Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"muchas ocasiones" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "muchas ocasiones" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

muchas ocasiones-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "muchas ocasiones"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

muchas a a few a lot a lot of about across after all already also an and and more and the any are around as as well as well as at be because been before best better between but by content data different do does each even every few first for for the free from from the full good great has have high home how how to if in in the include including into is it it is its it’s just know leading like ll lot lots lots of make many many different more more than most much no not now number number of of of the on on the once one only open or other others our out over own part plenty plenty of questions re resources right same see several since site so so much some still such such as system take team than that that you the the best the first the most the same their them there there are these they this this is those through time times to to be to do to make to the too top up us using various very was way we website well were what when where which while who will with without would years you your
ocasiones a all also always at times be but by day due even from have in in the is just make many more most new no not occasion occasions of of the often one or other out some sometimes than that the them these three time times to to the twice two when which while who with

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Así como pasa con el fentanilo, las metanfetaminas en forma de píldora, las cuales emulan en muchas ocasiones el aspecto de opioides o éxtasis (muchas veces conocidas por su acrónimo químico MDMA), han inundado el mercado

EN As has been reported with fentanyl, methamphetamine in pill form -- either resembling pharmaceutical pills or ecstasy (often referred to by its chemical acronym MDMA) -- became more widely available

Испани Англи
fentanilo fentanyl
metanfetaminas methamphetamine
forma form
píldora pill
acrónimo acronym
químico chemical
muchas veces often
o or
con with
en in

ES Los pabellones de la Expo de NUSSLI han sido nominados en numerosas ocasiones y han recibido premios hasta en 23 ocasiones

EN The NUSSLI Expo pavilions have been nominated many times and have already received 23 awards

Испани Англи
pabellones pavilions
nussli nussli
numerosas many
recibido received
premios awards
la the
de times
y and
sido been
en already

ES En ocasiones usamos sus datos de manera individual, mientras que en ocasiones podemos combinarlos con otra información a fin de generar estadísticas grupales generales para investigación y análisis

EN Sometimes we use your data individually, while sometimes we may combine it with other information to generate comprehensive group statistics for research and analytics

Испани Англи
otra other
usamos we use
investigación research
información information
datos data
generar generate
estadísticas statistics
análisis analytics
podemos we may
a to
individual individually
mientras while
con with
y your
ocasiones sometimes
de and

ES Después de todo, hay muchas, muchas, muchas formas en las que las empresas y organizaciones usan el big data

EN After all, there are many, many ways in which companies and organisations use big data

Испани Англи
formas ways
big big
data data
muchas many
en in
empresas companies
organizaciones organisations
hay there
el which

ES Integre con muchas aplicaciones comerciales como Hojas de cálculo de Google, Slack, Mailchimp y muchas otras para automatizar sus flujos de trabajo. Además, puede integrar sus formularios con muchas otras aplicaciones a través de Zapier.

EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.

Испани Англи
hojas sheets
slack slack
mailchimp mailchimp
automatizar automate
zapier zapier
flujos de trabajo workflows
formularios forms
comerciales business
google google
otras other
puede can
con with
integrar integrate
a to
muchas many
y your
como as
de via

ES En muchas ocasiones, incluso podrás elegir tú mismo la organización benéfica de tu preferencia.

EN Many times, you can also pick your personal favorite charity to contribute to instead.

Испани Англи
muchas many
elegir pick
benéfica charity
podrás you can
tu your
podrá can
de times
mismo to
la personal

ES En muchas ocasiones, estos se realizan para detectar y resolver problemas

EN They are often held to identify and solve problems

Испани Англи
resolver solve
problemas problems
estos are
para to
detectar identify
y and

ES La película enfrenta de manera creativa los problemas que muchas mujeres enfrentan durante la pandemia de COVID-19: un aumento sin precedentes en su carga de trabajo y, en ocasiones, violencia doméstica.

EN The film creatively confronts issues that many women are grappling with during the COVID-19 pandemic: an unprecedented increase in their workload and, at times, domestic violence.  

Испани Англи
creativa creatively
mujeres women
pandemia pandemic
aumento increase
violencia violence
sin precedentes unprecedented
carga de trabajo workload
problemas issues
la the
un an
muchas many
película film
en in
doméstica domestic
de times
su their
durante during
y and

ES Después del lanzamiento del dashboard ejecutivo, observaron que los líderes iniciaban sesión muchas veces por semana, en ocasiones hasta casi una docena

EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week

Испани Англи
dashboard dashboard
ejecutivo executive
líderes leaders
docena dozen
lanzamiento release
semana week
en in
del of
veces sometimes
casi nearly
una a

ES Muchas tiendas suelen experimentar picos de tráfico en las fiestas de Navidad u otras ocasiones especiales de sus sectores

EN Many retailers see seasonal spikes in traffic during the holidays or other times that are specific to their industry

Испани Англи
tiendas retailers
picos spikes
tráfico traffic
fiestas holidays
u or
sectores industry
en in
otras other
muchas many
de times

ES La flor de las nieves, conocida flor de la región alpina, es en muchas ocasiones sinónimo de Suiza

EN Edelweiss, the most famous flower of the Alps, is virtually synonymous with Switzerland

Испани Англи
conocida famous
es is
sinónimo synonymous
en virtually
suiza switzerland
la the
flor flower
de of

ES En muchas ocasiones establecemos redirecciones y luego nos olvidamos de ellas, pero las webs cambian constantemente, por lo que es importante que revises las redirecciones que llevan un tiempo

EN Redirections are often set up and forgotten, but the site is constantly changing, so you may need to re-evaluate those redirections that have been around for a while

Испани Англи
redirecciones redirections
cambian changing
constantemente constantly
webs site
es is
un a
pero but
en around
importante up
tiempo for

ES . En muchas ocasiones, es preferible mostrar el contenido en varias páginas para propósitos de usabilidad. Dejar que el usuario sepa en qué página está disponible una determinada información facilita que la encuentre de nuevo.

EN . On many occasions, it is preferable to show the content on several pages for usability purposes. Letting the user know on which page a particular piece of information is available makes it easier to find it again.

Испани Англи
ocasiones occasions
preferible preferable
usabilidad usability
contenido content
información information
facilita easier
es is
páginas pages
página page
de of
usuario user
muchas many
propósitos for
disponible available
varias several
mostrar show
una a
en on
encuentre find

ES En muchas ocasiones, si quieres encontrar páginas huérfanas, se recomienda hacer una comparación de las URL activas en tu sitio web y las URL que se pueden encontrar en los archivos de log

EN On many occasions, if you want to find orphan pages, it is recommended to make a comparison of the active URLs on your website and the URLs that can be found on your log files

Испани Англи
ocasiones occasions
recomienda recommended
comparación comparison
si if
páginas pages
archivos files
se is
url urls
muchas many
de of
tu your
una a
pueden can
en on
hacer to
y find
log log

ES Cuando muchos de nuestros usuarios empiezan a utilizar Join.chat lo configuran con su número personal de teléfono, en muchas ocasiones ni siquiera utilizan WhatsApp Business

EN When many of our users start using Join.chat they set it up with their personal phone number, many times they don?t even use WhatsApp Business

Испани Англи
join join
teléfono phone
whatsapp whatsapp
usuarios users
business business
cuando when
lo it
chat chat
empiezan start
con with
siquiera up
su their
muchos many

ES Me siento en muchas ocasiones incómoda por tener que escribir sobre ciertos temas en ciertos días del año. Es una incomodidad que me viene...

EN Benedict XVI focused his speeches about Islam on the necessity of working for peace, but the matters of disagreement with the religion were constant....

Испани Англи
a of
en on
temas matters
días the
que his
sobre about

ES “Yo había conocido a muchas personas que hacían negocios con Sound Royalties, y entonces me topé con Alex en varios eventos y alfombras rojas en diferentes ocasiones; yo sabía que estábamos destinados a trabajar juntos

EN "Like many artists, I’ve had several shows postponed or cancelled

Испани Англи
eventos shows
varios several
muchas many
que had
y like

ES No tienen reparos en elegir a las chicas más sexys para sus vídeos. Así que tendrás muchas ocasiones para enamorarte con cada sesión de sexo en RV que ofrecen.

EN They?re not shy to cast the sexiest chicks in their videos. So you?ll have plenty of occasions to fall in love with each VR sex session they offer.

Испани Англи
vídeos videos
ocasiones occasions
sesión session
en in
sexo sex
ofrecen offer
no not
a to
con with
de of
cada each
más the

ES Hay muchas ocasiones para devanarse los sesos..

EN There are many occasions to rack one's brain over..

Испани Англи
ocasiones occasions
muchas many
hay there

ES Probablemente habrá muchas más ocasiones en las que Riot cambie cosas en el modo ranked de Valorant

EN There will probably be many more times when Riot will change things in the Valorant ranked mode

Испани Англи
probablemente probably
cambie change
valorant valorant
muchas many
en in
cosas things
habrá will
el the
modo mode

ES En muchas ocasiones, será un producto que se haya desarrollado por la Unidad del desarrollo del medicamento.

EN Often, this will be a product that has been developed by the drug development unit.

Испани Англи
medicamento drug
desarrollado developed
desarrollo development
un a
la the
ser be
en been
producto product
por by

ES En muchas ocasiones, las empresas que no cumplen con las expectativas de los consumidores han visto respuestas negativas de sus clientes

EN On many occasions, companies failing to meet consumer expectations have seen negative responses from their customers

Испани Англи
muchas many
ocasiones occasions
empresas companies
cumplen meet
expectativas expectations
visto seen
respuestas responses
en on
clientes customers
consumidores consumer
de from
no negative

ES Habrá muchas ocasiones en las que tendrá que llevar a su gato con usted. Por lo tanto, todo dueño de un gato debe tener un transportín para gatos.

EN There would be many occasions where you have to carry your cat with you. So every cat owner must have a cat carrier.

Испани Англи
ocasiones occasions
dueño owner
su your
gato cat
con with
un a
muchas many
a to
en every
tendrá you
de there

ES Me siento en muchas ocasiones incómoda por tener que escribir sobre ciertos temas en ciertos días del año. Es una incomodidad que me viene...

EN Bernardo Pérez Andreo. Jesus of Nazareth was killed by the Roman procurator, with an inscription which determined the reason for his condemnation: «Jesus of Nazareth,...

Испани Англи
año was
días the
que his
en which

ES Habrá muchas ocasiones en las que tendrá que llevar a su gato con usted. Por lo tanto, todo dueño de un gato debe tener un transportín para gatos.

EN There would be many occasions where you have to carry your cat with you. So every cat owner must have a cat carrier.

Испани Англи
ocasiones occasions
dueño owner
su your
gato cat
con with
un a
muchas many
a to
en every
tendrá you
de there

ES Es probable que en muchas ocasiones incluso te hayas cuestionado la efectividad de tu presencia online, ya que no consigues que el retorno de la inversión en tu proyecto de marketing online merezca la pena

EN It is likely that on many occasions you questioned the effectiveness of your online presence, since you cannot make the return on investment in your online marketing project worth it

Испани Англи
muchas many
ocasiones occasions
efectividad effectiveness
presencia presence
online online
retorno return
inversión investment
marketing marketing
proyecto project
es is
probable likely
tu your
en in
de of
hayas you

ES Cuando muchos de nuestros usuarios empiezan a utilizar Join.chat lo configuran con su número personal de teléfono, en muchas ocasiones ni siquiera utilizan WhatsApp Business

EN When many of our users start using Join.chat they set it up with their personal phone number, many times they don?t even use WhatsApp Business

Испани Англи
join join
teléfono phone
whatsapp whatsapp
usuarios users
business business
cuando when
lo it
chat chat
empiezan start
con with
siquiera up
su their
muchos many

ES En muchas ocasiones es complicado detectar la presencia de aplicaciones de Stalkerware y sugerir un bloqueo de seguridad puede no ser una solución fácil para un problema tan complicado

EN It is often hard to detect stalkerware and suggesting a security lockdown may not be an easy solution to a complicated problem

Испани Англи
bloqueo lockdown
seguridad security
solución solution
fácil easy
es is
complicado complicated
no not
problema problem
detectar detect
un a
puede may
tan to

ES Además, los receptores de estas traducciones son, en muchas ocasiones, especialistas que fruncirán el ceño si los términos traducidos son poco claros

EN Moreover, the recipients of these translations are often specialists who will not be very pleased if the translated terms are confusing

Испани Англи
receptores recipients
especialistas specialists
traducciones translations
el the
si if
términos terms
de of
son are
que moreover
traducidos translated
o not

ES Los alemanes se dan la mano en muchas ocasiones, especialmente al encontrarse y al despedirse. Es común que una persona que se une a un grupo dé la mano a cada uno de los integrantes del grupo.

EN Germans are great hand-shakers, and they like to do so both when arriving and when departing. It is common for a person who is joining a group to shake hands with every single individual.

Испани Англи
común common
mano hand
es is
grupo group
un a
persona person
a to
de single
en every
la they
y and

ES Esto es posible ya que en muchas ocasiones el trabajador tendrá un mejor vocabulario relacionado con el trabajo.

EN This is possible as on many occasions the worker will have better work-related vocabulary.

Испани Англи
ocasiones occasions
trabajador worker
vocabulario vocabulary
relacionado related
trabajo work
es is
el the
mejor better
en on
posible possible
muchas many
tendrá will
esto this

ES En muchas ocasiones, incluso podrás elegir tú mismo la organización benéfica de tu preferencia.

EN Many times, you can also pick your personal favorite charity to contribute to instead.

Испани Англи
muchas many
elegir pick
benéfica charity
podrás you can
tu your
podrá can
de times
mismo to
la personal

ES Se ha mejorado en muchas ocasiones

EN It has been improved many times

Испани Англи
mejorado improved
muchas many
ocasiones times
ha has
en been

ES La flor de las nieves, conocida flor de la región alpina, es en muchas ocasiones sinónimo de Suiza

EN Edelweiss, the most famous flower of the Alps, is virtually synonymous with Switzerland

Испани Англи
conocida famous
es is
sinónimo synonymous
en virtually
suiza switzerland
la the
flor flower
de of

ES En muchas ocasiones establecemos redirecciones y luego nos olvidamos de ellas, pero las webs cambian constantemente, por lo que es importante que revises las redirecciones que llevan un tiempo

EN Redirections are often set up and forgotten, but the site is constantly changing, so you may need to re-evaluate those redirections that have been around for a while

Испани Англи
redirecciones redirections
cambian changing
constantemente constantly
webs site
es is
un a
pero but
en around
importante up
tiempo for

ES . En muchas ocasiones, es preferible mostrar el contenido en varias páginas para propósitos de usabilidad. Dejar que el usuario sepa en qué página está disponible una determinada información facilita que la encuentre de nuevo.

EN . On many occasions, it is preferable to show the content on several pages for usability purposes. Letting the user know on which page a particular piece of information is available makes it easier to find it again.

Испани Англи
ocasiones occasions
preferible preferable
usabilidad usability
contenido content
información information
facilita easier
es is
páginas pages
página page
de of
usuario user
muchas many
propósitos for
disponible available
varias several
mostrar show
una a
en on
encuentre find

ES En muchas ocasiones, si quieres encontrar páginas huérfanas, se recomienda hacer una comparación de las URL activas en tu sitio web y las URL que se pueden encontrar en los archivos de log

EN On many occasions, if you want to find orphan pages, it is recommended to make a comparison of the active URLs on your website and the URLs that can be found on your log files

Испани Англи
ocasiones occasions
recomienda recommended
comparación comparison
si if
páginas pages
archivos files
se is
url urls
muchas many
de of
tu your
una a
pueden can
en on
hacer to
y find
log log

ES Seguro que en muchas ocasiones has sido testigo de primera mano de cómo [...]

EN There are probably many times in your life when you?ve witnessed first-hand just how [?]

Испани Англи
muchas many
mano hand
cómo how
en in
primera first
de times

ES Es importante saber que nuestros espacios de trabajo, en muchas ocasiones, también están permeados por una cultura machista, patriarcal, de explotación y/o autoexplotación

EN It is important to realise that our spaces for work are often permeated by a sexist, patriarchal culture of exploitation or self-exploitation

Испани Англи
importante important
espacios spaces
explotación exploitation
es is
o or
trabajo work
están are
cultura culture
una a
de of
y our

ES En muchas ocasiones, en el afán de hacer más cosas terminamos física y mentalmente agotadas, lo que inhibe nuestra capacidad de respuesta y de atención.

EN Often, in our quest to do more, we end up physically and emotionally exhausted, which inhibits both our capacity to respond and our attention span.

Испани Англи
física physically
capacidad capacity
atención attention
en in
el which
hacer to
más more
y respond
de and

ES La cinta de embalaje común está hecha con un material transparente que a menudo se adhiere a sí mismo, no funciona en muchas ocasiones y soporta menos peso. Usar pistolas de cinta…

EN Common packing tape is made with a transparent material that often clings to itself, doesn’t work in many situations and holds less weight. Using tape guns can be frustrating, slow…

ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "

EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”

Испани Англи
software software
he i have
encontrado found
bomba bomb
maravilloso wonderful
suficientes enough
es is
no not
mi my
simplemente just
mejor best
expresar express
eres you
este this
hay there

ES Usted no está solo. Muchas personas han pasado o están pasando por lo mismo que usted ahora. Pero también hay muchas personas que desean ayudarlo.

EN You are not alone. Lots of people have been where you are or are there right now. But there are also lots of people who want to help you.

Испани Англи
o or
ahora now
personas people
también also
no not
están are
mismo to
pero but
ayudarlo help you
por of
hay there
desean want

ES La COVID-19 es devastadora para toda Guatemala. Muchas personas están enfermas, algunas están muriendo y muchas otras están perdiendo sus medios de vida debido a la enfermedad en sí, y porque la cuarentena les impide trabajar y ganar dinero.

EN COVID-19 is devastating for all of Guatemala. Many people are sick, some are dying, and countless others are losing their livelihoods because of the disease itself and because the quarantine prevents them from working and earning money.

Испани Англи
guatemala guatemala
personas people
muriendo dying
perdiendo losing
cuarentena quarantine
impide prevents
es is
la the
enfermedad disease
trabajar working
dinero money
enfermas sick
están are
otras others
muchas many
de of
en all
y and

ES No hay muchas revisiones u opiniones en línea sobre el banco y cuán eficientes son sus transferencias internacionales de dinero, pero parece que muchas personas han usado RBS con éxito durante muchos años.

EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.

Испани Англи
banco bank
eficientes efficient
transferencias transfers
internacionales international
en línea online
rbs rbs
u or
el the
con éxito successfully
dinero money
parece seems
personas people
cuán how
pero but
son are
durante for
sobre about
hay there
muchos many

ES Muchas personas se preguntan si Venmo funciona a nivel internacional, debido a la gran popularidad de los medios y muchas publicaciones en Internet sobre esta aplicación financiera.

EN Many people are wondering does venmo work internationally, because of the huge media popularity and lots of posts on the Internet about this financial app.

Испани Англи
personas people
popularidad popularity
medios media
publicaciones posts
financiera financial
venmo venmo
internet internet
aplicación app
la the
muchas many
en on
debido because of
de of
sobre about
esta this
y and

ES Hay muchas comunidades de blogs para ayudar al otro bloguero. En muchas comunidades, los blogueros piden algún tipo de ayuda y devuelven el vínculo de retroceso.

EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.

Испани Англи
comunidades communities
blogs blogging
tipo sort
vínculo de retroceso backlink
otro other
muchas many
bloguero blogger
el the
en on
de of
ayudar to help
ayuda help
y and
hay there
algún to

ES Gmail, como debe saber, es uno de los clientes de correo electrónico gratuitos más populares que utilizan muchas personas para fines personales y comerciales. Gmail es el cliente de correo electrónico líder y más preferido por muchas razones.

EN Gmail as you must be knowing, is one of the most popular free email clients used by many people for personal and business purposes. Gmail is the leading and most preferred email client for a whole bunch of reasons.

Испани Англи
gratuitos free
utilizan used
comerciales business
es is
populares popular
personas people
razones reasons
el the
gmail gmail
líder leading
como as
de of
muchas many
cliente client
preferido preferred
fines for
los clientes clients

ES Muchas actualizaciones de tickets pueden activar muchas notificaciones. Si las notificaciones se configuran de una...

EN Many ticket updates can trigger many notifications. If notifications are setup in a very generic...

Испани Англи
tickets ticket
pueden can
activar trigger
actualizaciones updates
notificaciones notifications
si if
muchas many
una a
las in

ES En primer lugar, Lograr la seguridad alimentaria y nutricional y la resiliencia al cambio climático es un tributo a las muchas, muchas personas de CARE y nuestros socios y aliados, sin los cuales esto no habría sido posible.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

Испани Англи
seguridad security
resiliencia resilience
cambio change
climático climate
tributo tribute
care care
es is
personas people
socios partners
aliados allies
posible possible
la the
un a
no not
nutricional nutrition
a to
muchas many
sin without
esto this

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна