"difficult to ensure" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "difficult to ensure" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

DE Es ist sehr schwierigwenn auch nicht unmöglich — das Gerät zu öffnen, ohne die Kameraabdeckung zu beschädigen. Aufgrund des Unibody Designs ist jede Komponente extrem schwer zu ersetzen.

EN Many departments may have their own internal processes, how-to documentation, and other resources, but these can be difficult to manage and difficult for employees to access if not centralized in a single platform

DE Viele Abteilungen haben ihre eigenen internen Prozesse, Anleitungen, Dokumentation und sonstige Ressourcen, die jedoch schwierig zu verwalten und für Mitarbeiter schwer zu erreichen sind, wenn sie nicht in einer einzigen Plattform zentralisiert wurden

Англи Герман
departments abteilungen
centralized zentralisiert
platform plattform
processes prozesse
documentation dokumentation
resources ressourcen
employees mitarbeiter
manage verwalten
in in
can erreichen
many viele
and und
other sonstige
to zu
not nicht
for für
have haben
own eigenen
if wenn
single die
difficult schwierig
a einzigen

EN “Prior to N?able RMM, we used a myriad of different solutions to provide our services to our clients. It meant that we had to try to keep everything together and that was difficult to do. Also training for our internal technicians was very difficult

DE Vor N?able RMM hatten wir zig verschieden Lösungen, die wir alle unter einen Hut bringen mussten. Das war ziemlich kompliziert. Und der Schulungsaufwand für unsere hauseigenen Techniker war auch enorm.“

EN In the future, however, it will become increasingly difficult to achieve outstanding results in such tests under more difficult expansion conditions.”

DE In Zukunft wird es unter den erschwerten Ausbaubedingungen jedoch immer schwieriger, bei solchen Tests überragend abzuschneiden.»

Англи Герман
difficult schwieriger
tests tests
it es
in in
future zukunft
such solchen
however jedoch
more immer

EN Most coding tests are needlessly difficult. Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.

DE Die meisten Codierungstests sind unnötig schwierig. Unsere Analyse zu Ergebnissen aus Zehntausenden von Codierungstests zeigt, dass schwierigere Fragen zu Codierungstests beim Screening von Kandidaten für technische Rollen weniger wirksam sind.

Англи Герман
difficult schwierig
analysis analyse
results ergebnissen
shows zeigt
less weniger
effective wirksam
screening screening
candidates kandidaten
technical technische
roles rollen
questions fragen
our unsere
that dass
are sind
for für
from aus

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

DE Es ist sehr schwierigwenn auch nicht unmöglich — das Gerät zu öffnen, ohne die Kameraabdeckung zu beschädigen. Aufgrund des Unibody Designs ist jede Komponente extrem schwer zu ersetzen.

EN In the future, however, it will become increasingly difficult to achieve outstanding results in such tests under more difficult expansion conditions.”

DE In Zukunft wird es unter den erschwerten Ausbaubedingungen jedoch immer schwieriger, bei solchen Tests überragend abzuschneiden.»

Англи Герман
difficult schwieriger
tests tests
it es
in in
future zukunft
such solchen
however jedoch
more immer

EN To do nothing at all is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual. Oscar Wilde - Irish writer (1854-1900), from "The Critic As Artist", scene 2 (1891), Quotations book 2021

DE Wenn es hart auf hart kommt, kommen die Harten in Fahrt. John Thomas - amerikanischer Football-Trainer: "Green Hornets", zitiert von Joe Scherrer in "Thomas Won’t Let Hornets Scrimmage", in "The Corpus Christi Times" (15.9.1953), Zitateheft 2022

Англи Герман
the green
in in
to wenn
and die
from von

EN The keyword difficulty is 52. This shows how difficult it is to rank higher than the competition, using the target keyword, the scale being 0 (easy) – 100 (difficult).

DE Die Keyword-Schwierigkeit beträgt 52. Dies zeigt an, wie schwierig es ist, mit dem Ziel-Keyword höher als die Konkurrenz zu ranken, wobei die Skala von 0 (leicht) bis 100 (schwierig) reicht.

Англи Герман
shows zeigt
difficult schwierig
scale skala
easy leicht
it es
is beträgt
competition konkurrenz
higher höher
the dem
this dies
to zu
how wie

EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.

DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.

Англи Герман
your dir
website website
to zu
and und
article die
all in

EN Ever-changing product content makes it difficult to ensure consistency across catalogs, ecommerce websites, and other downstream apps

DE Da sich Produkt-Content ständig wandelt, ist es schwierig, über verschiedene Kataloge, E-Commerce-Websites und andere nachgelagerte Anwendungen hinweg Einheitlichkeit zu gewährleisten

Англи Герман
content content
difficult schwierig
consistency einheitlichkeit
catalogs kataloge
ecommerce e-commerce
websites websites
apps anwendungen
ever ständig
it es
other andere
product produkt
to zu
and hinweg

EN Disconnected marketing and commerce systems make it difficult for marketers to see purchase information and ensure they are promoting the right products to the right people.

DE Isolierte Marketing- und E-Commerce-Systeme haben den Nachteil, dass Marketer kaum Einblick in Kaufdaten haben und daher nur schwer wissen können, ob sie die richtigen Produkte bei den richtigen Personen bewerben.

Англи Герман
systems systeme
difficult schwer
marketers marketer
promoting bewerben
marketing marketing
commerce commerce
right richtigen
and und
products produkte
information einblick
it daher

EN But as AI’s scope increases, it becomes increasingly difficult to ensure that it will behave ethically.

DE Je allgegenwärtiger die KI ist, umso schwieriger wird es jedoch, die ethischen Grundwerte zu wahren.

Англи Герман
increasingly je
difficult schwieriger
it es
will wird
to zu
becomes ist
that die
as jedoch

EN This also makes it difficult to ensure a seamless experience for employees—something that’s vital for increasing employee engagement

DE Zudem wird nahtloses Arbeiten verhindert – eine Grundlage für die Mitarbeitermotivation

EN At Twilio, you have the agency to solve difficult problems creatively, the freedom to explore work that inspires you, and the infrastructure to ensure you’re constantly developing.

DE Bei Twilio haben Sie die Gelegenheit, anspruchsvolle Probleme kreativ zu lösen, die Freiheit, sich inspirierende Aufgaben zu suchen, und die Infrastruktur, um sich ständig weiterentwickeln zu können.

Англи Герман
twilio twilio
problems probleme
creatively kreativ
work aufgaben
infrastructure infrastruktur
constantly ständig
developing weiterentwickeln
to zu
solve lösen
freedom freiheit
have haben
and und

EN We offer metering pumps and packages that ensure accuracy in delivery of critical or difficult fluids

DE Wir fertigen Dosierpumpen und Pakete, die die Genauigkeit bei der Förderung kritischer oder anspruchsvoller Flüssigkeiten gewährleisten

Англи Герман
ensure gewährleisten
accuracy genauigkeit
or oder
fluids flüssigkeiten
packages pakete
we wir
and und
of der
in bei

EN At Twilio, you have the agency to solve difficult problems creatively, the freedom to explore work that inspires you, and the infrastructure to ensure you’re constantly developing.

DE Bei Twilio haben Sie die Gelegenheit, anspruchsvolle Probleme kreativ zu lösen, die Freiheit, sich inspirierende Aufgaben zu suchen, und die Infrastruktur, um sich ständig weiterentwickeln zu können.

Англи Герман
twilio twilio
problems probleme
creatively kreativ
work aufgaben
infrastructure infrastruktur
constantly ständig
developing weiterentwickeln
to zu
solve lösen
freedom freiheit
have haben
and und

EN But as AI’s scope increases, it becomes increasingly difficult to ensure that it will behave ethically.

DE Je allgegenwärtiger die KI ist, umso schwieriger wird es jedoch, die ethischen Grundwerte zu wahren.

Англи Герман
increasingly je
difficult schwieriger
it es
will wird
to zu
becomes ist
that die
as jedoch

EN These invisible problems later become a bottleneck and make it difficult to ensure a smooth enrichment process.

DE Diese unsichtbaren Probleme werden später zu einem Engpass und erschweren einen reibungslosen Anreicherungsprozess.

Англи Герман
problems probleme
later später
smooth reibungslosen
and und
to zu
these diese
a einen

EN Difficult to navigate different sustainability regulations and ensure we have the best fit solution provider

DE Schwierig, verschiedene Nachhaltigkeitsvorschriften zu befolgen und zu garantieren, dass wir hierfür den besten Lösungsanbieter haben

Англи Герман
difficult schwierig
different verschiedene
solution provider lösungsanbieter
we wir
to zu
and und
have haben
the den

EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates

DE Google Analytics Metriken sind unfassbar wertvoll für ein besseres Verständnis des Werts von verschiedenen Seiten auf Deiner Website und deren Bedeutung

Англи Герман
more besseres
are sind
and und
their deiner

EN This policy sets out the general principles to ensure that Atlassian implements appropriate encryption & cryptography to ensure confidentiality of critical data

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien fest, um sicherzustellen, dass Atlassian geeignete Verschlüsselungs- und Kryptografiemethoden implementiert, um die Vertraulichkeit von kritischen Daten zu gewährleisten

Англи Герман
general allgemeinen
atlassian atlassian
implements implementiert
confidentiality vertraulichkeit
critical kritischen
policy richtlinie
principles prinzipien
to zu
data daten
the legt
appropriate die
this diese
that dass
to ensure sicherzustellen
ensure gewährleisten
of von

EN For this step, it is important to ensure that you plan enough time to ensure that your work won't be rushed

DE Auch für diesen Arbeitsschritt sollte die Zeitplanung nicht zu knapp ausfallen

Англи Герман
for für
step die
to zu
this diesen

EN structured management of articles, collections and customer orders including automatic Pre-flight ensure ensure error free data handling

DE strukturierte Verwaltung von Artikeln, Kollektionen und Kundenaufträgenund ein automatischer Preflight sorgen für ein fehlerfreien Datenhandlings

Англи Герман
structured strukturierte
collections kollektionen
automatic automatischer
ensure sorgen
management verwaltung
and und
of von

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.

Англи Герман
virtual virtuellen
disk space speicherplatz
is ist

EN Centralize and help ensure compliance Centralize and help ensure compliance

DE Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen

Англи Герман
centralize zentralisieren
compliance compliance
and und

EN At your disposal are 26 comfortable rooms of different type and standard and 2 luxurious suites including one studio type. The rooms are designed and furnished to ensure aesthetics, elegance and ensure a homely atmosphere. On the one hand convenient…

DE Es gibt 26 komfortable Zimmer verschiedenen Typen und Standard und 2 Luxus-Duplex-Suiten, ein Studio. Die Zimmer sind so konzipiert und eingerichtet, um Ästhetik, Eleganz und bieten eine gemütliche Atmosphäre zu sorgen. Auf der einen Seite…

EN Recreation Center Solaris is the center of the unique modern architecture. Bright, comfortable and spacious interior will ensure a comfortable stay, a satellite tv available in the rooms and Internet connection ensure entertainment on cloudy days…

DE Solaris Resort ist ein Resort mit einzigartiger moderner Architektur. Helle, komfortable und geräumige Innenraum einen angenehmen Aufenthalt gewährleisten, und Sat-TV im Zimmer und Internetzugang zur Verfügung wird Unterhaltung an bewölkten Tagen…

EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails

DE Wenn Sie SPF so nutzen möchten, dass es ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie sicherstellen, dass SPF für Ihre E-Mails nicht unterbrochen wird

Англи Герман
leverage nutzen
spf spf
proper ordnungsgemäß
your ihre
emails mails
for für
a funktioniert
that dass
want to möchten

EN SSO support, team-level and role-based security policies, and reports on user and file activities ensure your admins have all the data they need to ensure your files are being kept safe.

DE SSO-Support, Sicherheitsrichtlinien auf Team- und Rollenebene sowie Berichte zu Nutzer- und Dateiaktivitäten stellen sicher, dass Ihre Admins über alle nötigen Einsichten verfügen, um den Schutz Ihrer Dateien zu gewährleisten.

Англи Герман
support support
user nutzer
admins admins
need nötigen
reports berichte
files dateien
security schutz
and und
your ihre
to zu
all alle
are verfügen
the den
on auf

EN Ensure end-to-end Security and Ensure Protection of your Cloud Infrastructure

DE Sorgen Sie für Ende zu Ende Sicherheit und den Schutz Ihrer Cloud Infrastruktur

Англи Герман
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
end ende
security sicherheit
protection schutz
to zu
ensure sorgen
and und
your sie

EN Its main goal is to ensure that procedures are designed which ensure that products are created or services provided with the absolute minimum of errors or defects

DE Ziel ist es dabei, den Prozessablauf so zu gestalten, dass die daraus entstehende Produkte oder Dienstleistungen möglichst fehlerfrei sind

Англи Герман
goal ziel
or oder
with dabei
services dienstleistungen
is ist
to zu
products produkte
are sind
that dass
the den

EN These elegant, sheer FALKE fine socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuff and the perfect FALKE fit ensure a high level of comfort.

DE Dieses edle, transparente FALKE-Feinsöckchen mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut. Das angenehme Sensitive Top Bündchen und die perfekte FALKE-Passform sichert einen hohen Tragekomfort.

Англи Герман
falke falke
improved verbesserten
feel gefühl
skin haut
comfortable angenehme
perfect perfekte
sensitive sensitive
fit passform
and und
with mit
ensure sorgt

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

DE Das ISMS von Keeper stellt sicher, dass strenge Sicherheitskontrollen zum Schutz der Kundendaten und zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs der Produkte und Dienstleistungen durchgeführt werden.

Англи Герман
strict strenge
operation betriebs
customer data kundendaten
protect schutz
security gewährleistung
and und
products produkte
of stellt
that dass

EN Keeper has the longest standing SOC 2 Type 2, ISO 27001 and TRUSTe certification in the industry. Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

DE Keeper besitzt in der Industrie die längste Zertifizierungszeit für SOC 2 Type 2, ISO 27001 und TRUSTe. Mit ISMS von Keeper stellen Sie sicher, dass Ihre Kundendaten und Ihre Unternehmenstätigkeit, Produkte und Dienstleistungen schützen können.

Англи Герман
longest längste
type type
iso iso
keeper keeper
soc soc
customer data kundendaten
in in
industry industrie
protect schützen
and und
products produkte
has besitzt
that dass

EN Work with internal team members and subcontracted translators to ensure projects are completed error free. Oversee all operational aspects of the project to ensure on-time delivery to the client.

DE Zusammenarbeit mit internen Teammitgliedern und beauftragten Übersetzer*innen, um die Fehlerfreiheit aller Projekte zu gewährleisten. Betreuung aller operativen Aspekte eines Projekts, um seine fristgerechte Lieferung an den Kunden sicherzustellen.

Англи Герман
operational operativen
aspects aspekte
client kunden
team members teammitgliedern
projects projekte
delivery lieferung
on an
the project projekts
and und
to zu
with mit
the den
to ensure sicherzustellen
ensure gewährleisten
internal internen

EN Nothing says holiday like a gathering around the barbecue! To ensure that your camping holiday is that little more comfortable, the campsite has done everything it can to ensure you have no need to even leave the site

DE Darüber hinaus hat dieser Campingplatz sogar einen Gemeinschaftsgrill Es gibt ja nichts schöneres, als gemeinsam zu grillen! Zur Behaglichkeit im Campingurlaub trägt auch bei, dass Sie diesen Campingplatz nicht verlassen müssen

Англи Герман
barbecue grillen
it es
campsite campingplatz
has hat
to zu
is gibt
that dass

EN To ensure that authentication information cannot be eavesdropped during entry or transmission to the target system, care must be taken to ensure secure transmission.

DE Damit Authentifizierungsinformationen bei der Eingabe oder der Übermittlung an das Zielsystem nicht abgelauscht werden können, muss auf eine sichere Übertragung geachtet werden.

Англи Герман
entry eingabe
or oder
target werden
the der
must muss
to damit

EN While you’re working to ensure safety, our logo maker will ensure your powerful security logo. Create your logo today with minimal time and effort.

DE Während Sie daran arbeiten, die Sicherheit zu gewährleisten, sorgt unser Logo-Maker für Ihr aussagekräftiges Sicherheitslogo. Erstellen Sie Ihr Logo noch heute mit minimalem Zeit- und Arbeitsaufwand.

Англи Герман
maker maker
minimal minimalem
time zeit
working arbeiten
your ihr
security sicherheit
logo logo
today heute
to zu
create erstellen
and und
with mit

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

Англи Герман
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN To ensure that your WordPress translations are accurate and speak directly to your target audience, ensure you have your translations reviewed by an experienced and accredited language translator

DE Um sicherzustellen, dass Ihre WordPress-Übersetzungen korrekt sind und dass sie Ihre Zielgruppe direkt ansprechen, sollten Sie Ihre Übersetzungen von einem erfahrenen und bevollmächtigten Sprachübersetzer überprüfen lassen

Англи Герман
wordpress wordpress
accurate korrekt
directly direkt
experienced erfahrenen
translator übersetzer
your ihre
and und
to ensure sicherzustellen
are sind
target audience zielgruppe
you sie
that dass

EN You will also learn how to ensure that content is easily found by search engines, and how to design content to ensure successful sharing in social media.

DE Sie beschäftigen sich auch damit, wie die Findbarkeit von Inhalten in Suchmaschinen sichergestellt wird und wie man Inhalte konzipiert, die in sozialen Medien gern geteilt werden.

Англи Герман
ensure sichergestellt
sharing geteilt
in in
content inhalte
you sie
design konzipiert
media medien
is wird
to damit
search suchmaschinen
social media sozialen
also auch
how wie

EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level. Highly advanced light guides ensure precise wafer positioning and alignment of optical paths.

DE Für die Überprüfung von Wafern ist eine optimale Funktionsweise der eingesetzten Systeme unabdingbar. Hochmoderne Lichtleiter sorgen für eine präzise Wafer-Positionierung und Ausrichtung der Strahlengänge.

Англи Герман
wafer wafer
systems systeme
functioning funktionsweise
optimum optimale
precise präzise
positioning positionierung
alignment ausrichtung
ensure sorgen
and und

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

Англи Герман
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

Англи Герман
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

Англи Герман
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

Англи Герман
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

Англи Герман
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

Англи Герман
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

Англи Герман
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна