EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
Англи | Герман |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
Англи | Герман |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Silk is a very delicate material and must be treated with care. Use a detergent for delicate fabrics and do not widen the garment when it is wet. .
DE Seide ist ein sehr empfindliches Material und muss mit Sorgfalt behandelt werden. Verwenden Sie ein für empfindliche Stoffe geeignetes Reinigungsmittel und dehnen Sie das Kleidungsstück nicht, wenn es nass ist. wet. .
Англи | Герман |
---|---|
silk | seide |
material | material |
treated | behandelt |
care | sorgfalt |
fabrics | stoffe |
garment | kleidungsstück |
it | es |
with | mit |
use | verwenden |
very | sehr |
and | und |
not | nicht |
for | für |
be | werden |
wet | nass |
is | ist |
a | ein |
when | wenn |
EN From this wealth can only be born a cuisine with delicate but decided flavors at the same time, a kingdom of pleasures, fabulous delicacies, delicate flavors and sweet temptations
DE Dieser Reichtum kann nur eine Küche mit delikaten, aber entscheidenden Aromen hervorbringen, ein Reich der Genüsse, fabelhafter Köstlichkeiten, delikater Aromen und süßer Versuchungen
Англи | Герман |
---|---|
cuisine | küche |
delicacies | köstlichkeiten |
kingdom | reich |
flavors | aromen |
and | und |
can | kann |
sweet | süß |
with | mit |
only | nur |
a | ein |
but | aber |
EN Tablets are delicate pieces of hardware - keep yours protected from bumps and scratches with these elite cases
DE Tablets sind empfindliche Hardware-Teile - schützen Sie Ihre mit diesen Elite-Hüllen vor Stößen und Kratzern
Англи | Герман |
---|---|
tablets | tablets |
pieces | teile |
elite | elite |
cases | hüllen |
hardware | hardware |
and | und |
yours | sie |
are | sind |
with | mit |
EN Tablets are delicate pieces of hardware - keep yours protected from bumps and scratches with these elite cases
DE Tablets sind empfindliche Geräte - schützen Sie Ihr Gerät mit diesen erstklassigen Hüllen vor Stößen und Kratzern
Англи | Герман |
---|---|
tablets | tablets |
hardware | geräte |
cases | hüllen |
and | und |
yours | sie |
are | sind |
with | mit |
from | ihr |
EN The ET80/ET85 tablets are thinner and lighter than other 2-in-1 rugged tablets on the market
DE Die ET80/ET85-Tablets sind kleiner und leichter als andere 2-in-1-Tablets auf dem Markt
Англи | Герман |
---|---|
tablets | tablets |
lighter | leichter |
and | und |
are | sind |
other | andere |
EN Latest tablets news - breaking tablets news, leaks and updates
DE Neueste tablets news - brechen tablets news, lecks und updates
Англи | Герман |
---|---|
tablets | tablets |
breaking | brechen |
leaks | lecks |
and | und |
updates | updates |
latest | neueste |
news | news |
EN Amazon is once again discounting its own Fire tablets. There's currently a deal of the day offer on the Fire Kids Edition tablets.
DE Einige enorme Einsparungen bei Samsungs Premium-Tablets Tab S7 und S7 Premium-Android-Tablets für Prime Day
Англи | Герман |
---|---|
its | und |
tablets | tablets |
the | day |
of | für |
a | einige |
EN Our pick of the best tablets to buy today including the best 2-in-1 devices and compact tablets at a variety of different prices.
DE Unsere Auswahl der besten Tablets, die Sie heute kaufen können, einschließlich der besten 2-in-1-Geräte und kompakten Tablets zu verschiedenen
Англи | Герман |
---|---|
tablets | tablets |
devices | geräte |
compact | kompakten |
our | unsere |
to | zu |
including | einschließlich |
at | in |
buy | kaufen |
today | heute |
and | und |
variety | auswahl |
EN Latest Apple tablets news - breaking tablets news, leaks and up
DE Neueste Apple tablets news - breaking tablets news, lecks und u
Англи | Герман |
---|---|
apple | apple |
tablets | tablets |
leaks | lecks |
breaking | breaking |
latest | neueste |
news | news |
and | u |
EN Discover the latest Samsung Galaxy Tab and all Samsung tablets at Swisscom. To all Samsung tablets
DE Entdecke das neuste Samsung Galaxy Tab und alle Samsung-Tablets bei Swisscom. Zu allen Samsung-Tablets
Англи | Герман |
---|---|
discover | entdecke |
swisscom | swisscom |
tab | tab |
tablets | tablets |
and | und |
to | zu |
samsung | samsung |
all | alle |
galaxy | galaxy |
the | das |
at | bei |
EN Discover the latest Apple iPad and all Apple tablets at Swisscom. To all Apple tablets
DE Entdecke das neuste Apple iPad und alle Apple-Tablets bei Swisscom. Zu allen Apple-Tablets
Англи | Герман |
---|---|
discover | entdecke |
apple | apple |
tablets | tablets |
swisscom | swisscom |
ipad | ipad |
and | und |
to | zu |
all | alle |
the | das |
at | bei |
EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.
DE Feste orale Dosierungseinheiten von Medikamenten werden meistens in Form von Tabletten, allgemein auch Pillen genannt, dargeboten. Tabletten werden in einer Tablettenpresse hergestellt und nach dem Verlassen der Presse möglicherweise beschichtet.
Англи | Герман |
---|---|
solid | feste |
medication | medikamenten |
tablets | tabletten |
called | genannt |
press | presse |
coated | beschichtet |
also | auch |
may | möglicherweise |
in | in |
and | und |
often | meistens |
manufactured | hergestellt |
form | form |
a | einer |
EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.
DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.
Англи | Герман |
---|---|
detects | erkennt |
tablets | tabletten |
original | ursprünglichen |
acceptable | annehmbaren |
in the | im |
not | nicht |
included | enthalten |
all | alle |
to | wenn |
the | waren |
EN Nutrilite™ Vitamin C Plus is available in a bottle as a one-month supply of 30 tablets and as a family size of 180 tablets.
DE Nutrilite™ Vitamin C Plus ist als Monatsvorrat in einer Flasche mit 30 Tabletten und als Familiengröße mit 180 Tabletten erhältlich.
EN L10 Rugged Tablets, the Ultimate Family of 10.1 inch 'Go-Anywhere' Tablets
DE Robuste L10-Tablets, die ultimative Familie von 10,1-Zoll-Tablets für unterwegs
Англи | Герман |
---|---|
rugged | robuste |
tablets | tablets |
ultimate | ultimative |
family | familie |
inch | zoll |
of | von |
the | die |
EN The ET80/ET85 tablets are thinner and lighter than other 2-in-1 rugged tablets on the market
DE Die ET80/ET85-Tablets sind kleiner und leichter als andere 2-in-1-Tablets auf dem Markt
Англи | Герман |
---|---|
tablets | tablets |
lighter | leichter |
and | und |
are | sind |
other | andere |
EN L10 Rugged Tablets, the Ultimate Family of 10.1 inch 'Go-Anywhere' Tablets
DE Robuste L10-Tablets, die ultimative Familie von 10,1-Zoll-Tablets für unterwegs
Англи | Герман |
---|---|
rugged | robuste |
tablets | tablets |
ultimate | ultimative |
family | familie |
inch | zoll |
of | von |
the | die |
EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.
DE Feste orale Dosierungseinheiten von Medikamenten werden meistens in Form von Tabletten, allgemein auch Pillen genannt, dargeboten. Tabletten werden in einer Tablettenpresse hergestellt und nach dem Verlassen der Presse möglicherweise beschichtet.
Англи | Герман |
---|---|
solid | feste |
medication | medikamenten |
tablets | tabletten |
called | genannt |
press | presse |
coated | beschichtet |
also | auch |
may | möglicherweise |
in | in |
and | und |
often | meistens |
manufactured | hergestellt |
form | form |
a | einer |
EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.
DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.
Англи | Герман |
---|---|
detects | erkennt |
tablets | tabletten |
original | ursprünglichen |
acceptable | annehmbaren |
in the | im |
not | nicht |
included | enthalten |
all | alle |
to | wenn |
the | waren |
EN An input API for capturing data from Wacom tablets and pen displays running Windows and OSX. Compatible tablets and displays include:
DE Eine Eingabe-API für die Erfassung von Daten von Wacom Tablets und Stift-Displays unter Windows und OSX. Kompatible Tablets und Displays:
Англи | Герман |
---|---|
api | api |
capturing | erfassung |
wacom | wacom |
tablets | tablets |
displays | displays |
windows | windows |
compatible | kompatible |
osx | osx |
data | daten |
pen | stift |
from | von |
for | für |
and | und |
running | die |
EN The perfect replacement to consumer-grade tablets — the ET40/ET45 enterprise rugged tablets
DE Der perfekte Ersatz für Endverbraucher-Tablets: die robusten Enterprise-Tablets ET40/ET45
Англи | Герман |
---|---|
perfect | perfekte |
replacement | ersatz |
rugged | robusten |
the | der |
EN Latest tablets news - breaking tablets news, leaks and updates
DE Neueste tablets news - breaking tablets news, lecks und updates
Англи | Герман |
---|---|
tablets | tablets |
leaks | lecks |
and | und |
breaking | breaking |
updates | updates |
latest | neueste |
news | news |
EN Latest Apple tablets news - breaking tablets news, leaks and up
DE Neueste Apple tablets news - breaking tablets news, lecks und u
Англи | Герман |
---|---|
apple | apple |
tablets | tablets |
leaks | lecks |
breaking | breaking |
latest | neueste |
news | news |
and | u |
EN Through experience we have found the best way to take Zotrim is to take 2-3 tablets with a full glass of water or cold drink a few minutes before meals. Maximum 9 tablets daily. Aim to reduce the portion size for each meal.
DE Wie nehme ich Zotrim ein?Wir empfehlen die Einnahme von 2-3 Zotrim Tabletten mit einem Glas Wasser, oder einem kalten Getränk, ein paar Minuten vor dem Essen. Maximal 9 Tabletten täglich. Ziel ist es, die Portionsgröße der Mahlzeiten zu reduzieren,
Англи | Герман |
---|---|
tablets | tabletten |
cold | kalten |
minutes | minuten |
glass | glas |
water | wasser |
or | oder |
meals | mahlzeiten |
take | nehme |
maximum | maximal |
reduce | reduzieren |
we | wir |
to | zu |
daily | täglich |
for | ziel |
with | mit |
is | ist |
EN Please Note: The standard Zotrim supply is intended to last up to 30 days when taking 6 tablets per day. If you take 9 tablets per day, your supply will last less than 30 days.
DE Bitte beachten Sie: Bei einem Normalverbrauch von 6 Tabletten täglich, versorgt Sie eine Packung Zotrim bis zu 30 Tage. Wenn Sie 9 Tabletten pro Tag einnehmen, hält die Versorgung entsprechend weniger.
Англи | Герман |
---|---|
note | beachten |
supply | versorgung |
tablets | tabletten |
less | weniger |
please | bitte |
to | zu |
take | einnehmen |
per | pro |
if | wenn |
days | tage |
EN HD “Delicate Tension” (1923) by Wassily Kandinsky Floor Pillow
DE HD "Delicate Tension" (1923) von Wassily Kandinsky Bodenkissen
Англи | Герман |
---|---|
hd | hd |
tension | tension |
by | von |
EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.
DE Hochwertige Tücher mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Leichte und luftige Tücher, die als Schal oder Kopftuch getragen werden können. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.
Англи | Герман |
---|---|
designs | designs |
wear | getragen |
ethically | ethisch |
delivery | lieferung |
quality | hochwertige |
artists | künstlern |
created | hergestellt |
fast | schnelle |
lightweight | leichte |
or | oder |
a | einzigartigen |
featuring | mit |
and | und |
as | als |
sourced | von |
the | dein |
EN Delicate Mother of Pearl Wood Mounted Print
DE Zartes Perlmutt Aufgezogener Druck auf Holz
Англи | Герман |
---|---|
wood | holz |
druck | |
of | auf |
EN blue, watercolor, poppy, poppies, flower, florals, botanic, botanical, indigo, navy, nature, mom, mother, girl, woman, girly, trendy, fashion, beautiful, delicate
DE blau, aquarell, mohn, mohnblumen, blume, blumen, botanisch, indigo, marine, natur, mama, mutter, mädchen, frau, mädchenhaft, modisch, schön, zart
Англи | Герман |
---|---|
watercolor | aquarell |
indigo | indigo |
nature | natur |
beautiful | schön |
blue | blau |
navy | marine |
girl | mädchen |
mother | mutter |
woman | frau |
flower | blumen |
EN The art of the delicate IIIby Franck MAILLARDfrom
DE Die Kunst des Zarten IIIvon Franck MAILLARDab
Англи | Герман |
---|---|
art | kunst |
franck | franck |
the | des |
EN The delicate balance between purpose and product truly came to life throughout our overall content strategy for this redesign
DE Das empfindliche Gleichgewicht zwischen Purpose und Produkt wurde durch unsere gesamte Inhaltsstrategie für diese Neugestaltung zum Leben erweckt
Англи | Герман |
---|---|
balance | gleichgewicht |
product | produkt |
life | leben |
redesign | neugestaltung |
purpose | purpose |
content strategy | inhaltsstrategie |
and | und |
our | unsere |
between | zwischen |
for | für |
came | das |
to | gesamte |
EN The delicate balance between product and purpose was the driving force behind our entire design system
DE Die Balance zwischen Produkt und Purpose war die treibende Kraft hinter unserem gesamten Designsystem
Англи | Герман |
---|---|
balance | balance |
force | kraft |
purpose | purpose |
product | produkt |
entire | gesamten |
was | war |
between | zwischen |
and | und |
behind | hinter |
the | unserem |
EN From delicate pizzicato droplets to full, vibrant layers, get the authentic timbres and textures of a string quartet
DE Von zarten Pizzicato-Akzenten zu satten und lebendigen Streicherflächen: String Quartet liefert Ihnen authentische Klangfarben und Texturen eines Streichquartetts
Англи | Герман |
---|---|
authentic | authentische |
textures | texturen |
string | string |
to | zu |
and | und |
of | von |
the | ihnen |
a | eines |
EN Drawer boxes are designed to protect and showcase high-end items, like watches, glasses, jewellery, clothing accessories and other smaller delicate products
DE Stabile Schiebeschachteln sind für den Schutz und die Präsentation von hochwertigen Artikeln wie Uhren, Brillen, Schmuck, Kleidungsaccessoires und anderen kleineren, empfindlichen Produkten konzipiert
Англи | Герман |
---|---|
showcase | präsentation |
watches | uhren |
glasses | brillen |
jewellery | schmuck |
smaller | kleineren |
high | hochwertigen |
other | anderen |
protect | schutz |
are | sind |
and | und |
products | artikeln |
to | den |
items | die |
designed | für |
EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
DE Ob Sie nun schnelle Korrekturen benötigen, eine detaillierte Retusche umsetzen müssen oder einfach nur ein komplexes Kunstwerk aus Hunderten von Ebenen erschaffen möchten – Affinity Photo ist für alles gerüstet.
Англи | Герман |
---|---|
quick | schnelle |
corrections | korrekturen |
retouching | retusche |
complex | komplexes |
art | kunstwerk |
hundreds | hunderten |
layers | ebenen |
photo | photo |
covered | für |
or | oder |
of | von |
yourself | sie |
has | ist |
whether | ob |
EN Clean your device while it?s open. Canned air, a microfiber cloth, and a nylon brush do wonders. Besides getting rid of gross grime, cleaning can prevent future damage to delicate components.
DE Brauchst du ein sehr spezielles Ersatzteil? Vielleicht kann ein Haushaltsfachgeschäft in deiner Nähe dir aushelfen und das Teil günstiger beschaffen.
Англи | Герман |
---|---|
your | dir |
can | kann |
a | ein |
of | teil |
besides | und |
EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment
DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung
Англи | Герман |
---|---|
tried | versucht |
transcribe | transkribieren |
unusual | ungewöhnlichen |
shape | form |
heavy | schwer |
leaves | blätter |
i | ich |
character | charakter |
white | weiß |
black | schwarz |
here | hier |
in | in |
to | zu |
and | und |
massive | riesigen |
this | dieses |
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
DE Bringen Sie mit den Tapeten mit Blumenmuster von Little Greene die Schönheit der Natur in Ihr Zuhause. Vom dekorativen Farnmuster bis hin zu zarten Blüten auf Damast verleihen besänftigende Pflanzenmuster jedem Zuhause eine beruhigende Atmosphäre.
Англи | Герман |
---|---|
beauty | schönheit |
nature | natur |
wallpapers | tapeten |
soothing | beruhigende |
ambience | atmosphäre |
little | little |
to | zu |
from | vom |
with | mit |
EN The details are particularly impressive: intricate carving, delicate paintings and elaborate compositions of form and colour that adorn the wooden façades underneath the massive roofs.
DE Jahrhundert mit Blick auf die Via Borgo.
Англи | Герман |
---|---|
of | mit |
colour | die |
EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles
DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles
Англи | Герман |
---|---|
chinese | chinesischen |
fresh | frisch |
of | die |
and | und |
at | bei |
EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth
DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen
Англи | Герман |
---|---|
dish | gericht |
soy | soja |
spices | gewürze |
and | und |
like | wie |
of | dem |
EN If you’re looking for an adventure, grab your backpack and hike to some of the park’s most iconic sites, including Double Arch and Delicate Arch
DE Wenn ihr von Felsenbrücken nicht genug bekommen könnt, schnappt euch euren Rucksack und eure Wanderstiefel und stattet dem Double Arch, dem Delicate Arch und den anderen berühmten Sehenswürdigkeiten des Parks einen Besuch ab
Англи | Герман |
---|---|
backpack | rucksack |
parks | parks |
iconic | berühmten |
and | und |
to | genug |
if | wenn |
your | eure |
of | von |
EN If you’re looking for an adventure, grab your backpack and hike to some of the park’s most iconic sites, including Double Arch and Delicate Arch
DE Wenn ihr von Felsenbrücken nicht genug bekommen könnt, schnappt euch euren Rucksack und eure Wanderstiefel und stattet dem Double Arch, dem Delicate Arch und den anderen berühmten Sehenswürdigkeiten des Parks einen Besuch ab
Англи | Герман |
---|---|
backpack | rucksack |
parks | parks |
iconic | berühmten |
and | und |
to | genug |
if | wenn |
your | eure |
of | von |
EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles
DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles
Англи | Герман |
---|---|
chinese | chinesischen |
fresh | frisch |
of | die |
and | und |
at | bei |
EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth
DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen
Англи | Герман |
---|---|
dish | gericht |
soy | soja |
spices | gewürze |
and | und |
like | wie |
of | dem |
EN The day will end Sowa, delicate szelestem wings
DE Der Tag wird Eule, weiche Rascheln von Flügeln enden
Англи | Герман |
---|---|
end | enden |
the | wird |
day | tag |
EN For us townspeople, morning coffee on the terrace with delicate cups was a real pleasure
DE Für uns Stadtbewohner war der Morgenkaffee auf der Terrasse mit zarten Tassen ein wahres Vergnügen
Англи | Герман |
---|---|
terrace | terrasse |
cups | tassen |
pleasure | vergnügen |
with | mit |
was | war |
for | für |
us | uns |
a | ein |
EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.
DE Beim Abendessen standen Schalen mit Veilchen auf den Tischen und erfüllten den Raum mit ihrem zarten Duft und ihrem unverwechselbaren violetten Farbton.
Англи | Герман |
---|---|
supper | abendessen |
bowls | schalen |
scent | duft |
distinctive | unverwechselbaren |
hue | farbton |
table | tischen |
and | und |
with | mit |
room | raum |
the | den |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна