Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"abuse and exploitation" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "abuse and exploitation" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

abuse and exploitation-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "abuse and exploitation"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

abuse a través de abuso abusos acoso agresión al ayuda el uso explotación maltrato servicios sistema violencia
and 1 a a la a las a los a través de acceder acceso acuerdo además además de al algo aplicación aprendizaje así así como bien cada capacidad cerca como con condiciones contenido contra crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde diseño donde dos durante día días e el ellos empleados en en el en la en los entre equipo es esta estado estas este estos está están eventos forma fácil ha hacer han hasta hay hemos herramientas incluye información junto junto con la las le lo lo que los manera mediante mejor mejorar mientras mucho muy más necesidades no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o otras otros para para el para que personal personas por primera privacidad problemas procesos productos programa proyectos puede pueden que se ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus tales también tanto tener tengo tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus términos tú un una usar uso usted usuario utilizar ver vez vida web y y el
exploitation abuso acoso explotación uso violencia

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Domestic violence can include physical abuse, sexual assault, threats of abuse, psychological abuse, abuse to property, stalking, and other forms of harassment

ES La violencia doméstica puede incluir maltrato físico, agresión sexual, amenazas de maltrato, maltrato psicológico, daño a la propiedad, acecho y otras formas de acoso

Англи Испани
domestic doméstica
can puede
physical físico
sexual sexual
threats amenazas
psychological psicológico
violence violencia
harassment acoso
assault agresión
other otras
forms formas
to a
stalking acecho
property propiedad
abuse maltrato
of de

EN Domestic violence can include physical abuse, sexual assault, threats of abuse, psychological abuse, abuse to property, stalking, and other forms of harassment

ES La violencia doméstica puede incluir maltrato físico, agresión sexual, amenazas de maltrato, maltrato psicológico, daño a la propiedad, acecho y otras formas de acoso

Англи Испани
domestic doméstica
can puede
physical físico
sexual sexual
threats amenazas
psychological psicológico
violence violencia
harassment acoso
assault agresión
other otras
forms formas
to a
stalking acecho
property propiedad
abuse maltrato
of de

EN This includes reports of corruption, fraud, harassment, sexual exploitation and abuse, unethical behaviour and child abuse.

ES Esto incluye informes de corrupción, fraude, acoso, explotación sexual y abuso, comportamiento poco ético y abuso infantil.

Англи Испани
includes incluye
reports informes
corruption corrupción
fraud fraude
sexual sexual
behaviour comportamiento
child infantil
exploitation explotación
abuse abuso
this esto
harassment acoso
of de

EN This includes reports of corruption, fraud, harassment, sexual exploitation and abuse, unethical behaviour and child abuse.

ES Esto incluye informes de corrupción, fraude, acoso, explotación sexual y abuso, comportamiento poco ético y abuso infantil.

Англи Испани
includes incluye
reports informes
corruption corrupción
fraud fraude
sexual sexual
behaviour comportamiento
child infantil
exploitation explotación
abuse abuso
this esto
harassment acoso
of de

EN It is important to realise that our spaces for work are often permeated by a sexist, patriarchal culture of exploitation or self-exploitation

ES Es importante saber que nuestros espacios de trabajo, en muchas ocasiones, también están permeados por una cultura machista, patriarcal, de explotación y/o autoexplotación

Англи Испани
important importante
spaces espacios
exploitation explotación
is es
or o
are están
work trabajo
culture cultura
of de

EN Language barriers and a lack of reliable information on and access to rights and assistance means that Syrian refugees face ever-present protection, abuse, and exploitation risks.

ES Las barreras del idioma y la falta de información confiable y acceso a los derechos y la asistencia significan que los refugiados sirios enfrentan riesgos de protección, abuso y explotación siempre presentes.

Англи Испани
barriers barreras
lack falta
assistance asistencia
refugees refugiados
risks riesgos
present presentes
information información
access acceso
rights derechos
protection protección
abuse abuso
exploitation explotación
of de
means significan
to a

EN In the short term, children have experienced reduced access to essential goods and services, increased poverty, food insecurities and exposure to violence, abuse and exploitation, as well as declines in physical and mental health

ES A corto plazo, niños y niñas tuvieron menos acceso a servicios y productos esenciales, pasaron por más pobreza, inseguridad alimenticia y estuvieron más expuestos a violencia, abuso y explotación además de un declive en su salud física y mental

Англи Испани
short corto
term plazo
access acceso
essential esenciales
poverty pobreza
physical física
mental mental
in en
children niños
violence violencia
exploitation explotación
health salud
reduced menos
services servicios
abuse abuso
to a
the más

EN Language barriers and a lack of reliable information on and access to rights and assistance means that Syrian refugees face ever-present protection, abuse, and exploitation risks.

ES Las barreras del idioma y la falta de información confiable y acceso a los derechos y la asistencia significan que los refugiados sirios enfrentan riesgos de protección, abuso y explotación siempre presentes.

Англи Испани
barriers barreras
lack falta
assistance asistencia
refugees refugiados
risks riesgos
present presentes
information información
access acceso
rights derechos
protection protección
abuse abuso
exploitation explotación
of de
means significan
to a

EN This builds on the activation and training of Zimbabwe’s PSEA Steering Committee and PSEA Network, as well as the roll-out of sexual exploitation and abuse reporting standard operating procedures.

ES Ello se basa en la activación y la capacitación del Comité Directivo y la Red de PEAS de Zimbabwe, así como en la puesta en marcha de procedimientos operativos estándar para la presentación de informes sobre explotación y abusos sexuales.

Англи Испани
activation activación
training capacitación
sexual sexuales
standard estándar
procedures procedimientos
committee comité
exploitation explotación
reporting informes
the la
network red
abuse abusos
of de
on en

EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection

ES Trabajo infantil Niñez Niñez vinculada a las fuerzas y/o grupos armados Jóvenes y adolescentes Violencia Acoso escolar (Bullying) Explotación y abusos sexuales Protección

Англи Испани
armed armados
forces fuerzas
groups grupos
sexual sexuales
protection protección
child infantil
adolescents adolescentes
violence violencia
exploitation explotación
youth jóvenes
bullying bullying
and y
abuse abusos
with las

EN Recognizing and Reporting Suspected Child Abuse, Neglect, and Exploitation

ES Reconocimiento y denuncia de sospecha del maltrato, descuido y explotación de menores

Англи Испани
suspected sospecha
child menores
neglect descuido
exploitation explotación
abuse maltrato

EN Some young people become heads of household following the death or incapacity of their parents and are forced to engage in small jobs which makes them vulnerable to abuse and exploitation.

ES Algunos jóvenes se convierten en jefes de familia tras la muerte o la incapacidad de sus padres y se ven obligados a realizar pequeños trabajos que los hacen vulnerables al abuso y la explotación.

Англи Испани
heads jefes
death muerte
parents padres
forced obligados
small pequeños
jobs trabajos
vulnerable vulnerables
or o
abuse abuso
exploitation explotación
in en
young jóvenes
to a
the la
of de
household los

EN The situation of tens of thousands of unaccompanied and separated children is particularly concerning, as many suffer harassment, exploitation, neglect and abuse

ES La situación de decenas de miles de niños no acompañados y separados es particularmente preocupante, ya que muchos sufren acoso, explotación, abandono y abuso

Англи Испани
tens decenas
separated separados
children niños
particularly particularmente
suffer sufren
is es
exploitation explotación
the la
many muchos
abuse abuso
harassment acoso
of de
situation situación

EN This will also include activities to prevent and respond to sexual exploitation and abuse, in line with the humanitarian community’s clear zero-tolerance policy.

ES Esto también incluirá actividades para prevenir y responder a la explotación y el abuso sexual, de conformidad con la clara política de tolerancia cero de la comunidad humanitaria.

Англи Испани
activities actividades
sexual sexual
humanitarian humanitaria
clear clara
policy política
tolerance tolerancia
exploitation explotación
abuse abuso
also también
to a
with con
zero cero
prevent prevenir
this esto

EN Safeguarding measures to prevent and provide protection from sexual exploitation and abuse will be strengthened

ES Se reforzarán las medidas de salvaguardia para prevenir y proteger contra la explotación y el abuso sexuales

Англи Испани
measures medidas
sexual sexuales
exploitation explotación
abuse abuso
safeguarding proteger
prevent prevenir
provide el
to contra

EN We regularly engage our staff on our policies relating to harassment, exploitation and abuse to improve dialogue and information sharing

ES Involucramos regularmente a nuestro personal en nuestras políticas relacionadas con el acoso, la explotación y el abuso para mejorar el diálogo y el intercambio de información

Англи Испани
regularly regularmente
policies políticas
sharing intercambio
exploitation explotación
dialogue diálogo
information información
abuse abuso
to a
harassment acoso
improve mejorar
staff personal
our nuestro
on en

EN IFAD policy to preventing and responding to sexual harassment, sexual exploitation and abuse

ES Política del FIDA sobre prevención y respuesta frente al acoso sexual y la explotación y los abusos sexuales

Англи Испани
ifad fida
policy política
preventing prevención
harassment acoso
exploitation explotación
abuse abusos
sexual sexual
to sobre

EN Alleged incidents of sexual and gender-based violence, including exploitation, abuse, and harassment:

ES Presuntos incidentes de violencia sexual y de género, incluida la explotación, el abuso y el acoso:

Англи Испани
incidents incidentes
including incluida
sexual sexual
violence violencia
exploitation explotación
gender género
abuse abuso
harassment acoso
of de

EN Without access to safe, quality inclusive education, children and young people are at greater risk of harm, including child labour, exploitation, and abuse

ES Sin acceso a una educación inclusiva, segura y de calidad, los niños, niñas y jóvenes corren un mayor riesgo de sufrir daños, como el trabajo infantil, la explotación y los abusos

Англи Испани
access acceso
quality calidad
inclusive inclusiva
education educación
risk riesgo
harm daños
exploitation explotación
children niños
to a
abuse abusos
young jóvenes
of de
child infantil
labour trabajo
without sin

EN One month in, the crisis in Ukraine is having a disproportionate impact on women and girls, including exploitation, abuse, and hunger.

ES Un mes después, la crisis en Ucrania está teniendo un impacto desproporcionado en las mujeres y las niñas, incluida la explotación, el abuso y el hambre.

Англи Испани
month mes
ukraine ucrania
disproportionate desproporcionado
impact impacto
including incluida
hunger hambre
a un
women mujeres
exploitation explotación
abuse abuso
girls niñas
in en
and y
crisis crisis
is está

EN Alleged incidents of sexual and gender-based violence, including exploitation, abuse, and harassment:

ES Presuntos incidentes de violencia sexual y de género, incluida la explotación, el abuso y el acoso:

Англи Испани
incidents incidentes
including incluida
sexual sexual
violence violencia
exploitation explotación
gender género
abuse abuso
harassment acoso
of de

EN We regularly engage our staff on our policies relating to harassment, exploitation and abuse to improve dialogue and information sharing

ES Involucramos regularmente a nuestro personal en nuestras políticas relacionadas con el acoso, la explotación y el abuso para mejorar el diálogo y el intercambio de información

Англи Испани
regularly regularmente
policies políticas
sharing intercambio
exploitation explotación
dialogue diálogo
information información
abuse abuso
to a
harassment acoso
improve mejorar
staff personal
our nuestro
on en

EN Climate related disasters increase the risk of violence, abuse and exploitation against children, pose risks to their mental health, and often lead to challenges in accessing information.

ES Los desastres relacionados con el clima aumentan el riesgo de violencia, abuso y explotación contra los niños, plantean riesgos para su salud mental y, a menudo, conducen a desafíos para acceder a la información

Англи Испани
related relacionados
disasters desastres
increase aumentan
children niños
pose plantean
mental mental
health salud
climate clima
violence violencia
exploitation explotación
challenges desafíos
abuse abuso
information información
risk riesgo
to a
risks riesgos
often menudo
of de
against contra
their su
in con

EN They make up a large portion of the population of the Caribbean and are most vulnerable to encountering violence, abuse, and exploitation in disaster settings, while systems to protect them do not always work

ES Constituyen una gran parte de la población del Caribe y son más vulnerables a la violencia, el abuso y la explotación en situaciones de desastre, mientras que los sistemas para protegerlos no siempre funcionan

Англи Испани
population población
caribbean caribe
vulnerable vulnerables
disaster desastre
systems sistemas
protect them protegerlos
violence violencia
exploitation explotación
abuse abuso
in en
large gran
not no
always siempre
are son
of de
to a
make constituyen

EN IFAD policy to preventing and responding to sexual harassment, sexual exploitation and abuse

ES Política del FIDA sobre prevención y respuesta frente al acoso sexual y la explotación y los abusos sexuales

Англи Испани
ifad fida
policy política
preventing prevención
harassment acoso
exploitation explotación
abuse abusos
sexual sexual
to sobre

EN He discussed with us the financial exploitation and mental abuse faced by Nepali migrant workers and their living conditions in the Gulf region.

ES Nos habló de la explotación económica y de los abusos mentales a los que se enfrentan los trabajadores migrantes nepalíes y de sus condiciones de vida en la región del Golfo.

Англи Испани
mental mentales
workers trabajadores
living vida
conditions condiciones
gulf golfo
region región
financial económica
exploitation explotación
in en
the la
abuse abusos
us nos

EN Some young people become heads of household following the death or incapacity of their parents and are forced to engage in small jobs which makes them vulnerable to abuse and exploitation.

ES Algunos jóvenes se convierten en jefes de familia tras la muerte o la incapacidad de sus padres y se ven obligados a realizar pequeños trabajos que los hacen vulnerables al abuso y la explotación.

Англи Испани
heads jefes
death muerte
parents padres
forced obligados
small pequeños
jobs trabajos
vulnerable vulnerables
or o
abuse abuso
exploitation explotación
in en
young jóvenes
to a
the la
of de
household los

EN A group of workers at Chili’s in Florida and California is organizing to fight against what it says are patterns of sexual harassment, bullying, labor abuse and exploitation within the restaurant.

ES Un grupo de trabajadores de Chili's en Florida y California se está organizando para luchar contra lo que dice son patrones de acoso sexual, intimidación, abuso laboral y explotación dentro del restaurante.

Англи Испани
florida florida
california california
organizing organizando
fight luchar
sexual sexual
restaurant restaurante
workers trabajadores
patterns patrones
exploitation explotación
labor laboral
a un
group grupo
it lo
abuse abuso
in en
says dice
harassment acoso
are son
is se
against contra

EN Migration can be a source of empowerment for women and girls, but they can also be especially vulnerable to violence, sexual abuse and exploitation.

ES La migración puede ser una fuente de empoderamiento para las mujeres y las niñas, pero también puede hacerlas vulnerables a la violencia, el abuso y la explotación sexuales.

EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff

ES Estamos comprometidos con la transparencia en torno al acoso, abuso y explotación sexuales que involucran al personal de CARE

Англи Испани
committed comprometidos
transparency transparencia
sexual sexuales
involving involucran
care care
exploitation explotación
abuse abuso
harassment acoso
staff personal
are estamos
around en
to al

EN Sexual violence, harassment, exploitation, and abuse

ES Violencia, acoso, explotación y abuso sexual

Англи Испани
sexual sexual
and y
violence violencia
exploitation explotación
abuse abuso
harassment acoso

EN Protection from Sexual Exploitation and Abuse

ES Protección Contra la Explotación y los Abusos Sexuales

Англи Испани
protection protección
sexual sexuales
exploitation explotación
and y
abuse abusos
from contra

EN The risks of the journey include no access to safe water, as well as exposure to natural hazards, dangerous animals, robbery, abuse and exploitation.

ES Los riesgos del viaje incluyen la falta de acceso al agua potable, así como la exposición a desastres naturales, animales peligrosos, robo, abuso y explotación.

Англи Испани
journey viaje
access acceso
natural naturales
dangerous peligrosos
animals animales
risks riesgos
water agua
exposure exposición
abuse abuso
exploitation explotación
no falta
to a
of de
the la
include incluyen

EN Protection from Sexual Exploitation and Abuse | Global Humanitarian Overview

ES Protección contra la explotación y los abusos sexuales | Global Humanitarian Overview

Англи Испани
protection protección
sexual sexuales
global global
overview overview
exploitation explotación
and y
abuse abusos
from contra

EN The IASC is scaling up protection from sexual exploitation and abuse (PSEA) within all humanitarian response operations, focusing on three priorities at country level:

ES El IASC está ampliando la protección contra la explotación y los abusos sexuales (PEAS) en todas las operaciones de respuesta humanitaria, centrándose en tres prioridades a nivel de país:

Англи Испани
protection protección
sexual sexuales
humanitarian humanitaria
operations operaciones
focusing centrándose
priorities prioridades
country país
level nivel
exploitation explotación
abuse abusos
on en
is está

EN In 2020, the IASC issued the Interim Technical Note: Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) during COVID-19 Response

ES En 2020, el IASC emitió la Nota Técnica Provisional: Protección contra la Explotación y los Abusos Sexuales (PEAS) durante la respuesta a la COVID-19

Англи Испани
interim provisional
technical técnica
note nota
protection protección
sexual sexuales
issued emitió
exploitation explotación
in en
abuse abusos
from contra
response respuesta
and y

EN IASC: Protection from Sexual Abuse and Exploitation

ES IASC: Protección contra el abuso y la explotación sexual

Англи Испани
protection protección
sexual sexual
from contra
abuse abuso
exploitation explotación
and y

EN (see also section on Protection from Sexual Exploitation and Abuse)

ES (véase también la sección sobre Protección contra la explotación y el abuso sexual)

Англи Испани
protection protección
sexual sexual
exploitation explotación
abuse abuso
also también
section sección
and y
on el
from contra

EN PSEA Protection from Sexual Exploitation and Abuse

ES PEAS Protección contra la explotación y los abusos sexuales

Англи Испани
protection protección
sexual sexuales
exploitation explotación
and y
abuse abusos
from contra

EN Today, many vulnerable migrants, including people who are trafficked, face unacceptable risks of death, abuse, sexual assault and exploitation

ES Hoy en día, muchas personas migrantes vulnerables, incluidas las víctimas de la trata, se enfrentan a riesgos inaceptables de muerte, abuso, agresión sexual y explotación

Англи Испани
vulnerable vulnerables
migrants migrantes
risks riesgos
death muerte
sexual sexual
today hoy
people personas
abuse abuso
assault agresión
exploitation explotación
face a
of de
many muchas

EN Sexual exploitation and abuse of the people we assist is one of the most grievous ways the IFRC can fail in our mission

ES La explotación sexual y el abuso de las personas a las que ayudamos es una de las formas más graves en que la Federación Internacional puede fallar en nuestra misión

Англи Испани
sexual sexual
ways formas
fail fallar
mission misión
exploitation explotación
abuse abuso
people personas
is es
can puede
in en
assist ayudamos
of de

EN Sexual Abuse and Exploitation | WomensLaw.org

ES Abuso Sexual y Explotación | WomensLaw.org

Англи Испани
sexual sexual
and y
org org
abuse abuso
exploitation explotación

EN Sexual abuse, sexual assault, rape, and sexual exploitation are all too common in abusive relationships

ES El abuso sexual, la agresión sexual, la violación, y la explotación sexual son demasiado comunes en las relaciones de maltrato

Англи Испани
sexual sexual
rape violación
common comunes
relationships relaciones
assault agresión
exploitation explotación
are son
abuse abuso
in en

EN ARC - Critical issue Module 1: Abuse and exploitation

ES ARC - Módulo de Temas críticos 1: Abuso y explotación

Англи Испани
critical críticos
module módulo
arc arc
abuse abuso
exploitation explotación

EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff

ES Estamos comprometidos con la transparencia en torno al acoso, abuso y explotación sexuales que involucran al personal de CARE

Англи Испани
committed comprometidos
transparency transparencia
sexual sexuales
involving involucran
care care
exploitation explotación
abuse abuso
harassment acoso
staff personal
are estamos
around en
to al

EN Sexual exploitation and abuse of the people we assist is one of the most grievous ways the IFRC can fail in our mission

ES La explotación y el abuso sexuales de las personas a las que ayudamos es una de las formas más graves en que la Federación Internacional puede fallar en nuestra misión

Англи Испани
sexual sexuales
ways formas
fail fallar
mission misión
exploitation explotación
abuse abuso
people personas
is es
can puede
in en
assist ayudamos
of de

EN Today, many vulnerable migrants, including people who are trafficked, face unacceptable risks of death, abuse, sexual assault and exploitation

ES Hoy en día, muchas personas migrantes vulnerables, incluidas las víctimas de la trata, se enfrentan a riesgos inaceptables de muerte, abuso, agresión sexual y explotación

Англи Испани
vulnerable vulnerables
migrants migrantes
risks riesgos
death muerte
sexual sexual
today hoy
people personas
abuse abuso
assault agresión
exploitation explotación
face a
of de
many muchas

EN Adolescents overwhelmingly feel that they do not have the information needed to be safe from potential violence, abuse, and exploitation in climate related disasters

ES La abrumadora mayoría de los adolescentes sienten que no tienen la información necesaria para estar a salvo de posibles actos de violencia, abuso y explotación en desastres relacionados con el clima

Англи Испани
adolescents adolescentes
feel sienten
needed necesaria
potential posibles
related relacionados
disasters desastres
violence violencia
exploitation explotación
climate clima
abuse abuso
in en
not no
information información
to a
be estar

EN The study also highlights that there are no specific laws in place to protect children from violence, abuse and exploitation when disasters happen.

ES El estudio también destaca que no existen leyes específicas para proteger a los niños de la violencia, el abuso y la explotación cuando ocurren desastres.

Англи Испани
laws leyes
children niños
disasters desastres
violence violencia
exploitation explotación
abuse abuso
to a
protect proteger
when cuando
also también
no no
are existen
study estudio

EN Sexual Abuse and Exploitation | WomensLaw.org

ES Abuso Sexual y Explotación | WomensLaw.org

Англи Испани
sexual sexual
and y
org org
abuse abuso
exploitation explotación

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна