Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"hugely time consuming" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "hugely time consuming" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

hugely time consuming-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "hugely time consuming"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

hugely das den die enorm ist sehr äußerst
time aber alle als am an app arbeit arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bei der beim bereits bieten bietet bis bis zu da damit dann das dass daten datum dem den der derzeit des die die zeit dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es es ist finden für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in indem informationen ist ist es jahr jeden jeder jedes jetzt kann keine können können sie machen mal man mehr minute minuten mit mitarbeiter monat muss möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur oder ohne pro produkte sehen sein seite sich sie sie können sind so software sowie stellen stunde stunden tag team time uhr uhrzeit um und uns unser unsere unserem unseren unter unternehmen verwenden viel vom von vor was website welche wenn werden wie wieder wir wird während zeit zeitplan zeitpunkt zu zum zur zwischen über überprüfen
consuming durch konsumieren nach nutzen zum über

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN If you haven’t used any spinner before, it can all seem very confusing. You can spin your articles manually – but it’s hugely time consuming and for most people it’s actually unpleasant.

DE Wenn Sie noch keinen Spinner verwendet haben, kann alles sehr verwirrend wirken. Sie können Ihre Artikel manuell drehen - aber es ist sehr zeitaufwändig und für die meisten Menschen tatsächlich unangenehm.

Англи Герман
spinner spinner
confusing verwirrend
manually manuell
spin drehen
time consuming zeitaufwändig
unpleasant unangenehm
most meisten
people menschen
used verwendet
very sehr
actually tatsächlich
but aber
it es
your ihre
all alles
if wenn
can kann
for für

EN In some industries, obtaining approval for a maintenance window can be the most time-consuming element of the patching process – in some cases consuming more time than applying, documenting, or monitoring patching.

DE In einigen Branchen kann das Einholen der Genehmigung für ein Wartungsfenster das zeitaufwändigste Element des Patching-Prozesses sein - in manchen Fällen nimmt es mehr Zeit in Anspruch als das Anwenden, Dokumentieren oder Überwachen des Patches.

Англи Герман
industries branchen
element element
cases fällen
documenting dokumentieren
or oder
time zeit
applying anwenden
in in
approval genehmigung
can kann
more mehr
for für
some manchen

EN Time and cost reductions: The support team hugely decreased the amount of time and money spent travelling to fix customer issues on-site. The team has reduced fuel costs by about 40% as they no longer need to be out with customers to solve problems.

DE Zeit- und Kostenersparnis: Das Support-Team hat den Zeit- und Kostenaufwand für Reisen zur Behebung von Kundenproblemen vor Ort enorm reduziert. Die Kraftstoffkosten wurden um etwa 40 % gesenkt.

Англи Герман
support support
hugely enorm
fix behebung
cost kostenaufwand
time zeit
team team
and und
reduced reduziert
site ort
of von
to etwa
has hat
the den

EN Time and cost reductions: The support team hugely decreased the amount of time and money spent travelling to fix customer issues on-site. The team has reduced fuel costs by about 40% as they no longer need to be out with customers to solve problems.

DE Zeit- und Kostenersparnis: Das Support-Team hat den Zeit- und Kostenaufwand für Reisen zur Behebung von Kundenproblemen vor Ort enorm reduziert. Die Kraftstoffkosten wurden um etwa 40 % gesenkt.

Англи Герман
support support
hugely enorm
fix behebung
cost kostenaufwand
time zeit
team team
and und
reduced reduziert
site ort
of von
to etwa
has hat
the den

EN Chief of the Brecon Beacons and the highest summit in south Wales, Pen y Fan is a hugely popular peak with routes to the top to suit everyone from first-time …

DE Der Pen y Fan, der Chef der Brecon Beacons und der höchste Gipfel in Südwales, ist ein äußerst beliebter Gipfel mit Routen zum Gipfel, die für jeden geeignet sind, vom …

EN DNA-testing kits like 23andMe and AncestryDNA have become hugely popular, and for a limited time, you can see what all the fuss is about for half the

DE DNA-Test-Kits wie 23andMe und AncestryDNA sind sehr beliebt geworden, und für eine begrenzte Zeit können Sie sehen, worum es bei all der Aufregung

Англи Герман
popular beliebt
limited begrenzte
time zeit
and und
can können
what worum
for für
a eine
the der
become sind
hugely sehr

EN Temperatures vary hugely with altitude and location, but it?s usually a fine, clear sky and sunny weather – it?s a great time to visit Tanzania

DE Die Temperaturen schwanken je nach Höhenlage und Standort stark, aber in der Regel ist das Wetter schön, klar und sonnig - eine großartige Zeit, um Tansania zu besuchen

Англи Герман
vary schwanken
altitude höhenlage
location standort
clear klar
sunny sonnig
great großartige
tanzania tansania
temperatures temperaturen
weather wetter
time zeit
visit besuchen
but aber
to um
a eine

EN DNA-testing kits like 23andMe and AncestryDNA have become hugely popular, and for a limited time, you can see what all the fuss is about for half the

DE Die Logitech G PRO X Superlight ist eine unserer beliebtesten leichten Gaming-Mäuse und jetzt zu ihrem bisher niedrigsten Preis erhältlich.

Англи Герман
the beliebtesten
is erhältlich
and und
a eine
you unserer
about jetzt
for pro

EN Do more work in less time with Exponea. Automate time?consuming tasks like creating and sending personalized newsletters, and spend your time on more meaningful work.

DE Machen Sie mehr, in weniger Zeit mit Exponea. Automatisieren Sie zeitaufwändige Aufgaben wie das Versenden personalisierter Newsletter und widmen Sie Ihre Zeit wichtigeren Projekten.

Англи Герман
less weniger
exponea exponea
automate automatisieren
sending versenden
newsletters newsletter
more mehr
time zeit
tasks aufgaben
in in
your ihre
and und
like wie

EN Saves time and frees up time for production associates by eliminating time-consuming IT tasks

DE Zeitersparnis und Entlastung der Produktionsmitarbeiter durch den Wegfall von zeitintensiven IT-Aufgaben

Англи Герман
tasks aufgaben
and und
by durch

EN Because the time-consuming collection of firewood is no longer necessary, children have more time to go to school and do homework. This gives each family almost 3.5 hours of additional time per day.

DE Weil das zeitintensive Sammeln von Feuerholz entfällt, haben Kinder mehr Zeit, die Schule zu besuchen und Hausaufgaben zu machen. Fast 3.5 Stunden täglich können so zusätzlich pro Familie genutzt werden.

Англи Герман
firewood feuerholz
children kinder
school schule
family familie
time zeit
almost fast
hours stunden
collection sammeln
more mehr
and und
of von
per pro

EN At the same time, however, the disadvantages of Excel are unavoidable: prone to errors, time-consuming, do not meet modern data security and compliance standards, and often become simply unmaintainable over time.

DE Gleichzeitig sind die Nachteile von Excel aber gravierend: Sie sind fehleranfällig, zeitaufwendig, erfüllen nicht heutige Datensicherheits- und Compliance-Standards und werden häufig im Zeitablauf schlicht unwartbar.

Англи Герман
disadvantages nachteile
excel excel
standards standards
often häufig
simply schlicht
compliance compliance
meet erfüllen
not nicht
and und
over im
of von
the gleichzeitig
are sind

EN Saves time and frees up time for production associates by eliminating time-consuming IT tasks

DE Zeitersparnis und Entlastung der Produktionsmitarbeiter durch den Wegfall von zeitintensiven IT-Aufgaben

Англи Герман
tasks aufgaben
and und
by durch

EN Even a hugely popular online communication platform like WhatsApp, which is owned by Facebook, has become a favorite tramping ground for fraudsters

DE Selbst eine so beliebte Online-Kommunikationsplattform wie WhatsApp, die Eigentum von Facebook ist, hat sich zu einem beliebten Tummelplatz für Betrüger entwickelt

Англи Герман
online online
whatsapp whatsapp
facebook facebook
fraudsters betrüger
owned eigentum
has hat
for für
like wie
is ist
become zu
even die
a eine
popular beliebte
by von

EN This is a hugely popular mic and many professional sound engineers recommend it.

DE Dies ist ein sehr beliebtes Mikrofon und viele professionelle Toningenieure empfehlen es.

Англи Герман
mic mikrofon
professional professionelle
recommend empfehlen
hugely sehr
popular beliebtes
and und
it es
many viele
this dies
a ein
is ist

EN Podcast Addict is hugely popular. They have Chromecast and Sonos support, advanced playback features, sleep timer, a bunch of different discovery options, widgets, and more.

DE Podcast-Süchtige ist sehr beliebt. Sie verfügen über Chromecast- und Sonos-Unterstützung, erweiterte Wiedergabefunktionen, einen Sleep-Timer, eine Reihe von verschiedenen Entdeckungsoptionen, Widgets und mehr.

Англи Герман
podcast podcast
popular beliebt
chromecast chromecast
support unterstützung
advanced erweiterte
timer timer
widgets widgets
hugely sehr
and und
sonos sonos
more mehr
is ist
of von
a einen

EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution

DE Deshalb ist diese Visualisierung so äußerst erfolgreich – sie legte die Hauptursache für ein Problem offen und bot einen Lösungsansatz

Англи Герман
successful erfolgreich
visualisation visualisierung
problem problem
is ist
and und

EN On the whole, the company’s experience has been a hugely positive one, and Hasanov believes that other businesses can also benefit from using Marketplace.

DE Das Unternehmen hat durchweg sehr positive Erfahrungen gemacht, und Hasanov ist überzeugt, dass auch andere von Marketplace profitieren können.

Англи Герман
experience erfahrungen
positive positive
marketplace marketplace
businesses unternehmen
can können
also auch
and und
that dass
been gemacht
other andere
has hat
benefit profitieren
from von

EN Once COVID struck they needed to hugely increase the frequency of their updates to the hospital and clinic systems and their current manual process is almost impossible to scale efficiently

DE Aufgrund der COVID-Pandemie mussten Krankenhaus- und Kliniksysteme sehr viel häufiger aktualisiert werden, und ihr aktueller manueller Prozess kann praktisch nicht effizient skaliert werden

Англи Герман
covid covid
updates aktualisiert
manual manueller
process prozess
almost praktisch
scale skaliert
efficiently effizient
needed to mussten
hospital krankenhaus
and und
to aufgrund

EN Integration with the hugely popular SharePoint Server CMS gives you seamless access to the intelligent XML, XSD, and XSLT editing features of XMLSpy for your SharePoint content

DE Dank der Integration mit dem immens beliebten SharePoint Server CMS, haben Sie bei der Bearbeitung Ihres SharePoint Content nahtlosen Zugriff auf die intelligenten XML-, XSD-, und XSLT-Bearbeitungsfunktionen von XMLSpy

Англи Герман
integration integration
popular beliebten
sharepoint sharepoint
server server
cms cms
seamless nahtlosen
access zugriff
intelligent intelligenten
xml xml
xsd xsd
xslt xslt
editing bearbeitung
xmlspy xmlspy
content content
and und
with mit

EN More is being done to encourage users to enable 2FA, which is a hugely effective tool for user protection.

DE Es wird noch mehr unternommen, um die Benutzer zu ermutigen, 2FA zu aktivieren, ein äußerst wirksames Instrument zum Schutz der Benutzer.

Англи Герман
encourage ermutigen
protection schutz
hugely äußerst
tool instrument
enable aktivieren
for um
more mehr
is wird
to zu
users benutzer
a ein

EN That was hugely exciting, we won for International Trade, and we got to see the Queen at Buckingham Palace in July, which was fantastic.

DE Das war enorm aufregend, wir haben für International Trade gewonnen und im Juli haben wir die Queen im Buckingham Palace gesehen, was fantastisch war.

Англи Герман
hugely enorm
exciting aufregend
won gewonnen
international international
trade trade
queen queen
buckingham buckingham
july juli
palace palace
fantastic fantastisch
was war
we wir
and und
for für

EN "We saw our net promoter scores jump up hugely. First call resolution, we were around about 50% before we implemented Pega in the contact center, that jumped up to 80%."

DE „Wir haben erlebt, wie unsere Net Promoter Scores quasi in die Höhe schossen. Bei der First-Call-Resolution lagen wir vor dem Einsatz von Pega im Contact Center bei 50 %, jetzt sind es bis zu 80 %.“

Англи Герман
net net
promoter promoter
call call
implemented einsatz
pega pega
contact contact
center center
we wir
in in
our unsere
before vor
to zu

EN Colour and light are two hugely influential tools when sculpting interior space. They bring function and positivity to environments without adding physical clutter.

DE Unterschätzen Sie nicht den Einfluss von Licht und Farbe auf das Ambiente von Innenräumen! Ohne unnötiges Klimbim heben sie nicht nur die Stimmung, sondern bieten sogar zusätzliche Funktionalität.

Англи Герман
light licht
without ohne
and und
are bieten
colour die
space von
they sondern
to den

EN It has a culture of its own, with the hugely popular Höchster Schlossfest featuring amusements, theatre, food, and music, as well as landmarks like the St

DE Die Altstadt ist geprägt von historischen Fachwerkbauten und das Schloss mit den Befestigungsanlagen sowie die Justinuskirche, das älteste Frankfurter Bauwerk, tragen ebenfalls zum besonderen Flair des Stadtteils bei

Англи Герман
a besonderen
and und
featuring mit
of von
the den
food die

EN Literally the “Roman Mountain”, Römerberg is Frankfurt's meeting place. This elegant 15th-century square hosts endless events, including the hugely popular Christmas Market.

DE Der Römerberg ist der beliebteste Treffpunkt in Frankfurt. Der elegante Platz aus dem 15. Jahrhundert mit dem weltberühmten Rathaus ist außerdem Standort zahlreicher Veranstaltungen wie dem über die Stadtgrenzen hinaus beliebten Weihnachtsmarkt.

Англи Герман
elegant elegante
popular beliebten
events veranstaltungen
place platz
century jahrhundert

EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.

DE Für die Effizienz deines Teams kann es äußerst förderlich sein, die Projektdokumentation leicht zugänglich beim entsprechenden Quellcode abzulegen. Repository-Services hosten nicht nur den Quellcode, sondern auch die begleitende Dokumentation.

Англи Герман
team teams
documentation dokumentation
repository repository
hugely äußerst
services services
it es
efficiency effizienz
easily leicht
accessible zugänglich
can kann
host hosten
source code quellcode
source die

EN While highly available applications benefit hugely from the speed of modern NVMe SSDs, an archiving system, for example, can certainly operate on more cost-effective standard HDDs.

DE Während hochverfügbare Anwendungen von der Geschwindigkeit moderner NVMe-SSDs enorm profitieren, kann ein Archivierungssystem zum Beispiel auch durchaus auf kostengünstigere Standard-HDDs setzen.

Англи Герман
benefit profitieren
hugely enorm
speed geschwindigkeit
modern moderner
nvme nvme
ssds ssds
standard standard
applications anwendungen
can kann
example beispiel

EN Extending Goodgame’s hugely successful ‘EMPIRE’ brand

DE Erweiterung der immens erfolgreichen Goodgame EMPIRE Produktlinie

Англи Герман
extending erweiterung
successful erfolgreichen
empire empire

EN Chromebooks are hugely popular and the Black Friday sales will offer a good chance to get one at a discounted price.

DE Asus hat eine Reihe von Laptops aktualisiert, die es als für Kreative bezeichnet. Während das Top-Level-ProArt Studiobook ein physisches Zifferblatt

Англи Герман
a ein

EN Epic Games has announced that its hugely popular battle royale game is coming to Android.In a developer blog post, it confirmed the game, Fornite, wou...

DE Erinnerst du dich an das Kleid, das blau und schwarz oder gold und weiß war ? Nun, das Internet ist gerade auf einen ähnlichen, umwerfenden Stumper ge...

Англи Герман
is ist
that gold
battle war
to gerade
the weiß
a einen

EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.

DE Synchronschwimmen, auch bekannt als Kunstschwimmen, ist eine relativ neue Disziplin, die ihren Ursprung in der Wasserakrobatik hat. Es ist in den Vereinigten Staaten sehr populär.

Англи Герман
relatively relativ
new neue
discipline disziplin
origins ursprung
states staaten
known bekannt
it es
in in
also auch
as als
is ist
united states vereinigten
has hat
the den
hugely sehr

EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.

DE Zwerge, Alpengeister und Wurzelleute sind die Hauptakteure auf dem Familien- und Genussberg von Klosters.

Англи Герман
mountain auf
of von
the dem

EN Instagram has been around for years and it's hugely popular, but not everyone is completely familiar with the free photo app and how it can quickly

DE Instagram gibt es schon seit Jahren und es ist sehr beliebt, aber nicht jeder kennt die kostenlose Foto-App und weiß, wie sie Ihre mittelmäßigen

Англи Герман
instagram instagram
popular beliebt
free kostenlose
photo foto
app app
can kennt
it es
years jahren
not nicht
and und
but aber
for seit
the weiß
hugely sehr
everyone die
how wie

EN Weibo is the social media of choice here, not Facebook, so working with a local partner who understands the platform will be hugely beneficial.

DE Hier wäre Weibo das bevorzugte soziale Medium, nicht Facebook; die Zusammenarbeit mit einem lokalen Partner, der sich mit dieser Plattform auskennt, ist also enorm hilfreich für Sie.

Англи Герман
facebook facebook
local lokalen
partner partner
hugely enorm
choice bevorzugte
platform plattform
be wäre
social media soziale
here hier
not nicht
with mit
is ist

EN "Translating our website into so many languages is a hugely complex project, especially when carrying the critical objective of translating in line with Aggreko’s core values as well as our desired tone of voice..."

DE „Die Übersetzung unserer Website in so viele Sprachen ist äußerst komplex, vor allem, wenn es darum geht, die Kernwerte und Tonalität von Aggreko in den Zielsprachen zu transportieren.“

Англи Герман
complex komplex
so so
website website
many viele
languages sprachen
in in
is ist
our unserer
especially vor allem
as die
a von
line zu

EN reating the space we live in is a hugely important process, especially in Mallorca where many of us move for the calming Mediterranean ambience

DE ie Gestaltung des Raumes, in dem wir leben, ist ein enorm wichtiger Prozess, besonders auf Mallorca, wo viele von uns ein langsameres Lebenstempo bevorzugen

Англи Герман
hugely enorm
important wichtiger
process prozess
especially besonders
mallorca mallorca
where wo
in in
many viele
live leben
is ist
we wir
a ein
us uns

EN It’s also hugely popular with Brits for its traditional Sunday roast so booking in advance is recommended

DE Auch bei Briten sehr beliebt – für sein traditionelles Sunday Roast –, also empfiehlt sich eine rechtzeitige Buchung

Англи Герман
hugely sehr
popular beliebt
traditional traditionelles
so also
booking buchung
in bei
recommended empfiehlt
also auch

EN It takes a rather special vision to combine premium mortgage consultants, contemporary art, and vintage fashion accessories into a hugely successful – and neatly integrated – business

DE Um aus Darlehensberatern, zeitgenössischer Kunst und Vintage-Modeartikeln ein stimmiges Unternehmenskonzept zu entwickeln, verlangt es einer außergewöhnlichen Vision

Англи Герман
art kunst
special außergewöhnlichen
vision vision
it es
to um

EN Not hugely affected by seasonal tourism

DE Kaum vom saisonalen Tourismus betroffen

Англи Герман
affected betroffen
tourism tourismus
by vom

EN Pat Flynn runs Smart Passive Income and has a hugely popular podcast, blog, and more.

DE Pat Flynn betreibt Smart Passive Income und hat einen sehr beliebten Podcast, Blog und mehr.

Англи Герман
runs betreibt
smart smart
passive passive
popular beliebten
podcast podcast
a einen
hugely sehr
blog blog
more mehr
and und
has hat

EN A second season of the hugely popular documentary series, Tiger King, is heading to Netflix very soon. Here's everything you need to know about it.

DE Eine zweite Staffel der äußerst beliebten Dokumentarserie Tiger King wird sehr bald auf Netflix erscheinen. Hier ist alles, was Sie dazu wissen

Англи Герман
popular beliebten
tiger tiger
king king
netflix netflix
soon bald
series staffel
everything alles
very sehr
a eine
to erscheinen
the wird
of der
know wissen

EN WD_Black Game Drives hugely discounted with both PC and console drive savings

DE WD_Black Game Drives stark reduziert mit Einsparungen bei PC- und Konsolenlaufwerken

Англи Герман
game game
savings einsparungen
with mit
and und

EN A second season of the hugely popular documentary series, Tiger King, is now available on Netflix. Here's everything you need to know about it.

DE Eine zweite Staffel der äußerst beliebten Dokumentarserie Tiger King ist jetzt auf Netflix verfügbar. Hier ist alles, was Sie dazu wissen müssen.

Англи Герман
popular beliebten
tiger tiger
king king
netflix netflix
hugely äußerst
now jetzt
available verfügbar
series staffel
everything alles
a eine

EN High-quality editing functions are hugely important too, especially when your screen capturing doesn't turn out perfect

DE Sehr wichtig sind gute Schnittfunktionen, falls die Bildschirmaufnahme nicht perfekt gelingt

Англи Герман
important wichtig
perfect perfekt
hugely sehr
too die
are sind
when falls

EN Backlinko’s hugely popular blog breaks down linkbuilding strategies and other more technical SEO topics in a way that’s easy to understand and follow

DE In seinem äußerst beliebten Blog erklärt er Linkbuilding-Strategien und andere eher technische SEO-Themen auf eine leicht verständliche und nachvollziehbare Weise

Англи Герман
popular beliebten
blog blog
strategies strategien
technical technische
seo seo
topics themen
way weise
easy leicht
hugely äußerst
more eher
other andere
in in
a eine
and und

EN Play is a hugely important part of childhood, both feeding the brain and helping to develop skills

DE Spielen ist ein enorm wichtiger Teil der Kindheit, der sowohl das Gehirn als auch die Entwicklung von Fähigkeiten fördert

Англи Герман
hugely enorm
important wichtiger
childhood kindheit
brain gehirn
develop entwicklung
skills fähigkeiten
play spielen
is ist

EN As a result, the data volume available to companies is already being reduced hugely from various sides.

DE Dadurch wird das Datenvolumen, das den Unternehmen zur Verfügung steht, bereits von verschiedenen Seiten erheblich reduziert.

Англи Герман
companies unternehmen
reduced reduziert
various verschiedenen
as dadurch

EN Instead, they can access the whole range via one central platform, which is hugely beneficial for TU Wien in terms of both organisation and design."

DE Dies ist organisatorisch sowie konzeptionell ein Gewinn für die TU Wien!“

Англи Герман
tu tu
wien wien
is ist
of die

EN Other hugely popular games are Reactoonz or the Ancient Egypt-themed Book of Dead.  

DE Andere äußerst beliebte Spiele sind Reactoonz oder das Book of Dead.

Англи Герман
popular beliebte
games spiele
book book
hugely äußerst
dead dead
or oder
of of
are sind
other andere

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна