Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"wherever the bottleneck" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "wherever the bottleneck" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

wherever the bottleneck-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "wherever the bottleneck"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

wherever aber alle allem allen alles als am an arbeiten auch auf auf der aus bei bieten bietet bis bist da damit das dass davon dein deinem dem den der des dich die dies diese dort du durch egal ein eine einem einen einer einfach er erhalten erreichen es es gibt es ist fast für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem inhalte ist jedem jeder jederzeit jedes kann kannst können können sie mehr mit müssen nach neue nur ob oder ohne produkte ressourcen rund sein sich sie sie ihr sie ihre sie können sie sind sind so sollten sowie suchen team um und uns unser unsere verstehen viele vom von von der vor wann wann immer was wenn werden wie wir wird wo wo auch immer wo immer wohin zu zum zur über überall

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Performance problems when using PostgreSQL®? Wherever the bottleneck is, we will quickly locate it and present solutions.

DE Performance-Probleme beim PostgreSQL® Einsatz? Egal wo der Flaschenhals ist, wir machen ihn schnell ausfindig und präsentieren Lösungen.

Англи Герман
problems probleme
postgresql postgresql
wherever wo
quickly schnell
locate ausfindig
performance performance
solutions lösungen
we wir
present präsentieren
the der
it ihn
using einsatz
is ist
and und

EN Performance problems when using PostgreSQL®? Wherever the bottleneck is, we will quickly locate it and present solutions.

DE Performance-Probleme beim PostgreSQL® Einsatz? Egal wo der Flaschenhals ist, wir machen ihn schnell ausfindig und präsentieren Lösungen.

Англи Герман
problems probleme
postgresql postgresql
wherever wo
quickly schnell
locate ausfindig
performance performance
solutions lösungen
we wir
present präsentieren
the der
it ihn
using einsatz
is ist
and und

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Англи Герман
roger roger

EN This allows us to look at load and latency trends over time, making sure there are no single areas of the system that may act as a bottleneck.

DE So können wir Last- und Latenz-Trends zeitlich betrachten und sicherstellen, dass es keine einzelnen Engpassbereiche im System gibt.

Англи Герман
load last
latency latenz
trends trends
over im
system system
no keine
the einzelnen
at betrachten
and und
that dass

EN Traditional waterfall operations methods become a bottleneck with new development tools and languages speeding up code writing

DE Traditionelle Wasserfall-Methoden werden zum Engpass, während neue Entwicklungstools und Sprachen das Schreiben von Code beschleunigen

Англи Герман
traditional traditionelle
waterfall wasserfall
methods methoden
new neue
languages sprachen
code code
and und

EN This helps to minimise issues related to scaling data delivery, and also enables faster data retrieval as publishing is less likely to become a bottleneck.

DE Auf diese Weise werden Probleme im Zusammenhang mit der Skalierung der Datenlieferung minimiert und der Datenabruf beschleunigt, da das Veröffentlichen mit geringerer Wahrscheinlichkeit zu einem Engpass wird.

Англи Герман
issues probleme
scaling skalierung
publishing veröffentlichen
and und
is wird
to zu
this diese
a einem

EN The conflict resolution process detailed above can form a bottleneck as your team scales in size

DE Der oben beschriebene Konfliktlösungsprozess kann bei größeren Teams zu Engpässen führen

Англи Герман
team teams
process führen
can kann
the oben

EN As a part of unified life insurance software platform, for example, an insurance product configurator can transform the product development process from a time-consuming bottleneck to a source of strength and competitive differentiation

DE Als Teil einer einheitlichen Lebensversicherungssoftware kann ein Produktkonfigurator den Produktentwicklungsprozess von einem zeitaufwändigen und mühsamen Vorgang in einen echten Wettbewerbsvorteil verwandeln

Англи Герман
process vorgang
product configurator produktkonfigurator
product development process produktentwicklungsprozess
can kann
unified einheitlichen
and und
as als
the den

EN Greiner explains, “We don’t want IT to be a bottleneck — we want it to be an enabler for self-service, which Talend makes possible

DE Greiner erklärt weiter: „Wir möchten nicht, dass die IT Engpässe verursacht, sondern dass sie Self-Service ermöglicht – und Talend ermöglicht das

EN "The NetPath feature solves our problem with regards to tracing the network bottleneck."

DE „Die NetPath-Funktion löst unser Problem bei der Verfolgung von Netzwerkengpässen.“

Англи Герман
feature funktion
solves löst
problem problem
our unser
to von

EN "With SRM I was able to solve severe disk bottleneck issues. I was able to pinpoint which LUN was causing the issue."

DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“

Англи Герман
i ich
able konnte
solve beheben
pinpoint lokalisieren
causing verursacht
issue problem
to die

EN “And as we grew over the years sharing files, well, it was a bottleneck in the workflow,” Simon adds.

DE ?Da wir uns im Laufe der Zeit vergrößerten, war die gemeinsame Nutzung von Dateien, naja, ein Engpass im Arbeitsablauf?, ergänzt Simon.

Англи Герман
sharing gemeinsame
files dateien
workflow arbeitsablauf
simon simon
in the im
as zeit
was war
we wir
a ein
and uns

EN Now, eos’ digital asset library has transformed from being a bottleneck for the marketing team to being a key to its success

DE Mittlerweile hat die digitale Asset-Bibliothek von eos einen Wandel vollzogen: Statt eines Engpasses für das Marketing-Team ist sie nun ein Schlüsselelement für seinen Erfolg

Англи Герман
eos eos
library bibliothek
marketing marketing
team team
success erfolg
asset asset
now mittlerweile
the statt
has hat
a digitale

EN Either you were severely limited in the types of peptides you could produce, or there was a bottleneck in synthesis that made scaling up and thus massive cost reduction impossible

DE Entweder war man stark eingeschränkt in den Arten von Peptiden, die man produzieren konnte, oder es gab einen Flaschenhals in der Synthese, der die Skalierung und damit die massive Kostenreduktion unmöglich gemacht hat

Англи Герман
limited eingeschränkt
types arten
synthesis synthese
scaling skalierung
massive massive
impossible unmöglich
produce produzieren
in in
made gemacht
the gab
was war
and und
severely stark
or oder
there es
a einen
thus der

EN This backhaul bottleneck sharply diminishes employee productivity by making their virtual and cloud applications far less reliable.

DE Dieser Backhaul-Engpass wirkt sich negativ auf die Mitarbeiterproduktivität aus, da die Zuverlässigkeit von virtuellen und Cloud-Anwendungen leidet.

Англи Герман
virtual virtuellen
cloud cloud
applications anwendungen
this dieser
far von
reliable auf
and und
their sich

EN SSDs give you considerably faster read and write times than traditional drives, so the speed of your drive is never your bottleneck

DE SSDs bieten Ihnen wesentlich schnellere Lese- und Schreibzeiten als herkömmliche Laufwerke, sodass die Geschwindigkeit Ihrer Festplatte nie zum Problem wird

Англи Герман
ssds ssds
considerably wesentlich
drives laufwerke
so sodass
speed geschwindigkeit
faster schnellere
give bieten
the wird
than als

EN Incorrect data creates potential bottleneck that can stall your workflow. Preflight checks ensure a smooth, efficient process.

DE Fehlerhafte Daten sind potenzielle Flaschenhälse, die Ihren Workflow ins Stocken bringen. Preflight Checks der Daten sorgen für einen flüssigen und effizienten Prozess.

Англи Герман
potential potenzielle
checks checks
efficient effizienten
preflight preflight
data daten
workflow workflow
process prozess
your ihren
a r
ensure sorgen
that die

EN Data entriesIf you manage large databases, solving bottleneck problems.

DE DateneingabenWenn Sie große Datenbanken verwalten, Lösung von Engpassproblemen.

Англи Герман
manage verwalten
databases datenbanken
solving lösung
you sie
large große

EN But integration can easily become the main bottleneck to get to the insights, especially when data has to get to and from cloud platforms and cloud applications

DE Doch die Datenintegration kann schnell zu einer der größten Hürden bei der Gewinnung wertvoller Erkenntnisse werden, besonders beim Ein- und Auslesen von Daten in Cloud-Plattformen und -Anwendungen

Англи Герман
easily schnell
cloud cloud
main größten
insights erkenntnisse
platforms plattformen
applications anwendungen
can kann
to zu
data daten
and und
especially besonders
from von

EN Digitalization at WOMA began at the shopfloor's bottleneck: Tool dispensing

DE Die Digitalisierung begann bei WOMA am Nadelöhr der Fertigung: in der Werkzeugausgabe

Англи Герман
digitalization digitalisierung
began begann
at the am
the der
at bei

EN A switch can be a bottleneck in the network

DE Ein Switch kann ein Engpass im Netzwerk sein

Англи Герман
switch switch
in the im
network netzwerk
can kann
a ein

EN It contains several reports such as Processor Bottleneck Analysis, Disk Usage, and Performance, Memory Usage Analysis, SQL Server CPU Performance, SQL Server Memory, SQL Server /O Report.

DE Es enthält verschiedene Berichte wie Analyse des Prozessorengpasses, Festplattennutzung und -leistung, Analyse der Speichernutzung, SQL Server-CPU-Leistung, SQL Server-Speicher, SQL Server/O-Bericht.

Англи Герман
contains enthält
performance leistung
memory speicher
it es
analysis analyse
sql sql
server server
cpu cpu
reports berichte
and und
report bericht
as wie
several verschiedene

EN 5G device manufacturing bottleneck caused by RF tests with greater channel count.

DE Engpass in der Fertigung von 5G-Geräten, verursacht durch HF-Tests mit höherer Kanalzahl.

Англи Герман
device geräten
manufacturing fertigung
tests tests
greater höherer
with mit
caused verursacht
by durch

EN Often, however, this last and supposedly easiest step proves to be the bottleneck for the publication of your content.

DE Häufig jedoch liegt der Engpass für die Publikation ausgerechnet bei diesem letzten, vermeintlich leichtesten Schritt.

Англи Герман
often häufig
last letzten
publication publikation
step schritt
for für
this diesem
however jedoch

EN Using License Server, real failover is possible! The License Server itself is not a bottleneck for true failover as it can work in a cluster of three License Servers that provide backup for each other.

DE Mit dem License Server hingegen ist echtes Failover möglich! Der License Server selbst steht dem Failover nicht entgegen, da er in einem Dreiercluster läuft, in dem sich die einzelnen Server gegenseitig absichern.

Англи Герман
license license
failover failover
each other gegenseitig
possible möglich
work läuft
in in
server server
is steht
not nicht
for entgegen
itself die
the einzelnen
of der

EN Likewise, the bottleneck in the availability of sufficient grid capacities for the feed-in of the additional electricity volumes from renewable sources must be eliminated in terms of technology and approval.

DE In diesem Bereich erwarten wir die Bildung neuer Kooperationsmodelle zwischen Unternehmen und Kommunen.

Англи Герман
in in
and und

EN As a result, construction professions have been on the list of bottleneck professions in Belgium for many years, so the search for other solutions quickly leads to other countries.

DE Infolgedessen werden die Bauberufe in Belgien seit vielen Jahren als Mangel an Fachkräften gesehen, so dass die Suche nach anderen Lösungen schnell in andere Länder führt.

Англи Герман
solutions lösungen
quickly schnell
belgium belgien
years jahren
so so
search suche
countries länder
in in
list die
leads führt
as als
a vielen
other anderen

EN The beach is recognised as an ideal spot by the riding community thanks to the orientation of the winds, and it’s not uncommon to get stuck in a bottleneck

DE Der Strand wird aufgrund der Ausrichtung der Winde von der Surfergemeinschaft als idealer Ort anerkannt und es ist nicht ungewöhnlich, dass der Verkehr sich hier staut

Англи Герман
beach strand
recognised anerkannt
ideal idealer
orientation ausrichtung
winds winde
uncommon ungewöhnlich
not nicht
as als
to aufgrund
and und
the wird

EN However, the costs to generate the required first-principle based models might be a bottleneck for widespread industrial application of MPC in the building domain.

DE Die Kosten für die Erstellung der erforderlichen, auf «first-principle»-basierenden Modelle könnten jedoch einen Engpass für eine weit verbreitete industrielle Anwendung von MPC im Gebäudebereich darstellen.

Англи Герман
costs kosten
required erforderlichen
models modelle
industrial industrielle
application anwendung
in the im
for für
however jedoch
be könnten

EN "We realized that our stock accuracy was going to be a huge bottleneck for our omnichannel ambitions

DE „Wir stellten fest, dass unsere Lagerbestandsgenauigkeit im Hinblick auf unsere Omnichannel-Ambitionen ein Hindernis darstellen würde

Англи Герман
to auf
a ein
omnichannel omnichannel
ambitions ambitionen
we wir
our unsere

EN Not only was this placing valuable assets at risk if a drive was compromised or the account owners left the company, it also created a bottleneck for finding and sharing digital assets.

DE Nicht nur stellte dies ein Risiko dar, wenn der Datenträger kompromittiert wurde oder die Konteninhaber das Unternehmen verließen – es verursachte zudem Engpässe beim Suchen und Freigeben digitaler Assets.

Англи Герман
assets assets
at beim
risk risiko
compromised kompromittiert
finding suchen
digital digitaler
if wenn
or oder
company unternehmen
a ein
not nicht
only nur
and und

EN Incorrect data creates potential bottleneck that can stall your workflow. Preflight checks ensure a smooth, efficient process.

DE Fehlerhafte Daten sind potenzielle Flaschenhälse, die Ihren Workflow ins Stocken bringen. Preflight Checks der Daten sorgen für einen flüssigen und effizienten Prozess.

Англи Герман
potential potenzielle
checks checks
efficient effizienten
preflight preflight
data daten
workflow workflow
process prozess
your ihren
a r
ensure sorgen
that die

EN Data entriesIf you manage large databases, solving bottleneck problems.

DE DateneingabenWenn Sie große Datenbanken verwalten, Lösung von Engpassproblemen.

Англи Герман
manage verwalten
databases datenbanken
solving lösung
you sie
large große

EN How about your accounting department measuring what is important? Instead of counting peas uninspired? To show you which layers of your value stream perform, and which are a limiting bottleneck.

DE Wie wäre es, wenn dein Accounting messen würde, was wichtig ist? Statt uninspiriert Erbsen zu zählen?

Англи Герман
accounting accounting
important wichtig
peas erbsen
measuring messen
is ist
counting zählen
you wäre

EN ‘This is no longer moonshot technology’: Swiss venture raises $8m to ‘de-bottleneck’ food fermentation industry

DE dies ist keine "Mondscheintechnologie" mehr: Schweizer Unternehmen sammelt 8 Millionen Dollar für die Beseitigung von Engpässen in der Lebensmittel-Fermentationsindustrie

Англи Герман
swiss schweizer
no keine
venture unternehmen
is ist
to mehr
this dies

EN Different analysts established custom data pipelines, all sharing a common source bottleneck

DE Verschiedene Analysten richteten benutzerdefinierte Datenpipelines auf gemeinsamen Datenquellen ein, welches zu diversen Engpässen führte

Англи Герман
analysts analysten
data pipelines datenpipelines
all zu
a ein
custom benutzerdefinierte
different verschiedene

EN Greiner explains, “We don’t want IT to be a bottleneck — we want it to be an enabler for self-service, which Talend makes possible

DE Greiner erklärt weiter: „Wir möchten nicht, dass die IT Engpässe verursacht, sondern dass sie Self-Service ermöglicht – und Talend ermöglicht das

EN But integration can easily become the main bottleneck to get to the insights, especially when data has to get to and from cloud platforms and cloud applications

DE Doch die Datenintegration kann schnell zu einer der größten Hürden bei der Gewinnung wertvoller Erkenntnisse werden, besonders beim Ein- und Auslesen von Daten in Cloud-Plattformen und -Anwendungen

Англи Герман
easily schnell
cloud cloud
main größten
insights erkenntnisse
platforms plattformen
applications anwendungen
can kann
to zu
data daten
and und
especially besonders
from von

EN TDM Systems offers the solution to this "bottleneck" with the new

DE Diese Lösung für diesen “Bottleneck” bietet TDM Systems mit dem neuen

Англи Герман
tdm tdm
systems systems
offers bietet
solution lösung
new neuen

EN The conflict resolution process detailed above can form a bottleneck as your team scales in size

DE Der oben beschriebene Konfliktlösungsprozess kann bei größeren Teams zu Engpässen führen

Англи Герман
team teams
process führen
can kann
the oben

EN The Data Platform speeds up project delivery by resolving the data access bottleneck and simplifies scalability with its exhaustive data scope.

DE Die Datenplattform beschleunigt die Projektbereitstellung, indem sie den Engpass beim Datenzugriff beseitigt und die Skalierbarkeit durch ihren umfassenden Datenumfang vereinfacht.

Англи Герман
simplifies vereinfacht
scalability skalierbarkeit
exhaustive umfassenden
data access datenzugriff
by indem
and und
the den

EN Never fall behind in translating your project. Stop being the bottleneck in your agile prozess.

DE Fallen Sie bei der Übersetzung nicht zurück. Die Lokalisierung braucht nicht mehr länger der Flaschenhals in ihrem Releasezyklus zu sein.

Англи Герман
behind zurück
in in
the der

EN This helps to minimise issues related to scaling data delivery, and also enables faster data retrieval as publishing is less likely to become a bottleneck.

DE Auf diese Weise werden Probleme im Zusammenhang mit der Skalierung der Datenlieferung minimiert und der Datenabruf beschleunigt, da das Veröffentlichen mit geringerer Wahrscheinlichkeit zu einem Engpass wird.

Англи Герман
issues probleme
scaling skalierung
publishing veröffentlichen
and und
is wird
to zu
this diese
a einem

EN As a part of unified life insurance software platform, for example, an insurance product configurator can transform the product development process from a time-consuming bottleneck to a source of strength and competitive differentiation

DE Als Teil einer einheitlichen Lebensversicherungssoftware kann ein Produktkonfigurator den Produktentwicklungsprozess von einem zeitaufwändigen und mühsamen Vorgang in einen echten Wettbewerbsvorteil verwandeln

Англи Герман
process vorgang
product configurator produktkonfigurator
product development process produktentwicklungsprozess
can kann
unified einheitlichen
and und
as als
the den

EN These invisible problems later become a bottleneck and make it difficult to ensure a smooth enrichment process.

DE Diese unsichtbaren Probleme werden später zu einem Engpass und erschweren einen reibungslosen Anreicherungsprozess.

Англи Герман
problems probleme
later später
smooth reibungslosen
and und
to zu
these diese
a einen

EN Learn how Easyship helped toy company SendAFriend break their fulfillment bottleneck and rapidly expand.

DE Erfahren Sie, wie Easyship dem Spielzeugunternehmen SendAFriend dabei half, einen Fulfillment-Engpass zu überwinden und schnell zu expandieren.

Англи Герман
helped half
rapidly schnell
expand expandieren
easyship easyship
their zu

EN The Future of Creative AutomationMost creative teams spend between 30-50% of their time managing the manual process of design adaptation, forming a creative bottleneck that ultimately compromises the agility of a . . .

DE Die Zukunft der kreativen AutomatisierungDie meisten Kreativteams verbringen 30-50 Prozent ihrer Zeit mit der Verwaltung des manuellen Prozesses der Designanpassung und bilden somit einen außerordentlichen Engpass, der sc . . .

Англи Герман
creative kreativen
manual manuellen
creative teams kreativteams
time zeit
managing verwaltung
process prozesses
design bilden
spend verbringen

EN Collect data wherever you are and wherever your respondents are, because times, they are a’ changin’, and mobility is now more than an option. It’s essential.

DE Sammeln Sie Daten, ganz egal wo Sie und wo Ihre Befragten gerade sind, denn die Zeiten ändern sich, und Mobilität ist mittlerweile mehr als nur eine Option. Das ist essenziell.

Англи Герман
collect sammeln
respondents befragten
mobility mobilität
data daten
now mittlerweile
your ihre
more mehr
option option
wherever wo
and und
is ist
are sind
you sie
times zeiten

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation

DE Es ist Ihre Aufgabe als Herausgeber, das Profil und den Ruf der Zeitschrift so weit wie möglich zu pflegen und weiterzuentwickeln

Англи Герман
role aufgabe
editor herausgeber
possible möglich
profile profil
reputation ruf
your ihre
is ist
to zu
and und
as als
maintain pflegen
develop weiterzuentwickeln
the den

EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."

DE Cloudflare Workers KV verspricht, dass wir die benötigten Daten schnell abrufen können, wo immer sich der Kunde oder Besucher auf der Welt befindet.“

Англи Герман
cloudflare cloudflare
kv kv
promises verspricht
retrieve abrufen
data daten
need können
quickly schnell
earth welt
visitor besucher
finds befindet
or oder
we wir
wherever wo
customer kunde
on auf

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна