EN SCA® main system and SCA® Capture or SCA® Viewer can share the database
Англи хэл дээрх "sca regulations"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN SCA® main system and SCA® Capture or SCA® Viewer can share the database
ES Un sistema SCA® principal y un sistema de Captura SCA® y/o SCA® Viewer pueden compartir una base datos
Англи | Испани |
---|---|
system | sistema |
capture | captura |
viewer | viewer |
can | pueden |
sca | sca |
main | principal |
or | o |
share | compartir |
database | base |
the | una |
EN SCA® Capture Module to use in connection to a main SCA® analysis module. Allows the images capture that will be later analyzed with the main SCA® system
ES SCA® Capture Módulo para usar en conexión con un sistema SCA® de análisis. Permite la captura de imágenes que serán luego analizadas con el sistema SCA® central.
Англи | Испани |
---|---|
main | central |
analysis | análisis |
allows | permite |
images | imágenes |
sca | sca |
module | módulo |
connection | conexión |
a | un |
in | en |
system | sistema |
capture | captura |
with | con |
later | de |
use | usar |
be | ser |
EN SCA® dataShare is the module that allows to share the SCA® database and import/export data automatically. This option explains how to configure the main options of the SCA® dataShare.
ES SCA® dataShare es un módulo que permite compartir la base de datos SCA® y importar/exportar datos automáticamente. Esta opción explica cómo configurar las principales opciones de SCA® dataShare.
Англи | Испани |
---|---|
module | módulo |
allows | permite |
automatically | automáticamente |
explains | explica |
configure | configurar |
sca | sca |
is | es |
import | importar |
export | exportar |
data | datos |
option | opción |
main | principales |
options | opciones |
the | la |
this | esta |
share | compartir |
of | de |
database | base de datos |
how | cómo |
EN SCA® Leukocytes is a module for the automatic analysis of human peroxidase-positive leukocytes, in samples treated with the Leukocytes slides SCA.
ES El SCA® Leucocitos es un módulo de análisis automático de la peroxidasa positiva en leucocitos humanos de muestras tratadas con los Portas de leucocitos SCA.
Англи | Испани |
---|---|
is | es |
module | módulo |
automatic | automático |
human | humanos |
sca | sca |
positive | positiva |
a | un |
samples | muestras |
analysis | análisis |
of | de |
in | en |
with | con |
EN SCA® Sample management in SCA® Editions
ES SCA® Sample management en las distintas ediciones
Англи | Испани |
---|---|
management | management |
editions | ediciones |
sca | sca |
in | en |
EN SCA® dataShare is an advanced application that allows customers to have full access to the protected SCA® database (SQL Server ? based).
ES SCA® dataShare es una aplicación avanzada que permite un acceso completo a la base de datos SCA® protegida (SQL Server).
Англи | Испани |
---|---|
advanced | avanzada |
allows | permite |
full | completo |
sql | sql |
server | server |
sca | sca |
is | es |
access | acceso |
application | aplicación |
to | a |
the | la |
an | un |
that | que |
have | de |
protected | protegida |
database | base de datos |
EN SCA® can export/import data to an external database or LIS/HIS. Example: Identification data can be retrieved from an external database, instead of directly filling the information in the SCA®
ES SCA® permite exportar / importar datos a una base de datos externa o SIL/SIH. Ejemplo: Los datos de identificación se pueden recuperar de una base de datos externa, en lugar de rellenar la información directamente en el SCA®
Англи | Испани |
---|---|
external | externa |
identification | identificación |
directly | directamente |
filling | rellenar |
sca | sca |
export | exportar |
import | importar |
or | o |
in | en |
data | datos |
to | a |
information | información |
example | ejemplo |
instead | en lugar |
of | de |
can | pueden |
database | base de datos |
EN Example: Permitting to get the final report in the main lab, from the captured images obtained with SCA® Capture system, and display it with the SCA® Viewer.
ES Ejemplo: Esto permite obtener el informe final en el laboratorio principal, a partir de las imágenes captadas con un sistema de captura SCA® y mostrarlas con el SCA® Viewer.
Англи | Испани |
---|---|
report | informe |
main | principal |
lab | laboratorio |
images | imágenes |
viewer | viewer |
sca | sca |
capture | captura |
final | final |
in | en |
the | el |
system | sistema |
example | ejemplo |
with | con |
to | a |
from | partir |
obtained | obtener |
EN * It is required a main SCA® CASA system with SCA® dataShare.
ES * Se requiere un sistema SCA® principal con SCA® dataShare.
Англи | Испани |
---|---|
is | se |
required | requiere |
system | sistema |
sca | sca |
a | un |
main | principal |
with | con |
EN Both systems: SCA® CASA and SCA® Capture can use the same hardware.
ES Ambos sistemas: CASA SCA ® principal y SCA ® Capture pueden utilizar el mismo hardware.
Англи | Испани |
---|---|
capture | capture |
sca | sca |
systems | sistemas |
can | pueden |
hardware | hardware |
use | utilizar |
the | el |
casa | casa |
and | y |
same | mismo |
EN SCA® Capture and SCA® editions
ES SCA® Capture en las distintas ediciones
Англи | Испани |
---|---|
capture | capture |
and | las |
editions | ediciones |
sca | sca |
EN SCA® Capture includes now SCA® dataShare *, to transfer the sessions directly to the main system and enables the capture unit to access the final results and reports.
ES SCA® Capture ahora incluye SCA® dataShare *, que permite transferir las sesiones directamente al sistema principal además de permitir a la unidad de captura acceder a los resultados finales e imprimir los informes.
Англи | Испани |
---|---|
includes | incluye |
sessions | sesiones |
main | principal |
enables | permite |
sca | sca |
directly | directamente |
system | sistema |
reports | informes |
final | finales |
and | de |
now | ahora |
capture | captura |
results | resultados |
to | a |
access | acceder |
the | la |
unit | unidad |
EN SCA® dataShare Module to share the SCA® Database. Allows the connection to any database
ES SCA® dataShare Módulo para compartir la base de datos del SCA®. Permite la conexión con cualquier base de datos o LIS.
Англи | Испани |
---|---|
module | módulo |
allows | permite |
sca | sca |
the | la |
connection | conexión |
share | compartir |
database | base de datos |
EN SCA® Viewer Module to allows users to display the video and images captured with the SCA file formats: .mot, .mrf,.vit,.dna
ES SCA® Viewer Módulo gratuito, que permite visualizar videos e imágenes con los formatos producidos por el SCA: .mot, .mrf, .vit, .dna
Англи | Испани |
---|---|
viewer | viewer |
module | módulo |
allows | permite |
sca | sca |
dna | dna |
images | imágenes |
formats | formatos |
video | videos |
with | con |
to | visualizar |
the | el |
EN An electronic scale can be connected to the SCA® system for volume calculation. It is not necessary to measure the volume, just place the sample on the scale and SCA® will read the volume.
ES Una balanza electrónica puede ser conectada al sistema SCA® para el cálculo del volumen. No es necesario medir el volumen, simplemente coloque la muestra en la balanza y SCA® calculará su volumen.
Англи | Испани |
---|---|
electronic | electrónica |
connected | conectada |
sample | muestra |
sca | sca |
volume | volumen |
is | es |
can | puede |
system | sistema |
calculation | cálculo |
not | no |
necessary | necesario |
be | ser |
place | coloque |
measure | medir |
just | para |
on | en |
EN Request technical support if you have any question problem with your SCA® system. An engineer of Microptic will do a remote connection to check the SCA® system.
ES Solicite soporte técnico si tiene cualquier pregunta o problema con su sistema SCA®. Un ingeniero de Microptic realizará una conexión remota para revisar el sistema SCA®.
Англи | Испани |
---|---|
engineer | ingeniero |
remote | remota |
sca | sca |
technical | técnico |
support | soporte |
if | si |
connection | conexión |
system | sistema |
the | el |
problem | problema |
of | de |
a | un |
with | con |
your | su |
question | pregunta |
to | para |
any | cualquier |
EN SCA® Morphology module offers the option to analyze the vacuoles. This option explains how to configure SCA® to analyze the vacuoles.
ES El módulo SCA® Morfología ofrece la posibilidad de analizar las vacuolas. Esta opción explica cómo configurar SCA® para analizar las vacuolas.
Англи | Испани |
---|---|
module | módulo |
offers | ofrece |
explains | explica |
configure | configurar |
sca | sca |
to | a |
option | opción |
analyze | analizar |
how | cómo |
this | esta |
EN SCA® system has the option to use a motorized stage for a fully automatic analysis. This option explains how to configure and use the motorized stage with the SCA® system.
ES El sistema SCA® tiene la posibilidad de utilizar una platina motorizada para un análisis completamente automático. Esta opción explica cómo configurar y utilizar la platina motorizada con el sistema SCA®.
Англи | Испани |
---|---|
automatic | automático |
analysis | análisis |
explains | explica |
sca | sca |
fully | completamente |
configure | configurar |
system | sistema |
option | opción |
a | un |
with | con |
use | utilizar |
this | esta |
how | cómo |
EN 14 September 2019: The newly published RTS and SCA regulations come into effect
ES 14 de septiembre de 2019: Entran en vigor las nuevas regulaciones RTS y SCA
Англи | Испани |
---|---|
september | septiembre |
newly | nuevas |
rts | rts |
regulations | regulaciones |
sca | sca |
the | las |
EN What are the SCA regulations and how does it affect your Internet payments?
ES ¿Qué es la normativa SCA y cómo afecta a tus pagos en Internet?
Англи | Испани |
---|---|
regulations | normativa |
affect | afecta |
payments | pagos |
sca | sca |
internet | internet |
the | la |
how | cómo |
what | qué |
your | y |
EN 14 September 2019: The newly published RTS and SCA regulations come into effect
ES 14 de septiembre de 2019: Entran en vigor las nuevas regulaciones RTS y SCA
Англи | Испани |
---|---|
september | septiembre |
newly | nuevas |
rts | rts |
regulations | regulaciones |
sca | sca |
the | las |
EN What are the SCA regulations and how does it affect your Internet payments? | Genially Help Center
ES ¿Qué es la normativa SCA y cómo afecta a tus pagos en Internet? | Genially Centro de Ayuda
Англи | Испани |
---|---|
regulations | normativa |
affect | afecta |
payments | pagos |
help | ayuda |
sca | sca |
internet | internet |
the | la |
how | cómo |
center | centro |
what | qué |
your | y |
EN What are the SCA regulations and how does it affect your Internet payments?
ES ¿Qué es la normativa SCA y cómo afecta a tus pagos en Internet?
Англи | Испани |
---|---|
regulations | normativa |
affect | afecta |
payments | pagos |
sca | sca |
internet | internet |
the | la |
how | cómo |
what | qué |
your | y |
EN If you have any questions regarding the rules and regulations in your country, please consult with a local expert on said regulations.
ES Si tienes alguna pregunta sobre las normas y regulaciones de tu país, consulta con un experto local.
Англи | Испани |
---|---|
expert | experto |
if | si |
country | país |
local | local |
a | un |
regulations | regulaciones |
rules | normas |
your | tu |
regarding | de |
on | sobre |
with | con |
EN Immigration-related regulations in the Code of Federal Regulations.
ES Encuentre las leyes que rigen el sistema de inmigración, a partir de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.
Англи | Испани |
---|---|
immigration | inmigración |
regulations | leyes |
of | de |
EN The general provisions of laws enacted by Congress are interpreted and implemented by regulations issued by various Executive branch agencies. These regulations apply the law to daily situations.
ES Las disposiciones generales de las leyes promulgadas por el Congreso son interpretadas e implementadas por reglamentos emitidos por varias agencias del Poder Ejecutivo. Estas regulaciones aplican la ley a situaciones diarias.
Англи | Испани |
---|---|
general | generales |
congress | congreso |
implemented | implementadas |
issued | emitidos |
executive | ejecutivo |
apply | aplican |
daily | diarias |
situations | situaciones |
provisions | disposiciones |
laws | leyes |
agencies | agencias |
to | a |
of | de |
law | ley |
are | son |
by | por |
regulations | regulaciones |
EN After regulations are published in the Federal Register, they are collected and published in the Code of Federal Regulations, commonly referred to as the CFR.
ES Después de que las regulaciones se publican en el Registro Federal, se recogen y publican en el Código de Reglamentos Federales, comúnmente conocido como el CFR.
Англи | Испани |
---|---|
register | registro |
code | código |
commonly | comúnmente |
cfr | cfr |
in | en |
the | el |
of | de |
regulations | regulaciones |
federal | federal |
as | como |
to | después |
EN Use this resource to compare the Uniform Guidance regulations to the Department of Health and Human Services (HHS) implementing regulations (Part 75).
ES Utilice este recurso para comparar las normativas de la guía uniforme con los reglamentos de implementación (parte 75) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS).
Англи | Испани |
---|---|
uniform | uniforme |
health | salud |
human | humanos |
hhs | hhs |
resource | recurso |
services | servicios |
the | la |
guidance | guía |
this | este |
to | a |
compare | comparar |
regulations | reglamentos |
department | departamento |
implementing | implementación |
EN Consequently, individuals commenting on the proposed regulations have requested that the Office of Head Start respond to these concerns in its final regulations.
ES En consecuencia, las personas que hacen observaciones a los reglamentos propuestos han solicitado que la Oficina Nacional de Head Start responda a estas preocupaciones en su disposición final.
Англи | Испани |
---|---|
proposed | propuestos |
regulations | reglamentos |
requested | solicitado |
office | oficina |
respond | responda |
concerns | preocupaciones |
final | final |
head | head |
start | start |
the | la |
in | en |
to | a |
consequently | consecuencia |
that | que |
EN Financial Audits: Key Regulations and Tips Explore key Head Start regulations and expectations concerning financial audits
ES Auditorías financieras: Reglamentos y consejos claves Explore los reglamentos y las expectativas claves de Head Start con respecto a las auditorías financieras
Англи | Испани |
---|---|
financial | financieras |
audits | auditorías |
key | claves |
regulations | reglamentos |
tips | consejos |
explore | explore |
expectations | expectativas |
head | head |
start | start |
EN (iii) be responsible for ensuring compliance with Federal laws (including regulations) and applicable State, tribal, and local laws (including regulations); and
ES (iii) Ser responsables de garantizar que se cumplan las leyes federales (incluidos los reglamentos) y las leyes estatales, tribales y locales aplicables (incluyendo los reglamentos).
Англи | Испани |
---|---|
iii | iii |
responsible | responsables |
ensuring | garantizar |
federal | federales |
applicable | aplicables |
tribal | tribales |
compliance | cumplan |
laws | leyes |
local | locales |
be | ser |
state | estatales |
regulations | reglamentos |
including | incluidos |
EN (8) REGULATIONS.--The Secretary shall promulgate regulations to carry out this subsection.
ES (8) REGLAMENTOS. El Secretario deberá promulgar los reglamentos para llevar a cabo esta subsección.
Англи | Испани |
---|---|
regulations | reglamentos |
secretary | secretario |
subsection | subsección |
the | el |
this | esta |
shall | deberá |
to | a |
carry | llevar |
EN Information Commensurate with latest Consumer Contract Regulations: The latest Consumer Contract Regulations stipulate information that must be made clear to consumers purchasing online via your terms and conditions
ES Información proporcional a las últimas Regulaciones de Contratos de Consumo: El último Reglamento de Contratos de Consumo estipula información que debe ser clara para los consumidores que compran en línea a través de sus términos y condiciones
Англи | Испани |
---|---|
information | información |
clear | clara |
online | en línea |
the | el |
consumers | consumidores |
latest | últimas |
contract | contratos |
regulations | regulaciones |
to | a |
terms | términos |
conditions | condiciones |
with | través |
your | y |
via | de |
that | que |
EN Organisations everywhere worked to comply with privacy regulations, be it the General Data Protection Regulation (GDPR) or ePrivacy regulations
ES Las organizaciones de todo el mundo han trabajado para cumplir los reglamentos de privacidad, ya sea el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) o los reglamentos de ePrivacidad
Англи | Испани |
---|---|
data | datos |
organisations | organizaciones |
worked | trabajado |
general | general |
protection | protección |
or | o |
gdpr | gdpr |
the | el |
privacy | privacidad |
regulation | reglamento |
to | cumplir |
regulations | reglamentos |
it | de |
EN to fulfill any type of obligation provided for by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies.
ES cumplir con cualquier tipo de obligación exigida por las leyes, reglamentos o normativas comunitarias, o por disposiciones dictadas por Autoridades legitimadas por la ley o por órganos de supervisión y control.
Англи | Испани |
---|---|
type | tipo |
obligation | obligación |
community | comunitarias |
bodies | órganos |
laws | leyes |
or | o |
provisions | disposiciones |
authorities | autoridades |
control | control |
supervisory | supervisión |
the | la |
regulations | reglamentos |
law | ley |
to | cumplir |
of | de |
any | cualquier |
EN to fulfill any type of obligation required by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies;
ES para cumplir con cualquier tipo de obligación prevista por las leyes, reglamentos o normativas comunitarias, o por disposiciones dictadas para las Autoridades legitimadas por la ley o por órganos de supervisión y control;
Англи | Испани |
---|---|
type | tipo |
obligation | obligación |
community | comunitarias |
bodies | órganos |
laws | leyes |
or | o |
provisions | disposiciones |
control | control |
supervisory | supervisión |
the | la |
to | cumplir |
of | de |
regulations | reglamentos |
authorities | autoridades |
law | ley |
any | cualquier |
by | por |
EN fulfill any type of obligation envisaged by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies on accounting records.
ES cumplir con cualquier tipo de obligación prevista por las leyes, normativas o normativa comunitaria, o por disposiciones dictadas por Autoridades legitimadas por la ley o por órganos de supervisión y control de los registros contables.
Англи | Испани |
---|---|
type | tipo |
obligation | obligación |
community | comunitaria |
bodies | órganos |
laws | leyes |
or | o |
provisions | disposiciones |
authorities | autoridades |
control | control |
supervisory | supervisión |
the | la |
records | registros |
of | de |
law | ley |
regulations | normativa |
any | cualquier |
by | por |
EN Regulations of the Board Regulations of the Board
ES Reglamento del Consejo Reglamento del Consejo
Англи | Испани |
---|---|
regulations | reglamento |
of | del |
board | consejo |
EN Audit and Compliance Committee's Regulations Audit and Compliance Committee's Regulations
ES Reglamento de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento Reglamento de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento
Англи | Испани |
---|---|
audit | auditoría |
compliance | cumplimiento |
regulations | reglamento |
EN Nomination Committee's Regulations Nomination Committee's Regulations
ES Reglamento de la Comisión de Nombramientos Reglamento de la Comisión de Nombramientos
Англи | Испани |
---|---|
regulations | reglamento |
EN Sustainability Committee's Regulations Sustainability Committee's Regulations
ES Reglamento de la Comisión de Sostenibilidad Reglamento de la Comisión de Sostenibilidad
Англи | Испани |
---|---|
sustainability | sostenibilidad |
regulations | reglamento |
EN Remuneration Committee's Regulations Remuneration Committee's Regulations
ES Reglamento de la Comisión de Retribuciones Reglamento de la Comisión de Retribuciones
Англи | Испани |
---|---|
remuneration | retribuciones |
regulations | reglamento |
EN 17.3 If individual regulations of these terms and conditions of use should be ineffective or become ineffective, that does not affect the legal enforcement of the remaining regulations.
ES 17.3 En caso de que alguna disposición de la presentes CGC sea inválida o pierda su validez, ello no afectará a la validez del resto de disposiciones.
Англи | Испани |
---|---|
affect | afectar |
remaining | resto |
or | o |
be | presentes |
the | la |
if | caso |
of | de |
become | en |
not | no |
EN Use this brief to better understand the Head Start regulations and considerations for family services managers and staff. Local programs determine how their staff meet the Head Start regulations.
ES Utilice este resumen para comprender mejor los reglamentos y consideraciones de Head Start para los gerentes de servicios familiares y el personal. Los programas locales determinan cómo su personal cumple con los reglamentos de Head Start.
Англи | Испани |
---|---|
better | mejor |
regulations | reglamentos |
considerations | consideraciones |
family | familiares |
local | locales |
determine | determinan |
meet | cumple |
brief | resumen |
start | start |
managers | gerentes |
programs | programas |
head | head |
services | servicios |
the | el |
this | este |
staff | personal |
their | su |
how | cómo |
EN Pursuant to Article 25.3 of the Regulations of the Audit and Risk Supervision Committee, on 28 March 2019 the Board of Directors approved the Basic Internal Audit Regulations [PDF]
ES De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.3 del Reglamento de la Comisión de Auditoría y Supervisión del Riesgo, el 28 de marzo de 2019 fue aprobada por el Consejo de Administración la Norma básica de auditoría interna [PDF]
Англи | Испани |
---|---|
risk | riesgo |
march | marzo |
approved | aprobada |
audit | auditoría |
supervision | supervisión |
regulations | reglamento |
committee | comisión |
to | a |
on | en |
EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations
ES 10. Cancelación de pedidos en virtud del Reglamento de Ventas a Distancia o Reglamento de Contratos con el Consumidor
Англи | Испани |
---|---|
order | pedidos |
distance | distancia |
selling | ventas |
regulations | reglamento |
consumer | consumidor |
contracts | contratos |
the | el |
under | de |
EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.
ES El MUSEE OPINEL se compromete a entregar Productos que cumplan con las leyes y regulaciones vigentes, en particular con respecto a la seguridad y la salud de las personas de acuerdo con las regulaciones nacionales y europeas.
Англи | Испани |
---|---|
opinel | opinel |
national | nacionales |
european | europeas |
in force | vigentes |
laws | leyes |
regulations | regulaciones |
in | en |
health | salud |
safety | seguridad |
to | a |
comply with | cumplan |
products | productos |
particular | particular |
that | acuerdo |
EN and compliance with the applicable regulations, while disseminating a preventive culture based on the principle of "zero tolerance" of any illegal or fraudulent acts. See Regulations of the Compliance Unit [PDF]
ES y el cumplimiento con la normativa aplicable, difundiendo una cultura preventiva basada en el principio de “tolerancia cero” frente a la comisión de actos ilícitos y fraudes. Ver Reglamento de la Unidad de Cumplimiento [PDF]
Англи | Испани |
---|---|
compliance | cumplimiento |
applicable | aplicable |
culture | cultura |
zero | cero |
tolerance | tolerancia |
acts | actos |
principle | principio |
of | de |
see | ver |
unit | unidad |
on | en |
regulations | normativa |
based | basada |
EN Immigration-related regulations in the Code of Federal Regulations.
ES Encuentre las leyes que rigen el sistema de inmigración, a partir de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.
Англи | Испани |
---|---|
immigration | inmigración |
regulations | leyes |
of | de |
EN Regulations of the Board Regulations of the Board
ES Reglamento del Consejo Reglamento del Consejo
Англи | Испани |
---|---|
regulations | reglamento |
of | del |
board | consejo |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна