EN Nomination for „Catalogue of the Year – B2C 2012” For the second year in a row a catalogue of our longstanding client and partner Boden Direct has been nominated for catalogue of the year. The [...]
"a complete catalogue" -г Герман руу орчуулах
Англи -с Герман руу орчуулсан "a complete catalogue" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
a complete catalogue-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "a complete catalogue"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Англи
Герман
DE Erfolgreiche Sanierung der Neckermann Österreich AG BBR Associates GMBH & Co KG unterstützte den öffentlich bestellten Masseverwalter bei der Identifizierung und Gewinnung des strategischen [...]
| Англи | Герман |
|---|---|
| the | den |
EN Complete analysis of your competitors product catalogue to help discover missing product references and know immediatley when new products are launched. + Catalogue Intelligence
DE Vollständige Analyse des Sortiments der Konkurrenz zur Überprüfung, welche Referenzen in Ihrem eigenen Katalog fehlen und welche Produkte auf den Markt kommen. + Catalogue Intelligence
| Англи | Герман |
|---|---|
| complete | vollständige |
| analysis | analyse |
| catalogue | katalog |
| missing | fehlen |
| references | referenzen |
| intelligence | intelligence |
| competitors | konkurrenz |
| and | und |
| products | produkte |
| your | eigenen |
| are | ihrem |
| of | der |
| to | den |
EN Complete analysis of your competitors product catalogue to help discover missing product references and know immediatley when new products are launched. + Catalogue Intelligence
DE Vollständige Analyse des Sortiments der Konkurrenz zur Überprüfung, welche Referenzen in Ihrem eigenen Katalog fehlen und welche Produkte auf den Markt kommen. + Catalogue Intelligence
| Англи | Герман |
|---|---|
| complete | vollständige |
| analysis | analyse |
| catalogue | katalog |
| missing | fehlen |
| references | referenzen |
| intelligence | intelligence |
| competitors | konkurrenz |
| and | und |
| products | produkte |
| your | eigenen |
| are | ihrem |
| of | der |
| to | den |
EN In particular, it should be pointed out that certification is based on the current ePrivacyseal catalogue of criteria, but not on an approved catalogue of criteria in accordance with Art
DE Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Zertifizierung auf der Basis des aktuellen Kriterienkataloges der ePrivacyseal erfolgt, nicht jedoch auf der Basis eines genehmigten Kriterienkataloges nach Art
| Англи | Герман |
|---|---|
| certification | zertifizierung |
| approved | genehmigten |
| art | art |
| current | aktuellen |
| not | nicht |
| that | dass |
| based | basis |
| on | darauf |
| out | auf der |
| is | ist |
EN Data is added as an additional source to the main catalogue ? meaning you can find it in the list of secondary sources, the catalogue dashboard, product overview, rules, exclusions, matching attributes, etc.
DE Die Daten werden dem Hauptkatalog als zusätzliche Quelle hinzugefügt, so dass Sie sie in der Liste der Sekundärquellen, dem Katalog-Dashboard, der Produktübersicht, den Regeln, Ausschlüssen, Matching Attributes finden können
| Англи | Герман |
|---|---|
| catalogue | katalog |
| dashboard | dashboard |
| overview | übersicht |
| rules | regeln |
| matching | matching |
| added | hinzugefügt |
| find | finden |
| additional | zusätzliche |
| in | in |
| product | produkt |
| data | daten |
| can | können |
| as | als |
| list | liste |
| source | die |
EN Catalogue and Online Shop of the Year 2011 The contest for the prestigious awards „Catalogue of the Year“ and „Online Shop of the Year“ started on 15th June. In German distance selling the awards [...]
DE Nominierung „Katalog des Jahres – B2C 2012“ Im zweiten Jahr in Folge wurde wieder ein Katalog unseres langjährigen Kunden und Partners Boden Direct für den Katalog des Jahres nominiert. Das [...]
EN In particular, it should be pointed out that certification is based on the current ePrivacyseal catalogue of criteria, but not on an approved catalogue of criteria in accordance with Art
DE Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Zertifizierung auf der Basis des aktuellen Kriterienkataloges der ePrivacyseal erfolgt, nicht jedoch auf der Basis eines genehmigten Kriterienkataloges nach Art
| Англи | Герман |
|---|---|
| certification | zertifizierung |
| approved | genehmigten |
| art | art |
| current | aktuellen |
| not | nicht |
| that | dass |
| based | basis |
| on | darauf |
| out | auf der |
| is | ist |
EN Data is added as an additional source to the main catalogue ? meaning you can find it in the list of secondary sources, the catalogue dashboard, product overview, rules, exclusions, matching attributes, etc.
DE Die Daten werden dem Hauptkatalog als zusätzliche Quelle hinzugefügt, so dass Sie sie in der Liste der Sekundärquellen, dem Katalog-Dashboard, der Produktübersicht, den Regeln, Ausschlüssen, Matching Attributes finden können
| Англи | Герман |
|---|---|
| catalogue | katalog |
| dashboard | dashboard |
| overview | übersicht |
| rules | regeln |
| matching | matching |
| added | hinzugefügt |
| find | finden |
| additional | zusätzliche |
| in | in |
| product | produkt |
| data | daten |
| can | können |
| as | als |
| list | liste |
| source | die |
EN Revell Product Catalogue Every month, the new products from the current Revell product catalogue are available - user-friendly and clearly arranged. Order directly from the Online Shop or find your nearest dealer.
DE Revell Produktkatalog Jeden Monat gibt es die neuen Produkte aus dem aktuellen Revell Produktkatalog - anwendungsfreundlich und übersichtlich. Bestellen Sie direkt im Online Shop oder finden Sie Ihren Händler in Ihrer Nähe.
| Англи | Герман |
|---|---|
| month | monat |
| directly | direkt |
| online | online |
| find | finden |
| nearest | nähe |
| dealer | händler |
| revell | revell |
| clearly | übersichtlich |
| current | aktuellen |
| shop | shop |
| or | oder |
| order | bestellen |
| new | neuen |
| your | ihren |
| products | produkte |
| and | und |
| are | gibt |
| from | aus |
EN An exclusive product catalogue: We provide you with a catalogue of more than 100,000 products in 30 categories. The biggest and in-demand brands and products are now accessible to you!
DE White-Label-Lieferung: Wir liefern innerhalb von 2-6 Werktagen, in ganz Europa, in einer neutralen Verpackung.
| Англи | Герман |
|---|---|
| in | in |
| we | wir |
| a | einer |
| of | von |
| are | liefern |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
| Англи | Герман |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| if | if |
| all | alle |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
| Англи | Герман |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| if | if |
| all | alle |
EN Quickly and easily integrate all the products you want to sell online into your online shop. Create and manage a complete catalogue with thousands of products and hundreds of categories. The
DE Stellen Sie schnell und einfach alle Produkte, die Sie im Internet verkaufen wollen, in Ihren Webshop ein. Erstellen und verwalten Sie einen kompletten Katalog mit Tausenden von Produkten und Hunderten von Kategorien. Das
| Англи | Герман |
|---|---|
| catalogue | katalog |
| categories | kategorien |
| manage | verwalten |
| quickly | schnell |
| your | ihren |
| thousands of | tausenden |
| products | produkte |
| with | mit |
| sell | verkaufen |
| hundreds of | hunderten |
| and | und |
| all | alle |
| online | internet |
| create | erstellen |
EN Access a complete catalogue of your risks and threats, plus their associated metrics, and enjoy low-effort, data-driven decision-making
DE Greifen Sie auf den vollständigen Katalog Ihrer Risiken und Gefährdungen zu, nutzen Sie die zugehörigen Metriken und profitieren Sie von datengestützter Entscheidungsfindung bei geringem Aufwand
| Англи | Герман |
|---|---|
| catalogue | katalog |
| associated | zugehörigen |
| low | geringem |
| effort | aufwand |
| risks | risiken |
| metrics | metriken |
| enjoy | profitieren |
| and | und |
| decision | entscheidungsfindung |
| of | von |
EN Spend less time compiling data in silos and have a complete visual catalogue of risks and associated metrics on hand
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit dem Zusammenstellen von Daten in Silos und nutzen Sie einen vollständigen visuellen Katalog mit Risiken und zugehörigen Kennzahlen
| Англи | Герман |
|---|---|
| less | weniger |
| silos | silos |
| complete | vollständigen |
| visual | visuellen |
| catalogue | katalog |
| risks | risiken |
| associated | zugehörigen |
| time | zeit |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| a | einen |
| metrics | kennzahlen |
| spend | verbringen |
| of | von |
EN Ski and Snowboard Helmets - Complete Collection Catalogue ‹ Kask Sport
DE Helme für den Wintersport ‹ Kask Sport
EN Extract the complete product catalogue, or specific categories, from any online retailer worldwide for later, offline, analysis. + Ecommerce Pricing Reports
DE Export des kompletten Sortiments oder einzelner Kategorien von jedem Händler weltweit für die weiterführende Analyse offline. + Pricing Reports
| Англи | Герман |
|---|---|
| complete | kompletten |
| categories | kategorien |
| retailer | händler |
| worldwide | weltweit |
| offline | offline |
| pricing | pricing |
| or | oder |
| analysis | analyse |
| reports | reports |
| for | für |
| from | von |
| the | jedem |
| later | die |
EN Quickly and easily integrate all the products you want to sell online into your online shop. Create and manage a complete catalogue with thousands of products and hundreds of categories. The
DE Stellen Sie schnell und einfach alle Produkte, die Sie im Internet verkaufen wollen, in Ihren Webshop ein. Erstellen und verwalten Sie einen kompletten Katalog mit Tausenden von Produkten und Hunderten von Kategorien. Das
| Англи | Герман |
|---|---|
| catalogue | katalog |
| categories | kategorien |
| manage | verwalten |
| quickly | schnell |
| your | ihren |
| thousands of | tausenden |
| products | produkte |
| with | mit |
| sell | verkaufen |
| hundreds of | hunderten |
| and | und |
| all | alle |
| online | internet |
| create | erstellen |
EN Access a complete catalogue of your risks and threats, plus their associated metrics, and enjoy low-effort, data-driven decision-making
DE Greifen Sie auf den vollständigen Katalog Ihrer Risiken und Gefährdungen zu, nutzen Sie die zugehörigen Metriken und profitieren Sie von datengestützter Entscheidungsfindung bei geringem Aufwand
| Англи | Герман |
|---|---|
| catalogue | katalog |
| associated | zugehörigen |
| low | geringem |
| effort | aufwand |
| risks | risiken |
| metrics | metriken |
| enjoy | profitieren |
| and | und |
| decision | entscheidungsfindung |
| of | von |
EN Spend less time compiling data in silos and have a complete visual catalogue of risks and associated metrics on hand
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit dem Zusammenstellen von Daten in Silos und nutzen Sie einen vollständigen visuellen Katalog mit Risiken und zugehörigen Kennzahlen
| Англи | Герман |
|---|---|
| less | weniger |
| silos | silos |
| complete | vollständigen |
| visual | visuellen |
| catalogue | katalog |
| risks | risiken |
| associated | zugehörigen |
| time | zeit |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| a | einen |
| metrics | kennzahlen |
| spend | verbringen |
| of | von |
EN Extract the complete product catalogue, or specific categories, from any online retailer worldwide for later, offline, analysis. + Ecommerce Pricing Reports
DE Export des kompletten Sortiments oder einzelner Kategorien von jedem Händler weltweit für die weiterführende Analyse offline. + Pricing Reports
| Англи | Герман |
|---|---|
| complete | kompletten |
| categories | kategorien |
| retailer | händler |
| worldwide | weltweit |
| offline | offline |
| pricing | pricing |
| or | oder |
| analysis | analyse |
| reports | reports |
| for | für |
| from | von |
| the | jedem |
| later | die |
EN International cruisers or aircraft carriers complete the Trumpeter Model Catalogue
DE Internationale Kreuzer oder Flugzeugträger ergänzen den Trumpeter Modellbau-Katalog
| Англи | Герман |
|---|---|
| international | internationale |
| or | oder |
| catalogue | katalog |
| complete | ergänzen |
| the | den |
EN It was Dekker who advised Elsevier to fully focus on establishing an English language scientific catalogue.
DE Und es war dann Dekker, der Elsevier riet, sich vollständig auf die Erstellung eines englischsprachigen wissenschaftlichen Katalogs zu konzentrieren.
| Англи | Герман |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| scientific | wissenschaftlichen |
| catalogue | katalogs |
| it | es |
| was | war |
| fully | vollständig |
| to | zu |
| on | auf |
| focus | konzentrieren |
| english | und |
| language | der |
EN Catalogue, inventory, and order management
DE Katalog-, Bestands- und Auftragsmanagement
| Англи | Герман |
|---|---|
| catalogue | katalog |
| and | und |
EN Explore actionable data. Catalogue real conversations and audience information to gain a full scope of understanding regarding industry trends, brand opportunities, consumer sentiment and much more.
DE Erkunden Sie umsetzbare Daten. Katalogisieren Sie reale Gespräche und Zielgruppeninformationen, um ein umfassendes Verständnis von Branchentrends, Markenmöglichkeiten, Verbraucherstimmung und vielem mehr zu erhalten.
| Англи | Герман |
|---|---|
| explore | erkunden |
| actionable | umsetzbare |
| conversations | gespräche |
| industry trends | branchentrends |
| data | daten |
| full | umfassendes |
| a | ein |
| to | zu |
| more | vielem |
| of | von |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Quotation and Product Management – Quickly create and issue Quotations with a central product catalogue to control pricing strategy.
DE Angebots- und Produktmanagement – Schnelles Erstellen und Anbieten von Angeboten mit einem zentralen Produktkatalog, um die Preisstrategie im Auge zu behalten.
EN It’s important to us that you feel comfortable with the tools of your trade so you decide the software and hardware you use through our order catalogue.
DE Da uns wichtig ist, dass du dich bei uns auch mit deinen Arbeitswerkzeugen wohlfühlst, sind die Soft- und Hardware, mit der du bei uns arbeitest, aus unserem Bestellkatalog frei wählbar.
| Англи | Герман |
|---|---|
| important | wichtig |
| hardware | hardware |
| and | und |
| us | uns |
| your | dich |
| to | auch |
| with | mit |
| that | dass |
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.
| Англи | Герман |
|---|---|
| volume | volumen |
| align | ausrichten |
| selected | ausgewählten |
| to | wert |
| entire | gesamten |
| an | an |
| with | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
| of | von |
EN The basis for this test, which is carried out by an independent OEKO-TEX® partner institute, is the OEKO-TEX® criteria catalogue with several hundred regulated individual substances
DE Grundlage der Prüfung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Partnerinstitute ist der OEKO-TEX® Kriterienkatalog mit mehreren hundert reglementierten Einzelsubstanzen
| Англи | Герман |
|---|---|
| independent | unabhängigen |
| hundred | hundert |
| test | prüfung |
| basis | grundlage |
| is | ist |
| with | mit |
| by | durch |
| the | der |
EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health
DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge
| Англи | Герман |
|---|---|
| national | national |
| international | international |
| various | diverse |
| parameters | parameter |
| limit values | grenzwerte |
| strict | strengen |
| stricter | strenger |
| specifications | vorgaben |
| are | sind |
| values | die |
| and | und |
EN Each individual component of an article must meet the requirements of the strict OEKO-TEX® criteria catalogue, which also includes environment-relevant substance classes.
DE Jeder einzelne Bestandteil eines Artikels muss die Anforderungen des strengen OEKO-TEX® Kriterienkataloges erfüllen, der auch umweltrelevante Substanzklassen enthält.
| Англи | Герман |
|---|---|
| meet | erfüllen |
| strict | strengen |
| of | bestandteil |
| requirements | anforderungen |
| includes | enthält |
| also | auch |
EN We take on the monitoring of the legal situation for you, continuously update the OEKO-TEX® criteria catalogue and support you in complying with international standards.
DE Wir übernehmen für Sie die Überwachung der Gesetzeslage, aktualisieren kontinuierlich den OEKO-TEX® Kriterienkatalog und unterstützen Sie bei der Einhaltung weltweiter Standards.
| Англи | Герман |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| update | aktualisieren |
| support | unterstützen |
| standards | standards |
| we | wir |
| take | übernehmen |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
| with | bei |
EN The criteria catalogue, which is based on international test standards and other recognised test processes, includes around 100 test parameters and is equally binding for all authorised OEKO-TEX® partner institutes
DE Der auf internationalen Prüfnormen sowie weiteren anerkannten Testverfahren basierende Kriterienkatalog enthält rund 100 Prüfparameter und ist für alle autorisierten OEKO-TEX® Partnerinstitute gleichermaßen verbindlich
| Англи | Герман |
|---|---|
| international | internationalen |
| recognised | anerkannten |
| equally | gleichermaßen |
| binding | verbindlich |
| authorised | autorisierten |
| based | basierende |
| and | und |
| includes | enthält |
| is | ist |
| all | alle |
| for | für |
| the | der |
| on | rund |
EN To ensure statutory conformity in consumer and environmental protection, the criteria catalogue is continuously updated and expanded
DE Um gesetzliche Konformität beim Verbraucher- und Umweltschutz zu gewährleisten, werden die Kriterienkataloge kontinuierlich aktualisiert und erweitert
| Англи | Герман |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| conformity | konformität |
| consumer | verbraucher |
| continuously | kontinuierlich |
| updated | aktualisiert |
| expanded | erweitert |
| environmental protection | umweltschutz |
| to | zu |
| and | und |
| the | die |
EN Following one year of observation, the herbicide glyphosate and its salts have also been included in the limit value catalogue for the STANDARD 100
DE Auch das Herbizid Glyphosat und seine Salze halten nach einem Jahr unter Beobachtung endgültig Einzug in die Grenzwertkataloge des STANDARD 100
| Англи | Герман |
|---|---|
| observation | beobachtung |
| standard | standard |
| year | jahr |
| in | in |
| also | auch |
| and | und |
| of | unter |
EN That’s because Brave downloads the whole ad catalogue and selects the right ads for you locally on your device
DE Das liegt daran, dass Brave den gesamten Anzeigenkatalog herunterlädt und die richtigen Anzeigen für Sie lokal auf Ihrem Gerät auswählt
| Англи | Герман |
|---|---|
| downloads | herunterlädt |
| locally | lokal |
| device | gerät |
| brave | brave |
| right | richtigen |
| on | daran |
| and | und |
| ads | anzeigen |
| for | für |
| the | den |
| you | sie |
EN In the first step, you collect all company relevant data from existing internal and external sources via API or file import and define which data you want to integrate into your product catalogue
DE Im ersten Schritt tragen Sie alle unternehmensrelevanten Daten aus bestehenden internen und externen Quellen per API oder Datei-Import zusammen und definieren, welche Sie in Ihren Produktkatalog integrieren wollen
| Англи | Герман |
|---|---|
| existing | bestehenden |
| api | api |
| import | import |
| step | schritt |
| external | externen |
| file | datei |
| in the | im |
| company | zusammen |
| in | in |
| or | oder |
| integrate | integrieren |
| and | und |
| sources | quellen |
| your | ihren |
| data | daten |
| define | definieren |
| the first | ersten |
| all | alle |
| from | aus |
EN As a Minimum Marketable Product (MMP), the MVP online catalogue was successively expanded into a purchasing platform with greatly enhanced functions, with both applications being integrated into SPINNER's existing process and system landscape
DE Der MVP Online-Katalog wurde als Minimum Marketable Product (MMP) sukzessiv zu einer Einkaufsplattform mit stark erweiterten Funktionen ausgebaut, wobei beide Anwendungen in die bestehende Prozess- und Systemlandschaft von SPINNER integriert wurden
| Англи | Герман |
|---|---|
| minimum | minimum |
| product | product |
| mvp | mvp |
| online | online |
| catalogue | katalog |
| greatly | stark |
| existing | bestehende |
| system landscape | systemlandschaft |
| functions | funktionen |
| integrated | integriert |
| process | prozess |
| applications | anwendungen |
| into | in |
| as | als |
| and | und |
| being | zu |
| a | einer |
| the | der |
| with | mit |
| was | wurde |
EN In fact, Pinterest is an excellent fit for e-commerce, as it can function as an online catalogue for your business
DE Tatsächlich eignet sich Pinterest hervorragend für E-Commerce, da es wie ein Online-Katalog für Ihr Unternehmen funktionieren kann
| Англи | Герман |
|---|---|
| excellent | hervorragend |
| e-commerce | e-commerce |
| can | kann |
| online | online |
| catalogue | katalog |
| it | es |
| your | ihr |
| business | unternehmen |
| function | funktionieren |
| for | für |
| fit | eignet |
| is | ein |
EN A playful selection of loops and samples from ModeAudio’s catalogue – from nostalgic synths and textured ambience to crisp guitar licks and treated found sounds.
DE Eine spielerische Auswahl von Loops und Samples aus dem ModeAudio-Katalog – von nostalgischen Synths und Ambient-Texturen bis zu krispen Gitarren-Licks und kunstvoll bearbeiteten Field-Recordings.
EN Discover 500MB of the finest drum loops from Sample Magic's award-winning catalogue, compatible with Live 9.0.1 or higher
DE Entdecken Sie 500 MB an inspirierenden Drum-Loops aus dem preisgekrönten Backkatalog von Sample Magic
| Англи | Герман |
|---|---|
| mb | mb |
| award-winning | preisgekrönten |
| sample | sample |
| discover | entdecken |
| from | aus |
| of | von |
| the | dem |
EN Do you have a particular product or solution in mind already? Our products and systems are also organised by category in our catalogue:
DE Sind Sie auf der Suche nach einer bestimmten Lösung? Sie finden unsere Produkte und Systeme auch hier in unserem Katalog:
| Англи | Герман |
|---|---|
| solution | lösung |
| systems | systeme |
| catalogue | katalog |
| also | auch |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
| products | produkte |
| particular | bestimmten |
| are | sind |
| or | hier |
EN Instructor-led training course catalogue
DE Katalog für von Kursleitern durchgeführte Schulungen
| Англи | Герман |
|---|---|
| catalogue | katalog |
| training | schulungen |
EN The basis for this test, which is carried out by an independent OEKO-TEX® partner institute, is the OEKO-TEX® criteria catalogue with several hundred regulated individual substances
DE Grundlage der Prüfung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Partnerinstitute ist der OEKO-TEX® Kriterienkatalog mit mehreren hundert reglementierten Einzelsubstanzen
| Англи | Герман |
|---|---|
| independent | unabhängigen |
| hundred | hundert |
| test | prüfung |
| basis | grundlage |
| is | ist |
| with | mit |
| by | durch |
| the | der |
EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health
DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge
| Англи | Герман |
|---|---|
| national | national |
| international | international |
| various | diverse |
| parameters | parameter |
| limit values | grenzwerte |
| strict | strengen |
| stricter | strenger |
| specifications | vorgaben |
| are | sind |
| values | die |
| and | und |
EN Each individual component of an article must meet the requirements of the strict OEKO-TEX® criteria catalogue, which also includes environment-relevant substance classes.
DE Jeder einzelne Bestandteil eines Artikels muss die Anforderungen des strengen OEKO-TEX® Kriterienkataloges erfüllen, der auch umweltrelevante Substanzklassen enthält.
| Англи | Герман |
|---|---|
| meet | erfüllen |
| strict | strengen |
| of | bestandteil |
| requirements | anforderungen |
| includes | enthält |
| also | auch |
EN We take on the monitoring of the legal situation for you, continuously update the OEKO-TEX® criteria catalogue and support you in complying with international standards.
DE Wir übernehmen für Sie die Überwachung der Gesetzeslage, aktualisieren kontinuierlich den OEKO-TEX® Kriterienkatalog und unterstützen Sie bei der Einhaltung weltweiter Standards.
| Англи | Герман |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| update | aktualisieren |
| support | unterstützen |
| standards | standards |
| we | wir |
| take | übernehmen |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
| with | bei |
EN Grönland has continually expanded and diversified its music catalogue
DE Die Vielseitigkeit des Katalogs hat sich in der Arbeit von Grönland immer weiter ausdifferenziert
| Англи | Герман |
|---|---|
| continually | immer |
| catalogue | katalogs |
| has | hat |
| and | die |
| its | der |
EN Google often needs more resources to crawl JavaScript sites, sometimes only seeing blank pages and missing links. Prerender® gives it a version it will read and catalogue flawlessly.
DE Google braucht oft mehr Ressourcen, um JavaScript-Seiten zu crawlen und sieht manchmal nur leere Seiten und fehlende Links. Mit Prerender® erhält es eine Version, die es fehlerfrei lesen und katalogisieren kann.
| Англи | Герман |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| crawl | crawlen |
| javascript | javascript |
| seeing | sieht |
| flawlessly | fehlerfrei |
| blank | leere |
| often | oft |
| it | es |
| sometimes | manchmal |
| pages | seiten |
| will | erhält |
| more | mehr |
| to | zu |
| links | links |
| only | nur |
| version | version |
| needs | braucht |
| missing | fehlende |
| read | lesen |
EN Alternatively, you can manually trigger a new upload from your Facebook Catalogue Manager.
DE Alternativ können Sie manuell einen neuen Upload über Ihren Facebook-Katalogmanager auslösen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| alternatively | alternativ |
| manually | manuell |
| new | neuen |
| upload | upload |
| a | einen |
| your | ihren |
| you | sie |
| can | können |
| from | über |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
complete catalogue a complete catalogue catalogue product catalogue catalogue data active catalogue row a catalogue entire catalogue on demand catalogue poinsettia catalogue catalogue available catalogue products online product catalogue nominated for catalogue answered a catalogue catalogue of resources offers a catalogue fashion catalogue produced a catalogue online catalogue limit value catalogue central product catalogue product data catalogue library catalogue download product catalogue catalogue of questions via catalogue catalogue of big gira online catalogue competitors product catalogue catalogue intelligence catalogue evolving a broader catalogue catalogue of weed catalogue on amazon catalogue real conversations acquired catalogue though the catalogue mvp online catalogue catalogue sales catalogue recipients visit catalogue offers something catalogue sales campaigns regional catalogue ulm cable reels catalogue catalogue by post catalogue on bing revell product catalogue catalogue dashboard exclusive product catalogue
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон