Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"speaking without translating" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "speaking without translating" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

speaking without translating-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "speaking without translating"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

speaking aber alle als am an andere anderen apropos auch auf auf der aus bei bei der beim bis damit das dass dem den der des deutsch dich die diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach englisch er es es ist etwas fragen für ganz gespräch gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren in ist kann können laut mehr mit nach nur oder person rund sehen sehr sein selbst sich sie sind so sowie sprache sprachen sprechen spricht stimme support um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor was wenn werden wie wir während zu zum zur zwischen über übersetzen übersetzt übersetzung
without aber alle alles als am an andere auch auf aus bei bei der beim bis da damit das dass daten davon dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist ein ist eine jedem jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sofort sowie stellen tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwei über
translating aber als an auch auf aus bei bei der beim damit das dass dem den der des die diese du durch ein eine einen einer einfach englischen es für haben ihre ihres im in indem inhalt inhalte ist können mehr mit nicht noch nur oder sie sind so sprache sprachen um und uns verwenden von was website weglot wenn werden wie wir zu über übersetzen übersetzt übersetzung übersetzungen

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN It took me a long time to just get used to speaking without translating my thoughts

DE Ich habe lange gebraucht, um mich einfach daran zu gewöhnen, zu sprechen, ohne meine Gedanken zu übersetzen

Англи Герман
thoughts gedanken
used gebraucht
without ohne
long lange
me mich
to zu
my ich

EN To start translating just create an account there and start translating

DE Registrieren Sie sich dort einfach und fangen mit dem Übersetzen an

Англи Герман
account registrieren
just einfach
an an
and und

EN When you need specialist texts translating, contact Avanti Language Services first. Discover the translating ability of our specialists.

DE Kommen Sie zu Avanti Language Services, um Ihre Fachtexte übersetzen zu lassen. Entdecken Sie die Übersetzungskompetenz unserer Spezialisten.

Англи Герман
avanti avanti
services services
specialists spezialisten
language language
discover entdecken

EN "Translating our website into so many languages is a hugely complex project, especially when carrying the critical objective of translating in line with Aggreko’s core values as well as our desired tone of voice..."

DE „Die Übersetzung unserer Website in so viele Sprachen ist äußerst komplex, vor allem, wenn es darum geht, die Kernwerte und Tonalität von Aggreko in den Zielsprachen zu transportieren.“

Англи Герман
complex komplex
so so
website website
many viele
languages sprachen
in in
is ist
our unserer
especially vor allem
as die
a von
line zu

EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs

DE Maschinelle Übersetzung ist hervorragend geeignet dafür, Wort für Wort zu übersetzen, aber beim Übersetzen von Sätzen und Absätzen stößt sie häufig an ihre Grenzen

Англи Герман
often häufig
for dafür
word wort
is ist
and und
the sie

EN To start translating just create an account there and start translating

DE Registrieren Sie sich dort einfach und fangen mit dem Übersetzen an

Англи Герман
account registrieren
just einfach
an an
and und

EN Translating your website content includes translating and adapting imagery too

DE Zum Übersetzen der Inhalte deiner Webseite gehört auch das Übersetzen und Anpassen der Bildsprache

Англи Герман
website webseite
imagery bildsprache
content inhalte
and und
too der
your anpassen
includes auch

EN Join us in further translating the Pods interface on the official Translating WordPress dashboard

DE Unterstütze uns bei der Übersetzung der Pods-Benutzeroberfläche auf der offiziellen Translating WordPress-Plattform.

Англи Герман
interface benutzeroberfläche
official offiziellen
wordpress wordpress
us uns

EN User experience: For potential customers speaking different languages, translating your WooCommerce store will improve user experience

DE Benutzererfahrung: Für potenzielle Kunden, die verschiedene Sprachen sprechen, verbessert die Übersetzung Ihres WooCommerce-Shops die Benutzererfahrung

Англи Герман
potential potenzielle
different verschiedene
woocommerce woocommerce
store shops
improve verbessert
user experience benutzererfahrung
customers kunden
languages sprachen
for für
your sprechen

EN Goodpatch had websites available in both Japanese and English, but wanted to strengthen their brand by translating their English site to German to reach the lucrative German speaking market

DE Goodpatch verfügte über Websites auf Japanisch und Englisch, wollte aber seine Marke durch die Übersetzung der englischen Website ins Deutsche stärken, um auch den lukrativen deutschsprachigen Markt zu erreichen

Англи Герман
strengthen stärken
lucrative lukrativen
market markt
websites websites
site website
wanted wollte
brand marke
german der
the deutsche
but aber
and und
to zu
by durch

EN If you live in an English-speaking country, you may not have considered translating your website content.

DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.

Англи Герман
country land
website website
considered betracht
may möglicherweise
content inhalt
in in
not nicht
an einem
if wenn
have haben
you sie
live zu

EN User experience: For potential customers speaking different languages, translating your WooCommerce store will improve user experience

DE Benutzererfahrung: Für potenzielle Kunden, die verschiedene Sprachen sprechen, verbessert die Übersetzung Ihres WooCommerce-Shops die Benutzererfahrung

Англи Герман
potential potenzielle
different verschiedene
woocommerce woocommerce
store shops
improve verbessert
user experience benutzererfahrung
customers kunden
languages sprachen
for für
your sprechen

EN If you live in an English-speaking country, you may not have considered translating your website content.

DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.

Англи Герман
country land
website website
considered betracht
may möglicherweise
content inhalt
in in
not nicht
an einem
if wenn
have haben
you sie
live zu

EN If you live in an English-speaking country, you may not have considered translating your website content.

DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.

Англи Герман
country land
website website
considered betracht
may möglicherweise
content inhalt
in in
not nicht
an einem
if wenn
have haben
you sie
live zu

EN If you live in an English-speaking country, you may not have considered translating your website content.

DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.

Англи Герман
country land
website website
considered betracht
may möglicherweise
content inhalt
in in
not nicht
an einem
if wenn
have haben
you sie
live zu

EN If you live in an English-speaking country, you may not have considered translating your website content.

DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.

Англи Герман
country land
website website
considered betracht
may möglicherweise
content inhalt
in in
not nicht
an einem
if wenn
have haben
you sie
live zu

EN If you live in an English-speaking country, you may not have considered translating your website content.

DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.

Англи Герман
country land
website website
considered betracht
may möglicherweise
content inhalt
in in
not nicht
an einem
if wenn
have haben
you sie
live zu

EN If you live in an English-speaking country, you may not have considered translating your website content.

DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.

Англи Герман
country land
website website
considered betracht
may möglicherweise
content inhalt
in in
not nicht
an einem
if wenn
have haben
you sie
live zu

EN If you live in an English-speaking country, you may not have considered translating your website content.

DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.

Англи Герман
country land
website website
considered betracht
may möglicherweise
content inhalt
in in
not nicht
an einem
if wenn
have haben
you sie
live zu

EN If you live in an English-speaking country, you may not have considered translating your website content.

DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.

Англи Герман
country land
website website
considered betracht
may möglicherweise
content inhalt
in in
not nicht
an einem
if wenn
have haben
you sie
live zu

EN If you live in an English-speaking country, you may not have considered translating your website content.

DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.

Англи Герман
country land
website website
considered betracht
may möglicherweise
content inhalt
in in
not nicht
an einem
if wenn
have haben
you sie
live zu

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass MOB Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

Англи Герман
journey fahrt
switzerland schweiz
culture kulturen
with mit
a verbindet
train die
and und

EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)

DE Aufgrund der Nachfrage stellen wir regelmässig neue Supportmitarbeiter für unsere Standorte in der Westschweiz (Genf) und der Deutschschweiz (Winterthur) ein und bilden sie aus

Англи Герман
new neue
agents supportmitarbeiter
geneva genf
winterthur winterthur
in in
and und
to aufgrund
demand nachfrage
the standorte

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.

Англи Герман
vertically senkrecht
narrow enge
mighty mächtige
small kleine
gorge schlucht
freiburg freiburg
is ist
a eine
of oft
fribourg fribourg

EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.

DE Ein französischsprachiger Besucher, der bei Google nach „Ron Dorff Dad t-shirt“ sucht, kann direkt die französische Seite des gewünschten Produkts sehen, während ein englischsprachiger Besucher die Seite weiterhin auf Englisch sieht.

EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.

DE Menschen, die eine bestimmte Sprache sprechen, suchen manchmal nach völlig anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.

Англи Герман
people menschen
language sprache
search suchen
another anderen
from andere
for als

EN 15.1.3    If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.

DE 15.1.3.   Wenn ein anderer Lernender oder der Dozent/die Dozentin spricht, lassen Sie ihn/sie ausreden, bevor Sie sprechen.

Англи Герман
or oder
another anderer
speaking spricht
to bevor
if wenn
the der
you sie

EN "Switzerland, with its multilingualism, is not an easy place for a French-speaking artist, so I am all the more grateful to Zalando for allowing me to give French-speaking Switzerland a voice in the song

DE „Die Schweiz mit ihrer Mehrsprachigkeit ist für eine französischsprachige Künstlerin kein einfaches Pflaster, umso dankbarer bin ich Zalando, dass ich der Westschweiz im Song eine Stimme geben darf

Англи Герман
switzerland schweiz
easy einfaches
artist künstlerin
zalando zalando
song song
i ich
is ist
am bin
give geben
voice stimme
an eine

EN Local Accession Number: CTG 00033D..Description: President Wilson speaking to a woman while on his cross-country speaking tour...Photographer: Harris and Ewing..Source: Cary T. Grayson Collection..Size: 3x4..Me... More

DE Lokale Eingangsnummer: CTG 00033D.. Beschreibung: Präsident Wilson spricht mit einer Frau, während er auf seiner Langlauftour ist... Fotograf: Harris and Ewing.. Quelle: Cary T. Grayson Collection.. Größe: 3x4.... Mehr

Англи Герман
description beschreibung
president präsident
wilson wilson
woman frau
photographer fotograf
harris harris
source quelle
size größe
local lokale
and spricht
t t
his er
more mehr
a einer
collection mit

EN This statement contradicted Döpfner’s previous words; speaking with Politico staff later, he acknowledged his choice of words while speaking with WSJ was mistaken, Axios reports

DE Diese Aussage widersprach Döpfners früheren Worten; im Gespräch mit Politico-Mitarbeitern räumte er später ein, dass seine Wortwahl im Gespräch mit dem WSJ falsch war,berichtet Axios

Англи Герман
statement aussage
words worten
speaking gespräch
staff mitarbeitern
he er
was war
later später
previous früheren
this diese
with mit
while im

EN Thank you to local Spokane businesses, institutions, and community organizations for speaking up and speaking out with YWCA Spokane against domestic violence. It will take all of us to end the silence with domestic violence.

DE Vielen Dank an lokale Spokane-Unternehmen, Institutionen und Gemeindeorganisationen, die sich mit YWCA Spokane gegen häusliche Gewalt ausgesprochen haben. Es wird uns alle brauchen, um das Schweigen mit häuslicher Gewalt zu beenden.

Англи Герман
spokane spokane
ywca ywca
violence gewalt
silence schweigen
it es
local lokale
for um
with mit
to zu
all alle
us uns
the wird
and und
out an

EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)

DE Aufgrund der Nachfrage stellen wir regelmässig neue Supportmitarbeiter für unsere Standorte in der Westschweiz (Genf) und der Deutschschweiz (Winterthur) ein und bilden sie aus

Англи Герман
new neue
agents supportmitarbeiter
geneva genf
winterthur winterthur
in in
and und
to aufgrund
demand nachfrage
the standorte

EN 15.1.3    If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.

DE 15.1.3.   Wenn ein anderer Lernender oder der Dozent/die Dozentin spricht, lassen Sie ihn/sie ausreden, bevor Sie sprechen.

Англи Герман
or oder
another anderer
speaking spricht
to bevor
if wenn
the der
you sie

EN The virtual TDM Day 2021 was held as a German-speaking event on one day, and as an English-speaking event the next day, with the content designed in such a way that the talks reflected the entire solution portfolio of TDM Systems

DE Der virtuelle TDM Day 2021 fand in Deutsch und am darauffolgenden Tag in Englisch statt und wurde inhaltlich so konzipiert, dass die Fachvorträge das gesamte Lösungsspektrum von TDM Systems widerspiegelten

Англи Герман
virtual virtuelle
tdm tdm
systems systems
and und
entire gesamte
that dass
the statt
day tag
was wurde
in in
german deutsch

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

Англи Герман
journey fahrt
switzerland schweiz
culture kulturen
with mit
a verbindet
train die
and und

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.

Англи Герман
vertically senkrecht
narrow enge
mighty mächtige
small kleine
gorge schlucht
freiburg freiburg
is ist
a eine
of oft
fribourg fribourg

EN Here, the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland become one.

DE Hier treffen die deutschsprachige und französischsprachige Schweiz aufeinander.

Англи Герман
switzerland schweiz
here hier
and und

EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.

DE Ein französischsprachiger Besucher, der bei Google nach "Ron Dorff Dad t-shirt" sucht, kann direkt die französische Seite des gewünschten Produkts sehen, während ein englischsprachiger Besucher die Seite weiterhin auf Englisch sieht.

Англи Герман
visitor besucher
google google
ron ron
dorff dorff
dad dad
directly direkt
product produkts
can kann
page seite
looking sucht
english englisch
a ein
french französische

EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.

DE Menschen, die eine Sprache sprechen, suchen möglicherweise nach ganz anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.

Англи Герман
people menschen
may möglicherweise
language sprache
search suchen
another anderen
from andere
for als

EN We have a special tool for localizing iOS resource files, which allows translating iOS applications without spending any time on technical tasks

DE Wir haben ein besonderes Tool für die Lokalisierung von iOS-Quelldateien, das die Übersetzung von iOS-Anwendungen ganz ohne Zeitaufwand für technische Aufgaben ermöglicht

Англи Герман
localizing lokalisierung
ios ios
allows ermöglicht
applications anwendungen
technical technische
tasks aufgaben
tool tool
we wir
without ohne
have haben
a ein
special die
for für
on von

EN Nitro was designed specifically for translating small texts without the need for managers and excessive correspondence

DE Nitro wurde speziell für die Übersetzung kleiner Texte entwickelt, ohne dass Manager und viel Korrespondenz erforderlich sind

Англи Герман
nitro nitro
specifically speziell
small kleiner
managers manager
correspondence korrespondenz
without ohne
need erforderlich
and und
for für
texts texte
was wurde

EN We launched Vivaldi Translate, powered by Lingvanex, to give you a better alternative for quickly translating websites without the need for third-party extensions that spy on you.

DE Wir haben Vivaldi Übersetzer, powered by Lingvanex, eingeführt, um dir eine bessere Alternative für die schnelle Übersetzung von Websites zu bieten, ohne dass du irgendwelche Drittanbieter-Erweiterungen benötigst, die dich ausspionieren könnten.

Англи Герман
launched eingeführt
better bessere
alternative alternative
quickly schnelle
websites websites
extensions erweiterungen
vivaldi vivaldi
powered powered
spy on ausspionieren
by by
we wir
without ohne
to zu
you du
that dass
a eine
for um

EN We have a special tool for localizing iOS resource files, which allows translating iOS applications without spending any time on technical tasks

DE Wir haben ein besonderes Tool für die Lokalisierung von iOS-Quelldateien, das die Übersetzung von iOS-Anwendungen ganz ohne Zeitaufwand für technische Aufgaben ermöglicht

Англи Герман
localizing lokalisierung
ios ios
allows ermöglicht
applications anwendungen
technical technische
tasks aufgaben
tool tool
we wir
without ohne
have haben
a ein
special die
for für
on von

EN Keep your language and your tone neutral - The intonation of your voice can be just as important as the words you’re speaking. Remaining neutral can help you get your point across without ruffling more feathers.

DE Achten Sie auf eine neutrale Wortwahl und Stimme. Ihr Tonfall kann genauso wichtig sein wie Ihre eigentliche Aussage. Wenn Sie neutral bleiben, können Sie Ihren Standpunkt darlegen, ohne weiteren Ärger hervorzurufen.

Англи Герман
important wichtig
without ohne
more weiteren
can kann
remaining bleiben
your ihr
and und
just as genauso

EN The book, Things Are Going Great In My Absence: How To Let Go And Let The Divine Do The Heavy Lifting causes people to have profound spiritual experiences and positive life changes, without ever meeting or speaking to Lola.

DE Das Buch, Alles läuft super während ich weg bin: Loslassen und dem Göttlichen die Schwergewichte überlassen verursacht tiefe spirituelle Erfahrungen und positive Lebensveränderungen in Menschen, ohne Lola jemals zu treffen oder mit ihr zu sprechen.

Англи Герман
book buch
great super
causes verursacht
spiritual spirituelle
positive positive
changes änderungen
meeting treffen
lola lola
my ich
or oder
in in
people menschen
experiences erfahrungen
without ohne
to zu
let überlassen
the dem

EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss. Discover the best burger restaurants in the  English-speaking world.

DE Der Burger stellt das Symbol der angelsächsischen Küche dar und ein unumgängliches Gericht der Bistronomie. Um Sie zu überzeugen, nehmen wir Sie auf eine kleine Rundreise der besten Burger-Adressen mit!

Англи Герман
to zu
for um
burger burger
a ein
there und
the dar

EN Prezi Video enables you to articulate complex ideas that can be difficult to communicate without speaking face-to-face

DE Prezi Video ermöglicht es Ihnen komplexe Ideen zu artikulieren, die oftmals schwer ohne Kommunikation von Angesicht zu Angesicht zu vermitteln sind

Англи Герман
prezi prezi
video video
complex komplexe
difficult schwer
enables ermöglicht
to zu
without ohne
ideas ideen

EN The book, Things Are Going Great In My Absence: How To Let Go And Let The Divine Do The Heavy Lifting causes people to have profound spiritual experiences and positive life changes, without ever meeting or speaking to Lola.

DE Das Buch, Alles läuft super während ich weg bin: Loslassen und dem Göttlichen die Schwergewichte überlassen verursacht tiefe spirituelle Erfahrungen und positive Lebensveränderungen in Menschen, ohne Lola jemals zu treffen oder mit ihr zu sprechen.

Англи Герман
book buch
great super
causes verursacht
spiritual spirituelle
positive positive
changes änderungen
meeting treffen
lola lola
my ich
or oder
in in
people menschen
experiences erfahrungen
without ohne
to zu
let überlassen
the dem

EN Keep your language and your tone neutral - The intonation of your voice can be just as important as the words you’re speaking. Remaining neutral can help you get your point across without ruffling more feathers.

DE Achten Sie auf eine neutrale Wortwahl und Stimme. Ihr Tonfall kann genauso wichtig sein wie Ihre eigentliche Aussage. Wenn Sie neutral bleiben, können Sie Ihren Standpunkt darlegen, ohne weiteren Ärger hervorzurufen.

Англи Герман
important wichtig
without ohne
more weiteren
can kann
remaining bleiben
your ihr
and und
just as genauso

EN Prezi Video enables you to articulate complex ideas that can be difficult to communicate without speaking face-to-face

DE Prezi Video ermöglicht es Ihnen komplexe Ideen zu artikulieren, die oftmals schwer ohne Kommunikation von Angesicht zu Angesicht zu vermitteln sind

Англи Герман
prezi prezi
video video
complex komplexe
difficult schwer
enables ermöglicht
to zu
without ohne
ideas ideen

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна