Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"especially when carrying" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "especially when carrying" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

especially when carrying-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "especially when carrying"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

especially alle allem als an auch auf auf der bei bei der beim bereits besonders bis damit darüber das dass dazu deine dem den der des die dieser du ein eine einen einer eines einige er etwas für ganz haben ihnen ihr ihre im in insbesondere ist ist es keine machen mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder schnell sehr sein selbst sich sicher sie sind so speziell team uns unser unsere unseren unter von vor vor allem was wenn werden wir wird während zu zum zur über
carrying mit tragen und

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN In the Megacase shop we distinguish between two carrying case variants: the Economy carrying case and the Live carrying case

DE Im Megacase-Shop unterscheiden wir zwischen zwei Koffer-Varianten: Dem Economy Koffer und dem Live Case/ Live Koffer

Англи Герман
shop shop
case case
variants varianten
live live
economy economy
in the im
distinguish unterscheiden
and und
we wir
between zwischen
the dem
two zwei

EN In the Megacase shop we distinguish between two carrying case variants: the Economy carrying case and the Live carrying case

DE Im Megacase-Shop unterscheiden wir zwischen zwei Koffer-Varianten: Dem Economy Koffer und dem Live Case/ Live Koffer

Англи Герман
shop shop
case case
variants varianten
live live
economy economy
in the im
distinguish unterscheiden
and und
we wir
between zwischen
the dem
two zwei

EN Furthermore, the Live carrying case, as opposed to the Economy carrying case, can be configured as a trolley – this results in the perfect companion for daily use on the road or on tour

DE Zusätzlich kann der Live Koffer im Gegensatz zum Economy Koffer als Trolley konfiguriert werden – der perfekte Begleiter für den Tour- und Road-Alltag also

EN Of course, equipment can not only be transported in our carrying cases but it can also be perfectly and securely stored or warehoused. In order to save space, you can optionally configure our Live carrying cases as a stackable variant.

DE Natürlich kann das Equipment in unseren Koffern nicht nur transportiert, sondern auch hervorragend und sicher gelagert sowie aufbewahrt werden. Um Platz zu sparen, kann man unseren Live Koffer als stapelbare Variante konfigurieren.

Англи Герман
equipment equipment
transported transportiert
perfectly hervorragend
space platz
configure konfigurieren
of course natürlich
in in
and und
live live
can kann
variant variante
not nicht
save sparen
only nur
to zu
as als
also auch
our unseren
stored aufbewahrt

EN Economy carrying case ? The carrying case for lower gross weight, up to 15 kg

DE Der Economy Koffer für geringe Füllgewichte bis zu 15 kg

Англи Герман
kg kg
economy economy
lower geringe
to zu
the der
for für

EN Furthermore, the Live carrying case, as opposed to the Economy carrying case, can be configured as a trolley – this results in the perfect companion for daily use on the road or on tour

DE Zusätzlich kann der Live Koffer im Gegensatz zum Economy Koffer als Trolley konfiguriert werden – der perfekte Begleiter für den Tour- und Road-Alltag also

EN Of course, equipment can not only be transported in our carrying cases but it can also be perfectly and securely stored or warehoused. In order to save space, you can optionally configure our Live carrying cases as a stackable variant.

DE Natürlich kann das Equipment in unseren Koffern nicht nur transportiert, sondern auch hervorragend und sicher gelagert sowie aufbewahrt werden. Um Platz zu sparen, kann man unseren Live Koffer als stapelbare Variante konfigurieren.

Англи Герман
equipment equipment
transported transportiert
perfectly hervorragend
space platz
configure konfigurieren
of course natürlich
in in
and und
live live
can kann
variant variante
not nicht
save sparen
only nur
to zu
as als
also auch
our unseren
stored aufbewahrt

EN Economy carrying case ? The carrying case for lower gross weight, up to 15 kg

DE Der Economy Koffer für geringe Füllgewichte bis zu 15 kg

Англи Герман
kg kg
economy economy
lower geringe
to zu
the der
for für

EN The industry is commonly broken down into two categories: truckload (vehicles carrying the goods of only one customer) and less-than-truckload (vehicles carrying the goods of multiple customers)

DE Die Branche wird üblicherweise in zwei Kategorien unterteilt: Komplettladungsverkehr (Fahrzeuge, die die Rohmaterialien von nur einem Kunden transportieren) und Teilladungsverkehr (Fahrzeuge, die die Rohmaterialien mehrerer Kunden transportieren)

Англи Герман
categories kategorien
commonly üblicherweise
industry branche
and und
customers kunden
into in
vehicles fahrzeuge
of von
one mehrerer
only nur
the wird
two zwei

EN "Translating our website into so many languages is a hugely complex project, especially when carrying the critical objective of translating in line with Aggreko’s core values as well as our desired tone of voice..."

DE „Die Übersetzung unserer Website in so viele Sprachen ist äußerst komplex, vor allem, wenn es darum geht, die Kernwerte und Tonalität von Aggreko in den Zielsprachen zu transportieren.“

Англи Герман
complex komplex
so so
website website
many viele
languages sprachen
in in
is ist
our unserer
especially vor allem
as die
a von
line zu

EN This is especially important if you?ll be traveling with the Quest or carrying it in a bag/case for a period of time.

DE Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mit dem Quest reisen oder ihn für eine gewisse Zeit in einer Tasche/einem Koffer tragen.

Англи Герман
especially besonders
important wichtig
bag tasche
quest quest
or oder
time zeit
in in
traveling reisen
if wenn
carrying mit
for für
it ihn
is ist
this dies
the dem
you sie

EN This is especially important if you?ll be traveling with the Quest or carrying it in a bag/case for a period of time.

DE Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mit dem Quest reisen oder ihn für eine gewisse Zeit in einer Tasche/einem Koffer tragen.

Англи Герман
especially besonders
important wichtig
bag tasche
quest quest
or oder
time zeit
in in
traveling reisen
if wenn
carrying mit
for für
it ihn
is ist
this dies
the dem
you sie

EN However, in direct comparison to the competition it isn?t the most efficient at carrying that speed, especially when riding long distances on flat terrain

DE Der direkte Vergleich mit der Konkurrenz zeigt, dass es sich in Sachen Effizienz und besonders in der Ebene eher mäßig schlägt – hier fehlt es dem Marin an Langstrecken-Speed

Англи Герман
direct direkte
especially besonders
flat ebene
comparison vergleich
it es
most der
carrying mit
speed speed
efficient effizienz
in in
competition konkurrenz

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

Англи Герман
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN The location of the house is especially conducive to family stays, especially longer than just weekend because it provides peace and comfort (the house stands outside the resorts)

DE Die Lage des Hauses ist besonders günstig für Familienaufenthalte, insbesondere länger als nur am Wochenende, da es Ruhe und Komfort bietet (das Haus steht außerhalb der Resorts)

Англи Герман
location lage
longer länger
resorts resorts
it es
comfort komfort
outside außerhalb
peace ruhe
weekend wochenende
is steht
and und
provides bietet
stays ist
the haus
just nur
especially besonders
because da

EN Especially the selection of slots met our expectations and convinced especially by the great variety

DE Besonders die Auswahl an Slots entsprach unseren Erwartungen und überzeugte vor allem durch die große Vielfalt

Англи Герман
expectations erwartungen
slots slots
selection auswahl
and und
variety vielfalt
especially vor allem
great große
the die
our unseren

EN Especially the four consecutive deposit bonuses are a strong offer for new players, whereby especially the first bonus with a premium of 150% inspires.

DE Besonders die vier aufeinanderfolgenden Einzahlungsboni sind ein starkes Angebot für neue Spieler, wobei vor allem der erste Bonus mit einem Aufschlag von 150% begeistert.

Англи Герман
consecutive aufeinanderfolgenden
strong starkes
new neue
players spieler
inspires begeistert
bonus bonus
offer angebot
four vier
are sind
especially vor allem
with mit
the first erste

EN Especially on the alpine pastures, you can taste regional delicacies, especially the cuisine around the Eisack valley

DE Gerade auf den Almen können Sie regionale Leckereien probieren, für die vor allem die Küche rund um das Eisacktal berühmt ist

Англи Герман
taste probieren
regional regionale
delicacies leckereien
cuisine küche
can können
especially vor allem
the den
you sie
on rund

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

Англи Герман
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL

DE „Vor allem nach einem langen, heißen Sommer wie in diesem Jahr gibt es nichts Besseres als schwere Kilometer bei kühlerem Wetter – vor allem in Gesellschaft der Clubkameraden.“ – Dan Morris, #5671, RCCITL

EN You don?t always need a torque wrench? especially if you?re a top mechanic like Tommy! But you’re not him, so we always recommend using one – especially if you work with carbon frames and components!

DE Es muss nicht immer ein Drehmomentschlüssel sein … zumindest wenn man ein erfahrener Mechaniker ist. Wir raten euch jedoch immer dazu, einen zu verwenden – besonders bei Carbon!

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

Англи Герман
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN As your clinical teams care for an ageing population, they are carrying out treatment plans for more complex conditions

DE Da sich Ihre klinischen Teams um eine alternde Bevölkerung kümmern, führen sie Behandlungspläne für komplexere Erkrankungen durch

Англи Герман
clinical klinischen
teams teams
care kümmern
population bevölkerung
more complex komplexere
conditions erkrankungen
your ihre
out sie
are sich
for um
an eine

EN Unique tote bags to carry the stuff that needs carrying. Reusable and environmentally friendly. Cotton or premium options available.

DE Einzigartige Stofftaschen, die das Zeug haben, dein Zeug zu tragen. Wiederverwendbar und umweltfreundlich. Aus Baumwolle oder mit Allover-Print.

Англи Герман
reusable wiederverwendbar
cotton baumwolle
or oder
environmentally friendly umweltfreundlich
to zu
carrying mit
stuff zeug
and und
the dein

EN Multiple sizes offered for all your carrying needs. Ready for coins, cards, phones, makeup, art stuff, or more. Sweetest Purse, Clutch, Carry-all, Pencil case, or Toiletries bag ever? Yep.

DE Verschiedene Größen für alle Bedürfnisse. Platz für Kleingeld, Geldkarten, Telefon, Make-up, Stifte und vieles mehr. Auf der Suche nach der passenden Clutch, einem originellen Federmäppchen oder einer weiteren Kosmetiktasche? Haben wir!

Англи Герман
sizes größen
phones telefon
makeup make-up
needs bedürfnisse
or oder
all alle
stuff haben
for für
multiple verschiedene
case einer

EN It can be used on top of a laptop or on a desktop, folds into itself for compact carrying, and comes with a USB cable.

DE Es kann auf einem Laptop oder auf einem Desktop verwendet werden, lässt sich für einen kompakten Transport in sich selbst zusammenklappen und wird mit einem USB-Kabel geliefert.

Англи Герман
laptop laptop
desktop desktop
compact kompakten
usb usb
cable kabel
it es
or oder
can kann
and und
used verwendet
carrying mit
for für
a einen
on auf
into in

EN Included with the microphone are a windscreen, suspension mount, and a carrying case.

DE Zum Lieferumfang des Mikrofons gehören ein Windschutz, eine Hängehalterung und eine Tragetasche.

Англи Герман
and und
a ein

EN Comes with shock mount, metal carrying case, pop filter, and windscreen.

DE Kommt mit Stoßdämpferhalterung, Metalltragekoffer, Poppfilter und Windschutz.

Англи Герман
pop filter poppfilter
and und
carrying mit

EN A -10dB pad and 80Hz high-pass filter are both switchable on the mic, and you?ll get a shockmount, dust cover, and carrying case in the box.

DE Ein -10dB Pad und ein 80Hz Hochpassfilter sind beide am Mikrofon schaltbar, und Sie erhalten eine Stoßdämpferhalterung, eine Staubschutzhülle und eine Tragetasche in der Box.

Англи Герман
pad pad
mic mikrofon
box box
in in
are sind
and und
a ein
get erhalten
the der
you sie

EN The frequency response ranges from 45 Hz to 20kHz and the package includes a windscreen, clip, and carrying pouch.

DE Der Frequenzbereich reicht von 45 Hz bis 20 kHz, und das Paket enthält einen Windschutz, einen Clip und eine Tragetasche.

Англи Герман
hz hz
khz khz
includes enthält
clip clip
package paket

EN Sennheiser MZ2 Accessory Kit for $40, but it comes with a nice padded carrying case for both the MKE2 and the accessories:

DE Sennheiser MZ2-Zubehörkit für $40

Англи Герман
sennheiser sennheiser
for für

EN It also comes with a headphone adapter, carrying case and foam windscreen, although the 

DE Er wird auch mit einem Kopfhöreradapter, einer Tragetasche und einem Schaumstoffwindschutz geliefert, obwohl der

Англи Герман
although obwohl
also auch
and und
carrying mit
a einer
the wird

EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.

DE In der Schachtel erhalten Sie auch 2 pelzige Windschutzscheiben, ein SC2 aufgewickeltes TRS-Kabel, ein USB-Ladekabel und eine Tasche, um den Transport zu erleichtern.

Англи Герман
box schachtel
trs trs
cable kabel
usb usb
pouch tasche
easy erleichtern
in in
and und
to zu
also auch
get erhalten
a ein
the den
you sie

EN Comes with a carrying pouch and metal windscreen.

DE Wird mit einer Tragetasche und einem Windschutz aus Metall geliefert.

Англи Герман
metal metall
and und
carrying mit
a einer

EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.

DE Ich sehe einen Podcast gerne als ein Mittel, um Ihre Botschaft an die Massen zu bringen. Man braucht einen leistungsstarken Motor, um ein Publikum zu gewinnen, und dieser Motor ist die Qualität der Inhalte.

Англи Герман
podcast podcast
masses massen
powerful leistungsstarken
audience publikum
quality qualität
content inhalte
i ich
engine motor
for um
to zu
your ihre
and und
the botschaft
as als
vehicle die
of der
is ist

EN It comes with the mount shown that allows you to position it perfectly, a carrying case, and a windscreen.

DE Es wird mit der abgebildeten Halterung, die eine perfekte Positionierung ermöglicht, einer Tragetasche und einem Windschutz geliefert.

Англи Герман
mount halterung
allows ermöglicht
position positionierung
perfectly perfekte
it es
carrying mit
and und
the wird
case die

EN It comes with a stand, ring mount with threaded adapter for stands, USB cable, and a carrying pouch.

DE Es wird mit einem Ständer, einer Ringhalterung mit Gewindeadapter für Ständer, einem USB-Kabel und einer Tragetasche geliefert.

Англи Герман
usb usb
cable kabel
it es
and und
for für
carrying mit
a einer

EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.

DE Es wird mit einem separaten Stummschaltungsmodul, einem 1-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabelwickel, 10 Kabelklemmen, 2 Basisklammern, einem Transportkoffer und natürlich dem Mikrofon selbst geliefert.

Англи Герман
cable kabel
microphone mikrofon
of course natürlich
it es
and und
separate separaten
carrying mit
the wird

EN Aerial top view of cargo ship carrying container and running with tug boat for export goods from cargo yard port to custom ocean concept freight shipping by ship .

DE Von unten nach oben Blick auf üppiges grünes Laub von Bäumen mit Nachmittagssonne. Spaziergang durch den Wald mit großen grünen Bäumen. Sommerhintergrund, UHD, 4K

Англи Герман
view blick
carrying mit
of von
by durch

EN IW conducts scientific research and developmental work that leads to innovative technical and technological solutions, in the same time carrying about sustainable growth and environmental protection as well as improvement of the quality of human life

DE IW betreibt wissenschaftliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die zu innovativen technischen und technologischen Lösungen führt und gleichzeitig nachhaltiges Wachstum und Umweltschutz sowie die Verbesserung der Lebensqualität des Menschen fördert

Англи Герман
research forschungs
innovative innovativen
solutions lösungen
sustainable nachhaltiges
growth wachstum
improvement verbesserung
human menschen
environmental protection umweltschutz
scientific wissenschaftliche
technical technischen
technological technologischen
conducts führt
and und
to zu

EN By carrying a reusable drink bottle, you can cut down on the amount of plastic waste you create and save money at the same time.

DE Mit der Nutzung einer wiederverwendbaren Trinkflasche reduzierst du die Menge an Plastikmüll, die du verursachst, und sparst dabei sogar noch Geld.

Англи Герман
money geld
carrying mit
amount menge
on an
save money sparst
a einer
you du

EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.

DE Ab Ende April können auf den Bergpässen Schnee und Eis liegen. Es ist dann eine gute Option, eine Tour mit einem Fahrer zu machen. Wenn man lieber selbst fahren möchte, wird das Mitführen von Schneeketten empfohlen.

Англи Герман
april april
tour tour
prefer lieber
recommended empfohlen
ice eis
good gute
from ab
carrying mit
taking und
option option
mountain auf
can können
to zu
so dann
if wenn
snow schnee
is wird

EN By carrying out this check, Banking Protection receives the information whether the site is listed as one of our trusted banking sites or not

DE Durch diese Überprüfung erhält der Banking-Schutz Informationen darüber, ob die Website eine von uns als vertrauenswürdig eingestufte Banking-Website ist oder nicht

Англи Герман
banking banking
protection schutz
receives erhält
information informationen
or oder
whether ob
site website
is ist
as als
not nicht
out über

EN Having the entire process, from conception to production, completely within our control, and carrying it out to the highest standards, applies to all our fields

DE Für alle Disziplinen gilt, dass wir auch den gesamten Prozess, vom Entwurf bis zur Produktion, auf dem höchsten Qualitätsniveau komplett steuern und ausführen

Англи Герман
highest höchsten
applies gilt
fields disziplinen
process prozess
control steuern
production produktion
and und
entire gesamten
our wir
all alle
from vom
the den
completely komplett

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.

Англи Герман
motivate motivieren
important wichtige
team team
better besser
it es
i ich
to zu
very sehr
work arbeiten
and und
carrying mit
whatever was
oneself sich
are sind
a eine
of von
people leuten
is ist
than als
thing das
that sache

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

Англи Герман
passes pässe
investment investition
exciting spannenden
long lange
it es
or oder
worry sorgen
was war
husband mann
and und
i ich
we wir
carrying mit
money geld
the fall
the best beste
two zwei

EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances

DE Sichtbar während der Flut am Strand von Kervigen bei Plomodiern - Finistère - der Dom Michel de Noblez pinardier, der den Hafen zwischen Portugal und Douarnenez transportiert und unter undefinierten Umständen gestrandet ist.

Англи Герман
visible sichtbar
beach strand
dom dom
michel michel
de de
port hafen
portugal portugal
circumstances umständen
between zwischen
and und
during während
the den

EN Built by Swiss Federal Railways in 1917 to aid with the construction of the reservoir and power station, the little red train has been carrying 100 people per hour to the recreation area around the mountain lakes in the Val Piora since 1921.

DE 1917 von den SBB für den Stausee- und Kraftwerkbau erstellt, transportiert die kleine rote Bahn schon seit 1921 pro Stunde 100 Personen ins Erholungsgebiet rund um die Bergseen im Val Piora.

Англи Герман
reservoir stausee
hour stunde
mountain lakes bergseen
in the im
built erstellt
val val
train die
little kleine
of seit
and und
per pro

EN It comes with a USB cable, small desk stand (not that great, really), mounting adapter and a carrying pouch:

DE Es wird mit einem USB-Kabel, einem kleinen Tischständer (eigentlich nicht so toll), einem Befestigungsadapter und einer Tragetasche geliefert:

Англи Герман
usb usb
cable kabel
small kleinen
great toll
really eigentlich
it es
and und
not nicht
carrying mit
a einer

EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you?ll navigate around it

DE Gib in diesem letzten Schaubild alle potenziellen Risiken bei der Umsetzung dieses Marketingplans sowie deren Auswirkungen und Hinweise zur Vermeidung ein

Англи Герман
last letzten
potential potenziellen
impact auswirkungen
notes hinweise
in in
risks risiken
and und
this diesem

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна