Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"übersichtlich" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "übersichtlich" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

übersichtlich-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "übersichtlich"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

übersichtlich a all as available be best clean clear clearly even everything from the have in the into intuitive like of the on the one out quickly re simple that the the best this to the transparent using well what

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Wählen Sie benutzerdefinierte Datumsbereiche, Kennzahlen und Visualisierungen, um die KPIs Ihres Unternehmens übersichtlich darzustellen, und erstellen Sie im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte.

EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.

Герман Англи
visualisierungen visualizations
berichte reports
kpis kpis
wählen select
kennzahlen metrics
und and
die custom
sie your

DE Es ist äußerst wichtig, dass das Design deiner Kontaktseite übersichtlich, benutzerfreundlich und barrierefrei ist

EN It is very important to ensure that your contact page design is clear, easy to use and accessible

Герман Англи
wichtig important
design design
kontaktseite contact page
übersichtlich clear
barrierefrei accessible
es it
äußerst very
und and
ist is
dass that

DE Darüber hinaus sind sowohl die Website als auch die Software der beiden Anbieter übersichtlich und fügen keine unnötige Komplexität hinzu

EN Furthermore, both the website and the software of the two providers are clear and do not add unnecessary complexity

Герман Англи
anbieter providers
übersichtlich clear
unnötige unnecessary
komplexität complexity
website website
software software
und and
hinaus of
keine not
hinzu add
darüber hinaus furthermore

DE Darin findet man wahrscheinlich die Namen der Kunden, ihre Adressen und vielleicht noch andere Details wie Telefonnummern, die alle übersichtlich in einem Diagramm oder einer Tabelle dargestellt werden.

EN In this list, one would likely find customers? names, addresses and maybe other details such as phone numbers, all structured clearly in, for example, a chart or table.

Герман Англи
wahrscheinlich likely
namen names
kunden customers
adressen addresses
details details
übersichtlich clearly
andere other
diagramm chart
tabelle table
oder or
telefonnummern phone numbers
alle all
und and
findet find
die list
noch for
in in

DE Die importierten XBRL-Daten können in Excel übersichtlich dargestellt, überprüft und/oder wiederverwendet werden.

EN Once the XBRL data is in Excel, it's easy to view, review, understand, and/or re-use.

Герман Англи
excel excel
xbrl xbrl
daten data
oder or
in in
die the
werden to
und and

DE Mit Hilfe der Altova GDPR Compliance Database (Datenbank zur Einhaltung der DSGVO) können Sie Informationen über die Speicherung personenbezogener Daten in Ihrem Unternehmen übersichtlich und geordnet aufzeichnen.

EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to organize information about your organization’s repositories of personal data in a straight-forward, structured way.

Герман Англи
altova altova
database database
informationen information
in in
compliance compliance
dsgvo gdpr
daten data
unternehmen organizations
hilfe your

DE Die importierten Daten können in Excel übersichtlich dargestellt und/oder wiederverwendet werden.

EN Once the data is in Excel, it's easy to view, understand, and/or re-use.

Герман Англи
excel excel
oder or
in in
daten data
die the
werden to
und and

DE Eine gute Mitarbeiter-App führt verschiedene Formate übersichtlich zusammen und schafft so selbst in großen und verteilten Unternehmen Überblick und Relevanz.

EN A personalized news feed ensures people always see the content that matters to them first.

Герман Англи
mitarbeiter people
unternehmen matters
gute them
eine a

DE Artikel werden übersichtlich in Kanälen organisiert und können Bildergalerien, Videos oder Dokumente beinhalten. Videos können hochgeladen oder extern eingebunden werden.

EN Easily design engaging company news, including multimedia and documents. Create versions of your content in multiple languages with just a click.

Герман Англи
in in
dokumente documents
oder your
können with
beinhalten including
und and

DE Für die Beantwortung der Anfrage greift Google dabei auf verschiedene Datenbanken zurück und arrangiert die Daten übersichtlich für den User

EN To answer the request, Google draws on different databases and arranges the data clearly for the user

Герман Англи
google google
verschiedene different
datenbanken databases
übersichtlich clearly
anfrage request
dabei for
daten data
und and
den the

DE Wenn das Team frühere Verpackungsdesigns nachbilden oder Duplikate vermeiden möchte, kann es schnell auf diese Informationen zugreifen können, denn diese liegen an einem übersichtlich strukturierten Speicherort.

EN The team needs quick access to previous packaging designs so that if they want to recreate or avoid duplicating a design, all the information is in one easy to navigate place.

Герман Англи
vermeiden avoid
zugreifen access
team team
informationen information
oder or
frühere previous
möchte want to
schnell easy
kann that
es they

DE Nicht jeder weiß, wie man Marktforschung betreibt – vor allem nicht, wie man sie optimal durchführt, übersichtlich gestaltet und schnell zu den richtigen Erkenntnissen gelangt

EN Not everyone knows how to do market research—especially how to do it well to get past the clutter and arrive at the right insights fast

DE Dabei werden fehlerhafte Seiten, Probleme bei der Onpage Optimierung und Probleme hinsichtlich des Inhalts wie Duplicate Content ermittelt und Dir übersichtlich in Listenansicht dargestellt

EN All found pages with errors, problems with the on-page optimization or problems regarding the page content like duplicate content are collected and displayed in each check section

Герман Англи
optimierung optimization
duplicate duplicate
dargestellt displayed
content content
probleme problems
werden are
in in
seiten pages
und and
dabei with

DE In unseren Infografiken bereiten wir wichtige Aspekte, Zusammenhänge und Analysen zu SEO und Content Marketing übersichtlich in einem Bild auf. Erkunden Sie unsere neuesten Illustrationen!

EN Our marketing and SEO infographics visualize some of the complex ideas often found the world of SEO and digital marketing, in general. Browse the collection!

Герман Англи
infografiken infographics
seo seo
marketing marketing
in in
unsere our
und and
zu of

DE Anlässlich der Texworld USA stellt OEKO-TEX® das neue MySTeP-Tool vor, eine Datenbank mit dem Textilunternehmen ihre Lieferketten unter nachhaltigen Gesichtspunkten übersichtlich und effizient verwalten können.

EN OEKO-TEX® presents the new MySTEP tool at Texworld USA. It is a database in which a textile company can manage their supply chains in a transparent and efficient manner according to sustainable points of view

Герман Англи
lieferketten supply chains
nachhaltigen sustainable
übersichtlich transparent
effizient efficient
tool tool
usa usa
neue new
verwalten manage
datenbank database
und and
können can
stellt the
eine a

DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.

EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.

Герман Англи
sortieren order
adressen address
ihr your
mails emails
posteo email

DE Alle Preis- und Produktinformationen sind klar und übersichtlich für Sie verfügbar

EN All price and product information has been made clearly and comprehensibly available to you

Герман Англи
produktinformationen product information
preis price
verfügbar available
sie you
und and
alle all
klar clearly

DE Hat alles an Bord, was du für deine Elektronikreparatur benötigst. Kompakt verpackt und übersichtlich sortiert.

EN Our most economical do-everything toolkit.

Герман Англи
alles everything
deine our

DE Die JSON-Grid-Ansicht enthält eine Tabellenansicht, in der Daten zur schnellen Bearbeitung unter demselben Array oder Objekt übersichtlich gruppiert werden. Sie können jederzeit zwischen den beiden Ansichten wechseln, z.B:

EN JSON Grid Viewer includes table view that groups data under the same array or object for easy understanding and quick editing, and you can toggle between the two displays, for instance:

Герман Англи
schnellen quick
bearbeitung editing
array array
objekt object
wechseln toggle
json json
grid grid
demselben the same
oder or
enthält includes
daten data
zwischen between
können can
die instance
unter under
den the

DE Mit Hilfe der erweiterten und reduzierten Anzeige von Quellcode können Sie Teile einer XML-Datei ein- und ausblenden und Ihr XML-Dokument mit Hilfe der hierarchischen Struktur übersichtlich darstellen

EN Source folding lets you expand and collapse portions of the XML file you are viewing, taking advantage of the hierarchical structure of XML to present your document in a neat and orderly manner

Герман Англи
anzeige viewing
teile portions
struktur structure
darstellen present
xml xml
datei file
dokument document
ihr your
und taking
ein a

DE Beim Rückwärts-Mapping haben Sie die Option, das Quelldokument, das XSLT/XQuery- und das Ergebnisdokument nach der Transformation übersichtlich nebeneinander anzuordnen (Abb. rechts).

EN The back-mapping button also gives you the option to automatically tile the source, XSLT/XQuery, and result documents after transformation for easy review, as shown to the right.

Герман Англи
option option
xslt xslt
und and
transformation transformation
rechts to
der the

DE Sie können nun aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte in die Altova CbC-Reporting-Lösung importieren. Dadurch können Sie die Informationen aus diesem Bericht einfach und übersichtlich anzeigen und, falls nötig, bearbeiten.

EN If you receive a CbC report in XML from another source, you can now import it into the Altova CbC Reporting Solution. This makes it easy to view and understand the information contained in the report, as well as edit it if required.

Герман Англи
anderen another
altova altova
importieren import
bearbeiten edit
cbc cbc
lösung solution
nun now
in in
informationen information
bericht report
anzeigen view
dadurch as
die source
diesem this
einfach easy
übersichtlich well
falls the
reporting reporting
können can
aus from
und and

DE Mit der zentralen Web-Oberfläche lassen sich VMs und Container, Software-defined Storage und Netzwerke, hochverfügbare Cluster sowie unzählige "Out-of-the-box"-Tools übersichtlich verwalten.

EN With the built-in web interface you can easily manage VMs and containers, software-defined storage and networking, high-availability clustering, and multiple out-of-the-box tools on a single solution.

Герман Англи
lassen can
vms vms
container containers
storage storage
verwalten manage
oberfläche interface
web web
tools tools
und and
netzwerke networking
mit with

DE Unsere Designs sind übersichtlich strukturiert und für die Ansicht auf allen Geräten und Bildschirmgrössen optimiert

EN Our designs are clearly structured and optimized for use on all devices and screen resolutions

Герман Англи
designs designs
übersichtlich clearly
strukturiert structured
ansicht screen
geräten devices
optimiert optimized
unsere our
sind are
auf on
und and
für for

DE Ermöglichen Sie den Besuchern, Kommentare und Feedback auf Ihrer Website zu hinterlassen und sammeln Sie die Beiträge übersichtlich in Ihrem eigenen Gästebuch.

EN Allow visitors to leave comments and feedback on your website and collect the posts in your own guestbook.

Герман Англи
ermöglichen allow
besuchern visitors
website website
sammeln collect
feedback feedback
beiträge posts
in in
hinterlassen to leave
zu to
den the
eigenen your
und comments

DE Die besten Daten nützen nichts, wenn sie sich nicht übersichtlich verwalten und transparent visualisieren lassen

EN Even the best data is useless if it cannot be managed effectively and visualised transparently

Герман Англи
verwalten managed
transparent transparently
daten data
wenn if
und and
die cannot
lassen be

DE Strukturiere deine Inhalte – Strukturiere Seiten mit Überschriften, damit dein Text übersichtlich ist und um Suchmaschinen bei der Navigation durch deine Inhalte zu unterstützen. Nähere Details dazu findest du in unseren Tipps.

EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.

Герман Англи
seiten pages
navigation navigate
tipps tips
inhalte content
text text
und and
unterstützen help
zu to
deine your
mit our

DE Erhalten Sie übersichtlich aufbereitete Fakten zu Pega, unserer Software, unseren Kunden und unseren Mitarbeitern. Erfahren Sie, warum uns weltweit führende Unternehmen vertrauen und was unsere Technologie ausmacht.

EN Get the quick facts about Pega, our software, our clients, and our people. See why we’re trusted by the world’s leading brands and find out what sets our technology apart.

Герман Англи
fakten facts
pega pega
kunden clients
mitarbeitern people
führende leading
weltweit worlds
software software
technologie technology
unsere our
vertrauen trusted
warum why
erhalten get
erfahren and

DE Stellen Sie den Erfolg von Kampagnen und den Marketing-ROI jederzeit übersichtlich dar – mit frei definierbarem KPI-Reporting.

EN Review by fiscal year – or a custom time frame – to create reports according to individual team needs.

DE Unsere durchdachten Arbeitsstationen halten mit Papier, Stiften, Gläsern, Wasser und anderem Zubehör alles Nötige für die Zusammenarbeit bereit, damit Ihr Meetingbereich übersichtlich und organisiert bleibt.

EN Our streamlined workstations provide paper, pens, glasses, water and other thoughtful touches, keeping your meeting space open and clear.

Герман Англи
durchdachten thoughtful
papier paper
übersichtlich clear
wasser water
anderem other
ihr your
unsere our
halten keeping
und and

DE Der Task Player soll die Erledigung von Aufgaben beschleunigen und vereinfachen. Er zeigt den Kontext der jeweiligen Aufgabe am oberen Bildschirmrand und den Lead, den Kontakt oder das Geschäft zu dieser Aufgabe übersichtlich auf einer Seite an.

EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.

Герман Англи
player player
beschleunigen faster
kontext context
lead lead
zeigt shows
oder or
kontakt contact
geschäft deal
am at the
aufgabe task
seite page
und and
zu to

DE Mit einer CRM-Lösung für den Vertrieb sind Kontakte, Verkaufsverfolgung und Reporting übersichtlich an einem Ort konsolidiert, und Sie brauchen keine separaten Anwendungen mehr zu verwenden.

EN Contact management, sales tracking, and reporting tools are all in one place with a sales CRM, so you don't have to implement multiple point solutions.

Герман Англи
kontakte contact
reporting reporting
lösung solutions
ort place
crm crm
sind are
mit with
vertrieb sales
und and
zu to
einer a
sie you

DE Überprüfe deine Website auf On-Page und Off-Page Probleme. Unser SEO-Audit-Tool zeigt dir übersichtlich alle Bereiche der Website und zeigt auf, was zu tun ist.

EN Check your website for on-page and off-page issues. Our SEO Audit tool shows you well arranged all areas of your website and points out what needs to be done.

Герман Англи
zeigt shows
seo seo
audit audit
tool tool
website website
probleme issues
bereiche areas
dir your
zu to
ist done
alle all
der of
und and
unser our

DE Tolle App, werbefrei, schlicht und übersichtlich. Im Vergleich zu anderen Mitbewerbern, die ich parallel installiert habe – keine Nachteile bei der Aktualisierung festzustellen. Klare Empfehlung!

EN Great app, ad-free, simple and clear. Compared to other competitors that I have installed in parallel ? no disadvantages to be found when updating. Clear recommendation!

Герман Англи
app app
werbefrei ad-free
klare clear
anderen other
mitbewerbern competitors
ich i
installiert installed
parallel parallel
keine no
nachteile disadvantages
aktualisierung updating
empfehlung recommendation
tolle great
und and
die be
vergleich compared
zu to
bei in

DE ?Wir haben uns für Mopinion wegen der Integration mit Salesforce und den umfangreichen Berichtsoptionen entschieden. Ganz zu schweigen davon, dass das Dashboard extrem benutzerfreundlich und übersichtlich ist.?

EN ?We chose Mopinion because of its integration with Salesforce and its extensive reporting options. Not to mention, the dashboard is extremely user-friendly and clear.?

Герман Англи
mopinion mopinion
integration integration
salesforce salesforce
umfangreichen extensive
dashboard dashboard
benutzerfreundlich user-friendly
übersichtlich clear
extrem extremely
mit with
ist is
und and
zu to
wir we
den the

DE Entdeck die besten Touren, Guides und Collections bei komoot – übersichtlich nach Regionen geordnet und aufgeschlüsselt nach den unterschiedlichsten Abenteuern, die du draußen erleben kannst

EN Discover the best routes, guides and handmade Collections, organized by region and categorized by the type of adventure you’re looking for

Герман Англи
guides guides
geordnet organized
regionen region
abenteuern adventure
besten best
die of
und and

DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen

EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees

Герман Англи
aufbau building
pflege maintaining
mitarbeiter employees
intuitiv intuitive
für for
und and

DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen. Keine Ablenkungen oder... Mehr erfahren

EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just... Read more

Герман Англи
aufbau building
pflege maintaining
mitarbeiter employees
ablenkungen distractions
oder or
intuitiv intuitive
mehr more
für for
keine no
erfahren and

DE Lege deine Passwörter, Kreditkartendaten und sicheren Notizen übersichtlich in Ordnern ab, damit du schnell und einfach darauf zugreifen kannst.

EN Organize your passwords, credit cards, and secure notes into folders for quick and easy access.

Герман Англи
passwörter passwords
notizen notes
ordnern folders
zugreifen access
in into
einfach easy
deine your
darauf and

DE "Die Dokumente sind übersichtlich angeordnet und werden mit der Standardformatierung unseres Unternehmens einfach zusammengefügt."

EN "Better know which documents are essentials. And that documents are consistent and clean."

Герман Англи
dokumente documents
übersichtlich clean
und and
sind are
der know

DE Sie bestimmen, welche Eigenschaften in die Datei geschrieben werden, indem Sie nur die nötigen konfigurieren. So bleiben die Keys übersichtlich.

EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.

Герман Англи
eigenschaften properties
geschrieben written
keys key
nur just
indem by
datei file
bestimmen to
sie values

DE "Der Hauptvorteil von MindMeister besteht darin, alle Informationen übersichtlich und professionell auf einer Seite zu präsentieren. Die Darstellung und Funktionalität sind für den Kunden leicht zu verstehen."

EN "MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients."

Герман Англи
kunden clients
leicht easy
darin in
seite page
zu to
für for
einer a
den the
und and
verstehen understand

DE “Das Plugin ist ein umfassendes Tool, das Sicherheit in einer unübersichtlichen Rechtslage bietet, aber dabei selbst für Laien übersichtlich und intuitiv strukturiert ist

EN “The plugin is a comprehensive tool, which offers certainty in a confusing legal situation, but at the same time is clearly and intuitively structured, even for laymen

DE Übersichtlich und kompakt: der Pistenplan

EN Clear and compact: the slope map

Герман Англи
kompakt compact
und and
der the

DE Artifactory verwaltet alle Ihre Binärdateien für jede Technologie, die Sie verwenden – alles übersichtlich und bequem erreichbar an einer Stelle

EN Artifactory manages all of your binaries for any technology that you use, all in one place

Герман Англи
verwaltet manages
binärdateien binaries
technologie technology
stelle place
verwenden use
die of
alle all
an in
ihre your

DE Dies erfordert eine verlässliche, aber auch flexible Software, welche die gesamte Projektkommunikation sammelt und dabei transparent und übersichtlich darstellt“, erklärt Tony Barber, Leiter von GÉANTs Operation Centre in Cambridge

EN This required a reliable but also flexible software which makes all the project communication transparent,” explains Tony Barber, Head of GÉANT’s Operations Center

DE Unter Einsatz dieses Features können diese einfach und übersichtlich unter der Kategorie „Bedienungsanleitungen“ angezeigt und damit schneller verwendet werden.

EN This reduces your response time.

Герман Англи
und response

DE CI-Attribute mit vielen Werten übersichtlich als Dropdown im Ticket aufrufbar

EN Optimized visualization of CI attributes with multiple values in a drop-down in the ticket

Герман Англи
werten values
dropdown drop-down
ticket ticket
ci ci
attribute attributes
im in the
mit with
vielen a
als in

DE In unserem MyDevelopment-Store findest du transparent und übersichtlich alle Möglichkeiten für deine persönliche Entwicklung, von Netzwerken und Coaching bis hin zu unmittelbaren Trainingsangeboten.

EN In our ‘talent pools’ we prepare experts & leaders for their upcoming tasks. Most of our leaders are developing within Bosch. This gives you the opportunity to grow — beyond business areas, functions or locations.

Герман Англи
entwicklung developing
du you
in in
unserem our
für for
zu to
persönliche the
von of

DE Alle offenen Anwendungen werden mit einem einzigen Klick übersichtlich angezeigt.

EN Application tiling, which provides a one-click snapshot of all open applications

Герман Англи
offenen open
klick click
anwendungen applications
alle all
einzigen a
mit of

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна