DE Beim Abendessen standen Schalen mit Veilchen auf den Tischen und erfüllten den Raum mit ihrem zarten Duft und ihrem unverwechselbaren violetten Farbton.
Герман хэл дээрх "abendessen standen schalen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Beim Abendessen standen Schalen mit Veilchen auf den Tischen und erfüllten den Raum mit ihrem zarten Duft und ihrem unverwechselbaren violetten Farbton.
EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.
Герман | Англи |
---|---|
abendessen | supper |
schalen | bowls |
tischen | table |
duft | scent |
unverwechselbaren | distinctive |
farbton | hue |
mit | with |
und | and |
den | the |
raum | room |
DE Beim Abendessen standen Schalen mit Veilchen auf den Tischen und erfüllten den Raum mit ihrem zarten Duft und ihrem unverwechselbaren violetten Farbton.
EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.
Герман | Англи |
---|---|
abendessen | supper |
schalen | bowls |
tischen | table |
duft | scent |
unverwechselbaren | distinctive |
farbton | hue |
mit | with |
und | and |
den | the |
raum | room |
DE Schäler: ideal, um Obst und Gemüse leicht zu schälen. Für ein schnelles und wirksames Schälen von Obst und Gemüse. Schäler für Rechts- und Linkshänder. Ideal, um Zeit zu sparen und leckere Rezepte zuzubereiten.
EN Peeler: ideal for easy peeling of all fruits and vegetables. For rapid, effective peeling of fruits and vegetables. Peelers for right and left-handers. Ideal for saving on preparation time and making delicious recipes.
Герман | Англи |
---|---|
ideal | ideal |
obst | fruits |
gemüse | vegetables |
leicht | easy |
schnelles | rapid |
zeit | time |
sparen | saving |
leckere | delicious |
rezepte | recipes |
rechts | right |
um | for |
von | of |
und | and |
DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…
EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…
DE Das Resort verfügt über einen Schlafsaal mit voller Unterkunft und Basis - Ernährung für 160 Personen. Jeden Tag wird ausgegeben, mehr als 200 Abendessen sowie Frühstück und Abendessen. In den Schulferien ermöglichen wir Institutionen und…
EN The center offers internat with a complete database noclegowo - nutrition for 160 persons. Every day is issued more than 200 dinners and breakfast and dinner. In days free of science we offer to institutions and private persons renting and for…
DE Ozonzimmer Der Preis für eine Nacht ohne Mahlzeiten kostet 55,00 PLN pro Person. Das Frühstück kostet 20,00 PLN und das Abendessen 25,00 PLN. Abendessen 15 PLN. Wir bieten Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit Bad (50 Plätze). Wir bieten Ihnen…
EN Ozone Rooms Price for one night without meals costs PLN 55.00 per person. Breakfast costs PLN 20.00 and dinner PLN 25.00. dinner 15 PLN. We offer double, triple and quadruple rooms with bathrooms (50 places). We offer equipped rooms, TV, free…
DE IM PREIS DES AUFENTHALTS: 4 Nächte (Sie möchten mich mehr anrufen) Frühstücksbuffet Abendessen + Dessert von 16:00 bis 19:00 Exquisites Abendessen an Heiligabend 24
EN Dinner + dessert from 16:00 to 19:00
Герман | Англи |
---|---|
abendessen | dinner |
dessert | dessert |
mehr | to |
DE - Abendessen mit Dessert (16.00h-19.00h) 23.12.2021 - Frühstück in Form eines Buffets (8.00-10.00 Uhr) - Abendessen mit regionalen Köstlichkeiten und einer Aufführung von Tatra Zbójnikó?
EN - dinner with dessert (16.00h-19.00h) 23/12/2021 - breakfast in the form of a buffet (8.00h-10.00h) - dinner with regional delicacies and a performance of Tatra Zbójników, (show of a dance couple - lea?
Герман | Англи |
---|---|
dessert | dessert |
form | form |
regionalen | regional |
köstlichkeiten | delicacies |
aufführung | performance |
tatra | tatra |
frühstück | breakfast |
in | in |
abendessen | dinner |
mit | with |
und | and |
von | of |
DE Wir bieten unseren Gästen ein ganztägiges Abendessen sowie ein Abendessen an Heiligabend während ihres Aufenthalts
EN This is an opportunity to taste traditional regional dishes prepared by our gaździna
Герман | Англи |
---|---|
bieten | opportunity |
an | an |
DE Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person
EN Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person
Герман | Англи |
---|---|
preis | price |
senioren | seniors |
pln | pln |
kinder | children |
frühstück | breakfast |
jahre | years |
und | and |
mit | with |
abendessen | dinner |
person | person |
DE In jedem Zimmer: - Bad - TV - Internet Wi-Fi Vollpension Vor-Ort-Bar mit Hausküche, Kaffee, inklusive Tee im Preis - Frühstück - 10 zł - Abendessen - 17 zł - Abendessen - 10 zł - Ermäßigungen für Kinder Grill Entsorgung
EN In each room - bathroom - TV - Wifi internet full board on the spot, bar with kitchen home, coffee, tea in the price of accommodation - breakfast - 10 PLN - dinner - 17 PLN - dinner - 10 PLN - discount for children Grill for guests
Герман | Англи |
---|---|
vollpension | full board |
kinder | children |
grill | grill |
wi-fi | wifi |
bar | bar |
internet | internet |
im | in the |
ort | spot |
in | in |
kaffee | coffee |
preis | price |
frühstück | breakfast |
tee | tea |
jedem | the |
bad | bathroom |
zimmer | room |
abendessen | dinner |
für | for |
DE Privates Abendessen im Weinkeller: das exklusive Abendessen
EN Private dinner in the cellar: the exclusive dinner
Герман | Англи |
---|---|
abendessen | dinner |
im | in the |
weinkeller | cellar |
das | the |
exklusive | exclusive |
privates | private |
DE Abendessen auf der Insel Visconti: viel mehr als nur ein Abendessen!
EN Dinner experience on the Visconti Island: much more than dinner!
Герман | Англи |
---|---|
abendessen | dinner |
viel | much |
mehr | more |
insel | island |
DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren) Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs
EN 3 à la carte dinners per week of stay (reservation and formal dress code required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs.
Герман | Англи |
---|---|
abendessen | dinners |
reservierung | reservation |
formelle | formal |
kleidung | dress |
erforderlich | required |
kürzere | shorter |
aufenthalte | stays |
faqs | faqs |
in | in |
la | la |
anzahl | number |
pro | per |
und | and |
sie | our |
DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.
EN * IN JANUARY, the event is set for the following dates: 2nd, 4th, 6th, 8th, 14th and 15th, 21st and 22nd, 28th and 29th January. From February onwards, dinners always take place on Fridays and Saturdays.
Герман | Англи |
---|---|
abendessen | dinners |
freitags | fridays |
januar | january |
ab | from |
februar | february |
immer | always |
und | and |
statt | the |
DE Wir laden Sie zu einem Familienweihnachtsfest im Dorf Kielce ein. Die Kosten gelten für Ferienaufenthalte mit Frühstück und Abendessen. Am 24. Dezember ist das Abendessen das Heiligabend-Dinner. Gern…
EN We invite you to a family Christmas in the village of Kielce. The costs apply to holiday stay with breakfasts and dinners. On December 24, dinner is Christmas Eve Dinner. You're…
DE Unser Angebot ist ein das ganze Jahr über! Wir begrüßen Sie 10 Betten, 4 Zimmer mit eigenem Bad und Dusche über den Flur, Vollpension (Frühstück, Mittagessen, Abendessen und Abendessen). Es ist möglich, eine gemeinsame Küche mit den Hosts zu…
EN At your disposal we have: - nights at home rider or House Kozackim - hotel for horses, large and fenced paddocks - learning and improving riding in a free, jumps and in the field - participation in the equestrian camps, tours and rallies horse…
DE Packungsinhalt: - Unterkunft im Zimmer - Frühstücksbuffet - Abendessen (Vorspeise, Suppe, Hauptgang, Dessert) - Konferenzraum - Kaffeepause - Zugang zum Wellnessbereich - Zugang zum Tennisplatz - Kamin / Grill / Abendessen
EN The content of the package: - night in the room - breakfast buffet - dinner (settop, soup, main course, dessert) - conference room - Coffee break - access to the spa - access to tennis court - Focus/grill/Dinner
Герман | Англи |
---|---|
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
suppe | soup |
dessert | dessert |
konferenzraum | conference room |
kaffeepause | coffee break |
zugang | access |
grill | grill |
im | in the |
zimmer | room |
abendessen | dinner |
zum | the |
tennisplatz | tennis court |
DE Privates Abendessen in Bellagio: ein sinnliches Abendessen im Weinkeller
EN Private dinner in Bellagio: a sensory dinner in the cellar
Герман | Англи |
---|---|
privates | private |
abendessen | dinner |
im | in the |
weinkeller | cellar |
in | in |
ein | a |
DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (reservierung und formelle Kleidung erforderlich). Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs.
EN 3 á la carte dinners in restaurants per week of stay (reservation and formal dress required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs.
Герман | Англи |
---|---|
abendessen | dinners |
reservierung | reservation |
formelle | formal |
kleidung | dress |
erforderlich | required |
kürzere | shorter |
aufenthalte | stays |
faqs | faqs |
in | in |
la | la |
anzahl | number |
pro | per |
und | and |
sie | our |
DE Privates Abendessen im Weinkeller: das exklusive Abendessen
EN Private dinner in the cellar: the exclusive dinner
Герман | Англи |
---|---|
abendessen | dinner |
im | in the |
weinkeller | cellar |
das | the |
exklusive | exclusive |
privates | private |
DE Am Abendessen kann man sich bei einem köstlichen Abendessen in einem der Hotels am See oder im Golfclub mit Blick auf den Platz entspannen und neue Energie für die nächste Partie sammeln.
EN In the evening, you can enjoy dinner at one of the hotels on the lake or in one of the golf resorts that overlook the course: the perfect place to relax and recuperate before the next game.
Герман | Англи |
---|---|
see | lake |
oder | or |
im | in the |
platz | place |
in | in |
hotels | hotels |
kann | can |
und | and |
blick | at |
abendessen | dinner |
nächste | the |
DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.
EN * IN JANUARY, the event is set for the following dates: 2nd, 4th, 6th, 8th, 14th and 15th, 21st and 22nd, 28th and 29th January. From February onwards, dinners always take place on Fridays and Saturdays.
Герман | Англи |
---|---|
abendessen | dinners |
freitags | fridays |
januar | january |
ab | from |
februar | february |
immer | always |
und | and |
statt | the |
DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren) Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs
EN 3 à la carte dinners per week of stay (reservation and formal dress code required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs.
DE Farbige Diwali-Öllampen, Deepavali-Öllampen in schöner Formation mit Schalen voll von verschiedenen Diwali-Süßigkeiten beleuchtet . Farbige Diya-Lampen, die bei Diwali-Feiern ausgeleuchtet werden
EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with bowls full of different Diwali sweets . Decorative Colorful Diya lamps lit during Diwali celebration
Герман | Англи |
---|---|
schöner | beautiful |
formation | formation |
schalen | bowls |
verschiedenen | different |
beleuchtet | lit |
diwali | diwali |
lampen | lamps |
deepavali | deepavali |
süßigkeiten | sweets |
feiern | celebration |
in | in |
mit | with |
von | of |
voll | full |
DE Farbige Diwali-Öllampen, Deepavali-Öllampen in schöner Formation mit Schalen voll von verschiedenen Diwali-Süßigkeiten beleuchtet . Farbige Diya-Lampen, die während der Diwali-Feier beleuchtet werden.
EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with bowls full of different Diwali sweets . Decorative Colorful Diya lamps lit during Diwali celebration.
Герман | Англи |
---|---|
schöner | beautiful |
formation | formation |
schalen | bowls |
verschiedenen | different |
beleuchtet | lit |
diwali | diwali |
lampen | lamps |
deepavali | deepavali |
süßigkeiten | sweets |
feier | celebration |
in | in |
mit | with |
während | during |
voll | full |
DE Frohes neues Jahr Fest Konzept. Eine Champagnerflasche am Vorabend des neuen Jahres zu schälen. Fackeln platzten aus und bildeten die Jahreszahlen.
EN Time lapse tracking shot of Bioluminescent glowing waves at Southern California Coast
Герман | Англи |
---|---|
jahres | time |
zu | of |
DE Brett mit Schalen mit Hülsenfrüchten auf weißem strukturierten Hintergrund
EN Board with bowls with legumes on white textured background
Герман | Англи |
---|---|
schalen | bowls |
hintergrund | background |
weiß | white |
mit | with |
auf | on |
DE Teekannen Tassen und Schalen Thermosflaschen und Reise-Mug All Kategorien
EN Teapots Teacups & bowls Insulated flasks See all
Герман | Англи |
---|---|
schalen | bowls |
all | all |
DE Wenig später reicht sie mir eine dampfende Tasse und ich habe endlich die Motivation, mich aus meinem warmen Kokon zu schälen
EN A little later, she hands me a steaming cup and I finally find the motivation to peel myself out of the warm cocoon
Герман | Англи |
---|---|
tasse | cup |
motivation | motivation |
warmen | warm |
ich | i |
später | later |
zu | to |
mich | me |
und | and |
wenig | a |
endlich | finally |
DE Allerlei Krimskrams sind hier zu finden. Lampen, künstlerisch Schalen, und alle Arten von Inhaber, ob Sie nicht eine richtige Stelle für Ihr Telefon finden können, halten, um von Zahnstochern, Stapeln von Stiften oder Schmuck auf Ihrem Schreibtisch.
EN All sorts of knick-knacks can be found here. Lamps, artistic bowls, and all kinds of holders whether you cannot find a right spot for your phone, keep order of toothpicks, pile of pens or jewelry on your desk.
Герман | Англи |
---|---|
lampen | lamps |
künstlerisch | artistic |
schalen | bowls |
inhaber | holders |
schmuck | jewelry |
schreibtisch | desk |
finden | find |
stelle | spot |
ob | whether |
ihr | your |
telefon | phone |
können | can |
oder | or |
richtige | right |
hier | here |
alle | all |
arten | kinds |
eine | a |
auf | on |
und | and |
von | of |
um | for |
DE Natürlich denken wir zuerst an schöne Vasen, gediegene Gläser, kunstvoll gefertigte Schalen und dekorative Nippes.
EN What first spring to mind are vases, elegant glassware, artfully crafted dishes and decorative glass ornaments.
Герман | Англи |
---|---|
denken | mind |
zuerst | first |
schöne | elegant |
vasen | vases |
gläser | glass |
dekorative | decorative |
und | and |
an | to |
wir | are |
DE Das universelle Wandschalungssystem TRIO kommt auf den Markt und besticht durch wenige unterschiedliche Einzelteile. Es steht für schnelles Schalen und wird in wenigen Jahren zum marktführenden System.
EN The universal TRIO Wall Formwork system is launched and convinces with few different individual components. It stands for fast forming and becomes the market-leading system within a few years.
Герман | Англи |
---|---|
universelle | universal |
trio | trio |
einzelteile | components |
schnelles | fast |
jahren | years |
system | system |
es | it |
markt | market |
für | for |
und | and |
steht | is |
DE UNO ist die schnelle und wirtschaftliche Lösung zum Schalen von Wohnbauten mit sich häufig wiederholenden Grundrissen.
EN UNO is the fast and cost-effective solution for forming residential buildings featuring frequently repetitive floor plans.
Герман | Англи |
---|---|
schnelle | fast |
wirtschaftliche | cost-effective |
lösung | solution |
häufig | frequently |
wiederholenden | repetitive |
uno | uno |
ist | is |
mit | featuring |
und | and |
zum | the |
DE Tibetische Wasseropfer-Schalen im tibetisch-buddhistischen Kloster Likir Gompa. Ladakh, Indien
EN Tibetan Water Offering Bowls in Likir gompa Tibetan Buddhist monastery. Ladakh, India
Герман | Англи |
---|---|
kloster | monastery |
indien | india |
schalen | bowls |
DE Brett mit Schalen mit Hülsenfrüchten auf weißem strukturierten Hintergrund Foto von AtlasComposer auf Envato Elements
EN Board with bowls with legumes on white textured background photo by AtlasComposer on Envato Elements
Герман | Англи |
---|---|
schalen | bowls |
foto | photo |
envato | envato |
elements | elements |
weiß | white |
hintergrund | background |
mit | with |
auf | on |
DE Brett mit Schalen mit Hülsenfrüchten, Nahaufnahme
EN Board with bowls with legumes, close up
Герман | Англи |
---|---|
schalen | bowls |
mit | with |
brett | board |
DE Die Zwiebeln schälen und in dünne Ringe schneiden oder hobeln.
EN The Onions peel and cut into thin rings or plane.
Герман | Англи |
---|---|
zwiebeln | onions |
dünne | thin |
ringe | rings |
schneiden | cut |
oder | or |
in | into |
und | and |
die | the |
DE Währenddessen die Zwiebel und den Knoblauch schälen und klein würfeln. In der heißen Pfanne mit Öl etwa 2-3 Minuten glasig anschwitzen.
EN Meanwhile, the Onion and the garlic peel and chop into small cubes. Fry in hot pan with oil for about 2-3 minutes until translucent. sweat on.
Герман | Англи |
---|---|
zwiebel | onion |
knoblauch | garlic |
klein | small |
pfanne | pan |
minuten | minutes |
in | in |
mit | with |
und | and |
etwa | about |
währenddessen | for |
den | the |
heiß | hot |
DE Währenddessen die Tomaten waschen. Die Zwiebeln und die Knoblauchzehen schälen. Alles grob würfeln.
EN Meanwhile, the Wash tomatoes. The Onions and the garlic cloves peel. Coarsely dice everything.
Герман | Англи |
---|---|
tomaten | tomatoes |
waschen | wash |
zwiebeln | onions |
alles | everything |
und | and |
die | the |
DE Die Zwiebel und den Knoblauch schälen und in feine Würfel schneiden.
EN The Onion and the garlic peel and cut into fine cubes cut.
Герман | Англи |
---|---|
zwiebel | onion |
knoblauch | garlic |
feine | fine |
würfel | cubes |
schneiden | cut |
in | into |
und | and |
den | the |
DE Barcode-Leselösungen für die Logistikbranche bei Anwendungen wie Drucken und Etikettieren, Einspeislinien und Schalen- oder Cross-Belt-Sortiermaschinen für Flacherzeugnisse
EN Logistics barcode reading solutions for applications such as print and apply, induction lines, and tray or cross-belt sorters for flats
Герман | Англи |
---|---|
anwendungen | applications |
oder | or |
barcode | barcode |
für | for |
wie | as |
und | and |
DE Überwachung des Systemzustands mittels Trägerrückmeldung bei Abweichungen in den Schalen
EN Monitor system health using carrier feedback on tray deviations
Герман | Англи |
---|---|
abweichungen | deviations |
in | on |
DE Fahrer_in und Beifahrer_in nehmen auf neu erhältlichen R8-Schalen- oder -Sportsitzen Platz, die mit Leder und Alcantara bezogen sind
EN Drivers and passengers can enjoy the ride in their newly available R8 bucket or sports seats, upholstered in leather and Alcantara
Герман | Англи |
---|---|
fahrer | drivers |
neu | newly |
leder | leather |
platz | seats |
oder | or |
in | in |
und | and |
DE Schalen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products in Bowls
Герман | Англи |
---|---|
schalen | bowls |
häufigsten | most |
produkte | products |
die | list |
DE Eine glatte Klinge, die für einen perfekten Schnitt sorgt und mit der Sie Scheiben schneiden, kleinschneiden, Obst und Gemüse schälen, Zwiebel und Schalotten schneiden und Fleisch zubereiten können.
EN A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.
Герман | Англи |
---|---|
klinge | blade |
perfekten | perfect |
sorgt | ensures |
obst | fruits |
gemüse | vegetables |
fleisch | meat |
schneiden | cut |
für | for |
und | and |
einen | a |
schnitt | cutting |
DE Schäler: ideal, um Obst und Gemüse leicht zu schälen.
EN Peeler: ideal for easy peeling of all fruits and vegetables.
Герман | Англи |
---|---|
ideal | ideal |
um | for |
obst | fruits |
gemüse | vegetables |
leicht | easy |
und | and |
zu | of |
DE Für ein schnelles und wirksames Schälen von Obst und Gemüse. Schäler für Rechts- und Linkshänder. Ideal, um Zeit zu sparen und leckere Rezepte zuzubereiten.
EN For rapid, effective peeling of fruits and vegetables. Peelers for right and left-handers. Ideal for saving on preparation time and making delicious recipes.
Герман | Англи |
---|---|
schnelles | rapid |
obst | fruits |
gemüse | vegetables |
ideal | ideal |
zeit | time |
sparen | saving |
leckere | delicious |
rezepte | recipes |
rechts | right |
von | of |
um | for |
und | and |
DE Kleine Schalen aus glasiertem Steingut von Knut Paul, 6er Set
EN Small Glazed Stoneware Bowls by Knut Paul, Set of 6
Герман | Англи |
---|---|
kleine | small |
schalen | bowls |
steingut | stoneware |
paul | paul |
set | set |
von | of |
DE Kleine Schalen aus glasiertem Steingut von Knut Paul, 7er Set
EN Small Glazed Stoneware Bowls by Knut Paul, Set of 7
Герман | Англи |
---|---|
kleine | small |
schalen | bowls |
steingut | stoneware |
paul | paul |
set | set |
von | of |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна