Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"verwirrend erscheinen" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "verwirrend erscheinen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

verwirrend erscheinen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "verwirrend erscheinen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

verwirrend confusing
erscheinen a about access after all also an and and the any appear appearance appearing appears are arrive as at at the be because been but by by the can can be come coming could different do each even every feel first for for the free from from the get go has have having here how how to i if in in the in this into is it it is its it’s just like ll look make makes may might more most must my need next no not number of of the on on the once one only open or other our out over pages profile right see seem should show up site so some such such as take than that that you the the first their them then there there are these they things this this is time to to appear to be to make to the two under up up to us using video want way we what when where whether which while who will will appear will be with within without would you you are you can you have you want your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können

EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen

Герман Англи
nordvpn nordvpn
verwirrend confusing
server servers
es it
auch also
können can
bildschirms screen
auswählen choose
linken left
angezeigt shown
liste list
dass that
aus from
wird the

DE Überprüfen Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und wie viele von ihnen in den SERP Top 10 erscheinen.

EN Check the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 10.

Герман Англи
keywords keywords
serp serp
google google
ranking ranking
gesamtzahl number
website site
erscheinen appear
viele many
und and
den the
top top

DE Außerdem werden Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und die Anzahl der Keywords, die in den Top 20 der SERP erscheinen, visualisieren.

EN Also, you will visualize the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 20.

Герман Англи
keywords keywords
website site
serp serp
visualisieren visualize
google google
ranking ranking
und and
erscheinen appear
anzahl number of
den the
top top
gesamtzahl number

DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.

EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.

Герман Англи
fällen cases
soundiiz soundiiz
etabliert established
einfach simply
symbol icon
marke brand
nutzen use
in in
wir we
ohne without
kann can

DE Überprüfen Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und wie viele von ihnen in den SERP Top 10 erscheinen.

EN Check the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 10.

DE Außerdem werden Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und die Anzahl der Keywords, die in den Top 20 der SERP erscheinen, visualisieren.

EN Also, you will visualize the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 20.

DE Wenn nicht, ist es möglich, dass Sie sich mit Dingen wie dem Einbetten von ID3-Tags in Ihre MP3-Datei beschäftigen müssen. Klingt verwirrend und unnötig - lassen wir das lieber sein.

EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.

Герман Англи
einbetten embedding
verwirrend confusing
unnötig unnecessary
tags tags
es it
möglich possible
nicht not
mit with
ihre your
und and
dass that

DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.

EN One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.

Герман Англи
nachteile downsides
verwirrend confusing
großartig great
es it
benutzung to use
ersten first
kann can
sein be
erst one
ist is
dass that
aber but

DE Begriffe wie Erwähnungen, Hashtags, Impressions, Interaktionen und alles, was dazwischen liegt, können schnell verwirrend werden.

EN It’s easy to get confused and overwhelmed by mentions, hashtags, impressions, interactions and everything in between.

Герман Англи
erwähnungen mentions
impressions impressions
interaktionen interactions
schnell easy
hashtags hashtags
und and
dazwischen between
alles everything

DE Die Entwicklung von XBRL-Taxonomien kann komplex und verwirrend sein. Der XBRL-Taxonomie-Editor und -Validator in XMLSpy mit seiner grafischen Darstellung ist hierbei eine große Hilfe.

EN XBRL Taxonomy development can be complex and confusing. The XBRL Taxonomy editor and validator in XMLSpy makes the process easier with a graphical approach.

Герман Англи
komplex complex
verwirrend confusing
xmlspy xmlspy
grafischen graphical
xbrl xbrl
taxonomie taxonomy
editor editor
validator validator
entwicklung development
in in
kann can
sein be
mit with
und and
eine a
der the

DE Podcast-Aufnahmegeräte können verwirrend sein, wenn man sich durchwaten und wählen muss, ob man gerade erst anfängt

EN Podcast recording equipment can be confusing to wade through and choose if you?re just starting out

Герман Англи
verwirrend confusing
erst starting
podcast podcast
wählen choose
können can
sein be
ob if
und and

DE Es kann definitiv etwas verwirrend werden - aber machen Sie sich keine Sorgen.

EN It can definitely get kind of confusing ? but don?t worry about all that.

Герман Англи
verwirrend confusing
es it
definitiv definitely
kann can
aber but
sorgen worry
sich of
keine don

DE All diese plötzlichen Veränderungen können selbst für erfahrene Vertriebsmitarbeiter verwirrend sein. Ein klarer Vertriebsprozess gibt Ihrem Team eine einheitliche Routine, an der sie sich während unsicherer Zeiten orientieren können.

EN All this sudden change can be disorienting for seasoned outside sales reps. A clear sales process gives your team a consistent routine to stick to during uncertain times.

Герман Англи
plötzlichen sudden
vertriebsprozess sales process
einheitliche consistent
routine routine
team team
können can
für for
während during
zeiten times
änderungen change
diese this
sein be
ein a

DE Das Projektmanagement als Fachdisziplin entwickelt sich stetig weiter, kontinuierlich entstehen neue Technologien und Methoden. Für Anfänger kann das Fachgebiet also recht schnell sehr verwirrend wirken.

EN The landscape of project management is constantly shifting, with new technologies and methodologies emerging all the time, which can make it confusing for newcomers.

Герман Англи
projektmanagement project management
technologien technologies
methoden methodologies
verwirrend confusing
neue new
kann can
für for
stetig constantly

DE Ein Unternehmen in einem neuen Land zu gründen, kann verwirrend und kompliziert sein

EN Starting a business in a new country can be confusing and complicated

Герман Англи
unternehmen business
neuen new
verwirrend confusing
kompliziert complicated
land country
in in
und and
kann can
sein be
ein a
zu starting

DE Unsere EU DSGVO Berater stehen Ihnen zur Verfügung um mit Ihnen über die Schritte zu sprechen die Ihr Unternehmen als nächstes unternehmen sollte. Wir verstehen, dass Dinge manchmal verwirrend sind und Sie Rat brauchen, dem Sie vertrauen können.

EN Our resident EU GDPR consultants are available to speak with you regarding the steps your company should take next. We understand that sometimes things get confusing, and you need advice you can trust.

Герман Англи
eu eu
dsgvo gdpr
verwirrend confusing
vertrauen trust
berater consultants
unternehmen company
rat advice
ihr your
manchmal sometimes
unsere our
können can
wir we
zu to
sollte should
mit with
schritte steps
dass that
und and
verstehen understand

DE Unsere ansässigen Berater für ISO 9001 stehen zur Verfügung, um mit Ihnen die weiteren Schritte für Ihr Unternehmen zu besprechen. Wir verstehen, dass die Dinge manchmal verwirrend sein können und Sie deshalb vertrauenswürdigen Rat benötigen.

EN Our resident ISO 9001 consultants are available to speak with you regarding the steps your company should take next. We understand that sometimes things get confusing, and you need advice you can trust.

Герман Англи
iso iso
verwirrend confusing
berater consultants
unternehmen company
rat advice
manchmal sometimes
weiteren to
ihr your
unsere our
können can
benötigen you need
wir we
mit with
schritte steps
dass that

DE Wenn Sie noch keinen Spinner verwendet haben, kann alles sehr verwirrend wirken. Sie können Ihre Artikel manuell drehen - aber es ist sehr zeitaufwändig und für die meisten Menschen tatsächlich unangenehm.

EN If you haven’t used any spinner before, it can all seem very confusing. You can spin your articles manually – but it’s hugely time consuming and for most people it’s actually unpleasant.

Герман Англи
spinner spinner
verwirrend confusing
manuell manually
drehen spin
zeitaufwändig time consuming
unangenehm unpleasant
verwendet used
sehr very
meisten most
menschen people
tatsächlich actually
aber but
alles all
ihre your
es it
wenn if
kann can
für for

DE Für Uneingeweihte ist es lästig und ein wenig verwirrend.

EN For the uninitiated, it?s bothersome and a little perplexing.

Герман Англи
es it
und and
für for

DE Yahoo! Bedienfeld ist eigentlich ziemlich verwirrend.

EN Yahoo! control panel is actually quite confusing.

Герман Англи
yahoo yahoo
ist is
eigentlich actually
ziemlich quite
verwirrend confusing
bedienfeld control panel

DE Diese situation ist ziemlich verwirrend

EN This situation is quite confusing

Герман Англи
situation situation
ziemlich quite
verwirrend confusing
diese this
ist is

DE Die Erstellung eines Fahrplans zur Umsetzung der digitalen Transformation kann verwirrend sein. Beachten Sie dabei diese fünf Lektionen.

EN Building a roadmap to drive digital transformation can be tricky. Consider these five lessons as you consider what to include.

Герман Англи
beachten consider
lektionen lessons
fünf five
kann can
sie you
digitalen a
sein be
transformation transformation
diese these

DE Bezahlbare UptimeHier ist nichts verwirrend, unsere unkomplizierte, kostengünstige Preisgestaltung ohne versteckte Gebühren ist genau das, was Sie brauchen.

EN Affordable UptimeNothing confusing here, our straight-forward cost effective pricing with no hidden fees is just what you need.

Герман Англи
verwirrend confusing
versteckte hidden
gebühren fees
unsere our
preisgestaltung pricing
ist is
brauchen you need
ohne no

DE Das Gesetz verpflichtet Markeninhaber, ihre Marken zu überwachen und die Verwendung verwirrend ähnlicher Namen durch Dritte zu verhindern

EN The law obligates trade mark owners to police their trade marks and prevent the use of confusingly similar names by third parties

Герман Англи
namen names
verhindern prevent
marken marks
verwendung use
ähnlicher similar
die third
und and
verpflichtet the
zu to

DE Zum Glück (für das Recruiting) gibt es in Python weniger Bibliotheken und Technologien, die man abfragen muss, als z.B. in Java. Dennoch könnte eine Reihe von Dingen verwirrend sein.

EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.

Герман Англи
recruiting recruiting
python python
weniger fewer
bibliotheken libraries
technologien technologies
java java
verwirrend confusing
reihe number of
b a
für for
und and
es has
von of

DE Ich fand diesen Artikel verwirrend oder schwer lesbar

EN I found this article confusing or difficult to read

Герман Англи
fand found
verwirrend confusing
schwer difficult
ich i
oder or
artikel article
diesen this

DE Die Auswahl der richtigen Garmin-Uhr kann verwirrend sein, aber wir sind hier, um Ihnen bei der Auswahl des richtigen Geräts für Ihre persönlichen

EN Choosing the right Garmin watch can be confusing, but we're here to help you pick the right device for your own personal needs

Герман Англи
verwirrend confusing
geräts device
garmin garmin
uhr watch
richtigen right
kann can
sein be
hier here
ihre your
aber but
um for

DE Android One mag verwirrend klingen, ist es aber nicht. Hier finden Sie alles, was Sie über reines Android auf Nicht-Google-Telefonen wissen müssen.

EN Android One might sound confusing, but it really isn't. Here's everything you need to know about pure Android on non-Google phones.

Герман Англи
android android
verwirrend confusing
reines pure
telefonen phones
es it
ist really
aber but
alles everything
one to
wissen know

DE Die Navigation über Desktop und Mobilgeräte kann auf einigen Websites des VS.com-Netzwerks manchmal verwirrend und unzugänglich sein.

EN Desktop and mobile navigation might occasionally be confusing and inaccessible on sites within the VS.com network.

Герман Англи
navigation navigation
desktop desktop
mobilgeräte mobile
verwirrend confusing
manchmal occasionally
websites sites
netzwerks network
vs vs
einigen the

DE Das bedeutet aber nicht, dass es eine gute Praxis ist, da Leser H1s als Haupttitel betrachten und es verwirrend sein kann, mehr als einen anzubieten.

EN But that doesn?t mean it?s a good practice since readers consider H1s as the main title, and it may be confusing to provide more than one.

Герман Англи
gute good
praxis practice
s s
verwirrend confusing
es it
betrachten consider
leser readers
mehr more
und and
da since
als as
mehr als than
bedeutet to
aber but
dass that

DE In den meisten Organisationen haben sich die Strukturen und Rollen mit der Zeit organisch und nicht einheitlich entwickelt und die Methoden die zur Optimierung der Performance verwendet werden, sind eventuell nicht einheitlich, überholt und verwirrend.

EN In most organizations, structures and roles have evolved organically and inconsistently over time, and the approaches used for tracking work can be inconsistent, outdated and confusing.

Герман Англи
strukturen structures
rollen roles
organisch organically
entwickelt evolved
methoden approaches
verwirrend confusing
organisationen organizations
zeit time
verwendet used
in in
haben have
und and
werden be
eventuell can
den the

DE In den meisten Organisationen sind die Ansätze zur Arbeitsverfolgung inkonsistent, veraltet und verwirrend.

EN In most organizations, the approaches used for tracking work are inconsistent, outdated and confusing.

Герман Англи
ansätze approaches
veraltet outdated
verwirrend confusing
in in
organisationen organizations
sind are
und and
den the

DE Wenn man anfängt, diese beiden Bereiche zusammenzufügen und sie zu verschmelzen, wenn also Privatleben und Arbeitsleben ein und dasselbe sind, wird es viel komplizierter und für Durchschnittsbürger sehr verwirrend

EN When you start to bring those and you merge them together, where home and work are the same thing, it gets a lot more complicated and for the average person really confusing

Герман Англи
verschmelzen merge
komplizierter complicated
verwirrend confusing
es it
und and
für for
zu to
ein a

DE Nur 4 % der Verbraucher finden das Recycling-System nicht verwirrend

EN consumers say they are not confused by their recycling system

Герман Англи
verbraucher consumers
recycling recycling
system system
nicht not
der by

DE Allerdings kann Backbone für diejenigen, die JavaScript nicht sehr gut beherrschen, verwirrend sein und hat natürlich auch einige SEO-Herausforderungen.

EN However, Backbone can be confusing for those who aren’t highly proficient in JavaScript and, of course, has some SEO challenges.

Герман Англи
backbone backbone
javascript javascript
verwirrend confusing
natürlich of course
seo seo
herausforderungen challenges
kann can
sein be
für for
einige some
und and
hat has

DE Es kann sehr verwirrend sein, wenn du Markierungszeichen nicht richtig benutzt. Nimm dir einen Moment Zeit und lies genau nach, was die einzelnen Markierungszeichen bedeuten. Benutze im Zweifelsfall die Standardeinstellung.

EN You can create a ton of confusion by using bullets inappropriately. Donate a second and read up on each bullet's meaning before using it. When in doubt, use the default!

Герман Англи
es it
kann can
lies and
benutzt use
wenn when
du you
einzelnen the

DE Halb übersetzte Seiten können für Suchmaschinen-Bots verwirrend sein (ganz zu schweigen von menschlichen Besuchern).

EN Half translated pages can be confusing for search engines bots (not to mention human visitors).

DE Es gibt eine Menge Videobearbeitungssoftware, und wenn Sie neu in der Videobearbeitung sind, kann vieles von dem, was Sie lesen, sehr verwirrend sein

EN There’s a lot of video editing software out there, and if you’re new to video editing, so much of what you read can be very confusing

Герман Англи
videobearbeitung video editing
verwirrend confusing
kann can
vieles much
sehr very
sein be
sie you
neu a
lesen read

DE BigCommerce ist in dieser Hinsicht relativ durchschnittlich, das gleiche wie viele andere kommerziell erhältliche Ladenbauer. Die Design-Oberfläche von BigCommerce kann etwas verwirrend sein, vor allem für den neuen Benutzer. 

EN BigCommerce is relatively average in that regard, the same as many other commercially available store builders. BigCommerce’s design interface can be kind of confusing, especially for the new user. 

Герман Англи
bigcommerce bigcommerce
hinsicht regard
relativ relatively
durchschnittlich average
kommerziell commercially
verwirrend confusing
benutzer user
oberfläche interface
erhältliche available
design design
in in
kann can
neuen new
ist is
gleiche the
viele many
sein be
für for
vor allem especially
andere other
von of

DE Wenn ich nitpick, ihre Terminologien könnte ziemlich verwirrend sein, und die Verkaufsgrenzen können ein Bummer sein, aber das wird nicht die insgesamt positive Erfahrung, die ich mit diesem Produkt hatte, zu nehmen. 

EN If I had to nitpick, their terminologies could be quite confusing, and the sales limits can be a bummer, but that won’t take away the overall positive experience I had with this product. 

Герман Англи
verwirrend confusing
positive positive
erfahrung experience
ich i
können can
wird the
insgesamt overall
mit with
diesem this
produkt product
hatte had
zu to
und and
ein a
aber but

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

EN Not only does this become confusing, but your visitors can?t make the exact selection in the cookie banner, but always have to switch to the cookie policy to do so

Герман Англи
verwirrend confusing
besucher visitors
auswahl selection
cookie cookie
banner banner
richtlinie policy
wechseln switch
im in the
immer always
genaue exact
nicht not
können can
wird the
nur only
sondern but

DE Zu Beginn kann deren Verwendung etwas verwirrend sein, wann verwende ich eine Seite und wann verwende ich einen Beitrag?

EN At the beginning, their use can be a bit confusing, when do I use a page and when do I use a post?

Герман Англи
verwirrend confusing
ich i
wann when
und and
kann can
verwendung use
sein be
seite page
beitrag the

DE Mittlerweile gibt es von Herstellern viele Initiativen, etwa Labels für nachhaltige Produkte oder Recycling – für Kunden kann das verwirrend sein. Haben Sie einen Tipp für Konsumenten, sich zu orientieren?

EN There are now numerous initiatives from manufacturers, such as labels for sustainable products or recycling – this can be quite confusing for customers. Do you have any tips for consumers to find their way around?

DE Kryptowährungen können verwirrend sein, aber wir begleiten dich bei jedem Schritt auf deinem Weg. Unsere Anleitung in der App ändert sich dynamisch für jede Seite, um dich zu unterstützen, wenn du sie brauchst.

EN Cryptocurrency can be confusing but we are with you every step of the way. Our in app guide changes dynamically for each page to support you when you need it.

Герман Англи
kryptowährungen cryptocurrency
verwirrend confusing
app app
ändert changes
dynamisch dynamically
schritt step
brauchst you need
in in
können can
sein be
anleitung guide
seite page
unsere our
zu to
wir we
begleiten support
aber but
um for
unterstützen to support

DE Heutzutage ist eine Vielzahl von Haushaltsgegenständen unserer Augen „verwirrend“, ist es schwierig für uns zu choose.Tomtop machen ist Ihr One-Stop-Shop für Ihr Zuhause, um alle Ihre Bedürfnisse anzupassen

EN Nowadays, a variety of household items are “confusing” our eyes, making it difficult for us to choose.Tomtop is your one-stop shop for your home, to suit your every need

DE Vor kurzem hat Microsoft damit begonnen, die a Neu Version des Windows SDK zum Programmieren von Anwendungen, ein wenig verwirrend „The Windows App SDK“ genannt

EN Recently, Microsoft started offering the a new version of Windows SDK for programming applications, called, a little confusingly, ?The Windows App SDK?

Герман Англи
begonnen started
sdk sdk
genannt called
wenig little
microsoft microsoft
windows windows
app app
anwendungen applications
programmieren programming
neu new
version version
kurzem recently
von a
die of

DE Der Seiteninhalt ist verwirrend oder es ist schwierig, dem Inhalt zu folgen

EN The page content is confusing or hard to follow

Герман Англи
verwirrend confusing
schwierig hard
folgen follow
oder or
inhalt content
ist is
zu to

DE Das machte es so schwer, so verwirrend.

EN That is what made it so hard, so confusing.

Герман Англи
machte made
schwer hard
verwirrend confusing
es it
so so
das is

DE Die Navigation durch das Rechtssystem und die Gerichte kann überwältigend sein. Rechtliche Begriffe, Prozesse und Bundes-/Landes-/Gemeindegesetze sind oft verwirrend und frustrierend. Siehe unsere Kurzanleitung für Rechtsberatungsdienste für Hilfe.

EN Navigating the legal system and courts can be overwhelming. Legal terms, processes and federal/state/municipal laws are often confusing and frustrating. See our legal advocacy services quick guide for help.

Герман Англи
navigation navigating
gerichte courts
überwältigend overwhelming
rechtliche legal
begriffe terms
oft often
verwirrend confusing
frustrierend frustrating
bundes federal
landes state
prozesse processes
hilfe help
siehe see
kann can
unsere our
sein be
sind are
für for
und and

DE Viele finden es zu Recht verwirrend, dass es mehrere geschriebene Formen von Standardchinesisch gibt

EN What confuses many people is that there are multiple written forms of standard Chinese

Герман Англи
geschriebene written
formen forms
viele many
mehrere multiple
dass that
von of

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна