DE Wenn ihr von Felsenbrücken nicht genug bekommen könnt, schnappt euch euren Rucksack und eure Wanderstiefel und stattet dem Double Arch, dem Delicate Arch und den anderen berühmten Sehenswürdigkeiten des Parks einen Besuch ab
Герман хэл дээрх "stattet dem double"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Wenn ihr von Felsenbrücken nicht genug bekommen könnt, schnappt euch euren Rucksack und eure Wanderstiefel und stattet dem Double Arch, dem Delicate Arch und den anderen berühmten Sehenswürdigkeiten des Parks einen Besuch ab
EN If you’re looking for an adventure, grab your backpack and hike to some of the park’s most iconic sites, including Double Arch and Delicate Arch
Герман | Англи |
---|---|
rucksack | backpack |
berühmten | iconic |
parks | parks |
und | and |
genug | to |
von | of |
eure | your |
DE Wenn ihr von Felsenbrücken nicht genug bekommen könnt, schnappt euch euren Rucksack und eure Wanderstiefel und stattet dem Double Arch, dem Delicate Arch und den anderen berühmten Sehenswürdigkeiten des Parks einen Besuch ab
EN If you’re looking for an adventure, grab your backpack and hike to some of the park’s most iconic sites, including Double Arch and Delicate Arch
Герман | Англи |
---|---|
rucksack | backpack |
berühmten | iconic |
parks | parks |
und | and |
genug | to |
von | of |
eure | your |
DE Wir bieten Ihnen 2 große Zimmer zur Miete: -2 -3 Double Double Auf Wunsch besteht die Möglichkeit von Zusatzbett ist. Zimmer: -pojedyncze -stoły Betten und Stühle -szafy -szafki Tische mit Lampen -Bad Zusatz: -Internet -Wohnraum mit Kamin…
EN We offer you to rent 2 large rooms: -2 passenger -3 passenger On Your request it is possible to bed. In the hotel: -single beds -tables with chairs - rack -cabinet with lamps -bathroom in addition: -internet -lounge with a fireplace -kitchenette on…
DE Frankreich, Paris, der "Pont au double" überspannt die Seine bis zum Vorplatz von Notre-Dame. Gelassenheit zur blauen Stunde in Schwarzweiß / Bridge Pont au double bei Dämmerung und Stille, Paris
EN France, Paris, the 'Pont au double' spans the Seine to lead to the forecourt of Notre-Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris
Герман | Англи |
---|---|
double | double |
gelassenheit | serenity |
stunde | hour |
bridge | bridge |
stille | quiet |
au | au |
frankreich | france |
paris | paris |
in | in |
blauen | the |
und | and |
DE Marina Hotels bietet Unterkunft Dienstleistungen für Gruppen, Ausflüge und individuelle Gäste. Im Angebot wir Zimmer: 1-Doppelbett-Doppelbett -double 2- 3- 4- Bett-Doppelbett-Doppelbett -double 5- 6- 7- Bett-Doppelbettzimmer sind offen Reparaturen…
EN Marina hotels provide accommodation services for groups, tours and individual guests. We offer rooms: -room 1- passenger -room 2- passenger -room 3- passenger -room 4- passenger -room 5- passenger -room 6- passenger -room 7- quadruple rooms are…
DE Wir bieten eine Ihnen: -Zwei Appartements für 4-6 Personen, 45 m2 2 -double Bett in Wohnungen: -double Resort - Couch. Sessel, Couchtisch, TV, DVD Ein Schlafzimmer - 2 Einzelbetten, 1 Etagenbett, Kleiderschrank, Radio -Küchenzeile - Kühlschrank…
EN Your luggage is also available to: - two apartments for 6 people, 45 m2 - Double Room in homes: -rest room - bench seat. seats, table, tv set, DVD -bedroom - 2 single bed, 1 bunk bed, wardrobe, radio - kitchenette - refrigerator, gas cooker, sink…
DE Willkommen! Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: 1-Doppelbett -double 2 -double Bett 3-Bett-4-Doppelbettzimmer mit eigenem Bad. Zusätzlich: -Internet -dancingi -pikniki -przejażdżki Chaise. Schlitten -bilard -spotkania Escort Vor-Ort-Restaurant…
EN Welcome! We offer you to rent rooms : -room 1 passenger -room Double -room 3 passenger -room for 4 persons All rooms with bathrooms. In addition: -internet -dancings -picnics -rides standing. sleigh - Billiards - weddings Restaurant on place…
DE Das Boardroom Skills Programm stattet Sie mit dem Wissen und den Fähigkeiten aus, die Sie benötigen, um ein effektives Vorstandsmitglied zu werden. Es wird die Mysterien entlarven und Ihnen ein umfassendes Verständnis der Rolle vermitteln.
EN The Boardroom Skills Programme equips you with the knowledge and skills needed to become an effective board member. It will debunk the myths and provide you with a comprehensive understanding of the role.
Герман | Англи |
---|---|
boardroom | boardroom |
programm | programme |
stattet | equips |
benötigen | needed |
effektives | effective |
vorstandsmitglied | board member |
rolle | role |
es | it |
umfassendes | comprehensive |
fähigkeiten | skills |
mit | with |
zu | to |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Nach dem Tod von Karl E. Markel stattet Bosch die "Markelstiftung" zur Förderung von Begabten finanziell aus.
EN After the death of Karl E. Markel, Bosch grants an endowment to the foundation established in his name for the advancement of gifted children.
Герман | Англи |
---|---|
e | e |
bosch | bosch |
förderung | advancement |
karl | karl |
tod | death |
von | of |
DE Die NH Hotel Group hat sich dem Umweltschutz verschrieben und stattet die meisten Ihrer Hotels umweltfreundlich aus
EN NH Hotel Group cares about the environment and all of its hotels meet eco-friendly criteria
Герман | Англи |
---|---|
nh | nh |
group | group |
umweltschutz | environment |
umweltfreundlich | eco-friendly |
hotel | hotel |
hotels | hotels |
und | and |
DE Unsere Retail Execution-Lösung stattet Ihre Mitarbeiter mit besseren Daten, Prognosen und Verkaufsempfehlungen für alle Produkte im Regal aus, um dem Einzelhändler zu zeigen, wie sich Änderungen auf seinen Gewinn auswirken können.
EN Our Retail Execution solution equips your reps with better data, in-store projections, and suggestive selling recommendations for all products on the shelf to show the retailer how changes can impact their bottom line.
Герман | Англи |
---|---|
stattet | equips |
besseren | better |
regal | shelf |
Änderungen | changes |
auswirken | impact |
lösung | solution |
mitarbeiter | reps |
prognosen | projections |
einzelhändler | retailer |
retail | retail |
zeigen | show |
und | and |
unsere | our |
ihre | your |
daten | data |
produkte | products |
können | can |
dem | the |
zu | to |
alle | all |
mit | with |
um | for |
DE Je nach Gebinde stattet der Systemlieferant diesen mit dem entsprechenden Greifwerkzeug aus, das der Kunde flexibel und automatisch auswechseln kann, falls auch andere Gebinde palettiert werden müssen
EN Depending on the packaged items, BEUMER Group equips the robot with the appropriate gripping tools which can be easily and automatically changed, if the packaged items change
Герман | Англи |
---|---|
stattet | equips |
automatisch | automatically |
je nach | depending |
und | and |
kann | can |
mit | with |
falls | the |
werden | be |
DE Das Boardroom Skills Programm stattet Sie mit dem Wissen und den Fähigkeiten aus, die Sie benötigen, um ein effektives Vorstandsmitglied zu werden. Es wird die Mysterien entlarven und Ihnen ein umfassendes Verständnis der Rolle vermitteln.
EN The Boardroom Skills Programme equips you with the knowledge and skills needed to become an effective board member. It will debunk the myths and provide you with a comprehensive understanding of the role.
Герман | Англи |
---|---|
boardroom | boardroom |
programm | programme |
stattet | equips |
benötigen | needed |
effektives | effective |
vorstandsmitglied | board member |
rolle | role |
es | it |
umfassendes | comprehensive |
fähigkeiten | skills |
mit | with |
zu | to |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Das Boardroom Skills Programm stattet Sie mit dem Wissen und den Fähigkeiten aus, die Sie benötigen, um ein effektives Vorstandsmitglied zu werden. Es wird die Mysterien entlarven und Ihnen ein umfassendes Verständnis der Rolle vermitteln.
EN The Boardroom Skills Programme equips you with the knowledge and skills needed to become an effective board member. It will debunk the myths and provide you with a comprehensive understanding of the role.
Герман | Англи |
---|---|
boardroom | boardroom |
programm | programme |
stattet | equips |
benötigen | needed |
effektives | effective |
vorstandsmitglied | board member |
rolle | role |
es | it |
umfassendes | comprehensive |
fähigkeiten | skills |
mit | with |
zu | to |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Elsevier stattet Bibliothekare und Informationsfachleute mit den weltweit besten Rechercheplattformen für Sie selbst und für Ihre Anwender aus
EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities
Герман | Англи |
---|---|
elsevier | elsevier |
bibliothekare | librarians |
weltweit | world |
anwender | user |
mit | with |
ihre | your |
für | for |
sie | you |
und | and |
DE Sprout stattet Sie mit den Tools für Veröffentlichung, Überwachung, Zusammenarbeit, Berichte und Insights aus, die Sie benötigen um großartige Arbeit zu leisten, schwierige Probleme zu lösen, Kunden zufrieden zu halten und Ihr Geschäft auszubauen.
EN Sprout equips you with the publishing, monitoring, collaboration, reporting and insights tools you need to do great work, solve hard problems, keep clients happy and grow your business.
Герман | Англи |
---|---|
sprout | sprout |
stattet | equips |
tools | tools |
veröffentlichung | publishing |
zusammenarbeit | collaboration |
großartige | great |
schwierige | hard |
probleme | problems |
lösen | solve |
kunden | clients |
zufrieden | happy |
insights | insights |
berichte | reporting |
ihr | your |
mit | with |
arbeit | work |
zu | to |
geschäft | business |
und | and |
benötigen | you need |
den | the |
leisten | do |
DE Sprout stattet Hochschul-Marketer mit den Social-Media-Management-Tools aus, die sie benötigen, um unvergessliche Erlebnisse für Studierende in jeder Phase zu schaffen.
EN Sprout equips higher ed marketers with the social media management tools they need to create memorable experiences for students at every stage.
Герман | Англи |
---|---|
sprout | sprout |
stattet | equips |
unvergessliche | memorable |
erlebnisse | experiences |
studierende | students |
phase | stage |
marketer | marketers |
social | social |
media | media |
management | management |
tools | tools |
mit | with |
zu | to |
den | the |
um | for |
DE Sprout stattet Einzelhandels- und E-Commerce-Unternehmen mit den Social-Media-Management-Tools aus, die sie benötigen, um die Erwartungen ihrer Kunden noch zu übertreffen und ihre Unternehmen weiter auszubauen.
EN Sprout equips retail and ecommerce companies with the social media management tools they need to exceed buyer needs and grow their businesses.
Герман | Англи |
---|---|
sprout | sprout |
stattet | equips |
übertreffen | exceed |
e-commerce | ecommerce |
social | social |
media | media |
tools | tools |
kunden | buyer |
management | management |
erwartungen | needs |
mit | with |
und | and |
zu | to |
commerce | retail |
den | the |
unternehmen | companies |
DE Cannondale stattet seine Händler mit gratis Regionen-Gutscheinen aus und nutzt komoot regelmäßig um seine spektakulären Launch-Rides mit einem globalen Publikum zu teilen.
EN Cannondale equips their local dealers with free region vouchers and regularly uses komoot to track and share their spectacular launch rides with their global audience.
Герман | Англи |
---|---|
stattet | equips |
händler | dealers |
gratis | free |
komoot | komoot |
regelmäßig | regularly |
spektakulären | spectacular |
globalen | global |
publikum | audience |
regionen | region |
und | and |
zu | to |
launch | launch |
teilen | share |
nutzt | uses |
mit | with |
DE Leuchtstoff stattet Pfarrkirche St. Barbara (Ortrand) in Brandenburg mit zeitgemäßer LED-Beleuchtung aus
EN Leuchtstoff equips parish church of St. Barbara (Ortrand) in Brandenburg with contemporary LED lighting
Герман | Англи |
---|---|
stattet | equips |
st | st |
barbara | barbara |
brandenburg | brandenburg |
beleuchtung | lighting |
in | in |
led | led |
mit | with |
DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.
EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws. An ideal collection for maintaining and caring your garden.
Герман | Англи |
---|---|
ideale | ideal |
pflegen | maintaining |
opinel | opinel |
garten | garden |
um | for |
und | and |
den | the |
mit | collection |
zu | designed |
DE Stattet PCs mit vier internen SATA oder wahlweise zwei externen eSATA Anschlüssen aus
EN Adds four internal SATA ports or two external eSATA ports to PCs
Герман | Англи |
---|---|
pcs | pcs |
sata | sata |
oder | or |
externen | external |
vier | four |
zwei | two |
internen | to |
DE Stattet Ihren PCs mit zwei zusätzlichen USB 3.0 Anschlüssen aus
EN Adds two extra USB 3.0 ports to PCs
Герман | Англи |
---|---|
pcs | pcs |
zusätzlichen | extra |
usb | usb |
zwei | two |
DE Eine wirklich gute Callcenter-Software fasst die wichtigsten Kunden-Kommunikationskanäle wie Telefon, E-Mail, Chat und SMS in einer einheitlichen Benutzeroberfläche zusammen und stattet diese mit professionellen Callcenter-Funktionen aus.
EN The best call center software pulls together main customer communication channels such as phone, email, web chat and SMS into one consolidated interface that’s equipped with professional call center capabilities.
Герман | Англи |
---|---|
gute | best |
wichtigsten | main |
benutzeroberfläche | interface |
kunden | customer |
software | software |
funktionen | capabilities |
telefon | phone |
sms | sms |
chat | chat |
zusammen | with |
und | and |
DE Groenlo, Niederlande, 16. März 2021 MS Mode führt in allen 185 Stores in den Benelux-Ländern, in Frankreich und in Spanien ein neues, auf RFID-Technologie basierendes Bestandsmanagement-System ein. Dazu stattet das......
EN Groenlo, The Netherlands – March 16, 2021 Fashion brand MS Mode is equipping its 185 stores in the Benelux countries, France and Spain with a new inventory management system based......
Герман | Англи |
---|---|
märz | march |
ms | ms |
stores | stores |
neues | new |
frankreich | france |
spanien | spain |
in | in |
niederlande | netherlands |
mode | fashion |
den | the |
ein | a |
DE Im Unternehmensbereich Systeme für Schienenfahrzeuge stattet das Traditionsunternehmen Fahrzeuge im Schienennahverkehr und im Schienenfernverkehr mit hoch entwickelten Produkten aus
EN The Rail Vehicle Systems division of this long-established company equips mass transit and long distance rail vehicles with highly advanced products
Герман | Англи |
---|---|
systeme | systems |
stattet | equips |
fahrzeuge | vehicles |
und | and |
mit | with |
produkten | products |
hoch | the |
DE ALE stattet Pavillions "Frankreich" und "Monaco" aus
EN ALE equips France and Monaco pavilions
Герман | Англи |
---|---|
stattet | equips |
frankreich | france |
monaco | monaco |
ale | ale |
und | and |
DE Splashtop stattet Zahnärzte des DWS-Netzwerks mit erschwinglichen Fernzugriffslösungen aus 08/04/2020
EN Splashtop Extends Affordable Remote Access Solutions to Dentists in the DWS Network 2020/04/08
Герман | Англи |
---|---|
splashtop | splashtop |
erschwinglichen | affordable |
fernzugriffslösungen | remote access solutions |
netzwerks | network |
des | the |
aus | remote |
DE Die Teilnahme am IDC Staff Instructor Kurs stattet dich mit fundierten Kenntnissen über PADIs Instructor Development Prozess aus und bereitet dich darauf vor, an der Entwicklung der nächsten Generation von PADI Profis mitzuwirken
EN Taking the IDC Staff Instructor course provides you with in-depth knowledge of the instructor development process and prepares you to shape the next generation of PADI Professionals
Герман | Англи |
---|---|
staff | staff |
instructor | instructor |
kurs | course |
bereitet | prepares |
profis | professionals |
idc | idc |
generation | generation |
padi | padi |
prozess | process |
und | taking |
mit | with |
an | in |
entwicklung | development |
darauf | and |
nächsten | the |
DE Withings stattet führende Institutionen mit Geräten aus, die sie bei der Erfassung einer Vielzahl von Datenpunkten unterstützen
EN Withings equips leading institutions with devices that help them collect a wide variety of data points
Герман | Англи |
---|---|
stattet | equips |
institutionen | institutions |
geräten | devices |
vielzahl | variety |
unterstützen | help |
mit | with |
führende | a |
DE Convivium stattet die Wände eines Raums aus und macht ihn warm, einladend und zweckmäßig, mit der Tisch-Insel in der Mitte und den Borden, die im oberen Bereich entlang des gesamten Umfangs verlaufen.
EN Convivium furnishes the walls of a room that becomes warm, welcoming and functional, with island-table in the centre and canopy shelves running round the whole room at picture rail height.
Герман | Англи |
---|---|
wände | walls |
warm | warm |
mitte | centre |
einladend | welcoming |
raums | room |
im | in the |
in | in |
mit | with |
und | and |
gesamten | whole |
DE Robert Bosch stattet die "Deutsche Liga für den Völkerbund", die von Matthias Erzberger gegründet wurde, mit 300.000 Mark aus
EN Robert Bosch donates 300,000 marks to the "Deutsche Liga für den Völkerbund" (German Federation for the League of Nations) founded by Matthias Erzberger
Герман | Англи |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
liga | league |
matthias | matthias |
gegründet | founded |
deutsche | deutsche |
für | für |
den | the |
von | of |
DE secunet stattet immer mehr europäische Länder mit Lösungen für die effiziente Grenzkontrolle aus.
EN secunet is equipping more and more European countries with solutions for efficient border control.
Герман | Англи |
---|---|
secunet | secunet |
europäische | european |
länder | countries |
lösungen | solutions |
effiziente | efficient |
grenzkontrolle | border control |
mehr | more |
mit | with |
für | for |
die | and |
immer | is |
DE Audi unterbreitet ein besonders nachhaltiges Angebot: Ab sofort stattet der Autobauer seine Kunden für den Betrieb des A3 Sportback
EN Audi is presenting a very sustainable offer: The automaker is now offering customers climate-friendly Audi e-gas to power the A3 Sportback
Герман | Англи |
---|---|
audi | audi |
nachhaltiges | sustainable |
kunden | customers |
sportback | sportback |
a | a |
sofort | now |
angebot | offer |
den | the |
DE Das neue Rahmenwerk stattet Aufsichtsbehörden mit einer Reihe von Instrumenten zur Frühintervention aus und stellt zentrale Anforderungen an Abwicklungsbehörden sowie Bestimmungen zur Abwicklungsplanung und zur Bewertung der Abwicklungsfähigkeit auf
EN The new framework provides supervisory authorities with a set of early intervention tools and puts forward key requirements on resolution authorities and provisions on resolution planning and resolvability assessments
Герман | Англи |
---|---|
rahmenwerk | framework |
instrumenten | tools |
zentrale | key |
bewertung | assessments |
neue | new |
anforderungen | requirements |
bestimmungen | provisions |
und | and |
mit | with |
stellt | the |
einer | a |
DE Der Bachelor-Studiengang Export Oriented Management stattet Sie mit fundiertem BWL-Wissen und Kenntnissen im Bereich International Relations aus.
EN The Export-oriented Management bachelor degree programme equips you with comprehensive business knowledge and expertise in international relations.
Герман | Англи |
---|---|
export | export |
stattet | equips |
international | international |
relations | relations |
bachelor | bachelor |
studiengang | degree |
management | management |
mit | with |
und | and |
wissen | knowledge |
der | the |
DE List GC stattet exklusive Motor- und Segelyachten sowie Apartments und Residenzen mit höchster Engineering- und Handwerkskunst aus
EN With their headquarters in Bad Erlach, Lower Austria, LIST GC furnish exclusive motor and sailing yachts as well as exquisite apartments and residences with extraordinary feats of engineering and superb craftsmanship
Герман | Англи |
---|---|
list | list |
exklusive | exclusive |
apartments | apartments |
residenzen | residences |
handwerkskunst | craftsmanship |
engineering | engineering |
motor | motor |
und | and |
mit | with |
aus | in |
DE Die Knorr-Bremse Tochter Merak stattet die Klimaanlagen von 585 U-Bahn-Wagen des Betreibers Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) mit Lösungen für sichere und saubere Atemluft aus
EN Knorr-Bremse subsidiary Merak equips 585 metro cars operated by Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) with solutions for safe, clean in-train air
Герман | Англи |
---|---|
stattet | equips |
barcelona | barcelona |
lösungen | solutions |
saubere | clean |
u-bahn | metro |
de | de |
mit | with |
für | for |
DE Der stilvolle Star stattet der OMEGA Ginza Boutique einen Besuch ab.
EN Nicole Kidman wowed film fans in Los Angeles at the launch of her latest movie.
DE Elsevier stattet Bibliothekare und Informationsfachleute mit den weltweit besten Rechercheplattformen für Sie selbst und für Ihre Anwender aus
EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities
Герман | Англи |
---|---|
elsevier | elsevier |
bibliothekare | librarians |
weltweit | world |
anwender | user |
mit | with |
ihre | your |
für | for |
sie | you |
und | and |
DE Unsere Retail Execution-Lösung stattet Ihre Mitarbeiter mit besseren Daten, Prognosen und Verkaufsempfehlungen für alle Produkte im Regal aus, um Einzelhändler zu zeigen, wie sich Änderungen auf den Gewinn auswirken können.
EN Our Retail Execution solution equips your reps with better data, in-store projections, and suggestive selling recommendations for all products on the shelf to show the retailer how changes can impact their bottom line.
Герман | Англи |
---|---|
stattet | equips |
besseren | better |
regal | shelf |
Änderungen | changes |
auswirken | impact |
lösung | solution |
mitarbeiter | reps |
prognosen | projections |
einzelhändler | retailer |
retail | retail |
zeigen | show |
unsere | our |
ihre | your |
daten | data |
produkte | products |
können | can |
und | and |
zu | to |
alle | all |
mit | with |
um | for |
den | the |
DE Über Sensoren erfasste DatenViele unserer Produkte sind mit mindestens einem Sensor ausgestattet oder verwenden die Sensoren der Geräte, auf denen sie ausgeführt werden
EN Data collected via sensorsA lot of our products come equipped with one or more sensors or use the sensors of the devices they run on
Герман | Англи |
---|---|
geräte | devices |
sensoren | sensors |
oder | or |
ausgeführt | run |
werden | come |
produkte | products |
verwenden | use |
mit | with |
DE Eine wirklich gute Callcenter-Software fasst die wichtigsten Kunden-Kommunikationskanäle wie Telefon, E-Mail, Chat und SMS in einer einheitlichen Benutzeroberfläche zusammen und stattet diese mit professionellen Callcenter-Funktionen aus.
EN The best call center software pulls together main customer communication channels such as phone, email, web chat and SMS into one consolidated interface that’s equipped with professional call center capabilities.
Герман | Англи |
---|---|
gute | best |
wichtigsten | main |
benutzeroberfläche | interface |
kunden | customer |
software | software |
funktionen | capabilities |
telefon | phone |
sms | sms |
chat | chat |
zusammen | with |
und | and |
DE Splashtop stattet Zahnärzte des DWS-Netzwerks mit erschwinglichen Fernzugriffslösungen aus 08/04/2020
EN Splashtop Extends Affordable Remote Access Solutions to Dentists in the DWS Network 2020/04/08
Герман | Англи |
---|---|
splashtop | splashtop |
erschwinglichen | affordable |
fernzugriffslösungen | remote access solutions |
netzwerks | network |
des | the |
aus | remote |
DE memoQ 2015 stattet die Webschnittstelle durch eine Benutzerverwaltungsfunktionalität und eine optimierte Aufgabenübersicht mit einer leistungsfähigeren Funktionalität aus
EN memoQ 2015 adds more powerful functionality to the web interface with new user management functionality and an improved task overview
Герман | Англи |
---|---|
memoq | memoq |
optimierte | improved |
funktionalität | functionality |
aufgaben | task |
übersicht | overview |
mit | with |
und | and |
DE List GC stattet exklusive Motor- und Segelyachten sowie Apartments und Residenzen mit höchster Engineering- und Handwerkskunst aus
EN With their headquarters in Bad Erlach, Lower Austria, LIST GC furnish exclusive motor and sailing yachts as well as exquisite apartments and residences with extraordinary feats of engineering and superb craftsmanship
Герман | Англи |
---|---|
list | list |
exklusive | exclusive |
apartments | apartments |
residenzen | residences |
handwerkskunst | craftsmanship |
engineering | engineering |
motor | motor |
und | and |
mit | with |
aus | in |
DE Die Teilnahme am IDC Staff Instructor Kurs stattet dich mit fundierten Kenntnissen über PADIs Instructor Development Prozess aus und bereitet dich darauf vor, an der Entwicklung der nächsten Generation von PADI Profis mitzuwirken
EN Taking the IDC Staff Instructor course provides you with in-depth knowledge of the instructor development process and prepares you to shape the next generation of PADI Professionals
Герман | Англи |
---|---|
staff | staff |
instructor | instructor |
kurs | course |
bereitet | prepares |
profis | professionals |
idc | idc |
generation | generation |
padi | padi |
prozess | process |
und | taking |
mit | with |
an | in |
entwicklung | development |
darauf | and |
nächsten | the |
DE Recommend stattet jedes Team mit der Fähigkeit aus, vollständig personalisierte Erlebnisse zu liefern, die bisher nur den digitalen Eliten wie Amazon, Stitchfix und Netflix vorbehalten waren.
EN Recommend equips every team with the ability to deliver completely personalized experiences previously only available to digital elites like Amazon, Stitchfix and Netflix.
Герман | Англи |
---|---|
stattet | equips |
fähigkeit | ability |
erlebnisse | experiences |
bisher | previously |
digitalen | digital |
amazon | amazon |
netflix | netflix |
team | team |
personalisierte | personalized |
liefern | deliver |
mit | with |
und | and |
zu | to |
nur | only |
DE Performance-Sprung für Video Pro X: MAGIX stattet Videosoftware mit neuer Engine aus
EN Available now: The new Samplitude Pro X4 from MAGIX
Герман | Англи |
---|---|
magix | magix |
x | x |
neuer | new |
aus | from |
für | the |
DE GenXtreme stattet so gut wie jede Berufs- und Handwerksgruppe sowie Forstarbeiter mit Arbeitskleidung aus, die ausreichend strapazierfähig ist – und das von Kopf bis Fuß.
EN GenXtreme equips just about every occupational and craft group, as well as forestry workers, with workwear that is sufficiently hard-wearing - from head to toe.
Герман | Англи |
---|---|
stattet | equips |
gut | well |
arbeitskleidung | workwear |
ausreichend | sufficiently |
kopf | head |
mit | group |
und | and |
ist | is |
jede | every |
die | as |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна