DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen
Герман хэл дээрх "akzente wie soja"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen
EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth
Герман | Англи |
---|---|
gericht | dish |
soja | soy |
gewürze | spices |
und | and |
dem | of |
wie | like |
DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen
EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth
Герман | Англи |
---|---|
gericht | dish |
soja | soy |
gewürze | spices |
und | and |
dem | of |
wie | like |
DE Greifen Sie auf Liquidität jenseits traditioneller Assets zu, einschließlich Soft Commodities wie Kakao, Soja, Bohnen und Mais
EN Access liquidity beyond traditional assets including soft commodities such as cocoa, soya, beans and corn
Герман | Англи |
---|---|
liquidität | liquidity |
assets | assets |
soft | soft |
commodities | commodities |
kakao | cocoa |
bohnen | beans |
mais | corn |
und | and |
einschließlich | including |
wie | as |
sie | such |
DE Die Nachfrage nach pflanzenbasierenden Proteinen für die weltweite Ernährung steigt enorm. Die Gewinnung erfolgt überwiegend aus Soja, Weizen oder Erbsen. Ebenso wird vermehrt der Einsatz regionaler Feldfrüchte wie die Ackerbohne in Betracht gezogen.
EN The worldwide nutritional demand for plant-based proteins is increasing enormously. The main sources are soybeans, wheat or peas. More often, regional crops such as faba beans are being taken into consideration.
Герман | Англи |
---|---|
weltweite | worldwide |
weizen | wheat |
erbsen | peas |
regionaler | regional |
enorm | enormously |
oder | or |
in | into |
nachfrage | demand |
für | for |
steigt | more |
wird | the |
DE Greifen Sie auf Liquidität jenseits traditioneller Assets zu, einschließlich Soft Commodities wie Kakao, Soja, Bohnen und Mais
EN Access liquidity beyond traditional assets including soft commodities such as cocoa, soya, beans and corn
Герман | Англи |
---|---|
liquidität | liquidity |
assets | assets |
soft | soft |
commodities | commodities |
kakao | cocoa |
bohnen | beans |
mais | corn |
und | and |
einschließlich | including |
wie | as |
sie | such |
DE Frischer Sushi-Rollensatz rotiert. Typische japanische Küche, Gericht bestehend aus Reis, Avocado, Lachs, Thunfisch, Garnelen, Soja, Fisch, Kaviar. Japan Restaurant-Menü, Kalifornien Set. Von oben, Draufsicht, langsam
EN Fresh Sushi roll set rotating. Typical Japanese food, dish consisting of rice, avocado, salmon, tuna, shrimp, soy, fish, caviar. Japan restaurant menu, California set. View from above, Top view, slow
Герман | Англи |
---|---|
frischer | fresh |
typische | typical |
gericht | dish |
bestehend | consisting |
reis | rice |
avocado | avocado |
lachs | salmon |
thunfisch | tuna |
soja | soy |
kaviar | caviar |
kalifornien | california |
set | set |
draufsicht | top view |
langsam | slow |
sushi | sushi |
fisch | fish |
japan | japan |
restaurant | restaurant |
japanische | japanese |
aus | from |
von | of |
küche | food |
oben | above |
DE Es gibt vegane und glutenfreie Sorten, alle ohne industriell aufbereitete Rohstoffe und ohne Soja
EN There are vegan and gluten-free varieties, all without industrially processed raw materials and soy-free – to make it just as sustainable as it is high-quality
Герман | Англи |
---|---|
vegane | vegan |
sorten | varieties |
ohne | without |
soja | soy |
es | it |
alle | all |
rohstoffe | materials |
gibt | are |
DE Cremig-scharfe Ramen mit Soja-Eier
EN Creamy spicy ramen with soy eggs
Герман | Англи |
---|---|
ramen | ramen |
mit | with |
cremig | creamy |
soja | soy |
eier | eggs |
DE Schweinskoteletts mit Honig-Soja-Sauce
EN Pork cutlets with honey & soy marinade
Герман | Англи |
---|---|
mit | with |
honig | honey |
soja | soy |
DE aus Sahne, Milch, Joghurt, Pflanzenöl oder Soja.
EN made from cream, milk, yoghurt, vegetable oil or soy.
Герман | Англи |
---|---|
aus | from |
joghurt | yoghurt |
oder | or |
soja | soy |
öl | oil |
milch | milk |
sahne | cream |
DE Genießen Sie den beruhigenden Westin Duft von weißem Tee zu Hause und unterwegs. Die handliche Größe der handgegossenen, aus natürlichen Rohstoffen bestehenden Soja-Kerze in der Dose ist ideal für die Reise und als Geschenk.
EN Enjoy the soothing scent of our Westin White Tea fragrance at home and when you're on the road. The petite size of our all natural, hand-poured soy candle in a tin makes it perfect for travel and gift giving.
Герман | Англи |
---|---|
genießen | enjoy |
westin | westin |
duft | scent |
tee | tea |
größe | size |
natürlichen | natural |
dose | tin |
ideal | perfect |
geschenk | gift |
soja | soy |
kerze | candle |
reise | travel |
weiß | white |
hause | at home |
in | in |
für | for |
und | and |
von | road |
aus | a |
DE Nehmen Sie mit Sara-Marie Soja Kontakt auf:
EN Feel free to contact Sara-Marie Soja:
Герман | Англи |
---|---|
kontakt | contact |
DE Dazu gehören erneuerbare Kraftstoffe, aber auch Lebens- und Futtermittel, wobei letztere zu Europas Proteinversorgung beitragen und Soja-Importe aus Nord- und Südamerika verringern.
EN This includes renewable fuels, but also food and feed, the latter contributing to Europe's protein supply and reducing soy imports from North and South America.
Герман | Англи |
---|---|
erneuerbare | renewable |
kraftstoffe | fuels |
futtermittel | feed |
letztere | latter |
verringern | reducing |
soja | soy |
importe | imports |
und | and |
aus | from |
aber | but |
zu | to |
DE Diese therapeutische Kerze agiert als Geruchsneutralisierer und besteht aus GVO-freiem Soja-Wachs und Hanfsamenöl
EN This therapeutic candle acts as an odour neutraliser which is based on non-GMO soy wax and hemp seed oil
Герман | Англи |
---|---|
therapeutische | therapeutic |
kerze | candle |
agiert | acts |
soja | soy |
wachs | wax |
öl | oil |
und | and |
als | as |
diese | this |
besteht | is |
DE Straffendes Wirkstoffserum für die Arme mit Retinol, Probiotika, Vitamin C, Meeresextrakt und Soja-Ferment, Anti-Aging & wirkt gegen die Schwerkraft.
EN Firming active serum for the arms with retinol, probiotics, vitamin C, marine extract and soy ferment, anti-aging & anti-gravity.
Герман | Англи |
---|---|
arme | arms |
vitamin | vitamin |
c | c |
amp | amp |
soja | soy |
mit | with |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Trek'n eat Trek'n eat Waldpilz Soja-Ragout mit Nudeln...
EN Trek'n eat Trek'n eat wild mushroom soy ragout with...
Герман | Англи |
---|---|
eat | eat |
mit | with |
soja | soy |
DE aus Sahne, Milch, Joghurt, Pflanzenöl oder Soja.
EN made from cream, milk, yoghurt, vegetable oil or soy.
Герман | Англи |
---|---|
aus | from |
joghurt | yoghurt |
oder | or |
soja | soy |
öl | oil |
milch | milk |
sahne | cream |
DE Trek'n eat Trek'n eat Waldpilz Soja-Ragout mit Nudeln...
EN Trek'n eat Trek'n eat wild mushroom soy ragout with...
Герман | Англи |
---|---|
eat | eat |
mit | with |
soja | soy |
DE 5. Sehr stark stiegen die Importe von Pflanzendrinks. Die Einfuhr von Getränken auf Basis von Soja, Hafer, Mandeln oder Reis wuchs um 46 Prozent.
EN 5. Imports of plant-based beverages rose very strongly. The importation of soya-, oat-, almond- and rice-based drinks increased by 46%.
Герман | Англи |
---|---|
stiegen | rose |
importe | imports |
reis | rice |
basis | based |
sehr | very |
getränken | beverages |
von | of |
die | increased |
auf | the |
DE Nicosia Bäckerei 8 Pack Rolls - zurückgerufen wegen nicht deklariertem Soja
EN Nicosia bakery 8 Pack Rolls - recalled due to undeclared soy
Герман | Англи |
---|---|
bäckerei | bakery |
pack | pack |
rolls | rolls |
soja | soy |
wegen | to |
DE Wenn Sie eine Allergie gegen Soja haben, essen Sie es nicht, da dies zu schwerwiegenden oder lebensbedrohlichen Reaktionen führen kann
EN If you have an allergy to Soy do not eat it, it may cause a serious or life-threatening reaction
Герман | Англи |
---|---|
allergie | allergy |
soja | soy |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
kann | may |
eine | a |
zu | to |
sie | you |
DE LieblingsessenKürbiscurry mit Soja ChunksKorianderpestoNaan BrotBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN LieblingsessenPumpkin Curry with Soy ChunksCoriander PestoNaan BreadSide Salad or Regional Apple
Герман | Англи |
---|---|
mit | with |
soja | soy |
oder | or |
apfel | apple |
DE Soja wird seit Jahrhunderten im Fernen Osten verwendet
EN Soy has been used for centuries in the Far East
Герман | Англи |
---|---|
soja | soy |
jahrhunderten | centuries |
im | in the |
verwendet | used |
osten | east |
wird | the |
seit | for |
DE In jüngster Zeit erfreut sich Soja auch bei Vegetariern und als Lebensmittelzutat in der westlichen Welt zunehmender Beliebtheit
EN More recently it has also been used by vegetarians and as a food ingredient in the western world
Герман | Англи |
---|---|
westlichen | western |
welt | world |
in | in |
auch | also |
der | the |
und | and |
zeit | recently |
als | as |
DE Das Handbuch bietet umfangreiche, allgemeine und techniknahe Informationen über Soja
EN The book provides extensive, general and semi-technical information on soy
Герман | Англи |
---|---|
bietet | provides |
umfangreiche | extensive |
allgemeine | general |
informationen | information |
über | on |
soja | soy |
und | and |
das | the |
DE Mit dem Soya Handbook möchten wir den Wissensfundus unseres Soja-Wissenszentrums teilen und erweitern
EN The Soya Handbook aims to share and expand the knowledge base of our Soya Knowledge Centre
Герман | Англи |
---|---|
handbook | handbook |
erweitern | expand |
teilen | share |
und | and |
den | the |
DE Wir hoffen, dass das Soya Handbook Ihnen nicht nur einen zusätzlichen Nutzen bringt, sondern auch Ihr eigenes Wissen über Soja erweitert.
EN We hope that the Soya Handbook not only adds value but also serves as an extension to your own knowledge on soya.
Герман | Англи |
---|---|
hoffen | hope |
handbook | handbook |
nutzen | value |
ihr | your |
wir | we |
nicht | not |
bringt | the |
dass | that |
nur | only |
DE Wie Architekten durch Keramik-Fassaden starke Akzente setzen ...
EN Agrob Buchtal shows how architects can set strong accents ...
Герман | Англи |
---|---|
wie | how |
architekten | architects |
starke | strong |
akzente | accents |
setzen | set |
DE Berühren Sie das “einen Satz zurück”-Zeichen so oft wie Sie möchten, um Ihr Hörverständnis zu trainieren und sich Töne und Akzente der Muttersprachler anzueignen.
EN Simply tap on any word you like to receive definitions in your own language.Tap the “back one sentence” button as many times as you need to train your listening and pick up the tones and accents used by native speakers.
DE Dies ist eine Variante der Basis skin und sieht der Spieler schmücken einige Krieg Farbe und ein paar andere lustige Details wie ein Pilot Hut und einige Leder-Akzente
EN This one is a variant of the basic skin and sees the player adorn some war paint and a couple of other fun details such as a pilots hat and some leather accents
Герман | Англи |
---|---|
skin | skin |
sieht | sees |
spieler | player |
schmücken | adorn |
krieg | war |
lustige | fun |
details | details |
hut | hat |
leder | leather |
akzente | accents |
variante | variant |
und | and |
einige | some |
ist | is |
andere | other |
dies | this |
DE Berühren Sie das “einen Satz zurück”-Zeichen so oft wie Sie möchten, um Ihr Hörverständnis zu trainieren und sich Töne und Akzente der Muttersprachler anzueignen.
EN Simply tap on any word you like to receive definitions in your own language.Tap the “back one sentence” button as many times as you need to train your listening and pick up the tones and accents used by native speakers.
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .es-Erweiterung genutzt werden?
EN Is it possible to use accents or special characters with a .es?
Герман | Англи |
---|---|
akzente | accents |
oder | or |
mit | with |
genutzt | use |
einer | a |
werden | to |
DE Ja, der Domainname kann Akzente oder Zeichen aus anderen Sprachen enthalten.
EN Yes, the domain name may include accents or characters from other languages.
Герман | Англи |
---|---|
domainname | domain name |
akzente | accents |
zeichen | characters |
enthalten | include |
ja | yes |
anderen | other |
oder | or |
sprachen | languages |
kann | may |
aus | from |
der | the |
DE Die Primärfarbe Orange wird in verschiedenen Schattierungen verwendet, um Akzente zu erzeugen. Design von UI Maniac
EN The primary color orange is used in different shades to create accents. Design by UI Maniac
Герман | Англи |
---|---|
schattierungen | shades |
verwendet | used |
akzente | accents |
ui | ui |
orange | orange |
design | design |
in | in |
zu | to |
verschiedenen | different |
erzeugen | to create |
die | color |
wird | the |
DE Ornamente & Akzente | Etsy CH
EN Ornaments & Accents | Etsy UK
Герман | Англи |
---|---|
ornamente | ornaments |
amp | amp |
akzente | accents |
etsy | etsy |
DE Hotel diskret im Zentrum der Stadt gelegen, ist dieses elegante Hotel lädt seine Gäste mit seiner Familie und Geschäftskunden zu entspannen reisen. Wir garantieren eine intime Atmosphäre und aufmerksamen, freundlichen Service. Hotel akzente eine…
EN Accommodation IN KRAKOW FOR MAX. 5 Persons Price: 200 PLN/day Tel. Contact: ***-***-***, mail: ******.*********@**.** Location: Krakow Krowodrza District Day : from 1400 on arrival day 1100 on the day of departure the basic distance: Main Market - 4…
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .com-Erweiterung genutzt werden?
EN Is it possible to use accents or special characters with a .com?
Герман | Англи |
---|---|
akzente | accents |
oder | or |
mit | with |
genutzt | use |
einer | a |
werden | to |
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .info-Erweiterung genutzt werden?
EN Is it possible to use accents or special characters with a .info?
Герман | Англи |
---|---|
akzente | accents |
oder | or |
mit | with |
genutzt | use |
einer | a |
werden | to |
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .eu-Erweiterung genutzt werden?
EN Is it possible to use accents or special characters with a .eu?
Герман | Англи |
---|---|
akzente | accents |
eu | eu |
oder | or |
mit | with |
genutzt | use |
einer | a |
werden | to |
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .be-Erweiterung genutzt werden?
EN Is it possible to use accents or special characters with a .be?
Герман | Англи |
---|---|
akzente | accents |
oder | or |
mit | with |
genutzt | use |
einer | a |
werden | to |
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .fr-Erweiterung genutzt werden?
EN Is it possible to use accents or special characters with a .fr?
Герман | Англи |
---|---|
akzente | accents |
fr | fr |
oder | or |
mit | with |
genutzt | use |
einer | a |
werden | to |
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .net-Erweiterung genutzt werden?
EN Is it possible to use accents or special characters with a .net?
Герман | Англи |
---|---|
akzente | accents |
net | net |
oder | or |
mit | with |
genutzt | use |
einer | a |
werden | to |
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .ch-Erweiterung genutzt werden?
EN Is it possible to use accents or special characters with a .ch?
Герман | Англи |
---|---|
akzente | accents |
ch | ch |
oder | or |
mit | with |
genutzt | use |
einer | a |
werden | to |
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .it-Erweiterung genutzt werden?
EN Is it possible to use accents or special characters with a .it?
Герман | Англи |
---|---|
akzente | accents |
oder | or |
mit | with |
genutzt | use |
einer | a |
werden | to |
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .de-Erweiterung genutzt werden?
EN Is it possible to use accents or special characters with a .de?
Герман | Англи |
---|---|
akzente | accents |
de | de |
oder | or |
mit | with |
genutzt | use |
einer | a |
werden | to |
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .archi-Erweiterung genutzt werden?
EN Is it possible to use accents or special characters with a .archi?
Герман | Англи |
---|---|
akzente | accents |
oder | or |
mit | with |
genutzt | use |
einer | a |
werden | to |
DE Nein, der Domainname darf weder Akzente noch Zeichen aus anderen Sprachen enthalten.
EN No, the domain name may not include accents or characters from other languages.
Герман | Англи |
---|---|
domainname | domain name |
darf | may |
akzente | accents |
zeichen | characters |
enthalten | include |
anderen | other |
sprachen | languages |
nein | no |
weder | or |
aus | from |
der | the |
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .fitness-Erweiterung genutzt werden?
EN Is it possible to use accents or special characters with a .fitness?
Герман | Англи |
---|---|
akzente | accents |
fitness | fitness |
oder | or |
mit | with |
genutzt | use |
einer | a |
werden | to |
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .org-Erweiterung genutzt werden?
EN Is it possible to use accents or special characters with a .org?
Герман | Англи |
---|---|
akzente | accents |
org | org |
oder | or |
mit | with |
genutzt | use |
einer | a |
werden | to |
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .cat-Erweiterung genutzt werden?
EN Is it possible to use accents or special characters with a .cat?
Герман | Англи |
---|---|
akzente | accents |
cat | cat |
oder | or |
mit | with |
genutzt | use |
einer | a |
werden | to |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна