Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"delicate balance" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "delicate balance" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

delicate balance-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "delicate balance"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

delicate zarte
balance ausgewogenheit ausgleich balance bilanz einer erhalten gewicht gleichgewicht guthaben kosten zwei

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.

Англи Герман
symmetrical symmetrische
often häufig
formal formellen
landscapes landschaften
used eingesetzt
garden gartens
informal informelle
other anderen
as wobei
the wird

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.

Англи Герман
symmetrical symmetrische
often häufig
formal formellen
landscapes landschaften
used eingesetzt
garden gartens
informal informelle
other anderen
as wobei
the wird

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.

Англи Герман
symmetrical symmetrische
often häufig
formal formellen
landscapes landschaften
used eingesetzt
garden gartens
informal informelle
other anderen
as wobei
the wird

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.

Англи Герман
symmetrical symmetrische
often häufig
formal formellen
landscapes landschaften
used eingesetzt
garden gartens
informal informelle
other anderen
as wobei
the wird

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.

Англи Герман
symmetrical symmetrische
often häufig
formal formellen
landscapes landschaften
used eingesetzt
garden gartens
informal informelle
other anderen
as wobei
the wird

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.

Англи Герман
symmetrical symmetrische
often häufig
formal formellen
landscapes landschaften
used eingesetzt
garden gartens
informal informelle
other anderen
as wobei
the wird

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.

Англи Герман
symmetrical symmetrische
often häufig
formal formellen
landscapes landschaften
used eingesetzt
garden gartens
informal informelle
other anderen
as wobei
the wird

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.

Англи Герман
symmetrical symmetrische
often häufig
formal formellen
landscapes landschaften
used eingesetzt
garden gartens
informal informelle
other anderen
as wobei
the wird

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.

Англи Герман
symmetrical symmetrische
often häufig
formal formellen
landscapes landschaften
used eingesetzt
garden gartens
informal informelle
other anderen
as wobei
the wird

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.

Англи Герман
symmetrical symmetrische
often häufig
formal formellen
landscapes landschaften
used eingesetzt
garden gartens
informal informelle
other anderen
as wobei
the wird

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.

Англи Герман
symmetrical symmetrische
often häufig
formal formellen
landscapes landschaften
used eingesetzt
garden gartens
informal informelle
other anderen
as wobei
the wird

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.

Англи Герман
symmetrical symmetrische
often häufig
formal formellen
landscapes landschaften
used eingesetzt
garden gartens
informal informelle
other anderen
as wobei
the wird

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.

Англи Герман
symmetrical symmetrische
often häufig
formal formellen
landscapes landschaften
used eingesetzt
garden gartens
informal informelle
other anderen
as wobei
the wird

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.

Англи Герман
symmetrical symmetrische
often häufig
formal formellen
landscapes landschaften
used eingesetzt
garden gartens
informal informelle
other anderen
as wobei
the wird

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.

Англи Герман
symmetrical symmetrische
often häufig
formal formellen
landscapes landschaften
used eingesetzt
garden gartens
informal informelle
other anderen
as wobei
the wird

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.

Англи Герман
symmetrical symmetrische
often häufig
formal formellen
landscapes landschaften
used eingesetzt
garden gartens
informal informelle
other anderen
as wobei
the wird

EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.

DE Die Einstellungen bestehen aus mehreren, sehr feinen Eingriffen von höchster Bedeutung. Dazu zählen das Zentrieren und Nivellieren der Unruhfeder, die präzise Einstellung der Hemmung, das Eintakten der Unruh und die Einstellung des Hebels.

Англи Герман
consist bestehen
importance bedeutung
accurately präzise
adjustments einstellungen
setting einstellung
and und

EN Silk is a very delicate material and must be treated with care. Use a detergent for delicate fabrics and do not widen the garment when it is wet. .

DE Seide ist ein sehr empfindliches Material und muss mit Sorgfalt behandelt werden. Verwenden Sie ein für empfindliche Stoffe geeignetes Reinigungsmittel und dehnen Sie das Kleidungsstück nicht, wenn es nass ist. wet. .

Англи Герман
silk seide
material material
treated behandelt
care sorgfalt
fabrics stoffe
garment kleidungsstück
it es
with mit
use verwenden
very sehr
and und
not nicht
for für
be werden
wet nass
is ist
a ein
when wenn

EN From this wealth can only be born a cuisine with delicate but decided flavors at the same time, a kingdom of pleasures, fabulous delicacies, delicate flavors and sweet temptations

DE Dieser Reichtum kann nur eine Küche mit delikaten, aber entscheidenden Aromen hervorbringen, ein Reich der Genüsse, fabelhafter Köstlichkeiten, delikater Aromen und süßer Versuchungen

Англи Герман
cuisine küche
delicacies köstlichkeiten
kingdom reich
flavors aromen
and und
can kann
sweet süß
with mit
only nur
a ein
but aber

EN Please select ... Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export

DE Bitte wählen ... Import Weißabgleich durchführen Weißabgleich manuell korrigieren Vorder- und Hintergrund getrennt korrigieren Tonwert korrigieren Weißabgleich auf andere Videos übertragen Export

Англи Герман
please bitte
select wählen
white weiß
manually manuell
background hintergrund
separately getrennt
another andere
video videos
import import
and und
export export
correct korrigieren
to übertragen

EN Please select ... Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export

DE Bitte wählen ... Import Weißabgleich durchführen Weißabgleich manuell korrigieren Vorder- und Hintergrund getrennt korrigieren Tonwert korrigieren Weißabgleich auf andere Videos übertragen Export

Англи Герман
please bitte
select wählen
white weiß
manually manuell
background hintergrund
separately getrennt
another andere
video videos
import import
and und
export export
correct korrigieren
to übertragen

EN Balance sheet Our strong balance sheet supports our commitment to an investment grade rating against the backdrop of high commodity price volatility. This strong balance sheet is a key competitive advantage for the company.

DE Bilanz Unsere starke Bilanz steht für das von uns angestrebte Investment Grade-Rating in Zeiten hoher Rohstoff-Preisvolatilität. Die starke Bilanz stellt einen zentralen Wettbewerbsvorteil des Unternehmens dar.

Англи Герман
strong starke
investment investment
rating rating
high hoher
company unternehmens
key zentralen
competitive advantage wettbewerbsvorteil
balance sheet bilanz
our unsere
is steht
the dar
for für
a einen

EN On the top of the credit manager you can select the credit balance you want to see. You cen either see your personal credit balance or the credit balance of collections you are a member of. 

DE Oben im Kreditmanager können Sie das Guthaben auswählen, das Sie sehen möchten. Sie können entweder Ihr persönliches Guthaben oder die Guthaben aus Sammlungen Sie sind Mitglied von. 

Англи Герман
select auswählen
collections sammlungen
your ihr
credit guthaben
are sind
can können
the oben
of von
or oder
member mitglied
want to möchten

EN The delicate balance between purpose and product truly came to life throughout our overall content strategy for this redesign

DE Das empfindliche Gleichgewicht zwischen Purpose und Produkt wurde durch unsere gesamte Inhaltsstrategie für diese Neugestaltung zum Leben erweckt

Англи Герман
balance gleichgewicht
product produkt
life leben
redesign neugestaltung
purpose purpose
content strategy inhaltsstrategie
and und
our unsere
between zwischen
for für
came das
to gesamte

EN The delicate balance between product and purpose was the driving force behind our entire design system

DE Die Balance zwischen Produkt und Purpose war die treibende Kraft hinter unserem gesamten Designsystem

Англи Герман
balance balance
force kraft
purpose purpose
product produkt
entire gesamten
was war
between zwischen
and und
behind hinter
the unserem

EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use

DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung

Англи Герман
require erfordern
balance balance
public öffentlicher
use nutzung
a ein
and und
of zwischen

EN Selecting the perfect set of bathroom accessories is a delicate balance to strike

DE Die Auswahl der perfekten Badaccessoires ist ein schwieriges Unterfangen

Англи Герман
selecting auswahl
perfect perfekten
is ist
a ein

EN They also know that creating good relationships with players in the casual game market requires a delicate balance.

DE Sie wissen, dass der Aufbau einer guten Beziehung zu den Spielern im Gelegenheitsspielemarkt ein empfindliches Gleichgewicht erfordert.

Англи Герман
relationships beziehung
requires erfordert
balance gleichgewicht
creating aufbau
in the im
that dass
players spielern
in zu
the den
know wissen

EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use

DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung

Англи Герман
require erfordern
balance balance
public öffentlicher
use nutzung
a ein
and und
of zwischen

EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use

DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung

Англи Герман
require erfordern
balance balance
public öffentlicher
use nutzung
a ein
and und
of zwischen

EN Inspired by the needs of the world, we always strive to maintain the delicate balance of People, Planet, and Profit

DE Inspiriert von den Bedürfnissen der Welt, sind wir stets bestrebt, das empfindliche Gleichgewicht von Mensch, Planet und Profit zu erhalten

Англи Герман
inspired inspiriert
always stets
balance gleichgewicht
people mensch
profit profit
world welt
planet planet
we wir
to zu
and und
the bestrebt
the needs bedürfnissen

EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use

DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung

Англи Герман
require erfordern
balance balance
public öffentlicher
use nutzung
a ein
and und
of zwischen

EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use

DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung

Англи Герман
require erfordern
balance balance
public öffentlicher
use nutzung
a ein
and und
of zwischen

EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use

DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung

Англи Герман
require erfordern
balance balance
public öffentlicher
use nutzung
a ein
and und
of zwischen

EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use

DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung

Англи Герман
require erfordern
balance balance
public öffentlicher
use nutzung
a ein
and und
of zwischen

EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use

DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung

Англи Герман
require erfordern
balance balance
public öffentlicher
use nutzung
a ein
and und
of zwischen

EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use

DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung

Англи Герман
require erfordern
balance balance
public öffentlicher
use nutzung
a ein
and und
of zwischen

EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use

DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung

Англи Герман
require erfordern
balance balance
public öffentlicher
use nutzung
a ein
and und
of zwischen

EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use

DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung

Англи Герман
require erfordern
balance balance
public öffentlicher
use nutzung
a ein
and und
of zwischen

EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use

DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung

Англи Герман
require erfordern
balance balance
public öffentlicher
use nutzung
a ein
and und
of zwischen

EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use

DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung

Англи Герман
require erfordern
balance balance
public öffentlicher
use nutzung
a ein
and und
of zwischen

EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use

DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung

Англи Герман
require erfordern
balance balance
public öffentlicher
use nutzung
a ein
and und
of zwischen

EN Portfolio Manager David Souccar reveals our view on what’s at the heart of that delicate balance between risk and return.

DE Portfolio Manager David Souccar verrät, worauf es nach unserer Überzeugung bei der heiklen Balance zwischen Risiko und Rendite wirklich ankommt.

Англи Герман
portfolio portfolio
manager manager
david david
balance balance
risk risiko
return rendite
between zwischen
and und
that wirklich

EN This is a delicate and difficult balance to achieve: too thin and the microphone can become damaged; too thick and the acoustic performance is compromised

DE Die Ingenieure prüften diverse Materialien in Dutzenden von Testzyklen

Англи Герман
to von
the die

EN With the SuperSix EVO, Cannondale are introducing a brand-new version of their timeless classic. Read on to find out whether the Americans have managed the delicate balance act between lightness and aerodynamics.

DE Mit dem Cannondale SuperSix EVO präsentiert die amerikanische Bike-Marke eine Neuauflage ihres Dauerbrenners. Ob das brandneue High-Performance-Bike den Spagat zwischen Leichtigkeit und Aerodynamik schafft, erfahrt ihr hier.

Англи Герман
lightness leichtigkeit
aerodynamics aerodynamik
find out erfahrt
whether ob
between zwischen
version die
a eine
with mit
read amerikanische
the den
and und

EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.

DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.

EN The manual white balance will now be performed and all colors will be recalculated. Additional info about white balance will now appear on the video object with the name of the video file.

DE Nun wird der nachträgliche Weißabgleich durchgeführt und alle Farben werden neu berechnet. Auf dem Videoobjekt mit dem Namen der Videodatei erscheint die zusätzliche Information "Weißabgleich".

Англи Герман
performed durchgeführt
additional zusätzliche
white weiß
all alle
video file videodatei
now nun
and und
name namen
with mit
colors die
the wird
on auf
of der

EN TRESNA™ Luxury Balance Trainer covered by genuine leather is a perfect tool for the combined balance and strength training

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen

Англи Герман
for weitere
and sprache

EN As soon as a customer has successfully made a booking via your RefID, this balance initially appears under potential balance. After a holding period of 10 days, a withdrawal can be requested at any time.

DE Sobald ein Kunde über deine RefID eine Buchung erfolgreich durchgeführt hat, erscheint dieses Guthaben zunächst unter potentielles Guthaben. Nach einer Haltefrist von 10 Tagen kann jederzeit eine Auszahlung beantragt werden.

Англи Герман
customer kunde
successfully erfolgreich
booking buchung
balance guthaben
made durchgeführt
at any time jederzeit
appears erscheint
can kann
this dieses
has hat
a zunächst
days tagen
after nach
of von
under unter

EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.

DE Ein Grundeinkommen ist kein Allheilmittel. Für 30- bis 40-jährige mit befristeten Arbeitsverträgen scheint es aber eine perfekte Lösung zu sein.

Англи Герман
has es
for für

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна