Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"muchos sufren acoso" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "muchos sufren acoso" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

muchos sufren acoso-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "muchos sufren acoso"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

muchos a a lot a lot of about across add all already also always an and and more and the any are around as as well as well as at at the be because been before best better big but by by the content data different do each even every few first for for the free from from the good great has have high home how however if in in the include including into is it it is its it’s just large like ll lot lots lots of make many many different more most much multiple no not now number number of of of the on on the one only or other others our out over own part plenty plenty of popular quality re resources right same see several site so some specific still such such as than that that you the the best the most their them there there are these they this this is those through time to to be to get to the up us using variety very was way we website well were what when where which while who why will with years you you are your
sufren suffer suffering
acoso abuse bullying can exploitation harassment stalking work

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Otros estudios muestran que los niños y los adolescentes que sufren de acoso cibernético también han sufrido acoso fuera de internet.

EN Other studies show that cyber-bullied children and teenagers experience offline harassment too.

Испани Англи
estudios studies
muestran show
acoso harassment
cibernético cyber
otros other
niños children
adolescentes teenagers

ES La situación de decenas de miles de niños no acompañados y separados es particularmente preocupante, ya que muchos sufren acoso, explotación, abandono y abuso

EN The situation of tens of thousands of unaccompanied and separated children is particularly concerning, as many suffer harassment, exploitation, neglect and abuse

Испани Англи
decenas tens
niños children
separados separated
particularmente particularly
sufren suffer
la the
es is
explotación exploitation
muchos many
abuso abuse
acoso harassment
de of
y and
situación situation

ES Sin embargo, los ciudadanos críticos con el régimen de Gurbanguly Berdimuhamedow no solo sufren opresión en territorio turkmeno, sino que también lo sufren en Turquía por parte de otros compatriotas afines al Gobierno

EN However, citizens critical of the regime of Gurbanguly Berdimuhamedow not only suffer oppression on Turkmen territory, but also in Turkey by other pro-government compatriots

Испани Англи
críticos critical
régimen regime
sufren suffer
territorio territory
turquía turkey
gobierno government
otros other
en in
sin embargo however
ciudadanos citizens
el the
no not
también also

ES Sus historias revelan el acoso y el miedo diario que sufren estas comunidades.

EN Their accounts reveal the harassment and fear being experienced by these communities on a daily basis.

Испани Англи
revelan reveal
acoso harassment
miedo fear
comunidades communities
el the
diario daily
y and

ES A menudo se culpa a las mujeres por el acoso laboral que sufren

EN Women Often Blamed for the Workplace Harassment They Experience

Испани Англи
mujeres women
acoso harassment
laboral workplace
el the
menudo often
a for

ES Como persona trans (leiti), ella ha sido testigo del acoso y la discriminación que sufren muchas Leitis en la región

EN As a trans person (leiti), she has witnessed first hand the harassment and discrimination suffered by many leitis in the region

Испани Англи
trans trans
acoso harassment
discriminación discrimination
región region
la the
en in
persona person
como as
muchas many
y and
ha has

ES El acoso escolar perjudica a todos los estudiantes, no solo a los que sufren un impacto inmediato

EN Bullying in schools harms all students – not just those immediately impacted

Испани Англи
acoso bullying
solo just
todos all
estudiantes students
no not
escolar schools
inmediato immediately

ES A menudo se culpa a las mujeres por el acoso laboral que sufren

EN Women Often Blamed for the Workplace Harassment They Experience

Испани Англи
mujeres women
acoso harassment
laboral workplace
el the
menudo often
a for

ES Manifieste que los empleados no serán castigados por denunciar casos de acoso o por participar en una investigación o en un juicio por acoso.

EN State that employees will not be punished for reporting harassment or participating in a harassment investigation or lawsuit.

Испани Англи
empleados employees
acoso harassment
participar participating
o or
en in
no not
un a
serán will
ser be
que that
por for

ES ¿Su salud mental, o la de otra persona, se ve afectada por el acoso? Sepa qué hacer si usted o una persona que conoce es víctima del acoso.

EN Is your mental health, or someone else's, affected by bullying? Learn what to do if you or someone you know is being bullied.

Испани Англи
salud health
mental mental
afectada affected
acoso bullying
o or
si if
es is
de someone
hacer to
su your
que know
sepa you know
una you

ES Cuando se denuncia un caso de acoso, el foco debería ponerse en la acción para terminar con el acoso y enmendar sus efectos en el empleado denunciante.

EN When harassment is reported, the focus should be on action to end the harassment and correct its effects on the complaining employee.

Испани Англи
acoso harassment
foco focus
acción action
efectos effects
empleado employee
cuando when
a to
debería should
se is
en on

ES Apoyamos la adopción del Convenio de la OIT sobre la violencia y el acoso, una ley global centrada específicamente en la prevención de la violencia y el acoso en el lugar de trabajo

EN We supported adoption of the ILO Convention on Violence and Harassment, a global law focused specifically on preventing violence and harassment in the workplace

Испани Англи
adopción adoption
convenio convention
oit ilo
violencia violence
acoso harassment
ley law
global global
centrada focused
específicamente specifically
prevención preventing
en in
de of
trabajo workplace
y and
una a

ES En todo el mundo, una de cada tres mujeres experimenta violencia y acoso; en los sectores que emplean predominantemente a mujeres, como la confección de prendas de vestir, las tasas de violencia y acoso de género pueden ser incluso más altas.

EN Worldwide, as many as one in three women experience violence and harassment; in sectors that employ predominantly women—such as garment manufacturing—rates of gender-based violence and harassment can be even higher.

Испани Англи
experimenta experience
violencia violence
acoso harassment
sectores sectors
emplean employ
predominantemente predominantly
tasas rates
en in
mujeres women
y and
género gender
incluso even
mundo worldwide
tres three
pueden can
altas higher
ser be
que that

ES En el informe, se incluyen recomendaciones detalladas para la prevención del acoso, como políticas efectivas para reducir o eliminar el acoso y recomendaciones para programas de investigación futuros y de extensión comunitaria dirigidos.

EN The report includes detailed recommendations for harassment prevention, including effective policies to reduce and eliminate harassment and recommendations for targeted outreach and future research.

Испани Англи
recomendaciones recommendations
detalladas detailed
prevención prevention
acoso harassment
políticas policies
efectivas effective
eliminar eliminate
futuros future
dirigidos targeted
informe report
investigación research
reducir reduce
incluyen includes

ES En 2019, el Grupo publicó una Política Global de Acoso que abarca todas las formas de acoso en el lugar de trabajo.

EN In 2019 the Group issued a Global Harassment Policy covering all forms of harassment in the workplace.

Испани Англи
política policy
global global
acoso harassment
formas forms
el the
grupo group
en in
de of
trabajo workplace
una a

ES Por eso, disponemos de una Línea de Denuncia específica contra el acoso, a través de la que podrás comunicar posibles situaciones de acoso o actos discriminatorios en nuestros centros de trabajo.

EN For this reason, we have a specific Harassment Complaint Line, through which you can report possible situations of harassment or discriminatory acts in our workplaces.

Испани Англи
denuncia complaint
acoso harassment
situaciones situations
actos acts
podrás you can
o or
disponemos we
en in
línea line
posibles can
de of
contra for
a a

ES ¿Su salud mental, o la de otra persona, se ve afectada por el acoso? Sepa qué hacer si usted o una persona que conoce es víctima del acoso.

EN Is your mental health, or someone else's, affected by bullying? Learn what to do if you or someone you know is being bullied.

Испани Англи
salud health
mental mental
afectada affected
acoso bullying
o or
si if
es is
de someone
hacer to
su your
que know
sepa you know
una you

ES Los/as empleadores/as pueden ser responsables por el acoso sexual cometido por cualquiera de estas personas, si el/la empleador/a no toma las medidas necesarias para detener el acoso una vez que haya tenido conocimiento de esto

EN Employers may be responsible for the sexual harassment committed by any of these people if the employer does not take steps to stop the harassment once the employer becomes aware of it

Испани Англи
responsables responsible
acoso harassment
sexual sexual
si if
conocimiento aware
personas people
empleador employer
empleadores employers
a to
no not
detener to stop
una vez once
de of
ser be

ES Mantenga copias de cualquier conversación grabada que haya enviado o recibido acerca del acoso de cualquier persona en su trabajo. Esta información puede ser de utilidad en su caso, demostrando cómo respondió la gente cuando usted reportó el acoso.1

EN Keep copies of any recorded conversations you send or receive about the harassment from anyone at your job. This information may help your case by showing how people responded when you reported the harassment.1

Испани Англи
copias copies
grabada recorded
acoso harassment
respondió responded
o or
información information
acerca about
cómo how
cuando when
de of
en at
puede may
gente people
cualquier persona anyone
caso case
cualquier any
haya you
esta this

ES Por eso, disponemos de una Línea de Denuncia específica contra el acoso, a través de la que podrás comunicar posibles situaciones de acoso o actos discriminatorios en nuestros centros de trabajo.

EN For this reason, we have a specific Harassment Complaint Line, through which you can report possible situations of harassment or discriminatory acts in our workplaces.

Испани Англи
denuncia complaint
acoso harassment
situaciones situations
actos acts
podrás you can
o or
disponemos we
en in
línea line
posibles can
de of
contra for
a a

ES Desde 2018, Perú cuenta con el Decreto Legislativo 1410, que tipifica como delitos al acoso, acoso sexual, chantaje sexual y difusión de imágenes íntimas sin consentimiento, que se desarrollen a través de una tecnología

EN In 2018, Peru passed Legislative Decree 1410, which criminalizes harassment, sexual harassment, sexual blackmail and the dissemination of intimate images without consent, each of which is expanded through technology

Испани Англи
perú peru
decreto decree
legislativo legislative
acoso harassment
sexual sexual
imágenes images
consentimiento consent
tecnología technology
el the
íntimas intimate
se is
sin without
de of
y and

ES Hay dos tipos de acoso bajo las leyes federales y de Texas sobre acoso sexual. Usted puede tiene un reclamo en contra de su empleador por:

EN There are two types of harassment under federal and Texas laws on sexual harassment. You may have a claim against your employer for:

Испани Англи
tipos types
acoso harassment
leyes laws
federales federal
texas texas
sexual sexual
reclamo claim
empleador employer
un a
puede may
de of
dos two
bajo under
y your
hay there
contra against

ES Los proveedores deberán prohibir el acoso ilícito, incluido el acoso sexual, mientras estén en instalaciones del Grupo o trabajando para el Grupo.

EN Suppliers shall prohibit unlawful harassment, including sexual harassment while on any Group property or while engaged in work for the Group.

Испани Англи
proveedores suppliers
prohibir prohibit
acoso harassment
incluido including
sexual sexual
o or
deberá shall
el the
grupo group
en in
para for

ES Apoyamos la adopción del Convenio de la OIT sobre la violencia y el acoso, una ley global centrada específicamente en la prevención de la violencia y el acoso en el lugar de trabajo

EN We supported adoption of the ILO Convention on Violence and Harassment, a global law focused specifically on preventing violence and harassment in the workplace

Испани Англи
adopción adoption
convenio convention
oit ilo
violencia violence
acoso harassment
ley law
global global
centrada focused
específicamente specifically
prevención preventing
en in
de of
trabajo workplace
y and
una a

ES En todo el mundo, una de cada tres mujeres experimenta violencia y acoso; en los sectores que emplean predominantemente a mujeres, como la confección de prendas de vestir, las tasas de violencia y acoso de género pueden ser incluso más altas.

EN Worldwide, as many as one in three women experience violence and harassment; in sectors that employ predominantly women—such as garment manufacturing—rates of gender-based violence and harassment can be even higher.

Испани Англи
experimenta experience
violencia violence
acoso harassment
sectores sectors
emplean employ
predominantemente predominantly
tasas rates
en in
mujeres women
y and
género gender
incluso even
mundo worldwide
tres three
pueden can
altas higher
ser be
que that

ES En 2019, el Grupo publicó una Política Global de Acoso que abarca todas las formas de acoso en el lugar de trabajo.

EN In 2019 the Group issued a Global Harassment Policy covering all forms of harassment in the workplace.

Испани Англи
política policy
global global
acoso harassment
formas forms
el the
grupo group
en in
de of
trabajo workplace
una a

ES En muchos sistemas de compilación, los archivos JavaScript sufren una minificación para minimizar su tamaño y transpilación para las nuevas funciones de lenguaje que aún no son compatibles con muchos navegadores

EN In many build systems, JavaScript files undergo minification to minimize its size and transpilation for newer language features that are not yet supported in many browsers

Испани Англи
sistemas systems
archivos files
javascript javascript
minimizar minimize
tamaño size
funciones features
navegadores browsers
nuevas newer
en in
son are
a to
muchos many
no not

ES “He visto muchos, muchos jueces opresores, y he visto muchos, muchos sistemas judiciales amañados

EN ?I have seen many, many oppressive judges, and I have seen many, many rigged court systems

Испани Англи
muchos many
jueces judges
sistemas systems
visto seen
y and

ES Un año después de esta tragedia, las dificultades y la frustración son cada vez mayores. Me reuní con muchos libaneses que pusieron voz y rostro a las privaciones y la adversidad que tantos sufren en este país.

EN A year on from this tragedy, there is deepening hardship and mounting frustration. I met with many Lebanese people who gave voice and face to the deprivation and adversity that so many are experiencing in this country.

Испани Англи
tragedia tragedy
frustración frustration
adversidad adversity
país country
me i
la the
año year
en in
o people
un a
son are
con with
muchos many
voz voice
a to
este this

ES La situación de los niños no acompañados y separados es particularmente preocupante, ya que muchos sufren de abandono

EN The situation of unaccompanied and separated children is particularly concerning, as many suffer neglect

Испани Англи
niños children
separados separated
particularmente particularly
sufren suffer
es is
la the
muchos many
de of
y and
situación situation

ES Muchos perros y gatos sufren más estrés cuando hay inconsistencia alrededor de ellos (es decir, mucho movimiento de cajas y muebles a su alrededor puede desencadenar un estado de alta alerta)

EN Many dogs and cats undergo more stress when there is inconsistency around them (i.e., moving around furniture and piling up boxes will likely trigger a high-alert state)

Испани Англи
estrés stress
cajas boxes
muebles furniture
desencadenar trigger
estado state
alerta alert
es is
alta high
perros dogs
gatos cats
más more
cuando when
muchos many
puede likely
un a
de moving
y and
hay there

ES Hoy en día, muchos jóvenes sufren de estrés

EN Many young people undergo a lot of stress these days

Испани Англи
día days
estrés stress
muchos many
jóvenes young
a a
de of

ES Muchos jóvenes sufren a causa del desempleo, la incertidumbre y la duda

EN Many young people suffer from unemployment, uncertainty, and doubt

Испани Англи
sufren suffer
desempleo unemployment
incertidumbre uncertainty
duda doubt
y and
muchos many
jóvenes young
del from

ES En Oregón, en Utah, en Alabama, en Georgia, en Michigan y en muchos otros estados, los datos cuentan versiones diferentes de la misma historia: las personas de color sufren y mueren de esta enfermedad a tasas alarmantemente altas.

EN In Oregon, in Utah, in Alabama, in Georgia, in Michigan and many other states, the data coming in are all telling different versions of the same story: People of color are suffering—and dying—from this disease at alarmingly high rates.

Испани Англи
oregón oregon
utah utah
alabama alabama
georgia georgia
michigan michigan
estados states
sufren suffering
enfermedad disease
tasas rates
altas high
y and
otros other
datos data
versiones versions
diferentes different
historia story
personas people
muchos many
en in
color color
la the
esta this

ES En Oregón, en Utah, en Alabama, en Georgia, en Michigan y en muchos otros estados, los datos cuentan versiones diferentes de la misma historia: las personas de color sufren y mueren de esta enfermedad a tasas alarmantemente altas.

EN In Oregon, in Utah, in Alabama, in Georgia, in Michigan and many other states, the data coming in are all telling different versions of the same story: People of color are suffering—and dying—from this disease at alarmingly high rates.

Испани Англи
oregón oregon
utah utah
alabama alabama
georgia georgia
michigan michigan
estados states
sufren suffering
enfermedad disease
tasas rates
altas high
y and
otros other
datos data
versiones versions
diferentes different
historia story
personas people
muchos many
en in
color color
la the
esta this

ES Muchos perros y gatos sufren más estrés cuando hay inconsistencia alrededor de ellos (es decir, mucho movimiento de cajas y muebles a su alrededor puede desencadenar un estado de alta alerta)

EN Many dogs and cats undergo more stress when there is inconsistency around them (i.e., moving around furniture and piling up boxes will likely trigger a high-alert state)

Испани Англи
estrés stress
cajas boxes
muebles furniture
desencadenar trigger
estado state
alerta alert
es is
alta high
perros dogs
gatos cats
más more
cuando when
muchos many
puede likely
un a
de moving
y and
hay there

ES La Play Store de Google es famosa por incluir aplicaciones de malware de forma regular, y muchos teléfonos Android (¡ más de mil millones! ) Sufren por no tener acceso a los últimos parches de seguridad o actualizaciones de Android.

EN Google’s Play Store is infamous for including malware apps on a regular basis, and many Android phones (over 1bn!) suffer from not getting access to the latest security patches or Android updates.

Испани Англи
play play
store store
malware malware
teléfonos phones
android android
sufren suffer
parches patches
actualizaciones updates
es is
aplicaciones apps
acceso access
o or
la the
seguridad security
regular regular
no not
últimos latest
muchos many
a to
de over
y and

ES Las personas más cercanas al adicto activo sufren muchos de estos efectos, aunque de diferente forma.

EN The people closest to the active addict suffer many of these effects, although in different ways.

Испани Англи
adicto addict
activo active
sufren suffer
efectos effects
forma ways
personas people
muchos many
diferente different
de of
al the

ES Las políticas del lugar de trabajocomunicando y haciendo cumplir las normas en torno a la lucha contra el acoso y la no discriminación, los beneficios de las licencias y el tiempo libre y la conducta de los empleados, entre muchos otros aspectos

EN Workplace policies: communicating and enforcing rules around anti-harassment and non-discrimination, employee leave and time off benefits, and employee conduct, among many others

Испани Англи
contra anti
acoso harassment
discriminación discrimination
beneficios benefits
conducta conduct
empleados employee
políticas policies
tiempo time
otros others
normas rules
muchos many
de among
y and
en around

ES Aunque muchos esperaban que trabajar desde casa pudiera aumentar la protección de los trabajadores, la pandemia mundial de coronavirus de los últimos 18 meses nos mostró que incluso en el lugar de trabajo virtual, el acoso es real.

EN Though many hoped that working from home could increase protection for workers, the global coronavirus pandemic of the past 18 months showed us that even in the virtual workplace, harassment is real.

Испани Англи
protección protection
trabajadores workers
coronavirus coronavirus
mostró showed
virtual virtual
acoso harassment
real real
muchos many
aumentar increase
pandemia pandemic
mundial global
meses months
es is
en in
trabajar working
incluso even
de of
trabajo workplace
desde from
nos us

ES Políticas del lugar de trabajo: comunicación y aplicación de normas en torno a la lucha contra el acoso y la no discriminación, los beneficios de licencias y tiempo libre, y la conducta de los empleados, entre muchos otros aspectos

EN Workplace policies: communicating and enforcing rules around anti-harassment and non-discrimination, employee leave and time off benefits, and employee conduct, among many others

Испани Англи
comunicación communicating
contra anti
acoso harassment
discriminación discrimination
beneficios benefits
conducta conduct
empleados employee
aplicación enforcing
políticas policies
tiempo time
otros others
normas rules
trabajo workplace
muchos many
de among
y and
en around

ES Aunque muchos esperaban que trabajar desde casa pudiera aumentar la protección de los trabajadores, la pandemia mundial de coronavirus de los últimos 18 meses nos mostró que incluso en el lugar de trabajo virtual, el acoso es real.

EN Though many hoped that working from home could increase protection for workers, the global coronavirus pandemic of the past 18 months showed us that even in the virtual workplace, harassment is real.

Испани Англи
protección protection
trabajadores workers
coronavirus coronavirus
mostró showed
virtual virtual
acoso harassment
real real
muchos many
aumentar increase
pandemia pandemic
mundial global
meses months
es is
en in
trabajar working
incluso even
de of
trabajo workplace
desde from
nos us

ES Por supuesto, hay muchos casos en los cuales el anonimato facilita el abuso y crea una “cortina de humo” que permite que el acoso en internet continúe o se amplifique

EN There are of course many cases in which anonymity facilitates abuse, creating a “smoke screen” that allows online harassment to continue or amplify

ES ¿Te sorprendieron las respuestas de esta prueba? Si tú has experimentado abuso o acoso en línea, hay muchos recursos en línea y comunidades de apoyo que puedes puedes contactar

EN Were you surprised by the answers to this quiz? If you yourself experience online abuse or harassment, there are many online resources and communities of support you can reach out to

Испани Англи
muchos many
comunidades communities
en línea online
respuestas answers
prueba quiz
si if
o or
recursos resources
experimentado experience
apoyo support
abuso abuse
acoso harassment
de of
que reach
puedes you can
en out
y and
te you
esta this
hay there
contactar reach out
las the

ES Las experiencias de acoso tuvieron un impacto económico, ya que muchos trabajadores se sintieron obligados a dejar sus trabajos, o los dejaron con opciones limitadas y pocas opciones, atrapados en un lugar de trabajo o relación abusiva

EN Experiences of harassment had an economic impact, as many workers felt forced to leave jobs, or left them with limited choices and few options, stuck in an abusive workplace or relationship

Испани Англи
experiencias experiences
acoso harassment
impacto impact
económico economic
trabajadores workers
obligados forced
limitadas limited
relación relationship
sintieron felt
trabajos jobs
o or
dejaron left
un an
en in
a to
opciones options
muchos many
con with
trabajo workplace
de of
y and

ES Durante muchos años, muchos hogares y muchos cambios en la vida, My Hyundai siempre ha estado ahí cuando lo necesité

EN Through many years, many homes, and many life changes, my Hyundai has always been there for me

Испани Англи
hogares homes
cambios changes
hyundai hyundai
my my
siempre always
durante for
años years
vida life
ahí there
muchos many
la been
a through
y and
ha has

ES Administra relaciones de uno a muchos y de muchos a muchos

EN Supports many database back-ends, including Microsoft SQL Server, Oracle, DB2, Sybase, PostgreSQL, MySQL, SQLite, and more

Испани Англи
muchos many
a including
uno more

ES Durante muchos años, muchos hogares y muchos cambios en la vida, My Hyundai siempre ha estado ahí cuando lo necesité

EN Through many years, many homes, and many life changes, my Hyundai has always been there for me

Испани Англи
hogares homes
cambios changes
hyundai hyundai
my my
siempre always
durante for
años years
vida life
ahí there
muchos many
la been
a through
y and
ha has

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

Испани Англи
creemos we believe
sufren suffer
efecto effect
memoria memory
fechas dates
creación creation
nuevos new
enlaces links
tipo kind
al the
mercado market
todos all
de of
y and

ES El equipo también proporcionó ayuda práctica en su comunidad con una gran campaña de suministros escolares y una carrera de recaudación de fondos para veteranos que sufren trastorno por estrés postraumático.

EN The team also provided hands-on help in their community with things like a huge school supply drive and a fundraising run for veterans suffering from PTSD.

Испани Англи
gran huge
suministros supply
veteranos veterans
sufren suffering
recaudación de fondos fundraising
ayuda help
comunidad community
el the
en in
equipo team
también also
proporcionó provided
con with
a a
su their

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна