanfetamina en el entorno clínico se hace en suero o en orina

EN Detection of methamphetamine in the clinical setting is via serum or urinalysis

Испани Англи
detección detection
metanfetamina methamphetamine
clínico clinical
suero serum
o or
el the
en in
entorno setting
se is
de of

ES La atención anestésica del paciente que está bajo la influencia de metanfetamina se centra en algunos conceptos fundamentales

EN Anesthesia care of the patient under the influence of methamphetamine is centered around a few core concepts

Испани Англи
atención care
paciente patient
influencia influence
metanfetamina methamphetamine
conceptos concepts
la the
centra core
de of
en around
bajo under
se is

ES Las benzodiazepinas y el haloperidol mitigan el efecto recíproco de la metanfetamina antagonizando la actividad de la dopamina en el sistema nervioso central.19

EN Benzodiazepines and haloperidol mitigate the reciprocal effect of methamphetamine by antagonizing the activity of dopamine in the central nervous system.19

Испани Англи
benzodiazepinas benzodiazepines
efecto effect
metanfetamina methamphetamine
actividad activity
nervioso nervous
central central
en in
sistema system
de of
y and

ES Se debe vigilar atentamente a los pacientes con SUD por metanfetamina que requieren intervención quirúrgica inmediata en busca de hipotensión relacionada con la disminución de catecolamina

EN Methamphetamine SUD patients who require immediate surgical intervention should be monitored closely for hypotension related to catecholamine depletion

Испани Англи
pacientes patients
metanfetamina methamphetamine
intervención intervention
hipotensión hypotension
relacionada related
sud sud
en closely
a to
que require
debe be
inmediata immediate

ES Los pacientes con SUD por metanfetamina tienen un mayor riesgo de padecer rabdomiólisis

EN Methamphetamine SUD patients have an increased risk of developing rhabdomyolysis

Испани Англи
pacientes patients
metanfetamina methamphetamine
riesgo risk
sud sud
un an
de of

ES Sin embargo, a diferencia de la intoxicación por metanfetamina, la toxicidad de la serotonina también puede tratarse con antagonistas de la serotonina no selectivos, como ciproheptadina y risperidona

EN However, unlike methamphetamine intoxication, serotonin toxicity may also be treated with non-selective serotonin antagonists such as cyproheptadine and risperidone

Испани Англи
diferencia unlike
metanfetamina methamphetamine
toxicidad toxicity
serotonina serotonin
como as
con with
sin embargo however
también also
puede may

ES El SUD por metanfetamina está en aumento, más aún con el incremento del estrés, el aislamiento social y la presión económica por la pandemia de COVID-19

EN Methamphetamine SUD is on the rise, even more so with the COVID-19 pandemic increasing stress, social isolation, and economic strain

Испани Англи
metanfetamina methamphetamine
aislamiento isolation
social social
económica economic
pandemia pandemic
sud sud
estrés stress
con with
presión strain
está is
en on

ES Las drogas recreativas comprenden productos inyectables y no inyectables, como opioides (tales como la heroína), metanfetamina, cocaína crack y sustancias inhalantes (sustancias estimulantes conocidas como poppers)

EN Recreational drugs include injection and non-injection drugs, such as opioids (including heroin), methamphetamine (meth), crack cocaine, and inhalants (poppers)

Испани Англи
drogas drugs
opioides opioids
heroína heroin
metanfetamina methamphetamine
cocaína cocaine
crack crack
no non
como as

ES La administración de 18-MC, así como la de ibogaína, resulta en una disminución prolongada de autoconsumo de etanol, morfina, cocaína, nicotina y metanfetamina, así como atenúa los síntomas de abstinencia de opioides

EN Like ibogaine, administration of 18-MC results in long–lasting decreases in self–administration of ethanol, morphine, cocaine, nicotine and methamphetamine, as well as attenuation of opioid withdrawal symptoms

Испани Англи
administración administration
ibogaína ibogaine
resulta results
morfina morphine
cocaína cocaine
nicotina nicotine
metanfetamina methamphetamine
síntomas symptoms
en in
y and

ES Según la alerta, entre enero y septiembre de 2021, los agentes de la DEA decomisaron más de 9,5 millones de pastillas adulteradas mezcladas con fentanilo y metanfetamina. Y los decomisos desde 2019 presentan un aumento cercano al 430 por ciento.

EN Between January and September, agents seized more than 9.5 million fake pills laced with fentanyl and methamphetamine, according to the alert. And since 2019, such seizures have increased by almost 430 percent.

Испани Англи
alerta alert
agentes agents
millones million
pastillas pills
fentanilo fentanyl
metanfetamina methamphetamine
por ciento percent
enero january
septiembre september
la the
con with
por almost

ES Consideraciones prácticas para los profesionales de la anestesia sobre los pacientes con trastorno por consumo de metanfetamina - Anesthesia Patient Safety Foundation

EN Practice Considerations for the Anesthesia Professional for Methamphetamine Substance Use Disorder Patients - Anesthesia Patient Safety Foundation

Испани Англи
consideraciones considerations
anestesia anesthesia
trastorno disorder
metanfetamina methamphetamine
safety safety
foundation foundation
la the
consumo use
pacientes patients
patient patient
profesionales professional
prácticas practice
para for

ES Consideraciones prácticas para los profesionales de la anestesia sobre los pacientes con trastorno por consumo de metanfetamina

EN Practice Considerations for the Anesthesia Professional for Methamphetamine Substance Use Disorder Patients

Испани Англи
consideraciones considerations
anestesia anesthesia
pacientes patients
trastorno disorder
metanfetamina methamphetamine
la the
consumo use
profesionales professional
prácticas practice
para for

ES Tabla 1: Señales y síntomas de la intoxicación por metanfetamina.11, 13, 14

EN Table 1. Signs and Symptoms of Methamphetamine Intoxication.11,13,14

Испани Англи
tabla table
metanfetamina methamphetamine
síntomas symptoms
señales signs
de of
y and

ES Señales de intoxicación por metanfetamina según la categoría

EN Signs of Methamphetamine Intoxication According to Category

Испани Англи
señales signs
metanfetamina methamphetamine
categoría category
a to
de of

ES La farmacocinética y el metabolismo de la metanfetamina dependen principalmente de la vía de administración y de la dosis, o de las dosis repetidas

EN Pharmacokinetics and metabolism of methamphetamine are highly dependent on the route of administration and the dose, or repeated doses

Испани Англи
metabolismo metabolism
metanfetamina methamphetamine
dependen dependent
administración administration
repetidas repeated
o or
dosis dose

ES La eliminación de la metanfetamina se efectúa mediante el citocromo CYP2D6 en la vía hepática y en varias vías renales

EN Methamphetamine elimination occurs via cytochrome CYP2D6 in the hepatic pathway and several renal pathways

Испани Англи
eliminación elimination
metanfetamina methamphetamine
vías pathways
en in
de via
y and

ES En la orina alcalina, la excreción puede ser tan baja como del 2 %, mientras que en la orina ácida, puede ser tan alta como del 76 %.16, 17 La acción de la metanfetamina generalmente dura 24 horas

EN For alkaline urine, excretion can be as low as 2% whereas with acidic urine this can be as high as 76%.16,17 The duration of action of methamphetamine is usually around 24 hours

Испани Англи
orina urine
alta high
acción action
metanfetamina methamphetamine
generalmente usually
horas hours
la the
mientras que whereas
puede can
ser be
de of
en around
baja low
como as

ES El análisis de detección de metanfetamina en el entorno clínico se hace en suero o en orina

EN Detection of methamphetamine in the clinical setting is via serum or urinalysis

Испани Англи
detección detection
metanfetamina methamphetamine
clínico clinical
suero serum
o or
el the
en in
entorno setting
se is
de of

ES La atención anestésica del paciente que está bajo la influencia de metanfetamina se centra en algunos conceptos fundamentales

EN Anesthesia care of the patient under the influence of methamphetamine is centered around a few core concepts

Испани Англи
atención care
paciente patient
influencia influence
metanfetamina methamphetamine
conceptos concepts
la the
centra core
de of
en around
bajo under
se is

ES Las benzodiazepinas y el haloperidol mitigan el efecto recíproco de la metanfetamina antagonizando la actividad de la dopamina en el sistema nervioso central.19

EN Benzodiazepines and haloperidol mitigate the reciprocal effect of methamphetamine by antagonizing the activity of dopamine in the central nervous system.19

Испани Англи
benzodiazepinas benzodiazepines
efecto effect
metanfetamina methamphetamine
actividad activity
nervioso nervous
central central
en in
sistema system
de of
y and

ES Se debe vigilar atentamente a los pacientes con SUD por metanfetamina que requieren intervención quirúrgica inmediata en busca de hipotensión relacionada con la disminución de catecolamina

EN Methamphetamine SUD patients who require immediate surgical intervention should be monitored closely for hypotension related to catecholamine depletion

Испани Англи
pacientes patients
metanfetamina methamphetamine
intervención intervention
hipotensión hypotension
relacionada related
sud sud
en closely
a to
que require
debe be
inmediata immediate

ES Los pacientes con SUD por metanfetamina tienen un mayor riesgo de padecer rabdomiólisis

EN Methamphetamine SUD patients have an increased risk of developing rhabdomyolysis

Испани Англи
pacientes patients
metanfetamina methamphetamine
riesgo risk
sud sud
un an
de of

ES Sin embargo, a diferencia de la intoxicación por metanfetamina, la toxicidad de la serotonina también puede tratarse con antagonistas de la serotonina no selectivos, como ciproheptadina y risperidona

EN However, unlike methamphetamine intoxication, serotonin toxicity may also be treated with non-selective serotonin antagonists such as cyproheptadine and risperidone

Испани Англи
diferencia unlike
metanfetamina methamphetamine
toxicidad toxicity
serotonina serotonin
como as
con with
sin embargo however
también also
puede may

ES El SUD por metanfetamina está en aumento, más aún con el incremento del estrés, el aislamiento social y la presión económica por la pandemia de COVID-19

EN Methamphetamine SUD is on the rise, even more so with the COVID-19 pandemic increasing stress, social isolation, and economic strain

Испани Англи
metanfetamina methamphetamine
aislamiento isolation
social social
económica economic
pandemia pandemic
sud sud
estrés stress
con with
presión strain
está is
en on

ES Las drogas recreativas comprenden productos inyectables y no inyectables, como opioides (tales como la heroína), metanfetamina, cocaína crack y sustancias inhalantes (sustancias estimulantes conocidas como poppers)

EN Recreational drugs include injection and non-injection drugs, such as opioids (including heroin), methamphetamine (meth), crack cocaine, and inhalants (poppers)

Испани Англи
drogas drugs
opioides opioids
heroína heroin
metanfetamina methamphetamine
cocaína cocaine
crack crack
no non
como as

ES La administración de 18-MC, así como la de ibogaína, resulta en una disminución prolongada de autoconsumo de etanol, morfina, cocaína, nicotina y metanfetamina, así como atenúa los síntomas de abstinencia de opioides

EN Like ibogaine, administration of 18-MC results in long–lasting decreases in self–administration of ethanol, morphine, cocaine, nicotine and methamphetamine, as well as attenuation of opioid withdrawal symptoms

Испани Англи
administración administration
ibogaína ibogaine
resulta results
morfina morphine
cocaína cocaine
nicotina nicotine
metanfetamina methamphetamine
síntomas symptoms
en in
y and

ES Las drogas sintéticas, especialmente la metanfetamina y el fentanilo, son un mercado en auge en Estados Unidos y cada vez más en Europa, y las OTD mexicanas están adaptando su producción a estos mercados.

EN Synthetic drugs, especially methamphetamine and fentanyl, are a booming market in the US and increasingly in Europe, and the Mexican DTOs are tailoring their production accordingly.

Испани Англи
drogas drugs
metanfetamina methamphetamine
fentanilo fentanyl
europa europe
mexicanas mexican
producción production
en auge booming
mercado market
estados us
y and
un a
en in
especialmente especially
cada vez más increasingly
están are
su their

ES Metanfetamina líquida producida en México fluye por la frontera con EE. UU.

EN Synthetic Drugs Flood California Crossing of US-Mexico Border

Испани Англи
méxico mexico
frontera border
por of

ES Después de la incautación de 700 galones de metanfetamina líquida en una ciudad fronteriza de Texas, queda claro que los traficantes están utilizando dicha atípica forma de la droga para?

EN A record seizure of methamphetamine and fentanyl at a US-Mexico border crossing near San Diego underscores how this corner has become a major smuggling corridor for synthetic drugs.

Испани Англи
metanfetamina methamphetamine
dicha this
una a
de of
está has
en near

ES Una incautación récord de metanfetamina y fentanilo en un cruce fronterizo entre Estados Unidos y México cerca de la ciudad de San Diego indica que esta zona se ha convertido?

EN Organized crime groups in Latin America continue to expand into illicit synthetic drug production, including mass manufacturing of methamphetamine and fentanyl in Mexico, and experiments with synthesizing party drugs in?

Испани Англи
metanfetamina methamphetamine
fentanilo fentanyl
méxico mexico
en in
san to
estados unidos america
de of
y and

ES Metanfetamina líquida producida en México fluye por la frontera con EE. UU.

EN Synthetic Drugs Flood California Crossing of US-Mexico Border

Испани Англи
méxico mexico
frontera border
por of

ES Después de la incautación de 700 galones de metanfetamina líquida en una ciudad fronteriza de Texas, queda claro que los traficantes están utilizando dicha atípica forma de la droga para?

EN A record seizure of methamphetamine and fentanyl at a US-Mexico border crossing near San Diego underscores how this corner has become a major smuggling corridor for synthetic drugs.

Испани Англи
metanfetamina methamphetamine
dicha this
una a
de of
está has
en near

ES Una incautación récord de metanfetamina y fentanilo en un cruce fronterizo entre Estados Unidos y México cerca de la ciudad de San Diego indica que esta zona se ha convertido?

EN Organized crime groups in Latin America continue to expand into illicit synthetic drug production, including mass manufacturing of methamphetamine and fentanyl in Mexico, and experiments with synthesizing party drugs in?

Испани Англи
metanfetamina methamphetamine
fentanilo fentanyl
méxico mexico
en in
san to
estados unidos america
de of
y and

ES Paquetes de metanfetamina hallados en un tractocamión detenido en la frontera entre California y México

EN Packages of methamphetamine found in a tractor-trailer stopped at the California-Mexico border

Испани Англи
paquetes packages
metanfetamina methamphetamine
detenido stopped
frontera border
california california
méxico mexico
un a
de of
la the
en in

ES Una incautación récord de metanfetamina y fentanilo en un cruce fronterizo entre Estados Unidos y México cerca de la ciudad de San Diego indica que esta zona se ha convertido en un importante corredor de contrabando de drogas sintéticas.

EN A record seizure of methamphetamine and fentanyl at a US-Mexico border crossing near San Diego underscores how this corner has become a major smuggling corridor for synthetic drugs.

Испани Англи
récord record
metanfetamina methamphetamine
fentanilo fentanyl
cruce crossing
méxico mexico
san san
diego diego
importante major
corredor corridor
contrabando smuggling
drogas drugs
estados us
esta this
de of
un a
y and
en near
fronterizo border
ha has

ES La metanfetamina se apodera del mercado de drogas de México

EN Methamphetamine Taking Over Mexico’s Domestic Drug Market

Испани Англи
metanfetamina methamphetamine
drogas drug
mercado market

ES En la última entrega de esta serie de tres partes (lea los capítulos uno y dos), InSight Crime explora las condiciones regionales que llevaron a que la metanfetamina se disparara en México.

EN In the third and final part of this series (read chapters one and two), InSight Crime explores the regional conditions that allowed for methamphetamine to explode in Mexico.

Испани Англи
última final
serie series
capítulos chapters
insight insight
crime crime
explora explores
regionales regional
metanfetamina methamphetamine
méxico mexico
en in
condiciones conditions
la the
a to
esta this
lea and
los third

ES En lo profundo de la sierra del estado de Sinaloa, cuna del narcotráfico del país, las autoridades contabilizaban el cristal sólido, la metanfetamina líquida, los precursores químicos y los equipos hallados en un laboratorio clandestino.

EN Deep in the sierra of the state of Sinaloa, long the cradle of the country’s drug trade, authorities counted the solid crystal and liquid methamphetamine, precursor chemicals and equipment found at the clandestine lab.

Испани Англи
sierra sierra
cuna cradle
cristal crystal
sólido solid
metanfetamina methamphetamine
químicos chemicals
equipos equipment
laboratorio lab
sinaloa sinaloa
estado state
en in
de of
autoridades authorities
profundo deep
y and

ES Debajo del sitio de producción principal, el megalaboratorio estaba equipado con dos bodegas subterráneas para almacenar parte de la metanfetamina líquida parcialmente procesada.

EN Beneath the main production site, the mega-lab was outfitted with two underground warehouses to store some of the partially processed liquid methamphetamine.

Испани Англи
producción production
principal main
estaba was
subterráneas underground
metanfetamina methamphetamine
parcialmente partially
procesada processed
sitio site
con with
almacenar to store
de of

ES En total, las autoridades incautaron al menos 50 toneladas métricas de metanfetamina y precursores químicos utilizados para producir la droga sintética

EN In total, authorities seized at least 50 metric tons of methamphetamine and precursor chemicals used to produce the synthetic drug

Испани Англи
métricas metric
metanfetamina methamphetamine
químicos chemicals
droga drug
toneladas tons
en in
total total
autoridades authorities
de of
la the
y and

ES La incautación fue otro indicio del enorme aumento de las drogas sintéticas ilegales, en particular la metanfetamina (un estimulante) y el fentanilo (un opioide sintético)

EN The seizure was another sign of the spectacular rise of illegal synthetic drugs, in particular the stimulant methamphetamine and the synthetic opioid fentanyl

Испани Англи
fue was
otro another
aumento rise
drogas drugs
ilegales illegal
metanfetamina methamphetamine
fentanilo fentanyl
sintético synthetic
en in
de of
particular particular
y and

ES El aumento de la producción en México y el consumo en Estados Unidos ha coincidido con un aumento similar en el consumo en México, particularmente de la metanfetamina

EN The spike in production in Mexico and use in the United States has coincided with a similar spike in Mexican use, particularly of methamphetamine

Испани Англи
producción production
metanfetamina methamphetamine
méxico mexico
consumo use
de of
con with
en in
unidos united
un a
estados unidos states
particularmente particularly
y and
ha has

ES La producción en masa ha llevado a precios mucho más bajos en ambos países, y el consumo de metanfetamina está casi a la par con el de otras drogas que se suelen consumir en México, como la marihuana.

EN Mass production has led to drastically lower prices in both countries, and methamphetamine use now rivals other commonly consumed drugs in Mexico like marijuana.

Испани Англи
producción production
masa mass
llevado led
metanfetamina methamphetamine
drogas drugs
suelen commonly
marihuana marijuana
países countries
otras other
méxico mexico
en in
precios prices
a to
consumo use

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна