DE Wir übernehmen für Sie die Überwachung der Gesetzeslage, aktualisieren kontinuierlich den OEKO-TEX® Kriterienkatalog und unterstützen Sie bei der Einhaltung weltweiter Standards.
Герман хэл дээрх "einhaltung weltweiter"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Wir übernehmen für Sie die Überwachung der Gesetzeslage, aktualisieren kontinuierlich den OEKO-TEX® Kriterienkatalog und unterstützen Sie bei der Einhaltung weltweiter Standards.
EN We take on the monitoring of the legal situation for you, continuously update the OEKO-TEX® criteria catalogue and support you in complying with international standards.
Герман | Англи |
---|---|
aktualisieren | update |
kontinuierlich | continuously |
unterstützen | support |
standards | standards |
wir | we |
übernehmen | take |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Wir übernehmen für Sie die Überwachung der Gesetzeslage, aktualisieren kontinuierlich den OEKO-TEX® Kriterienkatalog und unterstützen Sie bei der Einhaltung weltweiter Standards.
EN We take on the monitoring of the legal situation for you, continuously update the OEKO-TEX® criteria catalogue and support you in complying with international standards.
Герман | Англи |
---|---|
aktualisieren | update |
kontinuierlich | continuously |
unterstützen | support |
standards | standards |
wir | we |
übernehmen | take |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Wir übernehmen für Sie die Überwachung der Gesetzeslage, aktualisieren kontinuierlich den OEKO-TEX® Kriterienkatalog und unterstützen Sie bei der Einhaltung weltweiter Standards.
EN We take on the monitoring of the legal situation for you, continuously update the OEKO-TEX® criteria catalogue and support you in complying with international standards.
Герман | Англи |
---|---|
aktualisieren | update |
kontinuierlich | continuously |
unterstützen | support |
standards | standards |
wir | we |
übernehmen | take |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Ermöglicht die Einhaltung von Vorschriften, reduziert Risiken und steigert die betriebliche Effizienz weltweiter Zahlungstransaktionen
EN Enabling compliance, reducing risks and increasing operational efficiency of payment transactions across the globe
Герман | Англи |
---|---|
ermöglicht | enabling |
einhaltung | compliance |
reduziert | reducing |
risiken | risks |
steigert | increasing |
betriebliche | operational |
effizienz | efficiency |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Wir übernehmen für Sie die Überwachung der Gesetzeslage, aktualisieren kontinuierlich den OEKO-TEX® Kriterienkatalog und unterstützen Sie bei der Einhaltung weltweiter Standards.
EN We take on the monitoring of the legal situation for you, continuously update the OEKO-TEX® criteria catalogue and support you in complying with international standards.
Герман | Англи |
---|---|
aktualisieren | update |
kontinuierlich | continuously |
unterstützen | support |
standards | standards |
wir | we |
übernehmen | take |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
Герман | Англи |
---|---|
verzicht | waiver |
einhaltung | compliance |
in | in |
nicht | not |
zukünftigen | the future |
fall | the |
die | instance |
DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend
EN Executive Summary: A Practical Guide to Data Privacy Compliance and Governance
Герман | Англи |
---|---|
einhaltung | compliance |
praktische | practical |
data | data |
governance | governance |
und | and |
DE Konformitätsüberwachung der RPOs von Recovery Servern Verbesserte SLA-Einhaltung durch Festlegen von Schwellenwerten für Wiederherstellungspunkte und Echtzeitüberwachung der RPO-Einhaltung über die Webkonsole.
EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.
Герман | Англи |
---|---|
recovery | recovery |
servern | servers |
verbesserte | improved |
festlegen | setting |
schwellenwerten | thresholds |
echtzeitüberwachung | real-time monitoring |
einhaltung | compliance |
überwachung | monitoring |
sla | sla |
echtzeit | real-time |
und | and |
DE Einhaltung der Menschenrechte und Förderung der Einhaltung in unserem eigenen Einflussbereich
EN Support and respect the protection of internationally proclaimed human rights in our sphere of influence
Герман | Англи |
---|---|
einhaltung | respect |
förderung | support |
in | in |
einflussbereich | sphere of influence |
menschenrechte | human rights |
und | and |
DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend
EN GDPR, CCPA and Beyond: 16 Practical Steps to Global Data Privacy Compliance [White Paper] - Talend | Talend
Герман | Англи |
---|---|
einhaltung | compliance |
praktische | practical |
schritte | steps |
dsgvo | gdpr |
talend | talend |
data | data |
und | and |
DE Aktionen (1) PADI Anbieter zur Umsetzung der Green Fins Verhaltensregeln bringen (2) Verhaltensstandard branchenweit anheben, damit die Einhaltung von Umweltschutzstandards ebenso ernst genommen wird, wie die Einhaltung von Sicherheitsstandards.
EN Key Actions (1) Encourage PADI operators to adopt the Green Fins Code of Conduct (2) Raise industry-wide behavioral norms so that environmental standards are as important and respected as safety standards
Герман | Англи |
---|---|
aktionen | actions |
padi | padi |
sicherheitsstandards | safety standards |
green | the |
damit | to |
der | green |
von | of |
DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend
EN Executive Summary: A Practical Guide to Data Privacy Compliance and Governance
Герман | Англи |
---|---|
einhaltung | compliance |
praktische | practical |
data | data |
governance | governance |
und | and |
DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend
EN GDPR, CCPA and Beyond: 16 Practical Steps to Global Data Privacy Compliance [White Paper] - Talend | Talend
Герман | Англи |
---|---|
einhaltung | compliance |
praktische | practical |
schritte | steps |
dsgvo | gdpr |
talend | talend |
data | data |
und | and |
DE Ermittlung von Lösungen zur Minimierung der Masse und des Materialverbrauchs bei gleichzeitiger Erfüllung der Leistungskriterien, Einhaltung der Konstruktionsziele und Einhaltung der technischen Beschränkungen.
EN Identify solutions to minimize mass and material use, while meeting performance criteria, maintaining design goals, and holding engineering constraints.
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
Герман | Англи |
---|---|
verzicht | waiver |
einhaltung | compliance |
in | in |
nicht | not |
zukünftigen | the future |
fall | the |
die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
Герман | Англи |
---|---|
verzicht | waiver |
einhaltung | compliance |
in | in |
nicht | not |
zukünftigen | the future |
fall | the |
die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
Герман | Англи |
---|---|
verzicht | waiver |
einhaltung | compliance |
in | in |
nicht | not |
zukünftigen | the future |
fall | the |
die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
Герман | Англи |
---|---|
verzicht | waiver |
einhaltung | compliance |
in | in |
nicht | not |
zukünftigen | the future |
fall | the |
die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
Герман | Англи |
---|---|
verzicht | waiver |
einhaltung | compliance |
in | in |
nicht | not |
zukünftigen | the future |
fall | the |
die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
Герман | Англи |
---|---|
verzicht | waiver |
einhaltung | compliance |
in | in |
nicht | not |
zukünftigen | the future |
fall | the |
die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
Герман | Англи |
---|---|
verzicht | waiver |
einhaltung | compliance |
in | in |
nicht | not |
zukünftigen | the future |
fall | the |
die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
Герман | Англи |
---|---|
verzicht | waiver |
einhaltung | compliance |
in | in |
nicht | not |
zukünftigen | the future |
fall | the |
die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
Герман | Англи |
---|---|
verzicht | waiver |
einhaltung | compliance |
in | in |
nicht | not |
zukünftigen | the future |
fall | the |
die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
Герман | Англи |
---|---|
verzicht | waiver |
einhaltung | compliance |
in | in |
nicht | not |
zukünftigen | the future |
fall | the |
die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
Герман | Англи |
---|---|
verzicht | waiver |
einhaltung | compliance |
in | in |
nicht | not |
zukünftigen | the future |
fall | the |
die | instance |
DE Die Daten des QBiC werden in der zentralen Einrichtung unter strenger Einhaltung von Zugangsberechtigungen in einem Datenmanagement Konzept unter Einhaltung der FAIR Richtlinien gepflegt.
EN QBiC’s unique privacy-preserving data management concept adheres strictly to the FAIR guidelines and is used as the data management infrastructure for all QBiC projects.
Герман | Англи |
---|---|
einrichtung | management |
datenmanagement | data management |
konzept | concept |
fair | fair |
richtlinien | guidelines |
daten | data |
DE Die Codeabdeckung, die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen und die automatisierte Berichterstellung zur Einhaltung von Vorschriften tragen zur Einhaltung von Sicherheitsstandards und sicherheitskritischen Branchen bei.
EN Code coverage, requirements traceability, and automated compliance reporting helps achieve compliance for security standards and safety-critical industries.
Герман | Англи |
---|---|
rückverfolgbarkeit | traceability |
automatisierte | automated |
berichterstellung | reporting |
einhaltung | compliance |
branchen | industries |
anforderungen | requirements |
und | and |
zur | for |
vorschriften | standards |
DE Reduzieren Sie die Belastung durch die Einhaltung von Sicherheitsstandards durch die Automatisierung sowohl der Tests als auch der Dokumentation, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich ist.
EN Reduce the burden of achieving compliance with safety and security standards through automation of both testing and the documentation required to demonstrate compliance.
Герман | Англи |
---|---|
reduzieren | reduce |
belastung | burden |
einhaltung | compliance |
automatisierung | automation |
tests | testing |
erforderlich | required |
dokumentation | documentation |
nachweis | demonstrate |
auch | to |
DE Die zentralisierte Zusammenfassung von Testergebnissen erleichtert die Einhaltung von Sicherheits-, Codierungs- und funktionalen Sicherheitsstandards, indem automatisch die Dokumente generiert werden, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich sind
EN Centralized aggregation of test results makes compliance with security, coding, and functional safety standards easier by automatically generating the documents needed to demonstrate compliance
Герман | Англи |
---|---|
zentralisierte | centralized |
zusammenfassung | results |
einhaltung | compliance |
funktionalen | functional |
sicherheitsstandards | safety standards |
automatisch | automatically |
dokumente | documents |
generiert | generating |
erforderlich | needed |
indem | by |
nachweis | demonstrate |
und | and |
sicherheits | safety |
DE Verwaltung der Registrierung für einen Service gemäß den geltenden Nutzungsbedingungen und Überprüfung Ihrer Einhaltung der Nutzung unserer Services, um die Einhaltung der geltenden Bedingungen sicherzustellen,
EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;
DE Wir werden Teil der Acolad-Gruppe: Eine Expansion, die eine Spitzenposition mit weltweiter Präsenz ermöglicht.
EN As announced in September, Amplexor is now officially part of the Acolad Group. The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future.
Герман | Англи |
---|---|
weltweiter | worldwide |
präsenz | presence |
gruppe | group |
DE LinkedIn SlideShare ist ein weltweiter Hub für professionelle Inhalte wie Präsentationen, Infografiken, Dokumente und Videos
EN LinkedIn SlideShare is a global hub of professional content, including presentations, infographics, documents, and videos
Герман | Англи |
---|---|
slideshare | slideshare |
weltweiter | global |
hub | hub |
infografiken | infographics |
videos | videos |
professionelle | professional |
inhalte | content |
präsentationen | presentations |
dokumente | documents |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Tom Cruise am Set des Films "Top Gun". Dieser Film war ein weltweiter Erfolg, der seine Karriere definitiv beflügelte.
EN Tom Cruise on the set of the movie "Top Gun". This film was a worldwide success which definitely made his career take off.
Герман | Англи |
---|---|
tom | tom |
cruise | cruise |
set | set |
gun | gun |
weltweiter | worldwide |
erfolg | success |
karriere | career |
war | was |
definitiv | definitely |
films | movie |
top | top |
film | film |
ein | a |
DE Im weitesten Sinne bieten Enterprise-Commerce-Unternehmen verschiedene Produkte oder Dienstleistungen an, typischerweise mit weltweiter Präsenz und mit Jahresumsätzen im Bereich von mehreren Millionen Euro
EN In a broad sense, enterprise commerce businesses offer multiple products or services, likely with a global presence, and typically with annual multi-million-dollar revenues
Герман | Англи |
---|---|
sinne | sense |
typischerweise | typically |
weltweiter | global |
präsenz | presence |
millionen | million |
euro | dollar |
bieten | offer |
oder | or |
commerce | commerce |
dienstleistungen | services |
und | and |
produkte | products |
mit | with |
mehreren | multiple |
unternehmen | businesses |
enterprise | enterprise |
verschiedene | a |
DE Unerreichte Expertise in weltweiter Kommunikation der Medizin- und Pharmabranche
EN Unmatched expertise for worldwide medical and pharma communication
Герман | Англи |
---|---|
expertise | expertise |
weltweiter | worldwide |
kommunikation | communication |
medizin | medical |
und | and |
DE Weltweiter Start der neuen F-LANE-Runde
EN Vodafone Institute globally launches the next round of F-LANE
Герман | Англи |
---|---|
start | launches |
runde | round |
DE Kein Wunder also, dass die größte Stadt in New Mexico auch als weltweiter Hotspot für Heißluftballonfahrer gilt
EN So, it’s no wonder that New Mexico’s largest city is also the Hot Air Ballooning Capital of the World
Герман | Англи |
---|---|
new | new |
heiß | hot |
stadt | city |
auch | also |
größte | largest |
kein | no |
wunder | wonder |
dass | that |
DE Kein Wunder also, dass die größte Stadt in New Mexico auch als weltweiter Hotspot für Heißluftballonfahrer gilt
EN So, it’s no wonder that New Mexico’s largest city is also the Hot Air Ballooning Capital of the World
Герман | Англи |
---|---|
new | new |
heiß | hot |
stadt | city |
auch | also |
größte | largest |
kein | no |
wunder | wonder |
dass | that |
DE ein dramatischer weltweiter Wechsel von Verbrauchern zu E-Wallets
EN dramatic global shifts by consumers toward eWallets
Герман | Англи |
---|---|
weltweiter | global |
verbrauchern | consumers |
zu | toward |
von | by |
DE Als engagiertes Mitglied der Drupal Community setzt sich Acquia dafür ein, Drupal etwas zurückzugeben: durch Code- und Designbeiträge, Sponsoring weltweiter Veranstaltungen und das Teilen unseres Wissens und unserer Begeisterung.
EN As a devoted member of the Drupal Community, Acquia is committed to giving back to Drupal through code and design contributions, sponsoring events around the globe and sharing our knowledge and enthusiasm.
Герман | Англи |
---|---|
engagiertes | committed |
drupal | drupal |
community | community |
acquia | acquia |
zurückzugeben | back |
veranstaltungen | events |
teilen | sharing |
code | code |
sponsoring | sponsoring |
als | as |
und | and |
mitglied | member |
setzt | of |
ein | a |
DE Weltweiter Support, lokale Händler und Einrichtungen
EN Worldwide support, local agents and facilities
Герман | Англи |
---|---|
weltweiter | worldwide |
support | support |
lokale | local |
einrichtungen | facilities |
und | and |
DE Samsung arbeitet eng mit komoot zusammen. Für diverse Samsung-Geräte waren wir bereits mehrfach offizieller weltweiter Launch-Partner.
EN Samsung is working closely together with komoot on marketing campaigns and has already featured us as official launch partner for several Samsung devices worldwide.
Герман | Англи |
---|---|
samsung | samsung |
eng | closely |
komoot | komoot |
offizieller | official |
weltweiter | worldwide |
launch | launch |
partner | partner |
geräte | devices |
diverse | several |
bereits | already |
zusammen | with |
für | for |
arbeitet | working |
waren | is |
DE Hansecontrols Netzwerk weltweiter Prüflabore
EN Hansecontrol's worldwide network of testing laboratories
Герман | Англи |
---|---|
netzwerk | network |
weltweiter | worldwide |
DE Weltweiter Fußball ist eine neue, weitaus anspruchsvollere Herausforderung für uns
EN Global football represents a new, much more ambitious challenge for us
Герман | Англи |
---|---|
weltweiter | global |
fußball | football |
neue | new |
weitaus | much more |
herausforderung | challenge |
für | for |
uns | us |
eine | a |
DE Lade 81 kostenlose Weltweiter standort Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 84 free Location Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Герман | Англи |
---|---|
kostenlose | free |
standort | location |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
DE Hole dir kostenlose Icons von Weltweiter standort für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Location icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Герман | Англи |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
mobil | mobile |
standort | location |
web | web |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE Lade 1635 kostenlose Weltweiter standort Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 6018 free Location Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Герман | Англи |
---|---|
kostenlose | free |
standort | location |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
DE Hole dir kostenlose Icons von Weltweiter standort für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Location icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Герман | Англи |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
mobil | mobile |
standort | location |
web | web |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE Nutzen Sie die vielfältigen digitalen Präsentationsoptionen der Frankfurter Buchmesse und profitieren von weltweiter Präsenz für Ihr Unternehmen.
EN Take advantage of the diverse digital presentation options at the Frankfurter Buchmesse and benefit from a worldwide presence for your company.
Герман | Англи |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
weltweiter | worldwide |
präsenz | presence |
unternehmen | company |
digitalen | a |
für | for |
ihr | your |
und | and |
vielfältigen | diverse |
profitieren | benefit |
DE Viele Einschränkungen, die wir bei Vorgängertools hatten, sind nun weggefallen.“ Frank Kozurek, Director of Business Intelligence, National Express, ein führender weltweiter Anbieter von Transportdienstleistungen.
EN A lot of the limitations we've had with previous tools have gone away." -Frank Kozurek, Director of Business Intelligence, National Express, a leading global provider of transportation services.
Герман | Англи |
---|---|
einschränkungen | limitations |
director | director |
business | business |
intelligence | intelligence |
national | national |
anbieter | provider |
sind | gone |
wir | have |
viele | lot |
von | a |
die | of |
führender | leading |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна