Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"translating your dreams" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "translating your dreams" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

translating your dreams-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "translating your dreams"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

translating aber als an auch auf aus bei bei der beim damit das dass dem den der des die diese du durch ein eine einen einer einfach englischen es für haben ihre ihres im in indem inhalt inhalte ist können mehr mit nicht noch nur oder sie sind so sprache sprachen um und uns verwenden von was website weglot wenn werden wie wir zu über übersetzen übersetzt übersetzung übersetzungen
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
dreams traum träume

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Translating your website content includes translating and adapting imagery too

DE Zum Übersetzen der Inhalte deiner Webseite gehört auch das Übersetzen und Anpassen der Bildsprache

Англи Герман
website webseite
imagery bildsprache
content inhalte
and und
too der
your anpassen
includes auch

EN To start translating just create an account there and start translating

DE Registrieren Sie sich dort einfach und fangen mit dem Übersetzen an

Англи Герман
account registrieren
just einfach
an an
and und

EN When you need specialist texts translating, contact Avanti Language Services first. Discover the translating ability of our specialists.

DE Kommen Sie zu Avanti Language Services, um Ihre Fachtexte übersetzen zu lassen. Entdecken Sie die Übersetzungskompetenz unserer Spezialisten.

Англи Герман
avanti avanti
services services
specialists spezialisten
language language
discover entdecken

EN "Translating our website into so many languages is a hugely complex project, especially when carrying the critical objective of translating in line with Aggreko’s core values as well as our desired tone of voice..."

DE „Die Übersetzung unserer Website in so viele Sprachen ist äußerst komplex, vor allem, wenn es darum geht, die Kernwerte und Tonalität von Aggreko in den Zielsprachen zu transportieren.“

Англи Герман
complex komplex
so so
website website
many viele
languages sprachen
in in
is ist
our unserer
especially vor allem
as die
a von
line zu

EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs

DE Maschinelle Übersetzung ist hervorragend geeignet dafür, Wort für Wort zu übersetzen, aber beim Übersetzen von Sätzen und Absätzen stößt sie häufig an ihre Grenzen

Англи Герман
often häufig
for dafür
word wort
is ist
and und
the sie

EN To start translating just create an account there and start translating

DE Registrieren Sie sich dort einfach und fangen mit dem Übersetzen an

Англи Герман
account registrieren
just einfach
an an
and und

EN Join us in further translating the Pods interface on the official Translating WordPress dashboard

DE Unterstütze uns bei der Übersetzung der Pods-Benutzeroberfläche auf der offiziellen Translating WordPress-Plattform.

Англи Герман
interface benutzeroberfläche
official offiziellen
wordpress wordpress
us uns

EN Here, you can write your own story on one-of-a-kind items with the support of skilled artisans, translating your dreams and desires into special and even more unique creations.

DE Hier können Sie mit Unterstützung von sachkundigen Experten und Expertinnen auf echten Unikaten ihre eigene Geschichte schreiben und Ihre Wünsche und Träume in sehr besondere, einzigartige Kreationen verwandeln.

Англи Герман
story geschichte
skilled experten
dreams träume
desires wünsche
creations kreationen
support unterstützung
here hier
can können
with mit
a einzigartige
your ihre
of von
and und

EN Our imaginative event team excels at translating dreams into reality

DE Unser kreatives Veranstaltungsteam verwirklicht Ihre Träume

Англи Герман
dreams träume
our unser
translating ihre

EN You can find the Novotel of your dreams...and make your dreams come true.

DE Finden Sie das Novotel Ihrer Träume - und lassen es Wirklichkeit werden.

Англи Герман
novotel novotel
dreams träume
find finden
and und
come werden

EN You can find the Novotel of your dreams...and make your dreams come true.

DE Finden Sie das Novotel Ihrer Träume - und lassen es Wirklichkeit werden.

Англи Герман
novotel novotel
dreams träume
find finden
and und
come werden

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake

Англи Герман
wine wein
dreams träume
end ende
london london
camp lager
blake blake
lindsay lindsay
where wo
have haben
no kein
and und
the die

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

Англи Герман
dreams träume
exciting aufregenden
dynamic dynamischen
industry branche
others andere
back zurückzugeben
in in
are sind
and und
can können
our unsere
realize verwirklichen
to zu
how wie

EN Then there came the sex dreams ? the best dreams

DE Dann kamen die Sexträume - die besten Träume

Англи Герман
came kamen
dreams träume
then dann

EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.

DE Weithin bekannt als "Traum Kraut", ist Calea Zacatechichi bekannt dafür, lebendige - sogar klare - Träume auszulösen. Von den in Mexiko einheimischen Chontal, dem Volk von Oaxaca, verwendet für die Wahrsagung auf Traumbasis.

Англи Герман
herb kraut
native einheimischen
used verwendet
known bekannt
people volk
for dafür
even sogar
dream traum
dreams träume
as als
is ist
the den
of von

EN League of Legends is filled with stories of dreams and aspirations. Lillia shepherds and protects all of Runeterra’s dreams, and ushers them in the right direction.

DE League of Legends ist voll von Geschichten über Träume und Sehnsüchte. Lillia hütet und beschützt alle Träume von Runeterra und lenkt sie in die richtige Richtung.

Англи Герман
dreams träume
right richtige
league league
of of
legends legends
stories geschichten
in in
all alle
is ist
and und
direction richtung
with über

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

Англи Герман
dreams träume
exciting aufregenden
dynamic dynamischen
industry branche
others andere
back zurückzugeben
in in
are sind
and und
can können
our unsere
realize verwirklichen
to zu
how wie

EN Rather than simply translating your English keywords, our marketers will look for opportunities and perform keyword research just like you did for your English campaigns.

DE Unsere Marketing-Spezialisten helfen ihnen, indem sie nicht einfach die verwendeten Keywords übersetzen, sondern eine eigene Keyword-Recherche in der jeweiligen Zielsprache durchführen.

Англи Герман
research recherche
campaigns marketing
perform durchführen
keywords keywords
our unsere
keyword keyword
and die
your eigene
just einfach
you sondern

EN With Avanti’s Pre-paid Vouchers you pay less for translating your texts, whatever the language combination. Pre-paid Vouchers are valid for a period of 3, 6 or 12 months, according to your choice.

DE Mit einer Geldwertkarte von Avanti sparen Sie bares Geld bei der Übersetzung Ihrer Texte in jede beliebige Sprache. Wählen Sie eine Karte für 3, 6 oder 12 Monate.

Англи Герман
months monate
choice wählen
or oder
with mit
texts texte
language sprache
to geld
the karte
you sie

EN Translating your content, marketing messages, and even considering different social media accounts will allow you to speak to your audience.

DE Durch die Übersetzung Ihrer Inhalte und Marketingbotschaften sowie durch die Einbeziehung verschiedener Social-Media-Kanäle können Sie mit Ihrem Publikum kommunizieren.

Англи Герман
content inhalte
media media
audience publikum
social social
and und

EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:

DE Vermutlich sind Sie mit Google Translate als Option für die Übersetzung Ihrer gesamten Website vertraut. Sie können damit Ihre gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

Англи Герман
probably vermutlich
familiar vertraut
google google
website website
languages sprachen
in in
option option
translate translate
as als
different verschiedene
simple einfachen
with mit
for für
your ihre
steps sie
a wenigen
the schritten

EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating yourself.

DE Eine weitere einfache Übersetzungsoption wäre die manuelle Übersetzung Ihrer Website. Wie der Name schon sagt, handelt es sich hierbei um eine manuelle Option, bei der Sie den Inhalt Ihrer Website selbst übersetzen müssen.

Англи Герман
straightforward einfache
website website
option option
be wäre
manual manuelle
the content inhalt
name name
the den
translate sie
of der

EN Translating your site into another language says something about your brand: you’re modern, outward-looking, and flexible.

DE Die Übersetzung Ihrer Website in eine andere Sprache sagt viel über Ihre Marke aus: Sie sind modern, flexibel und schauen über den Tellerrand.

Англи Герман
says sagt
brand marke
modern modern
flexible flexibel
looking schauen
site website
into in
something sie
about über
another andere
your ihre

EN By translating your WooCommerce store into additional languages, you’ll reach a wider audience and send out a positive message about your business.

DE Indem Sie Ihren WooCommerce-Shop in zusätzliche Sprachen übersetzen, erreichen Sie ein breiteres Publikum und senden eine positive Botschaft über Ihr Unternehmen aus.

Англи Герман
store shop
reach erreichen
audience publikum
positive positive
business unternehmen
woocommerce woocommerce
additional zusätzliche
languages sprachen
by indem
and und
message botschaft
into in
out sie
your ihr
a ein
send senden
about über

EN Translating your content so visitors can read it in their own language offers enormous benefits for your business

DE Mit der Übersetzung Ihrer Inhalte ermöglichen Sie es Besuchern, diese in ihrer eigenen Sprache zu lesen, was sich äußerst vorteilhaft auf Ihr Unternehmen auswirkt

Англи Герман
content inhalte
visitors besuchern
business unternehmen
can ermöglichen
it es
in in
read lesen
your ihr
own eigenen
language sprache

EN As well as translating your widgets, Weglot also comes with its own translation widget, giving you the option to put a language switcher in a widget area, giving you the flexibility to place it wherever you need to on your site.

DE Neben der Übersetzung Ihrer Widgets bietet Weglot Ihnen auch ein eigenes Übersetzungs-Widget, mit dem Sie die Möglichkeit haben, flexibel an der von Ihnen gewünschten Stelle einen Sprachumschalter in einem Widget-Bereich hinzuzufügen.

Англи Герман
flexibility flexibel
language switcher sprachumschalter
widgets widgets
widget widget
weglot weglot
in in
with mit
option möglichkeit
wherever sie
giving von

EN Integration with LanguageWire Connector for Adobe saves time translating your digital content and gives you the full overview directly in your CMS.

DE Die Integration mit dem LanguageWire-Connector für Adobe spart Zeit bei der Übersetzung Ihrer digitalen Inhalte und bietet Ihnen den vollen Überblick direkt in Ihrem CMS.

Англи Герман
integration integration
connector connector
adobe adobe
saves spart
digital digitalen
content inhalte
cms cms
time zeit
in in
gives bietet
and und
directly direkt
for für
full vollen
the den

EN Additional step: Translating your Thinkific coursesGo to your Weglot dashboard > Settings > App Settings and add the id #player-wrapper. Click on “Save changes”.

DE Zusätzlicher Schritt: Übersetzen Ihrer Thinkific-KurseGehen Sie zu Ihrem Weglot-Dashboard > Einstellungen > App-Einstellungen und fügen Sie die ID #player-wrapper hinzu. Klicken Sie auf "Änderungen speichern".

Англи Герман
settings einstellungen
click klicken
changes Änderungen
save speichern
additional zusätzlicher
step schritt
your ihrer
add fügen
to zu

EN Rather than simply translating your English keywords, our marketers will look for opportunities and perform keyword research just like you did for your English campaigns.

DE Unsere Marketing-Spezialisten helfen ihnen, indem sie nicht einfach die verwendeten Keywords übersetzen, sondern eine eigene Keyword-Recherche in der jeweiligen Zielsprache durchführen.

Англи Герман
research recherche
campaigns marketing
perform durchführen
keywords keywords
our unsere
keyword keyword
and die
your eigene
just einfach
you sondern

EN Never fall behind in translating your project. Stop being the bottleneck in your agile prozess.

DE Fallen Sie bei der Übersetzung nicht zurück. Die Lokalisierung braucht nicht mehr länger der Flaschenhals in ihrem Releasezyklus zu sein.

Англи Герман
behind zurück
in in
the der

EN Both of these aspects are automatically handled by Weglot as well as translating your metadata, an important part of your multilingual SEO.

DE Diese beiden Aspekte werden von Weglot automatisch erledigt, ebenso wie die Übersetzung deiner Metadaten, die ein wichtiger Teil deiner mehrsprachigen SEO ist.

Англи Герман
aspects aspekte
automatically automatisch
metadata metadaten
important wichtiger
multilingual mehrsprachigen
seo seo
weglot weglot
these diese
as well ebenso
as wie
are beiden

EN Your guide to translating your website and the options available.

DE Dein Leitfaden für die Übersetzung deiner Webseite und die verfügbaren Optionen.

Англи Герман
guide leitfaden
website webseite
options optionen
available verfügbaren
and und

EN If you’re using correct technique, then playing piano becomes a whole-body exercise, translating energy through your body to your fingertips (see Chapter 3 - Proper Piano Technique)

DE Mit der richtigen Technik (siehe Kapitel 3 - Richtige Technik und Haltung beim Klavierspielen) wird Klavierspielen zu einer Ganzkörper-Übung, mit der du die Energie deines Körpers über die Finger in die Tasten leitest

Англи Герман
technique technik
becomes wird
energy energie
chapter kapitel
your deines
to zu
a einer

EN Make your lectures and other media content more accessible to students who know or are learning a foreign language by translating your transcripts.

DE Machen Sie Ihre Vorlesungen und andere Medieninhalte für Studierende zugänglich, die eine Fremdsprache kennen oder lernen, indem Sie Ihre Transkripte übersetzen.

Англи Герман
accessible zugänglich
students studierende
transcripts transkripte
media content medieninhalte
by indem
other andere
or oder
your ihre
a eine
know sie

EN Translating your website is a proven way of growing your business. Learn about the 7 reasons why it’s a worth-while practice!

DE Die Übersetzung Ihrer Website ist eine bewährte Methode, um Ihr geschäftliches Wachstum voranzutreiben. Erfahren Sie mehr über die 7 Gründe, warum es sich lohnt!

Англи Герман
website website
proven bewährte
reasons gründe
worth lohnt
way methode
your ihr
is ist
learn erfahren
why warum
a eine
of über

EN Translating your content and marketing messages, and even considering different social media accounts, will allow you to speak to your audience.

DE Wenn du deine Inhalte und Marketingbotschaften übersetzt und sogar verschiedene Social-Media-Konten in Betracht ziehst, kannst du deine Zielgruppe ansprechen.

Англи Герман
social social
media media
accounts konten
audience zielgruppe
will kannst
content inhalte
your übersetzt
different verschiedene
to wenn
and und

EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:

DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Webseite zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Webseite in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

Англи Герман
probably wahrscheinlich
google google
website webseite
lets kannst
languages sprachen
in in
translate translate
option option
for um
as als
entire gesamte
different verschiedene
simple einfachen
a wenigen

EN Translating your site into another language says something about your brand: you’re modern, outward-looking, and flexible.

DE Die Übersetzung deiner Webseite in eine andere Sprache sagt etwas über deine Marke aus: Du bist modern, weltoffen und flexibel.

Англи Герман
says sagt
brand marke
modern modern
flexible flexibel
site webseite
into in
something etwas
about über
another andere

EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating it yourself.

DE Eine weitere einfache Möglichkeit wäre, deine Webseite manuell zu übersetzen. Wie der Name schon sagt, ist dies eine manuelle Option, bei der du den Inhalt deiner Webseite selbst übersetzen musst.

Англи Герман
straightforward einfache
website webseite
manually manuell
option option
to zu
manual manuelle
translate übersetzen
for weitere
be wäre
the content inhalt
name name
yourself du

EN By translating your WooCommerce store into additional languages, you’ll reach a wider audience and send out a positive message about your business.

DE Indem Sie Ihren WooCommerce-Shop in zusätzliche Sprachen übersetzen, erreichen Sie ein breiteres Publikum und senden eine positive Botschaft über Ihr Unternehmen aus.

Англи Герман
store shop
reach erreichen
audience publikum
positive positive
business unternehmen
woocommerce woocommerce
additional zusätzliche
languages sprachen
by indem
and und
message botschaft
into in
out sie
your ihr
a ein
send senden
about über

EN Translating your content so visitors can read it in their own language offers enormous benefits for your business

DE Die Übersetzung deiner Inhalte, damit Besucher sie in ihrer eigenen Sprache lesen können, bietet enorme Vorteile für dein Unternehmen

Англи Герман
content inhalte
visitors besucher
enormous enorme
business unternehmen
offers bietet
benefits vorteile
can können
in in
read lesen
for für
so damit
their ihrer
language sprache

EN But to achieve this, they understand they must first know you on a deeper level: your needs, your expectations, your dreams. Only then will you walk into your newly designed space for the first time and feel joy.

DE Aber um das zu erreichen, muss Taller Design Sie erstmal genauer kennenlernen – Ihre Bedürfnisse, Ihre Erwartungen, Ihre Träume. Nur dann werden Sie beim Betreten Ihres neu entworfenen Raums eine tiefe Freude empfinden.

Англи Герман
dreams träume
newly neu
joy freude
expectations erwartungen
achieve erreichen
a eine
needs bedürfnisse
then dann
to zu
only nur
but aber
your ihre
on sie
must muss

EN But to achieve this, they understand they must first know you on a deeper level: your needs, your expectations, your dreams. Only then will you walk into your newly designed space for the first time and feel joy.

DE Aber um das zu erreichen, muss Taller Design Sie erstmal genauer kennenlernen – Ihre Bedürfnisse, Ihre Erwartungen, Ihre Träume. Nur dann werden Sie beim Betreten Ihres neu entworfenen Raums eine tiefe Freude empfinden.

Англи Герман
dreams träume
newly neu
joy freude
expectations erwartungen
achieve erreichen
a eine
needs bedürfnisse
then dann
to zu
only nur
but aber
your ihre
on sie
must muss

EN But to achieve this, they understand they must first know you on a deeper level: your needs, your expectations, your dreams. Only then will you walk into your newly designed space for the first time and feel joy.

DE Aber um das zu erreichen, muss Taller Design Sie erstmal genauer kennenlernen – Ihre Bedürfnisse, Ihre Erwartungen, Ihre Träume. Nur dann werden Sie beim Betreten Ihres neu entworfenen Raums eine tiefe Freude empfinden.

Англи Герман
dreams träume
newly neu
joy freude
expectations erwartungen
achieve erreichen
a eine
needs bedürfnisse
then dann
to zu
only nur
but aber
your ihre
on sie
must muss

EN But to achieve this, they understand they must first know you on a deeper level: your needs, your expectations, your dreams. Only then will you walk into your newly designed space for the first time and feel joy.

DE Aber um das zu erreichen, muss Taller Design Sie erstmal genauer kennenlernen – Ihre Bedürfnisse, Ihre Erwartungen, Ihre Träume. Nur dann werden Sie beim Betreten Ihres neu entworfenen Raums eine tiefe Freude empfinden.

Англи Герман
dreams träume
newly neu
joy freude
expectations erwartungen
achieve erreichen
a eine
needs bedürfnisse
then dann
to zu
only nur
but aber
your ihre
on sie
must muss

EN Keep in mind that although language is a deciding factor for many online shoppers, localization is much more than just translating your website’s text

DE Denke aber daran, dass Sprache zwar ein entscheidender Faktor für viele Menschen ist, Lokalisierung aber mehr bedeutet als einfach den Text deiner Website zu übersetzen

Англи Герман
factor faktor
many viele
localization lokalisierung
more mehr
text text
that dass
although aber
is ist
language sprache
a ein
for bedeutet
just einfach

EN There’s a whole lot more to localization than translation, but translating your website’s text is a big component of localization

DE Website-Lokalisierung ist weit mehr als nur Übersetzung, aber den Text deiner Website zu übersetzen ist ein großer Teil der Lokalisierung

Англи Герман
localization lokalisierung
text text
more mehr
of teil
but aber
is ist
a ein
to zu
translation der

EN Fastly’s Full Site Delivery allows you to achieve better cache hit ratios, translating to quicker response times and downloads for your web and mobile users

DE Mit Fastlys Full Site Delivery lassen sich bessere Cache-Hitraten erreichen, die sich für Ihre Nutzer wiederum positiv auf die Antwort- und Downloadzeiten auswirken – egal, ob im Webbrowser oder auf Mobilgeräten

Англи Герман
full full
delivery delivery
better bessere
cache cache
users nutzer
site site
your ihre
allows lassen
achieve erreichen

EN This way, the translator who?s translating your application will know what the text is used for and how to translate it correctly.

DE So weiß der Übersetzer, der Ihre Anwendung übersetzt, wofür der Text verwendet wird und wie er ihn richtig übersetzen muss.

Англи Герман
used verwendet
application anwendung
text text
your ihre
and und
what wofür
it ihn

EN Do you need help translating your Android app?

DE Brauchen Sie Hilfe bei der Übersetzung Ihrer Android-App?

Англи Герман
android android
app app
help hilfe
you need brauchen

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна