ES Ventaja de tipo La ventaja que un Pokémon tiene sobre otro a causa de sus tipos. Por ejemplo, un Pokémon de tipo Fuego tiene una ventaja sobre un Pokémon de tipo Planta.
Испани хэл дээрх "obtener una ventaja"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Ventaja de tipo La ventaja que un Pokémon tiene sobre otro a causa de sus tipos. Por ejemplo, un Pokémon de tipo Fuego tiene una ventaja sobre un Pokémon de tipo Planta.
EN Type Advantage The advantage a Pokémon has over another due to their types. For example, a Fire-type Pokémon has a type advantage over a Grass-type Pokémon.
Испани | Англи |
---|---|
ventaja | advantage |
pokémon | pokémon |
otro | another |
fuego | fire |
tipos | types |
tipo | type |
la | the |
un | a |
tiene | has |
a | to |
ejemplo | example |
ES Ventaja de tipo La ventaja que un Pokémon tiene sobre otro a causa de sus tipos. Por ejemplo, un Pokémon de tipo Fuego tiene una ventaja sobre un Pokémon de tipo Planta.
EN Type Advantage The advantage a Pokémon has over another due to their types. For example, a Fire-type Pokémon has a type advantage over a Grass-type Pokémon.
Испани | Англи |
---|---|
ventaja | advantage |
pokémon | pokémon |
otro | another |
fuego | fire |
tipos | types |
tipo | type |
la | the |
un | a |
tiene | has |
a | to |
ejemplo | example |
ES Lamentablemente, la armadura no ofrece una ventaja competitiva, pero sí una ventaja estética.
EN The armor sadly doesn’t offer a competitive advantage but does offer an aesthetic advantage.
Испани | Англи |
---|---|
lamentablemente | sadly |
armadura | armor |
competitiva | competitive |
estética | aesthetic |
ventaja | advantage |
la | the |
ofrece | offer |
pero | but |
una | a |
ES Por ejemplo, se podrá establecer un límite en la selección de una misma Ventaja por un único Miembro, así como un plazo limitado para acceder a la Ventaja u otros términos
EN These additional terms and conditions and limitations shall be established from time to time and will be specific depending on the Benefits concerned
Испани | Англи |
---|---|
ventaja | benefits |
términos | terms |
plazo | time |
en | on |
la | the |
a | to |
para | depending |
podrá | will |
ES Ventaja de cambio La ventaja que obtiene un jugador cuando el rival cambia de Pokémon en primer lugar
EN Switch Advantage The advantage a player gains when the opponent switches Pokémon first
Испани | Англи |
---|---|
ventaja | advantage |
jugador | player |
pokémon | pokémon |
obtiene | gains |
un | a |
cuando | when |
cambia | switch |
de | first |
ES ¿Cuál es la ventaja de descargar el skin frente a aplicarlo directamente a tu personaje? La principal ventaja de descargar el skin es la posibilidad de cambiarlo mediante editores de fotos, como Photoshop, GIMP y Microsoft Paint
EN What is the benefit of downloading the skin versus just applying it right to your character?The main advantage of downloading the skin is the ability to change it using photo editors, like Photoshop, GIMP, and Microsoft Paint
Испани | Англи |
---|---|
descargar | downloading |
skin | skin |
personaje | character |
principal | main |
posibilidad | ability |
cambiarlo | change it |
editores | editors |
fotos | photo |
photoshop | photoshop |
gimp | gimp |
microsoft | microsoft |
ventaja | advantage |
es | is |
a | to |
frente a | versus |
de | of |
directamente | right |
tu | your |
ES En la segunda carrera, la ventaja fue aún menor: McKeever y Nishikawa cruzaron la meta con 1,4s de ventaja sobre el ruso Stanislav Chokhlaev y el estadounidense Jake Adicoff.
EN In the second race, the lead was even smaller - McKeever and Nishikawa crossed the finish 1.4s ahead of Russia’s Stanislav Chokhlaev and USA’s Jake Adicoff.
Испани | Англи |
---|---|
carrera | race |
fue | was |
menor | smaller |
jake | jake |
en | in |
meta | finish |
de | ahead |
estadounidense | in the |
segunda | second |
y | and |
a | of |
ES Ventaja de cambio La ventaja que obtiene un jugador cuando el rival cambia de Pokémon en primer lugar
EN Switch Advantage The advantage a player gains when the opponent switches Pokémon first
Испани | Англи |
---|---|
ventaja | advantage |
jugador | player |
pokémon | pokémon |
obtiene | gains |
un | a |
cuando | when |
cambia | switch |
de | first |
ES Estas características le permitirán obtener una ventaja sobre los sitios de la competencia y perfeccionar su estrategia de SEO para obtener los mejores resultados.
EN These features will allow you to get the edge on competing sites and further refine your SEO strategy so you’re getting the best results.
Испани | Англи |
---|---|
sitios | sites |
perfeccionar | refine |
seo | seo |
resultados | results |
características | features |
permitirán | will allow |
ventaja | edge |
la | the |
permitir | allow |
mejores | best |
obtener | get |
y | your |
sobre | to |
estrategia | strategy |
ES Representa una gran oportunidad para monetizar los datos de una organización y obtener una ventaja competitiva con un enfoque más centrado en los datos para las operaciones y procesos comerciales.
EN It represents a huge opportunity to monetize an organization’s data and gain a competitive advantage with a more data-centric approach to business operations and processes.
Испани | Англи |
---|---|
oportunidad | opportunity |
monetizar | monetize |
competitiva | competitive |
enfoque | approach |
centrado | centric |
representa | represents |
ventaja | advantage |
operaciones | operations |
procesos | processes |
obtener | gain |
gran | huge |
comerciales | business |
datos | data |
con | with |
un | a |
más | more |
ES ¿Por qué no se une a más de 60 000 personas y nos sigue en Twitter? Así se hará una idea de cómo puede usar nuestros datos y herramientas para obtener una ventaja competitiva en su nicho.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
Испани | Англи |
---|---|
sigue | follow |
competitiva | competitive |
nicho | niche |
datos | data |
herramientas | tools |
ventaja | advantage |
no | dont |
nos | us |
en | in |
usar | use |
puede | can |
a | to |
una | a |
y | your |
de | over |
cómo | how |
ES Las empresas subcontratan una variedad de funciones a terceros para reducir los costos y el tiempo de comercialización, liberar recursos para concentrarse en las capacidades básicas y obtener una ventaja competitiva
EN Enterprises outsource a variety of functions to third parties to reduce costs and time to market, free up resources to concentrate on core capabilities and gain a competitive edge
Испани | Англи |
---|---|
variedad | variety |
costos | costs |
concentrarse | concentrate |
competitiva | competitive |
recursos | resources |
ventaja | edge |
empresas | enterprises |
funciones | functions |
tiempo | time |
capacidades | capabilities |
terceros | third |
reducir | reduce |
a | to |
una | a |
de | of |
en | on |
y | and |
comercialización | market |
ES Entonces, ¿cómo podrías obtener esta ventaja? YITH WooCommerce Share For Discounts tiene una solución ganadora para cualquier persona: cada vez que se comparta una página, tus clientes se beneficiarán de un descuento aplicado a su carrito
EN Then, how could you get this advantage? YITH WooCommerce Share For Discounts has a winning solution for anyone: for each completed sharing, your customers will benefit from a discount applied to their cart
Испани | Англи |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
solución | solution |
ganadora | winning |
aplicado | applied |
carrito | cart |
ventaja | advantage |
descuento | discount |
discounts | discounts |
beneficiar | benefit |
esta | this |
share | share |
clientes | customers |
yith | yith |
un | a |
tiene | has |
a | to |
obtener | get |
cómo | how |
cada | each |
su | their |
ES En sectores verticales como el minorista, los datos analíticos pueden ser cruciales. Convertirse en una marca que da prioridad a lo digital implica utilizar datos procesables para obtener una ventaja competitiva.
EN In verticals such as retail, analytics data can be crucial. Becoming a digital-first brand involves using actionable data to gain a competitive advantage.
Испани | Англи |
---|---|
verticales | verticals |
minorista | retail |
competitiva | competitive |
ventaja | advantage |
digital | digital |
datos | data |
en | in |
el | gain |
que | becoming |
como | as |
pueden | can |
ser | be |
a | to |
marca | brand |
ES ¿Por qué no se une a más de 60 000 personas y nos sigue en Twitter? Así se hará una idea de cómo puede usar nuestros datos y herramientas para obtener una ventaja competitiva en su nicho.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
Испани | Англи |
---|---|
sigue | follow |
competitiva | competitive |
nicho | niche |
datos | data |
herramientas | tools |
ventaja | advantage |
no | dont |
nos | us |
en | in |
usar | use |
puede | can |
a | to |
una | a |
y | your |
de | over |
cómo | how |
ES ¿Por qué no se une a más de 60 000 personas y nos sigue en Twitter? Así se hará una idea de cómo puede usar nuestros datos y herramientas para obtener una ventaja competitiva en su nicho.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
Испани | Англи |
---|---|
sigue | follow |
competitiva | competitive |
nicho | niche |
datos | data |
herramientas | tools |
ventaja | advantage |
no | dont |
nos | us |
en | in |
usar | use |
puede | can |
a | to |
una | a |
y | your |
de | over |
cómo | how |
ES ¿Por qué no se une a más de 60 000 personas y nos sigue en Twitter? Así se hará una idea de cómo puede usar nuestros datos y herramientas para obtener una ventaja competitiva en su nicho.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
Испани | Англи |
---|---|
sigue | follow |
competitiva | competitive |
nicho | niche |
datos | data |
herramientas | tools |
ventaja | advantage |
no | dont |
nos | us |
en | in |
usar | use |
puede | can |
a | to |
una | a |
y | your |
de | over |
cómo | how |
ES Las empresas subcontratan una variedad de funciones a terceros para reducir los costos y el tiempo de comercialización, liberar recursos para concentrarse en las capacidades básicas y obtener una ventaja competitiva
EN Enterprises outsource a variety of functions to third parties to reduce costs and time to market, free up resources to concentrate on core capabilities and gain a competitive edge
Испани | Англи |
---|---|
variedad | variety |
costos | costs |
concentrarse | concentrate |
competitiva | competitive |
recursos | resources |
ventaja | edge |
empresas | enterprises |
funciones | functions |
tiempo | time |
capacidades | capabilities |
terceros | third |
reducir | reduce |
a | to |
una | a |
de | of |
en | on |
y | and |
comercialización | market |
ES ¿Por qué no se une a más de 60 000 personas y nos sigue en Twitter? Así se hará una idea de cómo puede usar nuestros datos y herramientas para obtener una ventaja competitiva en su nicho.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
Испани | Англи |
---|---|
sigue | follow |
competitiva | competitive |
nicho | niche |
datos | data |
herramientas | tools |
ventaja | advantage |
no | dont |
nos | us |
en | in |
usar | use |
puede | can |
a | to |
una | a |
y | your |
de | over |
cómo | how |
ES Entonces, ¿cómo podrías obtener esta ventaja? YITH WooCommerce Share For Discounts tiene una solución ganadora para cualquier persona: cada vez que se comparta una página, tus clientes se beneficiarán de un descuento aplicado a su carrito
EN Then, how could you get this advantage? YITH WooCommerce Share For Discounts has a winning solution for anyone: for each completed sharing, your customers will benefit from a discount applied to their cart
Испани | Англи |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
solución | solution |
ganadora | winning |
aplicado | applied |
carrito | cart |
ventaja | advantage |
descuento | discount |
discounts | discounts |
beneficiar | benefit |
esta | this |
share | share |
clientes | customers |
yith | yith |
un | a |
tiene | has |
a | to |
obtener | get |
cómo | how |
cada | each |
su | their |
ES ¿Por qué no se une a más de 60 000 personas y nos sigue en Twitter? Así se hará una idea de cómo puede usar nuestros datos y herramientas para obtener una ventaja competitiva en su nicho.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
Испани | Англи |
---|---|
sigue | follow |
competitiva | competitive |
nicho | niche |
datos | data |
herramientas | tools |
ventaja | advantage |
no | dont |
nos | us |
en | in |
usar | use |
puede | can |
a | to |
una | a |
y | your |
de | over |
cómo | how |
ES Una de las fuerzas impulsoras de cualquier negocio es obtener una ventaja competitiva en su área de especialización
EN One of the driving forces of any business is to gain a competitive edge in its area of expertise
Испани | Англи |
---|---|
fuerzas | forces |
negocio | business |
competitiva | competitive |
área | area |
es | is |
ventaja | edge |
en | in |
de | of |
una | a |
las | the |
ES Una forma de obtener una ventaja sobre sus competidores es ahorrando tiempo y dinero en sus operaciones diarias.
EN One way to gain an advantage over your competitors is by saving time and money in your daily operations.
Испани | Англи |
---|---|
competidores | competitors |
ahorrando | saving |
operaciones | operations |
diarias | daily |
ventaja | advantage |
es | is |
tiempo | time |
dinero | money |
en | in |
sobre | to |
y | your |
de | way |
ES La función SERP de Google llegó con su última actualización y es una métrica increíblemente importante para hacer un seguimiento si quiere asegurar el rendimiento continuo de su sitio y obtener una ventaja sobre sus competidores.
EN Google's SERP feature came with their latest update and is an incredibly important metric to track if you want to ensure your site's continued performance and get an edge over your competitors.
Испани | Англи |
---|---|
serp | serp |
llegó | came |
última | latest |
actualización | update |
métrica | metric |
increíblemente | incredibly |
importante | important |
continuo | continued |
competidores | competitors |
es | is |
si | if |
seguimiento | track |
rendimiento | performance |
ventaja | edge |
un | an |
función | feature |
el | get |
con | with |
y | your |
de | over |
su | their |
hacer | to |
quiere | want to |
asegurar | to ensure |
ES En una época en la que “los datos son el nuevo petróleo”, las organizaciones exitosas deben poder encontrar y utilizar todos sus datos para obtener una ventaja competitiva
EN In an age where “data is the new oil,” successful organizations must be able to find and use all their data to gain a competitive advantage
ES Esperamos que estos consejos y trucos te hayan estimulado a crear un título de libro increíble. Una vez más, ¡usa nuestro Generador de títulos de libros gratuitos para obtener una ventaja!
EN We hope these tips and tricks spurred you to come up with an amazing book title. Again, use our Free Book Title Generator to get a leg up!
Испани | Англи |
---|---|
esperamos | we hope |
increíble | amazing |
gratuitos | free |
trucos | tricks |
generador | generator |
consejos | tips |
libro | book |
un | a |
título | title |
usa | with |
a | to |
obtener | get |
estos | these |
nuestro | our |
ES Atrás quedaron los días en que TI podía adoptar un enfoque binario para la verificación y aprobación de aplicaciones. Si la empresa va a obtener una ventaja competitiva de una herramienta que han obtenido, es nuestro trabajo asegurarla".
EN Gone are the days when IT could take a binary approach to application vetting and approval. If the business is going to get a competitive advantage from a tool they’ve sourced, it’s our job to secure it."
Испани | Англи |
---|---|
binario | binary |
aprobación | approval |
competitiva | competitive |
si | if |
empresa | business |
ventaja | advantage |
es | is |
aplicaciones | application |
la | the |
herramienta | tool |
enfoque | approach |
días | days |
un | a |
de | sourced |
nuestro | our |
ti | it |
y | and |
ES Como estudiante de Cisco Networking Academy, tiene una clara ventaja cuando se trata de obtener una certificación
EN As a Cisco Networking Academy student, you have a clear advantage when it comes to getting certified
Испани | Англи |
---|---|
estudiante | student |
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
clara | clear |
ventaja | advantage |
certificación | certified |
una | a |
cuando | when |
como | as |
de | you |
ES Cada segundo que sus empleados desperdician en tareas de bajo valor es un segundo más del que sus competidores disponen para obtener una ventaja sobre usted
EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you
Испани | Англи |
---|---|
bajo | low |
valor | value |
competidores | competitors |
empleados | employees |
es | is |
tareas | tasks |
sus | your |
disponen | are |
de | second |
que | gaining |
más | another |
en | on |
una | you |
cada | every |
ES Queremos obtener una ventaja competitiva, así que utilizamos la mejor plataforma y trabajamos con los mejores partners y las personas más habilidosas
EN We want to gain a competitive advantage by working with the best platform, partners, and talent
Испани | Англи |
---|---|
competitiva | competitive |
plataforma | platform |
partners | partners |
ventaja | advantage |
la | the |
que | talent |
y | and |
trabajamos | working |
con | with |
una | a |
queremos | we |
mejores | best |
ES BuiltWith nos da la cantidad correcta de datos mezclados con inteligencia para encontrar prospectos que importan. No hay mejor herramienta para obtener una ventaja competitiva.
EN BuiltWith gives us the right amount of data mixed with intelligence to find prospects that matter. There's not a better tool to gain a competitive edge.
Испани | Англи |
---|---|
builtwith | builtwith |
prospectos | prospects |
herramienta | tool |
competitiva | competitive |
mejor | better |
ventaja | edge |
da | gives |
la | the |
no | not |
datos | data |
inteligencia | intelligence |
importan | matter |
de | of |
con | with |
encontrar | find |
nos | us |
una | a |
cantidad | amount |
que | gain |
ES Aunque blockchain se basa en matemáticas sofisticadas y es seguro en su base con su enfoque descentralizado, existen formas de engañar al blockchain para obtener una ventaja
EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage
Испани | Англи |
---|---|
blockchain | blockchain |
sofisticadas | sophisticated |
enfoque | approach |
formas | ways |
ventaja | advantage |
es | is |
al | the |
con | with |
existen | are |
ES Ayude a su equipo a obtener una ventaja competitiva mediante la creación y migración de aplicaciones críticas entre los principales proveedores de servicios en la nube gracias a la cartera de soluciones en la nube híbrida y nativa de SUSE.
EN Help your team develop competitive advantage by building and migrating critical applications across leading cloud providers with SUSE’s portfolio of hybrid cloud and cloud-native solutions.
Испани | Англи |
---|---|
ventaja | advantage |
competitiva | competitive |
creación | building |
migración | migrating |
proveedores | providers |
nube | cloud |
cartera | portfolio |
híbrida | hybrid |
nativa | native |
aplicaciones | applications |
soluciones | solutions |
equipo | team |
y | your |
una | leading |
ES Esto permite a las empresas innovar rápidamente en cualquier entorno para lograr un mejor retorno de la inversión y obtener una ventaja competitiva.
EN Enterprises can innovate rapidly, across any environment to achieve better ROI and gain competitive advantage.
Испани | Англи |
---|---|
empresas | enterprises |
innovar | innovate |
rápidamente | rapidly |
entorno | environment |
competitiva | competitive |
mejor | better |
ventaja | advantage |
a | to |
lograr | achieve |
obtener | can |
ES Ayude a su equipo a obtener una ventaja competitiva con rapidez mediante la creación y migración de aplicaciones críticas entre los principales proveedores de servicios en la nube gracias a la cartera de soluciones de TI de nube híbrida de SUSE.
EN Help your team develop competitive advantage at speed, by building and migrating critical applications across leading cloud providers with SUSE’s portfolio of hybrid cloud IT solutions.
Испани | Англи |
---|---|
ventaja | advantage |
competitiva | competitive |
rapidez | speed |
creación | building |
migración | migrating |
proveedores | providers |
nube | cloud |
cartera | portfolio |
híbrida | hybrid |
aplicaciones | applications |
soluciones | solutions |
equipo | team |
y | your |
una | leading |
con | with |
ES El sistema operativo Linux adaptable, la gestión de contenedores, la observabilidad, la conectividad y el almacenamiento de SUSE le proporcionan todo lo que necesita para obtener una ventaja competitiva.
EN SUSE’s adaptable Linux OS, container management, observability, networking, and storage provide everything you need for competitive advantage.
Испани | Англи |
---|---|
adaptable | adaptable |
contenedores | container |
observabilidad | observability |
almacenamiento | storage |
competitiva | competitive |
linux | linux |
gestión | management |
ventaja | advantage |
sistema operativo | os |
para | for |
lo | everything |
ES Le ayudamos a obtener una ventaja competitiva al permitirle introducir nuevos servicios y capacidades, que podrá seguir desarrollando a lo largo de la vida útil de sus productos.
EN We help you gain competitive advantage by enabling you to introduce new services and capabilities, which you can constantly evolve over the lifetime of your products.
Испани | Англи |
---|---|
competitiva | competitive |
introducir | introduce |
nuevos | new |
ventaja | advantage |
servicios | services |
capacidades | capabilities |
a | to |
ayudamos | we help |
la | the |
la vida | lifetime |
útil | help |
podrá | can |
y | your |
de | of |
productos | products |
que | gain |
ES En la era digital, poder desarrollar aplicaciones con rapidez es esencial para obtener una ventaja competitiva
EN The speed of of app development in the digital era is vital to competitive advantage
Испани | Англи |
---|---|
digital | digital |
desarrollar | development |
aplicaciones | app |
rapidez | speed |
esencial | vital |
ventaja | advantage |
competitiva | competitive |
es | is |
en | in |
la | the |
ES Para obtener la mayor ventaja competitiva, recomendamos diversificar los mercados y tener una tienda propia
EN To give yourself the greatest competitive edge, we recommend diversifying across marketplaces as well as having your own store
Испани | Англи |
---|---|
ventaja | edge |
competitiva | competitive |
la | the |
y | your |
tienda | store |
mercados | marketplaces |
ES En un mercado online saturado, es esencial obtener una ventaja competitiva
EN In a saturated online marketplace, gaining a competitive edge is essential
Испани | Англи |
---|---|
mercado | marketplace |
online | online |
ventaja | edge |
competitiva | competitive |
en | in |
es | is |
un | a |
esencial | essential |
obtener | gaining |
ES El motor de exención de Worldpay para la autenticación reforzada de cliente (SCA) ayuda a los comerciantes a obtener una ventaja sobre la PSD2 al reducir los problemas al momento de pagar.
EN Worldpay’s Exemption Engine for Strong Customer Authentication (SCA) helps merchants get an edge on PSD2 by reducing friction at checkout.
Испани | Англи |
---|---|
motor | engine |
exención | exemption |
autenticación | authentication |
cliente | customer |
sca | sca |
ayuda | helps |
comerciantes | merchants |
reducir | reducing |
ventaja | edge |
al | at |
de | by |
una | an |
para | for |
ES El manual de estrategias de agilidad: cómo las empresas más grandes pueden obtener una ventaja competitiva en CX
EN The agility playbook – how larger firms can score a competitive advantage in CX
Испани | Англи |
---|---|
agilidad | agility |
empresas | firms |
ventaja | advantage |
competitiva | competitive |
en | in |
el | the |
grandes | larger |
cómo | how |
pueden | can |
una | a |
ES Queremos obtener una ventaja competitiva, así que trabajamos con los mejores partners y talentos, y utilizamos la mejor plataforma
EN We want to gain a competitive advantage by working with the best platform, partners, and talent
Испани | Англи |
---|---|
competitiva | competitive |
partners | partners |
plataforma | platform |
ventaja | advantage |
la | the |
y | and |
trabajamos | working |
con | with |
una | a |
queremos | we |
mejores | best |
ES De este modo, sus anuncios pueden obtener una ventaja antes de que los vean sus competidores.
EN This way, your ads can gain a headstart before competitors see them.
Испани | Англи |
---|---|
anuncios | ads |
competidores | competitors |
este | this |
vean | see |
que | gain |
sus | your |
una | a |
de | way |
pueden | can |
ES Hoy en día, las empresas de energía están empleando el análisis en todos los aspectos del negocio, desde el upstream hasta el midstream y el downstream, para satisfacer las demandas del mercado y obtener una ventaja competitiva.
EN Today, energy companies are employing analytics across every part of the business—from upstream to midstream to downstream—to meet market demands and gain a competitive advantage.
Испани | Англи |
---|---|
energía | energy |
empleando | employing |
análisis | analytics |
downstream | downstream |
demandas | demands |
competitiva | competitive |
hoy | today |
y | and |
mercado | market |
ventaja | advantage |
obtener | gain |
negocio | business |
están | are |
empresas | companies |
el | the |
satisfacer | meet |
una | a |
desde | from |
hasta | to |
ES Los propietarios de sitios web de múltiples vendedores de productos tienen la gran ventaja de obtener ganancias pasivas porque ganan una comisión por cada venta
EN Owners of multiple product vendor websites have the huge advantage of getting passive earnings because they earn a commission on each sale
Испани | Англи |
---|---|
propietarios | owners |
gran | huge |
ventaja | advantage |
comisión | commission |
ganancias | earnings |
venta | sale |
vendedores | vendor |
la | the |
ganan | earn |
múltiples | multiple |
una | a |
de | of |
productos | product |
cada | each |
ES Los vendedores deben entender que la optimización de los listados es un proceso continuo si quieren mantenerse a la vanguardia. Las herramientas de anuncios le ayudarán a obtener una ventaja con la mejora continua.
EN Sellers should understand that listing optimization is a continuous process if you want to stay ahead. Listing tools will help you get the leg up with continuous improvement.
Испани | Англи |
---|---|
vendedores | sellers |
optimización | optimization |
es | is |
proceso | process |
si | if |
quieren | want to |
de | ahead |
la | the |
herramientas | tools |
ayudar | help |
entender | understand |
mantenerse | to stay |
mejora | improvement |
continua | continuous |
un | a |
con | with |
a | to |
deben | should |
obtener | get |
ayudarán | help you |
ES Con Qlik, su equipo de ventas puede explorar los datos más en profundidad y, así, descubrir conocimientos de ventas que estaban ocultos en silos de datos para obtener una potente ventaja competitiva.
EN With Qlik, your sales team can explore data more deeply, discovering sales insights previously hidden in data silos to gain a powerful competitive edge.
Испани | Англи |
---|---|
qlik | qlik |
ventas | sales |
ocultos | hidden |
silos | silos |
competitiva | competitive |
equipo | team |
ventaja | edge |
explorar | explore |
conocimientos | insights |
datos | data |
en | in |
potente | powerful |
y | your |
puede | can |
con | with |
más | more |
que | gain |
una | a |
ES Se permitirán los pequeños regalos o ventajas (comidas de trabajo, productos promocionales, reembolso de gastos de viajes, etc.) siempre y cuando tengan un precio razonable y no estén diseñados para obtener o mantener una ventaja comercial indebida.
EN Small gifts or advantages (business meals, promotional products, reimbursement of travel expenses, etc.) are permitted so long as they are reasonably priced and not designed to obtain or retain an improper business advantage.
Испани | Англи |
---|---|
pequeños | small |
regalos | gifts |
comidas | meals |
reembolso | reimbursement |
viajes | travel |
etc | etc |
razonable | reasonably |
obtener | obtain |
mantener | retain |
o | or |
gastos | expenses |
ventaja | advantage |
promocionales | promotional |
precio | priced |
estén | are |
comercial | business |
un | an |
no | not |
de | of |
productos | products |
y | and |
siempre | to |
para | designed |
ES Obtén más información sobre cómo la agilidad puede ayudarte a obtener una ventaja competitiva.
EN Learn more about how agility can help you gain a competitive advantage.
Испани | Англи |
---|---|
cómo | how |
agilidad | agility |
competitiva | competitive |
ventaja | advantage |
más | more |
ayudarte | help you |
más información | learn |
puede | can |
sobre | about |
a | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна