Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"compliant with sca" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "compliant with sca" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

compliant with sca-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "compliant with sca"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

compliant a a la a los acuerdo al como compatible compatible con compatibles con conforme conforme a conformes conformidad cumpla cumplan cumplen cumplir de de conformidad de la de las de los del desde e el en en el en la en los entre es esta este hacer la las los mismo más no por productos que sea ser si sin sobre son también tiempo todo tu una y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN SCA® main system and SCA® Capture or SCA® Viewer can share the database

ES Un sistema SCA® principal y un sistema de Captura SCA® y/o SCA® Viewer pueden compartir una base datos

Англи Испани
system sistema
capture captura
viewer viewer
can pueden
sca sca
main principal
or o
share compartir
database base
the una

EN SCA® Capture Module to use in connection to a main SCA® analysis module. Allows the images capture that will be later analyzed with the main SCA® system

ES SCA® Capture Módulo para usar en conexión con un sistema SCA® de análisis. Permite la captura de imágenes que serán luego analizadas con el sistema SCA® central.

Англи Испани
main central
analysis análisis
allows permite
images imágenes
sca sca
module módulo
connection conexión
a un
in en
system sistema
capture captura
with con
later de
use usar
be ser

EN SCA® dataShare is the module that allows to share the SCA® database and import/export data automatically. This option explains how to configure the main options of the SCA® dataShare.

ES SCA® dataShare es un módulo que permite compartir la base de datos SCA® y importar/exportar datos automáticamente. Esta opción explica cómo configurar las principales opciones de SCA® dataShare.

Англи Испани
module módulo
allows permite
automatically automáticamente
explains explica
configure configurar
sca sca
is es
import importar
export exportar
data datos
option opción
main principales
options opciones
the la
this esta
share compartir
of de
database base de datos
how cómo

EN SCA® Leukocytes is a module for the automatic analysis of human peroxidase-positive leukocytes, in samples treated with the Leukocytes slides SCA.

ES El  SCA® Leucocitos es un módulo de análisis automático de la peroxidasa positiva en leucocitos humanos de muestras tratadas con los Portas de leucocitos SCA.

Англи Испани
is es
module módulo
automatic automático
human humanos
sca sca
positive positiva
a un
samples muestras
analysis análisis
of de
in en
with con

EN SCA® Sample management in SCA® Editions

ES SCA® Sample management en las distintas ediciones

Англи Испани
management management
editions ediciones
sca sca
in en

EN SCA® dataShare is an advanced application that allows customers to have full access to the protected SCA® database (SQL Server ? based).

ES SCA® dataShare es una aplicación avanzada que permite un acceso completo a la base de datos SCA® protegida (SQL Server).

Англи Испани
advanced avanzada
allows permite
full completo
sql sql
server server
sca sca
is es
access acceso
application aplicación
to a
the la
an un
that que
have de
protected protegida
database base de datos

EN SCA® can export/import data to an external database or LIS/HIS. Example: Identification data can be retrieved from an external database, instead of directly filling the information in the SCA®

ES SCA® permite exportar / importar datos a una base de datos externa o SIL/SIH. Ejemplo: Los datos de identificación se pueden recuperar de una base de datos externa, en lugar de rellenar la información directamente en el SCA®

Англи Испани
external externa
identification identificación
directly directamente
filling rellenar
sca sca
export exportar
import importar
or o
in en
data datos
to a
information información
example ejemplo
instead en lugar
of de
can pueden
database base de datos

EN Example: Permitting to get the final report in the main lab, from the captured images obtained with SCA® Capture system, and display it with the SCA® Viewer.

ES Ejemplo: Esto permite obtener el informe final en el laboratorio principal, a partir de las imágenes captadas con un sistema de captura SCA® y mostrarlas con el SCA® Viewer.

Англи Испани
report informe
main principal
lab laboratorio
images imágenes
viewer viewer
sca sca
capture captura
final final
in en
the el
system sistema
example ejemplo
with con
to a
from partir
obtained obtener

EN * It is required a main SCA® CASA system with SCA® dataShare.

ES * Se requiere un sistema SCA® principal con SCA® dataShare.

Англи Испани
is se
required requiere
system sistema
sca sca
a un
main principal
with con

EN Both systems: SCA® CASA and SCA® Capture can use the same hardware.

ES Ambos sistemas: CASA SCA ® principal y SCA ® Capture pueden utilizar el mismo hardware.

Англи Испани
capture capture
sca sca
systems sistemas
can pueden
hardware hardware
use utilizar
the el
casa casa
and y
same mismo

EN SCA® Capture and SCA® editions

ES SCA® Capture en las distintas ediciones

Англи Испани
capture capture
and las
editions ediciones
sca sca

EN SCA® Capture includes now SCA® dataShare *, to transfer the sessions directly to the main system and enables the capture unit to access the final results and reports.

ES SCA® Capture ahora incluye SCA® dataShare *, que permite transferir las sesiones directamente al sistema principal además de permitir a la unidad de captura acceder a los resultados finales e imprimir los informes.

Англи Испани
includes incluye
sessions sesiones
main principal
enables permite
sca sca
directly directamente
system sistema
reports informes
final finales
and de
now ahora
capture captura
results resultados
to a
access acceder
the la
unit unidad

EN SCA® dataShare Module to share the SCA® Database. Allows the connection to any database

ES SCA® dataShare Módulo para compartir la base de datos del SCA®. Permite la conexión con cualquier base de datos o LIS.

Англи Испани
module módulo
allows permite
sca sca
the la
connection conexión
share compartir
database base de datos

EN SCA® Viewer Module to allows users to display the video and images captured with the SCA file formats: .mot, .mrf,.vit,.dna

ES SCA® Viewer Módulo gratuito, que permite visualizar videos e imágenes con los formatos producidos por el SCA: .mot, .mrf, .vit, .dna

Англи Испани
viewer viewer
module módulo
allows permite
sca sca
dna dna
images imágenes
formats formatos
video videos
with con
to visualizar
the el

EN An electronic scale can be connected to the SCA® system for volume calculation. It is not necessary to measure the volume, just place the sample on the scale and SCA® will read the volume.

ES Una balanza electrónica puede ser conectada al sistema SCA® para el cálculo del volumen. No es necesario medir el volumen, simplemente coloque la muestra en la balanza y SCA® calculará su volumen.

Англи Испани
electronic electrónica
connected conectada
sample muestra
sca sca
volume volumen
is es
can puede
system sistema
calculation cálculo
not no
necessary necesario
be ser
place coloque
measure medir
just para
on en

EN Request technical support if you have any question problem with your SCA® system. An engineer of Microptic will do a remote connection to check the SCA® system.

ES Solicite soporte técnico si tiene cualquier pregunta o problema con su sistema SCA®. Un ingeniero de Microptic realizará una conexión remota para revisar el sistema SCA®.

Англи Испани
engineer ingeniero
remote remota
sca sca
technical técnico
support soporte
if si
connection conexión
system sistema
the el
problem problema
of de
a un
with con
your su
question pregunta
to para
any cualquier

EN SCA® Morphology module offers the option to analyze the vacuoles. This option explains how to configure SCA® to analyze the vacuoles.

ES El módulo SCA® Morfología ofrece la posibilidad de analizar las vacuolas. Esta opción explica cómo configurar SCA® para analizar las vacuolas.

Англи Испани
module módulo
offers ofrece
explains explica
configure configurar
sca sca
to a
option opción
analyze analizar
how cómo
this esta

EN SCA® system has the option to use a motorized stage for a fully automatic analysis. This option explains how to configure and use the motorized stage with the SCA® system.

ES El sistema SCA® tiene la posibilidad de utilizar una platina motorizada para un análisis completamente automático. Esta opción explica cómo configurar y utilizar la platina motorizada con el sistema SCA®.

Англи Испани
automatic automático
analysis análisis
explains explica
sca sca
fully completamente
configure configurar
system sistema
option opción
a un
with con
use utilizar
this esta
how cómo

EN Keeper is GDPR compliant, CCPA compliant, HIPAA compliant, FedRAMP and StateRAMP Authorized, PCI DSS certified and certified by TrustArc for privacy.

ES Keeper cumple con el RGPD, la CCPA y la HIPAA; está autorizado por el FedRAMP y el StateRAMP y cuenta con la certificación PCI DSS y la certificación TrustArc de privacidad.

EN Yes, Braintree offers SCA (Strong Customer Authentication) support, and the plugin is compliant.

ES Sí, Braintree es compatible con el requisito de Autenticación (SCA) y cumple con él.

Англи Испани
authentication autenticación
braintree braintree
sca sca
is es
the el
compliant compatible

EN Compliant with SCA (Strong Customer Authentication)

ES Cumple con normativa SCA (Autenticación fuerte del cliente)

Англи Испани
strong fuerte
customer cliente
authentication autenticación
sca sca
with con

EN Compliant with SCA (Strong Customer Authentication)

ES Cumple con normativa SCA (Autenticación fuerte del cliente)

Англи Испани
strong fuerte
customer cliente
authentication autenticación
sca sca
with con

EN Yes, Braintree offers SCA (Strong Customer Authentication) support, and the plugin is compliant.

ES Sí, Braintree es compatible con el requisito de Autenticación (SCA) y cumple con él.

Англи Испани
authentication autenticación
braintree braintree
sca sca
is es
the el
compliant compatible

EN Finally, you need to get all the different pieces certified as PCI compliant. If you’re ever found not to be PCI compliant, you could be subject to heavy fees and fines.

ES Por último, tiene que asegurarse de que todo esté en cumplimiento con la PCI. Si no cumple con la PCI, puede que tenga que pagar multas o comisiones altas.

Англи Испани
pci pci
fines multas
compliant cumplimiento
if si
the la
finally que
not no
get asegurarse
fees comisiones
and de
all en

EN Finally, you need to ensure that your end-to-end payments system is PCI compliant. Again, not being PCI compliant means you could be subject to heavy fees and fines.

ES Por último, tiene que asegurarse de que el sistema de pago integral esté en cumplimiento con la PCI. Si no cumple con la PCI, es posible que deba pagar multas o comisiones altas.

Англи Испани
pci pci
fines multas
compliant cumplimiento
end integral
is es
be esté
payments pago
system sistema
not no
fees comisiones
and de
that posible
to ensure asegurarse

EN Our APIs facilitate PCI-DSS compliant payment processing. We handle the expense and time investment of dealing with assessors, SAQ requirements, and audits—with no fees for staying compliant on your behalf.

ES Nuestras API cumplen con PCI-DSS. Administramos el gasto y la inversión de tiempo para lidiar con asesores, requisitos SAQ y auditorías. No cobramos comisiones por garantizar su cumplimiento de normas.

Англи Испани
apis api
investment inversión
audits auditorías
compliant cumplimiento
and y
your su
fees comisiones
requirements requisitos
no no
expense gasto
our nuestras
of de
time tiempo
dealing lidiar
with con
for para

EN Have CIPA-compliant content filtering or PCI-compliant intrusion protection on your network with Cisco’s SNORT® engine and Advanced Malware Protection (AMP).

ES Tenga filtrado de contenido conforme a CIPA o protección contra intrusiones conforme a PCI en su red con el motor SNORT® y la protección avanzada contra malware (AMP) de Cisco.

Англи Испани
filtering filtrado
intrusion intrusiones
protection protección
network red
engine motor
advanced avanzada
malware malware
amp amp
pci pci
content contenido
or o
with con
your y
on en

EN Provision users fast and compliant Provision users fast and compliant

ES Aprovisionamiento de usuarios rápido y en cumplimiento Aprovisionamiento de usuarios rápido y en cumplimiento

Англи Испани
provision aprovisionamiento
users usuarios
fast rápido
compliant cumplimiento

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

ES Elija el modo de la política SPF o el nivel de rigor del servidor receptor entre Fail (se rechazarán los correos no conformes), Soft-fail (se aceptarán los correos no conformes pero se marcarán) y Neutral (probablemente se aceptarán los correos)

Англи Испани
choose elija
spf spf
policy política
level nivel
accepted aceptar
neutral neutral
probably probablemente
compliant conformes
or o
server servidor
emails correos
mode modo
but pero
of de
rejected no
your y

EN Swiss Backup will very soon be S3-compliant. It will allow data migration from all S3-compliant services and device backup with even more flexibility.

ES Swiss Backup será dentro de poco compatible con el protocolo S3. Esto permitirá migrar datos desde todos los servicios compatibles con S3 y hacer copia de seguridad de los dispositivos con aún mayor flexibilidad.

Англи Испани
swiss swiss
data datos
flexibility flexibilidad
services servicios
device dispositivos
be ser
more mayor
will será
it esto
all todos
from desde

EN Returns will be refused if the defect found is the result of non-compliant handling or maintenance or the non-compliant use of the Product by the Client.

ES Las devoluciones se excluyen cuando el defecto es resultado de una manipulación, mantenimiento o uso incorrectos del Producto por parte del Cliente.

Англи Испани
defect defecto
handling manipulación
or o
maintenance mantenimiento
client cliente
is es
result resultado
the el
returns devoluciones
use uso
of de
product producto
by por

EN It also issues advice to firms wishing to be compliant with new regulations; it warns and punishes non-compliant companies and organizations and anticipates future usage of personal data and information.

ES También asesora a las empresas que desean cumplir los nuevos reglamentos; alerta y sanciona a las empresas y organizaciones que incumplen la normativa y anticipa el uso futuro de los datos y la información personales.

Англи Испани
future futuro
new nuevos
companies empresas
organizations organizaciones
data datos
information información
also también
to a
of de
usage el uso
regulations reglamentos

EN Compliant website analytics | How to be compliant without breaking your website’s analytics

ES Cookies de seguimiento y el RGPD

Англи Испани
your y
without el

EN OASIS Compliant - SAML Suite is fully compliant with OASIS Security Assertion Markup Language specifications.

ES SAML SSO Solutions - Permite a las empresas ofrecer a sus clientes, empleados y partners acceso seguro y armonizado a aplicaciones web corporativas y en la nube empleando un solo nombre de usuario y contraseña.

Англи Испани
saml saml
suite aplicaciones
is solo
language y

EN Adaface helps you conduct unbiased campus hiring at scale with EEOC compliant and GDPR compliant solution

ES ADAFACE le ayuda a realizar la contratación imparcial del campus a escala con la solución compatible con EEOC y una solución compatible con GDPR

Англи Испани
adaface adaface
helps ayuda
unbiased imparcial
campus campus
hiring contratación
scale escala
eeoc eeoc
gdpr gdpr
solution solución
and y
with con
at del
compliant compatible

EN The NPD Group then mapped out decision trees that compared display-compliant and non-compliant stores. We analyzed the rate of sales for stores by making the following direct comparisons (holding all other factors constant):

ES El Grupo NPD creó entonces comparaciones entre tiendas con expositores conformes y no conformes. Los índices de ventas de las tiendas se analizaron haciendo las siguientes comparaciones (y manteniendo constantes otros factores):

Англи Испани
stores tiendas
sales ventas
comparisons comparaciones
factors factores
constant constantes
compliant conformes
other otros
group grupo
the el
of de
for con
non no

EN Our APIs facilitate PCI-DSS compliant payment processing. We handle the expense and time investment of dealing with assessors, SAQ requirements, and audits—with no fees for staying compliant on your behalf.

ES Nuestras API cumplen con PCI-DSS. Administramos el gasto y la inversión de tiempo para lidiar con asesores, requisitos SAQ y auditorías. No cobramos comisiones por garantizar su cumplimiento de normas.

Англи Испани
apis api
investment inversión
audits auditorías
compliant cumplimiento
and y
your su
fees comisiones
requirements requisitos
no no
expense gasto
our nuestras
of de
time tiempo
dealing lidiar
with con
for para

EN SOC2 compliant: SOC2 compliant since 2016.

ES Cumple con SOC2: Cumple con los Controles de Servicio y Organización 2 (SOC2) desde el 2016.

Англи Испани
since de

EN Swiss Backup will very soon be S3-compliant. It will allow data migration from all S3-compliant services and device backup with even more flexibility.

ES Swiss Backup será dentro de poco compatible con el protocolo S3. Esto permitirá migrar datos desde todos los servicios compatibles con S3 y hacer copia de seguridad de los dispositivos con aún mayor flexibilidad.

Англи Испани
swiss swiss
data datos
flexibility flexibilidad
services servicios
device dispositivos
be ser
more mayor
will será
it esto
all todos
from desde

EN Returns will be refused if the defect found is the result of non-compliant handling or maintenance or the non-compliant use of the Product by the Client.

ES Las devoluciones se excluyen cuando el defecto es resultado de una manipulación, mantenimiento o uso incorrectos del Producto por parte del Cliente.

Англи Испани
defect defecto
handling manipulación
or o
maintenance mantenimiento
client cliente
is es
result resultado
the el
returns devoluciones
use uso
of de
product producto
by por

EN Compliant website analytics | How to be compliant without breaking your website’s analytics

ES ¿Cómo lograr cookies de acuerdo con el RGPD y la ePrivacy? Web cookies

Англи Испани
website web
your y
be lograr
without el
how cómo

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

ES Elija el modo de la política SPF o el nivel de rigor del servidor receptor entre Fail (se rechazarán los correos no conformes), Soft-fail (se aceptarán los correos no conformes pero se marcarán) y Neutral (probablemente se aceptarán los correos)

Англи Испани
choose elija
spf spf
policy política
level nivel
accepted aceptar
neutral neutral
probably probablemente
compliant conformes
or o
server servidor
emails correos
mode modo
but pero
of de
rejected no
your y

EN Choose cloud or choose on-premises deployment as an alternative to FedRAMP compliant or StateRAMP compliant cloud solutions. Learn more about Splashtop On-Prem.

ES Elija la nube o elija el despliegue en las instalaciones como alternativa a las soluciones en la nube que cumplen con FedRAMP o StateRAMP. Más información sobre Splashtop On-Prem.

Англи Испани
cloud nube
compliant cumplen
learn más información
splashtop splashtop
fedramp fedramp
or o
deployment despliegue
solutions soluciones
premises instalaciones
choose elija
alternative alternativa
to a
as como
more más
on en
about sobre

EN Connectors compliant with ISO 80369-7 should be backwards compatible with connectors compliant with ISO 594, but not necessarily vice versa.

ES Los conectores que cumplen la norma ISO 80369-7 deben tener compatibilidad retroactiva con los conectores que cumplen la norma ISO 594, pero no necesariamente al revés.

Англи Испани
compliant cumplen
compatible compatibilidad
necessarily necesariamente
iso iso
should deben
connectors conectores
but pero
not no
with con
be tener

EN Card Compliant will relocate its operations to Leawood, Kansas and expand its business in this state.   The company will bring 43 new jobs and almost $3.0 million of new capital investment to this state.  Card Compliant ?

ES Card Compliant trasladará sus operaciones a Leawood, Kansas, y ampliará su negocio en este estado. La empresa traerá a este estado 43 nuevos puestos de trabajo y casi $3,0 millones de nueva inversión de capital. Card Compliant ...

Англи Испани
card card
kansas kansas
expand ampliar
million millones
capital capital
will bring traerá
operations operaciones
investment inversión
the la
this este
business negocio
in en
company empresa
to a
state estado
new nueva

EN 13 March 2018: The Commission published PSD2 new security standards: the Final Regulatory Technical Standard (RTS) on Strong Customer Authentication (SCA) and Common and Secure Open Standards of Communication

ES 13 de marzo de 2018: La Comisión publicó los nuevos estándares de seguridad de la PSD2: el estándar técnico regulatorio final (RTS) sobre la autenticación reforzada de cliente (SCA) y los estándares abiertos comunes y seguros de comunicación

Англи Испани
march marzo
commission comisión
new nuevos
regulatory regulatorio
technical técnico
rts rts
customer cliente
communication comunicación
published publicó
sca sca
standards estándares
standard estándar
authentication autenticación
final final
security seguridad
secure seguros
of de
common comunes

EN 14 September 2019: The newly published RTS and SCA regulations come into effect

ES 14 de septiembre de 2019: Entran en vigor las nuevas regulaciones RTS y SCA

Англи Испани
september septiembre
newly nuevas
rts rts
regulations regulaciones
sca sca
the las

EN PSD2 stipulates exemptions to the Secure Customer Authentication (SCA) requirement for merchants in cases of:

ES La PSD2 estipula exenciones al requisito de autenticación segura del cliente (SCA) para los comerciantes en los casos de:

Англи Испани
exemptions exenciones
customer cliente
authentication autenticación
requirement requisito
merchants comerciantes
sca sca
in en
cases casos
of de
the la
to the al

EN Worldpay’s Exemption Engine for Strong Customer Authentication (SCA) helps merchants get an edge on PSD2 by reducing friction at checkout.

ES El motor de exención de Worldpay para la autenticación reforzada de cliente (SCA) ayuda a los comerciantes a obtener una ventaja sobre la PSD2 al reducir los problemas al momento de pagar.

Англи Испани
exemption exención
engine motor
customer cliente
authentication autenticación
helps ayuda
merchants comerciantes
reducing reducir
sca sca
edge ventaja
at al
an una
by de
for para

EN PSD2: Everything you need to know about strong customer authentication (SCA)

ES PSD2: Todo lo que necesita saber sobre la autenticación reforzada de cliente (SCA)

Англи Испани
customer cliente
authentication autenticación
sca sca
you de
everything lo

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна