EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
Англи хэл дээрх "conflict resolution process"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
DE Nutzen Sie die modulare Struktur von Orion Platform, um alle Ereignisse und Warnungen im Netzwerk in einer Ansicht zu sehen und die Problembehandlung bei erweiterten Geräten auf der gesamten Plattform durchzuführen.
Англи | Герман |
---|---|
alerts | warnungen |
device | geräten |
accelerate | plattform |
to | zu |
and | und |
address | von |
the | der |
receive | sie |
EN In many cases other conflict drivers, such as weak or absent state structures, poorly developed local conflict resolution mechanisms or a lack of early warning systems warranted similar if not more consideration, according to Malley
DE Andere Konfliktherde, wie etwa schwache oder fehlende staatliche Strukturen, gering ausgeprägte lokale Konfliktlösungsmechanismen oder ein Mangel an Frühwarnsystemen sollten ebenfalls berücksichtigt werden
Англи | Герман |
---|---|
state | staatliche |
structures | strukturen |
local | lokale |
other | andere |
or | oder |
lack | mangel |
to | etwa |
a | ein |
EN University-wide commission for conflict resolution in academic workplaces Members of the conflict commission
DE Uniweite Kommission zur Konfliktlösung an wissenschaftlichen Arbeitsplätzen
Англи | Герман |
---|---|
commission | kommission |
in | an |
the | zur |
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.
Англи | Герман |
---|---|
calm | ruhig |
emotions | emotionen |
conflict | konflikt |
always | immer |
not | nicht |
easy | einfach |
but | aber |
to | bleiben |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.
Англи | Герман |
---|---|
consortium | konsortium |
institutions | arbeiten |
worldwide | weltweit |
contexts | kontexten |
conflict | konflikten |
crisis | krisen |
in | in |
to | bereitzustellen |
this | diesem |
of | von |
EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.
DE Erwarten Sie von unseren Lieferanten, dass sie AMPCO METAL Materialien liefern, die „DRC ConflictFree“ sind, und Richtlinien und Managementsysteme in Bezug auf Konfliktmineralien einführen, um konfliktfreie Lieferketten zu gewährleisten.
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.
Англи | Герман |
---|---|
calm | ruhig |
emotions | emotionen |
conflict | konflikt |
always | immer |
not | nicht |
easy | einfach |
but | aber |
to | bleiben |
EN Citing current studies on the interrelationship of conflict and climate change, Robert Malley explained that with 0.5 degree Celsius increase in global temperature the risk of conflict could rise by as much as 10-20%
DE Mit jedem halben Grad Erderwärmung steige das Konfliktrisiko um 10-20%, zitierte Robert Malley aus aktuellen Untersuchungen zum Zusammenhang von Konflikten und Klimawandel
Англи | Герман |
---|---|
current | aktuellen |
studies | untersuchungen |
robert | robert |
degree | grad |
conflict | konflikten |
and | und |
climate change | klimawandel |
with | mit |
of | von |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.
Англи | Герман |
---|---|
consortium | konsortium |
institutions | arbeiten |
worldwide | weltweit |
contexts | kontexten |
conflict | konflikten |
crisis | krisen |
in | in |
to | bereitzustellen |
this | diesem |
of | von |
EN The conflict resolution process detailed above can form a bottleneck as your team scales in size
DE Der oben beschriebene Konfliktlösungsprozess kann bei größeren Teams zu Engpässen führen
Англи | Герман |
---|---|
team | teams |
process | führen |
can | kann |
the | oben |
EN Complaints and Conflict Resolution Click here for Process...
DE Beschwerde- und Streitbeilegungsverfahren...
Англи | Герман |
---|---|
complaints | beschwerde |
and | und |
EN The conflict resolution process detailed above can form a bottleneck as your team scales in size
DE Der oben beschriebene Konfliktlösungsprozess kann bei größeren Teams zu Engpässen führen
Англи | Герман |
---|---|
team | teams |
process | führen |
can | kann |
the | oben |
EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.
DE 5MP RLC-410 liefert Ihnen mit einer Auflösung von 2560x1920 viel klarere Bilder und Videos, die 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD ist. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.
Англи | Герман |
---|---|
resolution | auflösung |
hd | hd |
full | full |
is | ist |
and | und |
with | mit |
a | einer |
EN Munich Re is neither under an obligation nor willing to participate in a dispute resolution before a dispute resolution chamber under the Dispute Resolution Law for Consumers.
DE Die Munich Re ist weder gesetzlich verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz teilzunehmen.
Англи | Герман |
---|---|
willing | bereit |
law | gesetzlich |
munich | munich |
to participate | teilzunehmen |
re | re |
is | ist |
an | an |
nor | weder |
the | verpflichtet |
EN RLC-511 PoE security IP camera prides in the high resolution of 2560x1920, which is about 2.4X the resolution of 1080p, and even 1.3X the resolution of 1440p Super HD
DE Die RLC-511 PoE-Kamera ist mit einer Auflösung von 2560x1920 ausgestattet, die fast 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p ist
Англи | Герман |
---|---|
poe | poe |
camera | kamera |
resolution | auflösung |
hd | hd |
is | ist |
and | und |
about | fast |
of | von |
EN RLC-422W 5-megapixel wireless security camera has a pixel resolution of 2560x1920, that is, 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p Super HD
DE RLC-422W, die drahtlose 5MP Überwachungskamera, verfügt über eine Auflösung von 2560x1920, die 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD ist
Англи | Герман |
---|---|
wireless | drahtlose |
resolution | auflösung |
hd | hd |
full | full |
super | super |
and | und |
is | ist |
a | eine |
of | von |
EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.
DE 5MP RLC-410 liefert Ihnen mit einer Auflösung von 2560x1920 viel klarere Bilder und Videos, die 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD ist. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.
Англи | Герман |
---|---|
resolution | auflösung |
hd | hd |
full | full |
is | ist |
and | und |
with | mit |
a | einer |
EN Munich Re is neither under an obligation nor willing to participate in a dispute resolution before a dispute resolution chamber under the Dispute Resolution Law for Consumers.
DE Die Munich Re ist weder gesetzlich verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz teilzunehmen.
Англи | Герман |
---|---|
willing | bereit |
law | gesetzlich |
munich | munich |
to participate | teilzunehmen |
re | re |
is | ist |
an | an |
nor | weder |
the | verpflichtet |
EN These conflict resolution operations leave an audit trail that provides insight into the history of a project.
DE Aus diesen Vorgängen zur Konfliktlösung wird ein Audit-Trail erstellt, der Einblicke in den Projektverlauf gewährt.
Англи | Герман |
---|---|
audit | audit |
operations | vorgängen |
insight | einblicke |
into | in |
a | ein |
EN In addition, socio-economic challenges in the region converge with transnational threats and further complicate efforts for conflict de-escalation and resolution
DE Daneben fallen regionale sozio-ökonomische Herausforderungen mit transnationalen Bedrohungen zusammen, was die Bemühungen um Deeskalation und Lösung der Konflikte weiter erschwert
Англи | Герман |
---|---|
challenges | herausforderungen |
threats | bedrohungen |
efforts | bemühungen |
conflict | konflikte |
resolution | lösung |
in addition | daneben |
region | regionale |
for | um |
and | und |
with | zusammen |
EN As Ombudsperson, Michael Kosfeld advises all SAFE researchers in matters related to good scientific practice and conflict resolution. Consultations are strictly confidential.
DE Als Ombudsperson berät Michael Kosfeld alle SAFE-Forscherinnen und -Forscher in Fragen der guten wissenschaftlichen Praxis sowie in Konfliktfällen. Die Beratungsgespräche sind streng vertraulich.
Англи | Герман |
---|---|
michael | michael |
advises | berät |
safe | safe |
good | guten |
scientific | wissenschaftlichen |
practice | praxis |
strictly | streng |
confidential | vertraulich |
researchers | forscher |
in | in |
are | sind |
matters | fragen |
and | und |
as | als |
all | alle |
EN Extends data modeling capabilities with a centralized model management repository, collaborative modeling with conflict resolution, and change management with auditing.
DE Erweitert die Funktionen zur Datenmodellierung durch ein zentralisiertes Repository zur Modellverwaltung, zur kooperativen Modellierung mit Konfliktauflösung sowie Änderungsverwaltung mit Audits.
Англи | Герман |
---|---|
extends | erweitert |
centralized | zentralisiertes |
repository | repository |
modeling | modellierung |
capabilities | funktionen |
a | ein |
and | die |
with | mit |
auditing | audits |
EN Multi-user collaboration and conflict resolution
DE Zusammenarbeit von mehreren Benutzern und Konfliktauflösung
Англи | Герман |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
multi | mehreren |
user | benutzern |
and | und |
EN Further education programme Conflict resolution in national and international sport
DE Weiterbildungsprogramm Konfliktlösung im nationalen und internationalen Sport
Англи | Герман |
---|---|
and | und |
sport | sport |
national | nationalen |
international | internationalen |
EN Goethe University in Frankfurt is offering the continuing education programme ?Conflict Resolution in National and International Sport? for the winter semester 2021/22
DE Die Goethe-Universität in Frankfurt bietet zum Wintersemester 2021/22 das Weiterbildungsprogramm „Konfliktlösung im nationalen und internationalen Sport“ an
Англи | Герман |
---|---|
university | universität |
frankfurt | frankfurt |
offering | bietet |
sport | sport |
in | in |
national | nationalen |
international | internationalen |
is | die |
and | und |
EN These conflict resolution operations leave an audit trail that provides insight into the history of a project.
DE Aus diesen Vorgängen zur Konfliktlösung wird ein Audit-Trail erstellt, der Einblicke in den Projektverlauf gewährt.
Англи | Герман |
---|---|
audit | audit |
operations | vorgängen |
insight | einblicke |
into | in |
a | ein |
EN Example #13 Conflict Resolution
DE Beispiel #13 Konfliktauflösung
Англи | Герман |
---|---|
example | beispiel |
EN Extends data modeling capabilities with a centralized model management repository, collaborative modeling with conflict resolution, and change management with auditing.
DE Erweitert die Funktionen zur Datenmodellierung durch ein zentralisiertes Repository zur Modellverwaltung, zur kooperativen Modellierung mit Konfliktauflösung sowie Änderungsverwaltung mit Audits.
Англи | Герман |
---|---|
extends | erweitert |
centralized | zentralisiertes |
repository | repository |
modeling | modellierung |
capabilities | funktionen |
a | ein |
and | die |
with | mit |
auditing | audits |
EN Multi-user collaboration and conflict resolution
DE Zusammenarbeit von mehreren Benutzern und Konfliktauflösung
Англи | Герман |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
multi | mehreren |
user | benutzern |
and | und |
EN Speedy conflict resolution benefits all involved parties.
DE Administrierung von Streitbeilegungsverfahren, branchenunabhängig in allen Wirtschaftszweigen
Англи | Герман |
---|---|
all | allen |
EN Germany's legal expertise covers Corporate, IT and IP, Competition, Real Estate and Employment Law as well as Conflict Dispute Resolution
DE In Deutschland hat Fieldfisher Standorte in Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt am Main, München und Berlin
Англи | Герман |
---|---|
and | und |
it | hat |
as | deutschland |
EN However, the prospects for successful conflict resolution are not always promising, as ombudspersons are only responsible for monitoring,…
DE Allerdings sind die Aussichten auf eine erfolgreiche Konfliktlösung nicht immer vielversprechend, denn die Ombudspersonen…
EN One point that is very close to my heart is resolution of the conflict that is sometimes perceived between the goals of climate and biodiversity protection in hydropower development
DE Ein Punkt, der mir sehr am Herzen liegt, ist die Auflösung des vermeintlichen Zielkonflikts zwischen Klima- und Biodiversitätsschutz bei der Wasserkraft
Англи | Герман |
---|---|
point | punkt |
heart | herzen |
resolution | auflösung |
climate | klima |
hydropower | wasserkraft |
very | sehr |
between | zwischen |
and | und |
is | liegt |
to | mir |
EN Oracle and PostgreSQL active-active replication is available with conflict resolution for HA, DR and horizontal scaling
DE Erzielen Sie eine hohe Verfügbarkeit und stärken Sie die Notfallwiederherstellung
Англи | Герман |
---|---|
available | verfügbarkeit |
and | und |
with | erzielen |
EN Oracle/PostgreSQL bi-directional database replication with conflict resolution will help to de-risk migrations and support interoperability requirements.
DE Stellen Sie die Benutzer während der Wartung auf ein Sekundärsystem um, damit die Produktionsdaten täglich rund um die Uhr verfügbar sind.
Англи | Герман |
---|---|
support | wartung |
to | damit |
EN Example #15 Conflict Resolution
DE Beispiel #15 Konfliktauflösung
Англи | Герман |
---|---|
example | beispiel |
EN If there were an IP conflict, we would be able to ding the administrator that didn’t follow the process.”
DE Im Falle eines IP-Adressenkonflikts wären wir in der Lage, den Administrator, der sich nicht an den Prozess gehalten hat, zur Rechenschaft zu ziehen.“
EN Today, the Kimberley Process has been successful in virtually eliminating conflict diamonds from the market
DE Dank dem Kimberley Prozess sind praktisch alle Konfliktdiamanten aus dem Markt verschwunden
Англи | Герман |
---|---|
process | prozess |
virtually | praktisch |
the | dem |
from | aus |
EN TeamViewer ensures direct communication, to avoid delays during any project process, and it also guarantees that there is no security conflict with our corporate policies.
DE TeamViewer erlaubt es, die Vorteile der direkten Kommunikation zu nutzen, um Verzögerungen während eines Projektverlaufs zu vermeiden. Außerdem ist mit TeamViewer sichergestellt, dass unsere hohen IT-Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.
Англи | Герман |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
direct | direkten |
communication | kommunikation |
delays | verzögerungen |
security | sichergestellt |
it | es |
to | zu |
avoid | vermeiden |
during | während |
is | ist |
our | unsere |
that | dass |
with | mit |
and | außerdem |
EN Data analysis techniques in combination with classical engineering tools can practically help to resolve that conflict by making more useful information available earlier in the process
DE Datenanalysetechniken in Kombination mit klassischen Ingenieurwerkzeugen tragen praktisch dazu bei, diesen Konflikt zu lösen, indem sie zu einem früheren Zeitpunkt im Prozess mehr nützliche Informationen liefern
Англи | Герман |
---|---|
combination | kombination |
classical | klassischen |
conflict | konflikt |
useful | nützliche |
information | informationen |
in the | im |
practically | praktisch |
in | in |
by | indem |
resolve | lösen |
to | zu |
more | mehr |
earlier | früheren |
with | mit |
process | prozess |
EN Conflict Consultation and Process Support
DE Konfliktberatung und Prozessbegleitung
Англи | Герман |
---|---|
conflict | konflikt |
and | und |
process | prozess |
EN Data analysis techniques in combination with classical engineering tools can practically help to resolve that conflict by making more useful information available earlier in the process
DE Datenanalysetechniken in Kombination mit klassischen Ingenieurwerkzeugen tragen praktisch dazu bei, diesen Konflikt zu lösen, indem sie zu einem früheren Zeitpunkt im Prozess mehr nützliche Informationen liefern
Англи | Герман |
---|---|
combination | kombination |
classical | klassischen |
conflict | konflikt |
useful | nützliche |
information | informationen |
in the | im |
practically | praktisch |
in | in |
by | indem |
resolve | lösen |
to | zu |
more | mehr |
earlier | früheren |
with | mit |
process | prozess |
EN Probably this is due to conflict with the server environment, so for example other plugins could create this null value. As a result the update process led to a fatal error.
DE Dies liegt wahrscheinlich an einem Konflikt mit der Serverumgebung, sodass beispielsweise andere Plugins diesen Nullwert erstellen können. Als Ergebnis führte der Update-Prozess zu einem fatalen Fehler.
Англи | Герман |
---|---|
probably | wahrscheinlich |
conflict | konflikt |
plugins | plugins |
process | prozess |
led | führte |
fatal | fatalen |
error | fehler |
result | ergebnis |
update | update |
create | erstellen |
with | mit |
as | als |
is | liegt |
example | beispielsweise |
other | andere |
this | dies |
EN TeamViewer ensures direct communication, to avoid delays during any project process, and it also guarantees that there is no security conflict with our corporate policies.
DE TeamViewer erlaubt es, die Vorteile der direkten Kommunikation zu nutzen, um Verzögerungen während eines Projektverlaufs zu vermeiden. Außerdem ist mit TeamViewer sichergestellt, dass unsere hohen IT-Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.
Англи | Герман |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
direct | direkten |
communication | kommunikation |
delays | verzögerungen |
security | sichergestellt |
it | es |
to | zu |
avoid | vermeiden |
during | während |
is | ist |
our | unsere |
that | dass |
with | mit |
and | außerdem |
EN Data analysis techniques in combination with classical engineering tools can practically help to resolve that conflict by making more useful information available earlier in the process
DE Datenanalysetechniken in Kombination mit klassischen Ingenieurwerkzeugen tragen praktisch dazu bei, diesen Konflikt zu lösen, indem sie zu einem früheren Zeitpunkt im Prozess mehr nützliche Informationen liefern
Англи | Герман |
---|---|
combination | kombination |
classical | klassischen |
conflict | konflikt |
useful | nützliche |
information | informationen |
in the | im |
practically | praktisch |
in | in |
by | indem |
resolve | lösen |
to | zu |
more | mehr |
earlier | früheren |
with | mit |
process | prozess |
EN Today, the Kimberley Process has been successful in virtually eliminating conflict diamonds from the market
DE Dank dem Kimberley Prozess sind praktisch alle Konfliktdiamanten aus dem Markt verschwunden
Англи | Герман |
---|---|
process | prozess |
virtually | praktisch |
the | dem |
from | aus |
EN The international Commission’s work is based on a bottom-up process involving hundreds of thousands of people with experience of conflict and peace processes
DE Die Arbeit der internationalen Kommission basiert auf einem Bottom-up-Prozess, an dem Hunderttausende von Menschen mit Erfahrungen aus Konflikt- und Friedensprozessen beteiligt werden
Англи | Герман |
---|---|
international | internationalen |
people | menschen |
experience | erfahrungen |
conflict | konflikt |
process | prozess |
hundreds of thousands | hunderttausende |
work | arbeit |
and | und |
with | mit |
EN (3) Should reviewers feel they may be in any way biased they must withdraw from the peer review process and destroy any pertinent documentation in their possession. This shall also be the case in the event of a potential conflict of interest.
DE (3) Fühlen sich zu Rate gezogene Fachleute in der Sache befangen, scheiden sie ebenfalls aus dem Begutachtungsprozess aus und vernichten die Unterlagen. Dies gilt auch bei möglichen Interessenkonflikten.
Англи | Герман |
---|---|
feel | fühlen |
documentation | unterlagen |
potential | möglichen |
in | in |
and | und |
also | auch |
from | aus |
this | dies |
EN DNS hijacking or DNS redirection, subverts the resolution of DNS queries. Get started with DNS resolution at the network edge, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.
DE Mit DNS-Hijacking oder DNS-Redirection wird die Auflösung von DNS-Abfragen unterlaufen. Verlagern Sie die DNS-Auflösung an den Netzwerkrand, um konkurrenzlose Redundanz und 100 % Verfügbarkeit zu erreichen.
Англи | Герман |
---|---|
dns | dns |
resolution | auflösung |
queries | abfragen |
redundancy | redundanz |
uptime | verfügbarkeit |
network edge | netzwerkrand |
or | oder |
and | und |
with | mit |
of | von |
get | zu |
EN However, you can only download 20 images in high resolution; after that, you have to either pay or download them in low resolution
DE Du kannst allerdings nur 20 Bilder in hoher Auflösung herunterladen; danach musst du entweder bezahlen oder sie in geringer Auflösung herunterladen
Англи | Герман |
---|---|
images | bilder |
high | hoher |
resolution | auflösung |
pay | bezahlen |
low | geringer |
download | herunterladen |
in | in |
only | nur |
to | danach |
you can | kannst |
you | sie |
have | musst |
or | oder |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна