Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"übersetzen von sätzen" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "übersetzen von sätzen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

übersetzen von sätzen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "übersetzen von sätzen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

übersetzen a a few about account across all also an and and the any are as at at the available back be been before best between but by can content data deepl different do document documents does domain each editor english even every everything example few file files first for from get has have help here how how to i if in in the in this including information into is it its it’s just know language languages learn like ll look make many may more most much multiple my need need to news no not of of the on on the once one only or other our out over page pages part product products professional re real see service set site so some speaking take target text texts than that the the best the content the language their them then there they this through time to to be to the to translate translate translated translating translation translations up us use used user using very want way we we can web website websites weglot what when where which while who will with within without words would you you can you have you want your you’re
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Maschinelle Übersetzung ist hervorragend geeignet dafür, Wort für Wort zu übersetzen, aber beim Übersetzen von Sätzen und Absätzen stößt sie häufig an ihre Grenzen

EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs

Герман Англи
häufig often
dafür for
wort word
ist is
und and
sie the

DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.

EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.

Герман Англи
translator translator
kunden customer
korrekt correctly
deepl deepl
dokumente documents
ermöglicht allows
fähigkeit ability
garantiert guaranteed
zu to
ganze whole
lesen read

DE Sie können Ihre Ausgangs- und die Zielsprache auswählen. Von hier aus können Besucher über die Schaltfläche Übersetzen die gesamte Seite aus der voreingestellten Sprache in die verschiedenen verfügbaren Sprachen übersetzen.

EN This is going to let you select your original and target language. From here, visitors will be able to use a Translate button to convert the entire page from the default language into different available languages.

Герман Англи
auswählen select
besucher visitors
schaltfläche button
seite page
sprachen languages
die target
hier here
sie convert
verschiedenen different
aus from
ihre your
gesamte entire
der the
verfügbaren is

DE Die Vorübersetzungsfunktion von memoQ ermöglicht es den Projektmanagern, Segmente in Vorbereitung auf ein Projekt zu übersetzen oder teilweise zu übersetzen

EN Enabling PMs to translate or partially translate segments in preparation for a project, memoQ’s pre-translation feature is an indispensable asset

Герман Англи
ermöglicht enabling
vorbereitung preparation
projekt project
teilweise partially
oder or
segmente segments
in in
zu to
ein a

DE In Rosetta Stone In Kursen erhalten Sie eine Reihe von Bildern und lernen diese mit Wörtern oder Sätzen, die von einem Muttersprachler gesprochen werden

EN In Rosetta Stone courses, you get a series of pictures and you learn them with words or sentences spoken by a native speaker

Герман Англи
rosetta rosetta
bildern pictures
muttersprachler native speaker
kursen courses
oder or
in in
gesprochen spoken
sie you
mit with
erhalten get
von of
eine a
reihe series

DE Der einfache Weg, Ihre Website zu übersetzen! Damit ist es echt supereinfach, seine Website ohne technische Kenntnisse zu übersetzen! Der Kundenservice ist ausgezeichnet!

EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent

Герман Англи
einfache easy
website website
technische tech
kenntnisse skills
kundenservice customer service
ohne with
ihre your
ist is
zu to
weg way

DE Übersetzen Sie Ihre gesamte Wix-Website: Lassen Sie alle Ihre Inhalte übersetzen – vom Text über Bilder bis hin zu Metadaten.

EN Translate all your Wix website: Get all your content translated—from text, to images, to metadata.

DE Übersetzen Sie Ihre gesamte Ghost-Website:: Lassen Sie alle Ihre Inhalte übersetzen – vom Text über Bilder bis hin zu Metadaten.

EN Translate your entire Ghost website: Get all your content translated: from text to images and metadata.

Герман Англи
website website
bilder images
metadaten metadata
inhalte content
zu to
alle all
gesamte entire
text text
ihre your

DE PrestaShop verfügt über eine systemeigene Mehrsprachenfunktion: Sie können also einen Großteil Ihrer Inhalte übersetzen, aber dazu müssen Sie jedes Element, das Sie übersetzen möchten, manuell suchen, was sehr zeitaufwändig sein kann.

EN PrestaShop has a native multilingual feature—so you can translate a lot of your content, but you have to manually locate each element you want to translate, which can be super time-consuming.

Герман Англи
prestashop prestashop
element element
manuell manually
suchen locate
inhalte content
verfügt has
aber but
einen a
jedes each
ihrer your
kann can
sein be
möchten want

DE Damit eine mehrsprachige Website effizient und professionell ist, müssen Sie jedes einzelne Element übersetzen. Nutzen Sie eine multilinguale Lösung wie Weglot, um Ihre Widgets sowie den Hauptinhalt Ihrer Beiträge und Seiten zu übersetzen.

EN For a multilingual site to be effective and professional, you must translate every element. Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets, as well as the main content of your posts and pages.

Герман Англи
mehrsprachige multilingual
effizient effective
element element
lösung solution
widgets widgets
hauptinhalt main content
beiträge posts
website site
nutzen use
weglot weglot
um for
ihre your
seiten pages
und and
zu to
den the

DE Dann können Sie beginnen, sämtliche Inhalte Ihrer Website selbst zu übersetzen. Vorausgesetzt, Sie sind in der Lage, ins Spanische, Norwegische, Urdu und jede andere Sprache zu übersetzen, die Sie benötigen.

EN Then you can start translating all your content yourself. That is, if you have the ability to translate into Spanish, Norwegian, Urdu, and every other language you need.

Герман Англи
norwegische norwegian
inhalte content
zu to
beginnen start
benötigen you need
andere other
dann then
der spanish
spanische the

DE Der einfache Weg, deine Website zu übersetzen! Damit ist es supereinfach, dein Website ohne technische Kenntnisse zu übersetzen! Der Kundenservice ist ausgezeichnet!

EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent

Герман Англи
einfache easy
website website
technische tech
kenntnisse skills
kundenservice customer service
ohne with
ist is
zu to
weg way

DE Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop automatisch! Mit über 15.000 in mehr als 110 Sprachen übersetzten Shops seit seiner Gründung ist "Alle übersetzen" das beste Übersetzungsmodul.

EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.

Герман Англи
automatisch automatically
sprachen languages
ihren your
mit with
mehr more
alle all
gesamten entire
beste the best
in into
seit the
ist is

DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Website zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:

Герман Англи
wahrscheinlich probably
google google
website website
kannst lets
sprachen languages
in in
translate translate
option option
um for
gesamte entire
einfachen simple
verschiedene different
du you
als as
wenigen a

DE Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop automatisch! Mit über 15.000 in mehr als 110 Sprachen übersetzten Shops seit seiner Gründung ist "Alle übersetzen" das beste Übersetzungsmodul.

EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.

Герман Англи
automatisch automatically
sprachen languages
ihren your
mit with
mehr more
alle all
gesamten entire
beste the best
in into
seit the
ist is

DE Die Kosten spiegeln auch die Methode der Webseiten-Lokalisierung wider. So ist es beispielsweise etwas teurer, in Ihrem CMS zu übersetzen als Dateien über eine Cloud-Plattform zu übersetzen oder zu lokalisieren.

EN The cost also reflects the localization method. For example, it costs a little more to translate within your CMS than to translate or localize files through a cloud-based translation platform.

Герман Англи
spiegeln reflects
methode method
cms cms
plattform platform
es it
dateien files
oder or
kosten costs
zu to
eine a
lokalisieren localize
lokalisierung localization
der the

DE Im Gegensatz zu Google Translate kannst du mit Weglot deine Übersetzungen verbessern. Erstelle Regeln wie "Nie übersetzen" oder "Immer übersetzen".

EN Unlike Google Translate, Weglot allows you to improve your translations. Create rules such as “Never translate” or “Always Translate”.

DE Zum Übersetzen der Inhalte deiner Webseite gehört auch das Übersetzen und Anpassen der Bildsprache

EN Translating your website content includes translating and adapting imagery too

DE Bist du bereit, deinen Magento-Shop zu übersetzen und Kunden aus der ganzen Welt zu begrüßen? Weglot ist die All-in-One-Lösung, mit der du deinen mehrsprachigen Shop ohne Code übersetzen, anzeigen und verwalten kannst!

EN Ready to translate your Magento store and welcome customers from all around the world? Weglot is the all-in-one solution that allows you to translate, display and manage your multilingual store without code!

DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Webseite zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Webseite in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:

DE Wähle die Sprache aus, in die du deine Webseite übersetzen möchtest, und klicke auf die Schaltfläche Übersetzen.

EN Select the language you wish to translate your website into and click the Translate button.

DE Eine weitere einfache Möglichkeit wäre, deine Webseite manuell zu übersetzen. Wie der Name schon sagt, ist dies eine manuelle Option, bei der du den Inhalt deiner Webseite selbst übersetzen musst.

EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating it yourself.

DE Verwende eine mehrsprachige Lösung wie Weglot, um deine Widgets und deine Webseite zu übersetzen. Außerdem kannst du auf gespeicherte Übersetzungen zugreifen, damit du die gleichen Sätze nicht immer wieder übersetzen musst.

EN Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets and website. You’ll also have access to saved translations, so you don’t need to translate the same phrases repeatedly.

DE Dann kannst du anfangen, deine Inhalte selbst zu übersetzen. Das heißt, wenn du die Fähigkeit hast, ins Spanische, Norwegische, Urdu und jede andere Sprache zu übersetzen, die du brauchst.

EN Then you can start translating all your content yourself. That is, if you have the ability to translate into Spanish, Norwegian, Urdu, and every other language you need.

DE Schreiben Sie auf jeden Ast ein Stichwort: Verwenden Sie Stichworte und kurze Phrasen anstelle von langen Sätzen. Dadurch bleibt Ihre Mindmap kompakt und kann leicht überflogen werden, da Sie Ihre wichtigsten Ideen auf einen Blick sehen können.

EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences. This will keep your map compact and easy to review because you will be able to see your most important ideas at a glance.

Герман Англи
ast branch
stichwort keyword
kurze short
phrasen phrases
langen long
kompakt compact
leicht easy
ideen ideas
verwenden use
ihre your
da because
blick at
schreiben to
bleibt will
wichtigsten most
und and

DE Die manuelle Ausführung ist äußerst komplex, wird jedoch mit The Best Spinner automatisch für Sie erstellt, wenn Sie Variationen von Sätzen und Absätzen auswählen

EN To do it manually is extremely complex, but with The Best Spinner it’s automatically built up for you as you choose variations of sentences and paragraphs

Герман Англи
manuelle manually
komplex complex
spinner spinner
automatisch automatically
variationen variations
äußerst extremely
auswählen choose
erstellt built
ausführung do
mit with
für for
und and
best the best
wird the
wenn to
von of

DE Der Erfolg der Kurse hängt von Ihrer Fähigkeit ab, Bilder mit den Wörtern / Sätzen zu verknüpfen

EN The success of the courses depends on your ability to associate pictures with the words/ sentences

Герман Англи
erfolg success
kurse courses
fähigkeit ability
bilder pictures
verknüpfen associate
mit with
zu to
hängt depends
den the

DE Im Erdgeschoss und im ersten Stock sind geräumig Lobbys mit Sätzen von Ferienanlagen

EN On the ground floor and floor has extensive hole with carbon equivalents

Герман Англи
erdgeschoss ground floor
stock floor
mit with
und and
von the

DE Erzählen Sie uns in nur 2 Sätzen von Ihrem Start-up

EN Tell us about your start-up in just 2 sentences

Герман Англи
nur just
uns us
in in
erzählen your

DE Anstatt Gehörtes ohne Überlegung zu transkribieren, extrahieren Sie die Essenz der Informationen in Form von Schlüsselwörtern und kurzen Sätzen

EN Instead of mindlessly transcribing what you hear, mind maps help you extract the essence of the information and note it down in the form of keywords and short phrases

Герман Англи
transkribieren transcribing
extrahieren extract
essenz essence
form form
kurzen short
informationen information
in in
zu down

DE Die meisten sprachverarbeitenden Systeme verwenden heutzutage Vektordarstellungen von Wörtern und Sätzen, sogenannte Wort- und Satzeinbettungen. Das Ziel hierbei ist eine abstrakte Darstellung der…

EN Virtually all NLP systems nowadays use vector representations of words, a.k.a. word embeddings. Similarly, the processing of language combined with vision or other sensory modalities employs…

DE Konsistente und genaue Steuerbehandlung durch die Festcodierung von Sätzen für bestimmte Kunden

EN Consistent and accurate tax handling by hard-coding rates for certain customers

Герман Англи
konsistente consistent
genaue accurate
kunden customers
bestimmte certain
für for
und and
durch by

DE Anfangsbuchstaben von Sätzen werden standardmäßig groß geschrieben (sehen Sie entsprechende Artikel für Dokument- / Präsentationseditor).

EN First letters of sentences are capitalized by default (see corresponding articles for Document / Presentation Editor).

Герман Англи
entsprechende corresponding
präsentationseditor presentation editor
dokument document
für for
von of
werden are
sie see
artikel articles

DE In der Stadt Cervia wird die Kurtaxe in der Zeit von mai bis September erhoben, und ist für jede Übernachtung bis zu maximal sieben aufeinanderfolgenden Nächten zu entrichten, mit unterschiedlichen Sätzen je nach Beherbergungsbetrieb.

EN In the town of Cervia, the tourist tax is applied, in the period from May to September, and is paid for each overnight stay up to a maximum of seven consecutive nights, with a different rate depending on the accommodation facility.

Герман Англи
kurtaxe tourist tax
maximal maximum
aufeinanderfolgenden consecutive
nächten nights
unterschiedlichen different
september september
in in
je nach depending
für for
zu to
mit with
und and
stadt town
sieben seven
wird the

DE Alle Operationen oder Sätze von Operationen, die mit personenbezogenen Daten oder mit Sätzen personenbezogener Daten durchgeführt werden, unabhängig davon, ob sie automatisiert sind oder nicht

EN Any operation or set of operations performed on Personal Data or on sets of Personal Data, whether or not by automated means

Герман Англи
sätze sets
daten data
durchgeführt performed
automatisiert automated
oder or
ob whether
nicht not
personenbezogenen personal
von of

DE Im Allgemeinen und unter Anwendung von Artikel 68 des Gesetzes 37/92 unterliegen alle Lieferungen an Endverbraucher der Mehrwertsteuer zu den im spanischen Hoheitsgebiet geltenden Sätzen

EN In general, and in application of the provisions of Article 68 of Law 37/92, all deliveries made to final consumers are subject to VAT at the rates applicable in Spanish territory

Герман Англи
allgemeinen general
lieferungen deliveries
mehrwertsteuer vat
anwendung application
geltenden applicable
unterliegen subject to
zu to
und and
alle all
der spanish
den the
von of

DE MANSCAPED haftet nicht für leicht fahrlässige Verletzungen von anderen als in den vorhergehenden Sätzen genannten Verpflichtungen

EN MANSCAPED is not liable for slight negligent breach of any other obligations than those mentioned in the previous sentences

Герман Англи
verletzungen breach
anderen other
vorhergehenden previous
genannten mentioned
leicht slight
haftet liable
verpflichtungen obligations
in in
nicht not
für for
den the
von of

DE Anfangsbuchstaben von Sätzen werden standardmäßig groß geschrieben (sehen Sie entsprechende Artikel für Dokument- / Präsentationseditor).

EN First letters of sentences are capitalized by default (see corresponding articles for Document / Presentation Editor).

Герман Англи
entsprechende corresponding
präsentationseditor presentation editor
dokument document
für for
von of
werden are
sie see
artikel articles

DE Wir sind der Überzeugung, dass Privat­sphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund orientieren wir uns an unseren Daten­schutz­grund­sätzen:

EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:

Герман Англи
freiheit freedom
daten data
genutzt used
entscheiden decide
diesem this
bedeutet to
schutz privacy
und and
eigenen your
wir we
die whom

DE Eine nützliche Anwendung für die Übersetzung von Wörtern und Sätzen

EN Easily translate texts with keyboard shortcuts

DE Erzählen Sie uns in nur 2 Sätzen von Ihrem Start-up

EN Tell us about your start-up in just 2 sentences

Герман Англи
nur just
uns us
in in
erzählen your

DE Konsistente und genaue Steuerbehandlung durch die Festcodierung von Sätzen für bestimmte Kunden

EN Consistent and accurate tax handling by hard-coding rates for certain customers

Герман Англи
konsistente consistent
genaue accurate
kunden customers
bestimmte certain
für for
und and
durch by

DE Zusätzlich hast du in den Kommentareinstellungen die Möglichkeit, Filter zu setzen, um automatisch beleidigende Kommentare oder Kommentare mit von dir definierten Begriffen bzw. Sätzen in deinen Beiträgen zu verbergen.

EN In addition, you can set filters in the Comment controls to automatically hide offensive comments or such that contain specific words or phrases (that you can manually define) from your posts.

Герман Англи
möglichkeit can
filter filters
automatisch automatically
verbergen hide
in in
definierten set
du you
oder or
dir your
kommentare comments
den the

DE Google schreibt nicht vor, dass die Titel-Tags ein bestimmtes Maß haben müssen, aber wenn Sie sie zu lang machen, können sie von den Suchmaschinen abgeschnitten werden, was zu sinnlosen Sätzen führt

EN Google does not specify that title tags should be of a particular measure, but if you make them too long, they can be cut by search engines creating meaningless phrases

DE Anstatt Gehörtes ohne Überlegung zu transkribieren, extrahieren Sie die Essenz der Informationen in Form von Schlüsselwörtern und kurzen Sätzen

EN Instead of mindlessly transcribing what you hear, mind maps help you extract the essence of the information and note it down in the form of keywords and short phrases

DE Verbesserung: Bessere Bannergestaltung für Sprachen mit tendenziell langen Wörtern oder Sätzen. (Hallo, Deutschland!)

EN Improvement: better banner placements with languages with long sentences (looking at you, Germany).

Герман Англи
sprachen languages
langen long
deutschland germany
verbesserung improvement
bessere better
mit with
wörtern you

DE Herzlich Willkommen Wir haben 9 Betten für unsere Gäste. In wenigen Sätzen unsere Anlage beschreiben. Wir haben 3 Doppel- und Dreibettzimmer. Jeder hat einen Fernseher und WLAN-Zugang. Wir haben ein voll ausgestattetes Badezimmer und eine separate…

EN Welcome cordially. We have 9 beds at our guests' disposal. Describing our facility in a few sentences. We have 3 double and triple rooms. Everyone has a TV and WiFi access. We have a fully equipped bathroom and a separate toilet. The property…

DE Suche in über 30 Millionen Sätzen deutschsprachigem Zeitungstext:

EN Search in more than 30 million sentences of German newspaper material:

Герман Англи
suche search
millionen million
in in
über of

DE Beschreibe in max. 3 Sätzen das Projekt an dem du gerade arbeitest

EN Describe in max. 3 sentences the project you are currently working on

Герман Англи
max max
gerade currently
in in
arbeitest working
projekt project
du you
dem the
an on

DE Alles was Sie tun müssen, ist Ihren Markennamen einzugeben und das gewünschte Logo in 1 oder 2 Sätzen zu beschreiben

EN All you have to do is type your brand name and describe the logo you want in 1 or 2 sentences

Герман Англи
einzugeben type
beschreiben describe
oder or
ihren your
markennamen brand
in in
ist is
logo logo
und and
sie want
tun do
das the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна