Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"lebendigen streicherflächen" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "lebendigen streicherflächen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

lebendigen streicherflächen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "lebendigen streicherflächen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

lebendigen living

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Von zarten Pizzicato-Akzenten zu satten und lebendigen Streicherflächen: String Quartet liefert Ihnen authentische Klangfarben und Texturen eines Streichquartetts

EN From delicate pizzicato droplets to full, vibrant layers, get the authentic timbres and textures of a string quartet

Герман Англи
string string
authentische authentic
texturen textures
zu to
und and
von of
ihnen the

DE Von zarten Pizzicato-Akzenten zu satten und lebendigen Streicherflächen: String Quartet liefert Ihnen die authentischen Klangfarben und Texturen eines Streichquartetts mit zwei Violinen, Bratsche und Cello

EN From delicate pizzicato droplets to full, vibrant layers, get the authentic timbres and textures of a string quartet made up of two violins, viola and cello

Герман Англи
string string
authentischen authentic
texturen textures
zu to
und and
von of
ihnen the

DE Von zarten Pizzicato-Akzenten zu satten und lebendigen Streicherflächen: String Quartet liefert Ihnen authentische Klangfarben und Texturen eines Streichquartetts

EN From delicate pizzicato droplets to full, vibrant layers, get the authentic timbres and textures of a string quartet

Герман Англи
string string
authentische authentic
texturen textures
zu to
und and
von of
ihnen the

DE Von zarten Pizzicato-Akzenten zu satten und lebendigen Streicherflächen: String Quartet liefert Ihnen die authentischen Klangfarben und Texturen eines Streichquartetts mit zwei Violinen, Bratsche und Cello

EN From delicate pizzicato droplets to full, vibrant layers, get the authentic timbres and textures of a string quartet made up of two violins, viola and cello

Герман Англи
string string
authentischen authentic
texturen textures
zu to
und and
von of
ihnen the

DE Mit explosiven Geysiren, blubberndem Schlamm, adrenalingeladenen Aktivitäten und einer lebendigen Māori-Kultur hat Rotorua wirklich einiges zu bieten. Schau dir unsere Top 10 Aktivitäten an, die du in Rotorua unternehmen kannst.

EN With magical geysers, bubbling mud, adrenaline-pumping activities and Māori culture, Rotorua really packs a punch. Check out our top 10 things to do in Rotorua.

Герман Англи
schlamm mud
rotorua rotorua
kultur culture
schau check out
aktivitäten activities
in in
zu to
top top
unsere our
und and
wirklich really
einer a
mit with

DE Vector FM – Dieses Instrument manipuliert verschiedene Kombinationen von FM-Oszillatoren, dargestellt als bewegte Partikel. Spielen Sie mit der Bewegung und den FM-Stimmen und Sie werden mit lebendigen Modulationen und Texturen belohnt.

EN Vector FM – Manipulate different combinations of FM oscillators represented by moving particles – play with movement and voices to create evolving modulations and textures.

DE Pflegefreie Millenniums-Mädchen und Jungen Die Schüler haben die Natur verlassen. Echter Spaß mit der lebendigen Farbe der Glow Burn Fackeln in Holding Hands. Männliche und weibliche Gelegenheitsfeiern bei Funky. Bengal Flicker unscharfer Bokeh 4k

EN Excited young man employee manager entrepreneur celebrating business success, promotion, professional achievement or reward, dancing alone in modern office, making yes gesture while nobody watching.

Герман Англи
jungen young
und making
in in
die while

DE 4K Futuristische Technologie abstrakter Hintergrund mit rosafarbenen, blauen, lebendigen Linien für Netzwerk, Big Data, Rechenzentrum, Server, VJ, Internet, Geschwindigkeit. Spektrallebhafte Farben, Lasershow. 3D-Animation

EN Display stock market numbers and graph on street

Герман Англи
für and

DE Aus praktischer Sicht bedeutet dies, dass die App ihren lebendigen Zustand beibehalten kann, da sie sich in der Nähe anderer Geräte befindet

EN From a practical perspective, this means that the app will be able to maintain its alive state given it’s in proximity to other devices

Герман Англи
nähe proximity
anderer other
geräte devices
app app
in in
bedeutet to
kann be
aus from
dies this
dass that

DE Auf einer weiten hügeligen Küstenebene liegend, ist Los Angeles eine der geografisch vielfältigsten Städte der Welt mit malerischen Bergen, lebendigen Canyons, grünen Tälern und weltberühmten Stränden

EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches

Герман Англи
angeles angeles
geografisch geographically
städte cities
malerischen picturesque
bergen mountains
weltberühmten renowned
stränden beaches
welt world
grünen the
ist is
mit with
und and

DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

Герман Англи
landschaften landscapes
traditionen traditions
nachhaltige sustainable
wirtschaft economies
menschen people
regionale regional
die dedicated
sind are
und and
schweizer swiss

DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.

EN Switzerland is a land of living heritage, with different traditional events happening throughout the year. Explore the most impressive festivities.

Герман Англи
lebendigen living
jahr year
beeindruckendsten most impressive
schweiz switzerland
land land
ganze throughout
statt the
entdecken explore
verschiedene different
ist is
ein a

DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

Герман Англи
enorme enormous
kulturellen cultural
lokalen local
land country
und and
schweizer swiss
eigenen own
eine an
ihre their
auf because

DE Phoenix, Arizona, begrüßt euch mit einer lebendigen Musikszene und der sensationellen Natur und Küche des amerikanischen Südwestens.

EN Discover a vibrant music scene, incredible nature and colorful cuisine on a trip to Phoenix, Arizona, in the southwestern USA.

Герман Англи
phoenix phoenix
arizona arizona
natur nature
küche cuisine
amerikanischen usa
und and
euch the
einer a

DE Phoenix, Arizona, begrüßt euch mit einer lebendigen Musikszene und der sensationellen Natur und Küche des amerikanischen Südwestens.

EN Discover a vibrant music scene, incredible nature and colorful cuisine on a trip to Phoenix, Arizona, in the southwestern USA.

Герман Англи
phoenix phoenix
arizona arizona
natur nature
küche cuisine
amerikanischen usa
und and
euch the
einer a

DE Die Kamera-App für Android hält besondere Momente in lebendigen Bildern fest. Im Handumdrehen entstehen beeindruckende Fotos und Videos.

EN The camera app for Android captures special moments in moving images. Amazing photos and videos are created in just moments.

Герман Англи
android android
momente moments
beeindruckende amazing
kamera camera
app app
fotos photos
videos videos
in in
bildern images
für for
und and

DE Außerdem heben sie sich dank der lebendigen und kräftigen Farben der Tau RSC-Tinten von der Masse ab

EN Furthermore, the vivid and strong colors of the Tau RSC UV inks will make products stand out

Герман Англи
rsc rsc
tinten inks
und and

DE Lesen Sie mehr über die Vision und Mission und wie IDnow den Anspruch des Unternehmens in einer neuen, lebendigen Markensprache ausdrückt.

EN Read more about the vision and mission and how IDnow expresses the companies ambition in a new vibrant brand language.

Герман Англи
vision vision
neuen new
mission mission
in in
mehr more
lesen read
den the
einer a

DE Der High Roller befindet sich im Herzen von Las Vegas' LINQ, einer lebendigen Promenade mit Bars, Geschäften und Restaurants

EN The High Roller is located at the heart of Las Vegas’s LINQ, a lively promenade featuring bars, shops, and restaurants

Герман Англи
high high
roller roller
herzen heart
promenade promenade
geschäften shops
befindet located
bars bars
restaurants restaurants
und and
las las
mit featuring
einer a

DE Die Renovierung des 27+14 Apartments von Agora Arquitectura in Barcelona zelebriert die lebendigen Farb- und Musterkombinationen der ursprünglichen Fussböden des Gebäudes. Fotos: Adrià Goulà

EN Agora Arquitectura's 27+14 Apartment refurbishment in Barcelona celebrates the vibrant colour and pattern combinations of the space's original floors. Photos: Adrià Goulà

Герман Англи
renovierung refurbishment
apartments apartment
barcelona barcelona
ursprünglichen original
fotos photos
agora agora
in in
und and
die colour

DE Geniesse auf einer Fahrradtour diese aussergewöhnlichen Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren.

EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.

Герман Англи
landschaften landscapes
traditionen traditions
nachhaltige sustainable
wirtschaft economies
regionen regions
menschen people
regionale regional
die dedicated
und and
diese these

DE in Ihren GitLab-CI-Workflow macht das Mantra "Release Fast or Die" von JFrog zu einer lebendigen Realität

EN into your GitLab CI workflow makes JFrog’s ‘Release Fast or Die’ mantra, a living reality

Герман Англи
fast fast
lebendigen living
realität reality
gitlab gitlab
ci ci
workflow workflow
mantra mantra
or or
ihren your
die die
in into
einer a
release release
macht makes

DE Die Integration von JFrog Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow macht das Mantra "Release Fast or Die" von JFrog zu einer lebendigen Realität

EN Virtually all development organizations need access to remote public resources such as Maven Central, NuGet Gallery, npmjs.org, Docker Hub etc., to download dependencies needed for a build

Герман Англи
fast virtually
zu to
einer a

DE Mit fröhlich-lebendigen Strichfiguren verschönerte Naegeli ab den 1970er Jahren seiner Meinung nach langweilige Fassaden (Bild: Südfassade, Universität Zürich).

EN From the 1970s onwards, Naegeli embellished what he considered to be boring façades with cheerful, lively stick figures (photo: south façade, University of Zurich).

Герман Англи
bild photo
zürich zurich
s s
ab from
er he
mit with
universität university
den the
seiner of

DE Ein Hotel voller Charme im Herzen des historischen und lebendigen Niederdorfs.

EN A hotel abounding in charm in the heart of the historic and lively Niederdorf quarter.

Герман Англи
hotel hotel
charme charm
herzen heart
historischen historic
im in the
und and
des the
ein a

DE Hier lernst du die neuesten Instrumente kennen, kannst eigene Anwendungen hochladen und Tipps und Tricks in einer lebendigen Community von Entwickler*innen teilen, die sich der "Future of Sound" verschrieben haben.

EN Discover the latest additions, upload your own creations, and trade tips and tricks with a dedicated community of builders committed to advancing the future of sound.

Герман Англи
hochladen upload
community community
kannst creations
tipps tips
tricks tricks
of of
future future
neuesten latest
eigene your
lernst and
sound sound
einer a
innen to

DE Die Ausstellung amerikanischer Kunst gibt Ihnen einen lebendigen Überblick über die Kunstgeschichte der USA im 19. und frühen 20. Jahrhundert.

EN Get a lively overview of the story of art in the United States from the 19th and early 20th centuries in the American art galleries.

Герман Англи
kunst art
frühen early
jahrhundert centuries
im in the
amerikanischer american
und and

DE Sie möchten Weihnachten außerhalb Ihres Hauses verbringen? In einem festlich geschmückten Berghaus aus Holz mit einem lebendigen Weihnachtsbaum

EN Would you like to spend Christmas outside your home? In a festively decorated wooden mountain house with a live Christmas tree

Герман Англи
weihnachten christmas
weihnachtsbaum christmas tree
holz wooden
sie you
in in
außerhalb outside
möchten would
verbringen spend

DE Das Gebäude befindet sich in dem schönen, malerischen Dorf Koniaków (im Weiler Pietraszyna), das zusammen mit Istebna und Jaworzynka das sogenannte Beskiden-Dreieck. Dank der einzigartigen Landschaft, der reichen und lebendigen Kultur ist diese…

EN The building is located in the beautiful, picturesque village of Koniaków (in the hamlet of Pietraszyna), which together with Istebna and Jaworzynka forms the so-called Beskid Triangle. Thanks to the unique landscape, rich and lively culture, this…

DE Durch unsere langjährige Support- und Service-Erfahrung rund um PostgreSQL®, und als ein aktiver Teil der sehr lebendigen Community, können unsere PostgreSQL®-Experten ein wirklich tiefgehendes Wissen vermitteln.

EN Our extensive PostgreSQL® support and service experience and our active involvement in the vibrant community allows our PostgreSQL® experts to convey comprehensive and detailed knowledge.

Герман Англи
postgresql postgresql
aktiver active
community community
vermitteln convey
experten experts
service service
support support
erfahrung experience
unsere our
teil to
der the
und and
rund in

DE Viele der aktuellsten und innovativsten Softwareprojekte entstehen innerhalb der höchst lebendigen weltweiten Open Source Community.

EN Many of the latest and most innovative software projects are being developed within the vibrant global Open Source community.

Герман Англи
innovativsten most innovative
softwareprojekte software projects
innerhalb within
weltweiten global
open open
source source
community community
aktuellsten the latest
und and
viele many

DE Rom ist Italiens inspirierende Hauptstadt und verführt die Besucher mit ihrem künstlerischen Reichtum, der faszinierenden Geschichte und den unzähligen Ruinen, der tiefgründigen Kultur und lebendigen Straßenkultur

EN Italy?s inspiring capital, Rome seduces visitors with its artistic riches, fascinating history and countless ruins, profound culture and vibrant street culture

Герман Англи
rom rome
inspirierende inspiring
hauptstadt capital
besucher visitors
faszinierenden fascinating
unzähligen countless
ruinen ruins
geschichte history
kultur culture
mit with
und and

DE Die Dauerausstellung lädt die Besucher mit einer lebendigen Ausstellungsgestaltung ein, in den Alltag einer Waadtländer Adelsfamilie des 18. Jahrhunderts einzutauchen.

EN The permanent exhibition is an immersive museum experience enabling visitors to share in the day-to-day life of a noble family in the Vaud region during the Enlightenment.

Герман Англи
besucher visitors
in in
alltag day
mit share
den the

DE Die Dauerausstellung «Noblesse oblige! Leben auf dem Schloss im 18. Jahrhundert» lädt die Besucher mit einer lebendigen Ausstellungsgestaltung ein, in den Alltag einer Waadtländer Adelsfamilie des 18. Jahrhunderts einzutauchen.

EN The permanent exhibition “Noblesse Oblige! Life at a Château in the Eighteenth Century” is an immersive museum experience enabling visitors to share in the day-to-day life of a noble family in the Vaud region during the Enlightenment.

Герман Англи
schloss château
besucher visitors
im in the
jahrhunderts century
in in
leben life
den the

DE Im Antlitz von mystischen Plätzen und historischen Gebäuden verschmelzen Geschichten und Sagen und werden zu lebendigen Erlebnissen

EN Surrounded by mystical places and historic buildings, stories and legends blend into animated experiences

Герман Англи
historischen historic
gebäuden buildings
verschmelzen blend
erlebnissen experiences
geschichten stories
und and
von by

DE Jahrelang behielten die Schweizer die meisten ihrer lokalen Traditionen bei - und brachten dem Land eine enorme Fülle an kulturellen Veranstaltungen und lebendigen Traditionen. Erfahren und erleben Sie einige dieser Traditionen in den folgenden Hotels.

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.

Герман Англи
traditionen traditions
enorme enormous
fülle abundance
kulturellen cultural
veranstaltungen events
lebendigen living
hotels hotels
lokalen local
land country
in in
einige some
folgenden following
an an
schweizer swiss
jahrelang for years
den the

DE Am Puls der Zeit logieren: Im Trendviertel von Zürich zwischen Europaallee und der lebendigen Langstrasse, nur 10 Minuten zu Fuss vom Hauptbahnhof entfernt

EN Keeping up with the times: Zurich?s trendy quarter between Europaallee and lively Langstrasse is just 10 minutes? walk from the main train station

Герман Англи
zürich zurich
minuten minutes
zwischen between
entfernt the
und and
vom from

DE Präsentieren Sie Ihre Fotos auf außergewöhnliche Weise. Laden Sie Ihre besten Fotos einfach hoch und bearbeiten Sie sie, damit Sie jede Erinnerung in lebendigen Farben auf Ihrer Leinwand wiedererleben können.

EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.

Герман Англи
präsentieren showcase
fotos photos
außergewöhnliche exceptional
weise way
bearbeiten edit
erinnerung memory
farben colour
leinwand canvas
besten best
in in
ihre your
einfach easily
können can
sie you
und and
auf on
hoch upload
jede every

DE Verbinden Sie sich und lassen Sie sich von unserer lebendigen Moodle-Community inspirieren Bauen Sie Ihren eigenen Übungskurs auf und nehmen Sie ihn mit

EN Connect and be inspired with our vibrant Moodle community Build and take away your own practice course

Герман Англи
bauen build
moodle moodle
community community
und and
von away
sie take
mit with
unserer our

DE Mit Sitz in Son Bugadelles in ihrem Knox Design Store schöpft Justine aus einem umfangreichen Showroom mit farbenfrohen Auslagen und lebendigen Kulissen

EN Based in Son Bugadelles at her Knox Design Store, Justine draws from an extensive showroom of colourful displays and vibrant settings

Герман Англи
knox knox
design design
store store
umfangreichen extensive
showroom showroom
farbenfrohen colourful
justine justine
son son
in in
und and
aus from

DE Santa Catalina ist ein Viertel für die Hungrigen und Lebendigen, die bereit sind mit offenen Armen und tanzenden Füßen das ?Soho von Palma? zu erkunden.

EN Santa Catalina is for the hungry and the vibrant, ready to explore the ?Soho of Palma? with open arms and dancing feet.

Герман Англи
santa santa
catalina catalina
bereit ready
offenen open
füßen feet
palma palma
zu to
für for
mit with
und and
ist is
erkunden explore
von of

DE „Ich habe noch nie an einem Ort mit so einer lebendigen Künstlergemeinde gelebt. Wir setzen uns regelmäßig zusammen, trinken Kaffee und besprechen unsere Arbeiten. Und ich mag, dass trotzdem ein gewisser Wettbewerbsgeist herrscht.”

EN ?I?ve never lived in a place with such a vibrant art community. We regularly sit down, have a coffee and between us discuss our works. There’s always been a bit of competitive spirit which I like.”

DE Mit einer lebendigen, nie unterbrochenen Geschäftstätigkeit von fast 180 Jahren profitiert das Unternehmen von einem einzigartigen Erbe aus Tradition und Innovation.

EN With a vibrant, uninterrupted operating history spanning nearly 180 years, the company benefits from a unique legacy of tradition and innovation.

Герман Англи
unternehmen company
erbe legacy
innovation innovation
jahren years
tradition tradition
und and
mit with
einzigartigen a
fast nearly
aus from
von of

DE Liebe und Glück finden ihren feinsten Ausdruck in dem schimmernden Strahlen der lebendigen Farbedelsteine

EN Love and good luck find their finest expression in the shimmering reflection of vividly colored stones

Герман Англи
finden find
feinsten finest
ausdruck expression
in in
und and
glück the

DE Im Jahr 1955 nahm es der Häftling Lester Smith auf sich, diese Büros mit einer Reihe von 23 lebendigen Wandmalereien zu schmücken, die seine persönliche Reue während seines Aufenthalts in der Strafanstalt widerspiegeln.

EN In 1955, inmate Lester Smith took it upon himself to decorate these offices with a series of 23 vivid murals that reflected his personal repentance during his stay at the Penitentiary.

Герман Англи
smith smith
büros offices
schmücken decorate
es it
zu to
in in
mit with
sich himself
einer a
reihe series
während during

DE catworkx hat sich bei der Umsetzung der DSGVO im eigenen Hause für einen kollaborativen Ansatz mit Hilfe von Jira und Confluence entschieden, der zudem den Datenschutz als einen lebendigen Prozess begreift

EN catworkx has opted for a collaborative approach using Jira and Confluence for the implementation of DSGVO in-house, which also understands data protection as a living process

Герман Англи
catworkx catworkx
dsgvo dsgvo
kollaborativen collaborative
jira jira
confluence confluence
entschieden opted
lebendigen living
umsetzung implementation
ansatz approach
prozess process
hause house
für for
und and
hat has
als as
den the
datenschutz data protection

DE Wien gilt als Stadt der Musik und des Theaters mit einer sehr lebendigen und vielfältigen kulturellen Szene, bedeutenden Museen und der größten Universität im deutschsprachigen Raum

EN Vienna is considered a city of music and theatre with a very lively and diverse cultural scene, important museums and the largest university in the German-speaking world

Герман Англи
wien vienna
musik music
kulturellen cultural
szene scene
bedeutenden important
museen museums
größten largest
universität university
stadt city
im in the
und and
vielfältigen diverse
mit with
sehr very
als in
einer a

DE Unsere Leidenschaft gilt zielführender Beratung, guter Service-Dienstleistung und einer lebendigen, offenen Zusammenarbeit mit dem Kunden und im Team.

EN Our passion is it to offer a goal-oriented consulting, a good service and a lively, open collaboration with the client and in the team.

Герман Англи
guter good
offenen open
zusammenarbeit collaboration
kunden client
im in the
team team
service service
und and
unsere our
beratung consulting
einer a
mit with

DE Das Raffles Hotel Le Royal ist ein Ort, an dem die ruhmreiche Vergangenheit in einer lebendigen und modernen Gegenwart weiterlebt – genau wie die Stadt, die Sie von diesem Hafen der Ruhe aus erkunden können.

EN Raffles Hotel Le Royal is a place where an elegant past lives on in the vibrant, trendy present - just like the city you will explore from this comfortable haven of calm.

Герман Англи
raffles raffles
hotel hotel
le le
modernen trendy
erkunden explore
hafen haven
ruhe calm
ort place
stadt city
in in
wie like
ist is
gegenwart present
ein an

DE Deutschlands Ruf als große europäische Kulturnation gründet auf bekannten Namen, einer lebendigen Kunstszene und einer weltoffenen Vielfalt.

EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.

Герман Англи
europäische european
bekannten famous
vielfalt diversity
ruf reputation
als as
auf on
namen names
und and
große great
einer a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна