Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"less confusing" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "less confusing" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

less confusing-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "less confusing"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

less als an auch auf aus bei beim damit das dazu dem des durch ein eine einem einen einer eines für geringer geringere im in mit nach nicht weniger ohne pro so um unter verwenden viele von vor was weniger weniger als wenn während zu zum zur über
confusing unübersichtlich verwirrend

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

Англи Герман
team team
training schulung
your deinem
and mit

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

Англи Герман
training schulung
your deinem
and mit

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

Англи Герман
you ihr
gt gt
pay zahlt
less weniger
of zu

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014

DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)

Англи Герман
love liebe
more anderen
and den
will wunsch
be bist
yours sie
say sich

EN Primary school children spend less and less time writing with a fountain pen and there is less and less value placed on neat handwriting

DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt

Англи Герман
less weniger
is wird
value wert
and und
there es

EN Want to start playing a wind instrument? We have advice for you to make it less confusing?

DE Ein neues Hobby ist immer eine Herausforderung. Aber nur Mut, trau dich!

Англи Герман
have immer
we dich
a ein

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

Англи Герман
developers entwickler
less weniger
platform plattform
effort aufwand
code code
applications anwendungen
with mit
using verwenden
create erstellen
and und

EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?

DE Keinen Belegen hinterherjagen, weniger Papierkram, weniger Stress am Monatsende? Klingt interessant? Statten Sie Ihre Mandant:innen mit den intelligenten Firmenkarten von Pleo aus. Bringen Sie Ihre Buchführung auf‘s nächste Level.

Англи Герман
smart intelligenten
less weniger
paperwork papierkram
stress stress
your ihre
with mit
of von
and den

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

Англи Герман
low geringen
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
noticeable bemerkbar
mobile mobil
devices geräten
comparison vergleich
and und
memory speicher
ram arbeitsspeicher
very sehr
especially vor allem
the plus
with mit
on auf

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:

DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:

Англи Герман
principles prinzipien
creating entwicklung
implementing implementiert
useful nützliche
less less
guide anleiten
in in
ten zehn
and und
should solltet
you euch
us uns
other andere
want sie

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

Англи Герман
low geringen
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
noticeable bemerkbar
mobile mobil
devices geräten
comparison vergleich
and und
memory speicher
ram arbeitsspeicher
very sehr
especially vor allem
the plus
with mit
on auf

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten

Англи Герман
less weniger
world welt
time zeit
new neue
in in
and und
more mehr
we wir
ways wege
to zu
have haben
a einer
of der

EN You can strap bikepacking bags on pretty much any bike. While they offer less carrying capacity than a traditional rack and pannier system, they?re less of an encumbrance on the bike?s handling, and the bike?s general performance suffers a lot less.

DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.

Англи Герман
bags taschen
pretty gut
offer bieten
less weniger
traditional klassischen
performance performance
handling handling
much so
can lassen
carrying mit
of oft
and und
the zwar
you sie
than als
while die
a ein
an an

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

Англи Герман
developers entwickler
less weniger
platform plattform
effort aufwand
code code
applications anwendungen
with mit
using verwenden
create erstellen
and und

EN GigaOm reports Astra DB has 95% less staffing costs, 80% less infrastructure costs and 3x less complexity than self-managed Apache Cassandra. Ready to start saving?

DE GigaOm konnte durch Astra DB – verglichen mit der selbst verwalteten Apache Cassandra-Version – seine Personalkosten um 95 Prozent, seine Infrastrukturkosten um 80 Prozent und die Komplexität um das Dreifache senken. Bereit zu sparen?

Англи Герман
db db
complexity komplexität
apache apache
ready bereit
saving sparen
and und
to zu

EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit

DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz

Англи Герман
less weniger
fishing fischerei
more mehr
trust vertrauen
slavery sklaverei
rainforest regenwald
profit umsatz

EN It?s a ?podcast making? tool that automates a lot of the confusing technical parts, and practically builds your episode for you

DE Es handelt sich um ein Werkzeug zur "Podcast-Erstellung", das viele der verwirrenden technischen Teile automatisiert und Ihre Episode praktisch für Sie erstellt

Англи Герман
podcast podcast
tool werkzeug
automates automatisiert
technical technischen
parts teile
practically praktisch
episode episode
it es
your ihre
a ein
and und
that erstellt
for um

EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.

DE Wenn nicht, ist es möglich, dass Sie sich mit Dingen wie dem Einbetten von ID3-Tags in Ihre MP3-Datei beschäftigen müssen. Klingt verwirrend und unnötig - lassen wir das lieber sein.

Англи Герман
embedding einbetten
tags tags
confusing verwirrend
unnecessary unnötig
it es
possible möglich
not nicht
your ihre
and und
with mit
that dass

EN One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.

DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.

Англи Герман
downsides nachteile
confusing verwirrend
great großartig
it es
first ersten
to use benutzung
can kann
one erst
is ist
but aber
that dass

EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen

DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können

Англи Герман
nordvpn nordvpn
confusing verwirrend
servers server
it es
also auch
can können
screen bildschirms
choose auswählen
left linken
shown angezeigt
list liste
from aus
that dass
seem erscheinen

EN XBRL Taxonomy development can be complex and confusing. The XBRL Taxonomy editor and validator in XMLSpy makes the process easier with a graphical approach.

DE Die Entwicklung von XBRL-Taxonomien kann komplex und verwirrend sein. Der XBRL-Taxonomie-Editor und -Validator in XMLSpy mit seiner grafischen Darstellung ist hierbei eine große Hilfe.

Англи Герман
xbrl xbrl
taxonomy taxonomie
complex komplex
confusing verwirrend
editor editor
validator validator
xmlspy xmlspy
graphical grafischen
development entwicklung
in in
can kann
with mit
and und
a eine
the der

EN Podcast recording equipment can be confusing to wade through and choose if you?re just starting out

DE Podcast-Aufnahmegeräte können verwirrend sein, wenn man sich durchwaten und wählen muss, ob man gerade erst anfängt

Англи Герман
podcast podcast
confusing verwirrend
starting erst
choose wählen
can können
be sein
and und
if ob

EN It can definitely get kind of confusing ? but don?t worry about all that.

DE Es kann definitiv etwas verwirrend werden - aber machen Sie sich keine Sorgen.

Англи Герман
confusing verwirrend
it es
definitely definitiv
can kann
but aber
worry sorgen
don keine
of sich

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

DE Und wenn der primäre Supportmitarbeiter für ein Ticket Hilfe bei der Lösung benötigt, kann er innerhalb der Support Desk-Software andere Teammitglieder kontaktieren, ohne den Kunden zu verwirren.

Англи Герман
primary primäre
solve lösung
desk desk
software software
team members teammitglieder
support support
without ohne
ticket ticket
can kann
customer kunden
help hilfe
and und
needs benötigt
to zu
if wenn
within innerhalb
other andere
a ein
the den

EN Confusing questions might cause your respondents to experience survey fatigue, which can lead to abandoned surveys or inaccurate responses

DE Verwirrende Fragen können bei Ihren Befragten für Umfragemüdigkeit sorgen, was zu abgebrochenen Umfragen oder ungenauen Antworten führen kann

Англи Герман
lead führen
questions fragen
respondents befragten
or oder
responses antworten
your ihren
surveys umfragen
to zu
can kann

EN The landscape of project management is constantly shifting, with new technologies and methodologies emerging all the time, which can make it confusing for newcomers.

DE Das Projektmanagement als Fachdisziplin entwickelt sich stetig weiter, kontinuierlich entstehen neue Technologien und Methoden. Für Anfänger kann das Fachgebiet also recht schnell sehr verwirrend wirken.

Англи Герман
technologies technologien
methodologies methoden
confusing verwirrend
project management projektmanagement
new neue
can kann
for für
constantly stetig

EN The Kubernetes technology landscape can be confusing

DE Die Tech-Landschaft rund um Kubernetes kann bisweilen etwas Verwirrung stiften

Англи Герман
kubernetes kubernetes
landscape landschaft
the die
can kann

EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof

DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind

Англи Герман
businesses unternehmen
possibilities möglichkeiten
results resultate
and und
many viele
for für
are sind

EN “We get terrific feedback from the give and take of the review process. Indeed, partners have provided feedback that helped us avoid making unnecessary, confusing, or costly changes.”

DE „Wir erhalten extrem positive Rückmeldungen zum Thema Informationsaustausch im Änderungsprüfprozess. Das Feedback unserer Partner hat uns schon viele unnötige, verwirrende und auch kostspielige Änderungen erspart.“

EN Confusing processes and complicated access to self-services...sound familiar? For many non-desk workers, it’s the daily reality

DE Umständliche Prozesse und ein komplizierter Zugang zu wichtigen Services

Англи Герман
complicated komplizierter
access zugang
processes prozesse
services services
and und
to zu
the ein

EN Screen resolution: In the case of small screens, too many frames harm the overview because it will quickly become confusing. Especially in mobile devices, only a small display area is available.

DE Bildschirmauflösung: Bei kleinen Bildschirmen schaden zu viele Frames dem Überblick, weil es schnell unübersichtlich wird. Gerade bei mobilen Endgeräten steht nur ein geringer Anzeigebereich zur Verfügung.

Англи Герман
frames frames
harm schaden
quickly schnell
confusing unübersichtlich
mobile mobilen
screen resolution bildschirmauflösung
small kleinen
it es
many viele
especially bei
screen bildschirmen
because weil
only nur
a ein
the wird

EN This confusing, fast-changing situation demands scalable and flexible technology.

DE Diese unübersichtliche, dynamische Situation erfordert eine skalierbare und flexible Technologie.

Англи Герман
situation situation
demands erfordert
technology technologie
scalable skalierbare
and und
flexible flexible
this diese

EN Starting a business in a new country can be confusing and complicated

DE Ein Unternehmen in einem neuen Land zu gründen, kann verwirrend und kompliziert sein

Англи Герман
business unternehmen
new neuen
confusing verwirrend
complicated kompliziert
country land
in in
and und
starting zu
can kann
a ein

EN I didn’t find anything to be confusing… Anyone who knows a little bit about mixing could jump on and figure things out and quickly get something going—especially if someone else has an event and I’m not there.

DE Mit dem VENUE | S6L hat Avid die Qualität der Eingänge weiter verbessert.

Англи Герман
has hat
to weiter

EN The challenge: Contradictory, inconsistent messaging was confusing customers

DE Die Herausforderung: Widersprüchliche, inkonsistente Benachrichtigungen verwirrten Kunden

Англи Герман
challenge herausforderung
messaging benachrichtigungen
customers kunden
the die

EN While many people are enjoying the service, some reported some confusing activities of the company, with technical issues or transfer mistakes

DE Während viele Menschen den Service genießen, gab es auch einige, die über die eher verwirrenden Operationen des Unternehmens mit technischen Problemen oder Übertragungsfehlern berichteten

Англи Герман
enjoying genießen
technical technischen
company unternehmens
or oder
the gab
many viele
people menschen
service service
some einige
issues problemen
with mit

EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.

DE Putty ist ein wenig verwirrend, wenn Sie Ihre Einstellungen speichern.Dazu navigieren Sie jetzt wieder in das erste Panel, das angezeigt wird, wenn Sie ursprünglich Putty eröffnet haben.

Англи Герман
confusing verwirrend
saving speichern
settings einstellungen
navigate navigieren
panel panel
displayed angezeigt
putty putty
now jetzt
originally ursprünglich
in in
opened eröffnet
your ihre
to wenn
back wieder
the wird
the first erste
you sie

EN The distinctions between BI, data analytics and business analytics are subtle, and to make things more confusing, the terms are often used interchangeably. Before we clarify the differences, let’s begin with some simple definitions.

DE Die Unterschiede zwischen BI, Data Analytics und Business Analytics liegen im Detail. Hinzu kommt, dass diese Begriffe oft synonym verwendet werden. Bevor wir die Unterscheide klären, möchten wir zuerst mit einigen einfachen Definitionen beginnen.

Англи Герман
bi bi
business business
terms begriffe
clarify klären
begin beginnen
definitions definitionen
data data
analytics analytics
more hinzu
often oft
we wir
differences unterschiede
between zwischen
and und
used verwendet
with mit
are liegen
to bevor
simple einfachen
the einigen

EN Our resident EU GDPR consultants are available to speak with you regarding the steps your company should take next. We understand that sometimes things get confusing, and you need advice you can trust.

DE Unsere EU DSGVO Berater stehen Ihnen zur Verfügung um mit Ihnen über die Schritte zu sprechen die Ihr Unternehmen als nächstes unternehmen sollte. Wir verstehen, dass Dinge manchmal verwirrend sind und Sie Rat brauchen, dem Sie vertrauen können.

Англи Герман
eu eu
gdpr dsgvo
confusing verwirrend
trust vertrauen
consultants berater
company unternehmen
advice rat
your ihr
sometimes manchmal
our unsere
can können
with mit
to zu
should sollte
that dass
you need brauchen
steps schritte
and und

EN Change Management is one of the most confusing parts of IT Service Management

DE Das Änderungsmanagement ist einer der verwirrendsten Bereiche des IT-Service-Managements

Англи Герман
parts bereiche
service service
is ist

EN Business Relationship Management is one of the most confusing parts of IT Management Processes

DE Business Relationship Management ist einer der verwirrendsten Teile der IT-Management-Prozesse

Англи Герман
parts teile
relationship relationship
business business
management management
processes prozesse
is ist

EN Speak to our resident ITIL and ISO 20000 consultants to understand what next steps you and your organization need to take. If things get confusing, you need expert advice.

DE Sprechen Sie mit unseren ansässigen Beratern für ITIL und ISO 20000, um die nächsten Schritte für Sie und Ihr Unternehmen zu verstehen. Wenn die Dinge schwierig werden, benötigen Sie den Rat von Experten.

Англи Герман
iso iso
advice rat
itil itil
expert experten
your ihr
organization unternehmen
to zu
if wenn
you need benötigen
our mit
and und
steps schritte

EN Our resident ISO 9001 consultants are available to speak with you regarding the steps your company should take next. We understand that sometimes things get confusing, and you need advice you can trust.

DE Unsere ansässigen Berater für ISO 9001 stehen zur Verfügung, um mit Ihnen die weiteren Schritte für Ihr Unternehmen zu besprechen. Wir verstehen, dass die Dinge manchmal verwirrend sein können und Sie deshalb vertrauenswürdigen Rat benötigen.

Англи Герман
iso iso
confusing verwirrend
consultants berater
company unternehmen
advice rat
sometimes manchmal
to weiteren
your ihr
that dass
our unsere
can können
you need benötigen
with mit
steps schritte

EN “The plugin is a comprehensive tool, which offers certainty in a confusing legal situation, but at the same time is clearly and intuitively structured, even for laymen

DE “Das Plugin ist ein umfassendes Tool, das Sicherheit in einer unübersichtlichen Rechtslage bietet, aber dabei selbst für Laien übersichtlich und intuitiv strukturiert ist

EN If you haven’t used any spinner before, it can all seem very confusing. You can spin your articles manually – but it’s hugely time consuming and for most people it’s actually unpleasant.

DE Wenn Sie noch keinen Spinner verwendet haben, kann alles sehr verwirrend wirken. Sie können Ihre Artikel manuell drehen - aber es ist sehr zeitaufwändig und für die meisten Menschen tatsächlich unangenehm.

Англи Герман
spinner spinner
confusing verwirrend
manually manuell
spin drehen
time consuming zeitaufwändig
unpleasant unangenehm
most meisten
people menschen
used verwendet
very sehr
actually tatsächlich
but aber
it es
your ihre
all alles
if wenn
can kann
for für

EN Yahoo! control panel is actually quite confusing.

DE Yahoo! Bedienfeld ist eigentlich ziemlich verwirrend.

Англи Герман
yahoo yahoo
is ist
actually eigentlich
quite ziemlich
confusing verwirrend
control panel bedienfeld

EN This situation is quite confusing

DE Diese situation ist ziemlich verwirrend

Англи Герман
situation situation
quite ziemlich
confusing verwirrend
is ist
this diese

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна