Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"teste deine betreffzeile" -г Португал руу орчуулах

Герман -с Португал руу орчуулсан "teste deine betreffzeile" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

teste deine betreffzeile-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "teste deine betreffzeile"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

teste experimente teste
deine a agora além ao aos apenas as assim até cada caso coisas com como conteúdo criar crie da dados das data de de que depois deve do dos e ele eles em em que em seguida enquanto entre estar este estiver está estão exemplo fazer foi for há incluindo informações isso lo los mais mas mensagens mesmo muito na necessário no nos nossa nossas nosso nossos nunca não nós o o que o que é o seu obter onde os ou para para o para que para você pelo personalizado pessoal pessoas pode por por exemplo possa precisa privacidade produtos publicação páginas quais qualquer quando que que é quem recursos se seguida seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter tiver todas todo todos trabalho tudo um uma usando ver versão vez vida visualização você você pode à é é um é uma
betreffzeile a assunto uma

Герман-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Герман
Португал

DE Subject (Betreffzeile) Betreffzeile deiner E-Mail

PT Subject (Assunto) O assunto do seu e-mail.

Герман Португал
deiner o
subject assunto
mail e-mail

DE Klicke im Bereich Subject (Betreffzeile) des Kampagnen-Builders auf Add Subject (Betreffzeile hinzufügen).

PT Na seção Subject (Assunto) do criador de e-mails, clique em Add Subject (Adicionar assunto).

Герман Португал
add add
hinzufügen adicionar
subject assunto
bereich de

DE Ist es besser, deinen eigenen Namen als Absender anzugeben und mit einer Betreffzeile zu kombinieren, die ein Emoji enthält – oder deinen Firmennamen mit einer Betreffzeile, die nur aus Text besteht?

PT Você deve usar seu nome pessoal como o nome de remetente combinado com uma linha de assunto com um emoji ou usar o nome da empresa com uma linha de assunto somente com texto?

Герман Португал
absender remetente
betreffzeile assunto
emoji emoji
oder ou
nur somente
namen nome
text texto
mit usar
ein um
die o
als como

DE Teste deine Betreffzeile: Um herauszufinden, was bei deinen Abonnenten ankommt, probierst du am besten unterschiedliche Versionen aus

PT Teste o assunto: a melhor maneira de saber com o que seus assinantes se identificam é experimentar coisas diferentes em seus e-mails de marketing

Герман Португал
teste teste
abonnenten assinantes
unterschiedliche diferentes
um com
herauszufinden o que
betreffzeile assunto
was saber
besten melhor
bei a

DE Sorge dafür, dass deine Inhalte stets relevant und im Einklang mit deinem Markenimage bleiben, und informiere deine Abonnenten bereits in der Betreffzeile über den Inhalt deiner E-Mail.

PT Mantenha a relevância e a coerência do conteúdo com a sua marca e use o assunto para contar aos assinantes o que o seu e-mail traz.

Герман Португал
abonnenten assinantes
und e
inhalte conteúdo
mit traz
betreffzeile assunto
mail e-mail

DE Deine Betreffzeile ist nicht relevant oder interessant genug

PT Seu assunto não é suficientemente relevante ou interessante

Герман Португал
betreffzeile assunto
relevant relevante
interessant interessante
genug suficientemente
oder ou
ist é
deine o
nicht não

DE Eine effektive Betreffzeile sollte den Inhalt deiner Kampagne eindeutig beschreiben, muss deine Zielgruppe aber auch emotional ansprechen, um höhere Öffnungsraten zu erzielen.

PT Um assunto eficaz descreve claramente o que está dentro da sua campanha, mas você deve testar algumas variações para descobrir o que funciona melhor para o seu público e obter taxas de abertura mais altas.

Герман Португал
effektive eficaz
kampagne campanha
eindeutig claramente
höhere mais
erzielen obter
betreffzeile assunto
auch que
sollte deve
deiner de
aber mas
zu dentro
deine o
um para

DE Eine effektive Betreffzeile sollte den Inhalt deiner Kampagne eindeutig beschreiben, muss deine Zielgruppe aber auch emotional ansprechen.

PT Um assunto eficaz descreve claramente o que está dentro da sua campanha, mas você deve testar algumas variações para descobrir o que funciona melhor para o seu público.

Герман Португал
effektive eficaz
kampagne campanha
eindeutig claramente
betreffzeile assunto
auch que
sollte deve
aber mas

DE Unsere Recherche hat gezeigt, dass es am besten ist, nicht mehr als drei Satzzeichen pro Betreffzeile zu verwenden. Zu viele Satzzeichen können dazu führen, dass deine E-Mail wie Spam aussieht, insbesondere dann, wenn du viele Sonderzeichen verwendest.

PT Nossa pesquisa mostra que é melhor usar não mais do que 3 sinais de pontuação por assunto. Muitos sinais de pontuação podem fazer com que seu e-mail pareça spam, especialmente se você usar muitos caracteres especiais.

Герман Португал
recherche pesquisa
betreffzeile assunto
spam spam
insbesondere especialmente
aussieht pareça
ist é
mehr mais
zu com
nicht não
verwenden usar
wenn se
mail e-mail
besten melhor
viele muitos
können podem
unsere de
du você

DE Unser Betreffzeilen-Helfer prüft, ob deine Betreffzeile unseren Best-Practice-Tipps entspricht, die auf den Öffnungsraten von mehreren hundert Millionen E-Mails in Mailchimp basieren.

PT Nosso auxiliar de assunto verifica se o assunto segue nossas dicas sobre as melhores práticas, que são baseadas no desempenho da taxa de abertura de centenas de milhões de e-mails no Mailchimp.

Герман Португал
betreffzeile assunto
hundert centenas
mailchimp mailchimp
basieren baseadas
tipps dicas
best melhores
practice práticas
mails e-mails
millionen milhões
deine o
in no

DE Für jeden Tipp, den du beachtest, wird ein grünes Häkchen angezeigt. Wenn deine Betreffzeile nicht mit unseren Tipps übereinstimmt, zeigen wir dir eine Warnung an und schlagen entsprechende Änderungen vor.

PT Exibiremos uma marca de seleção verde para cada dica que você seguir. Se o assunto entrar em conflito com uma de nossas dicas, mostraremos um alerta e sugeriremos o que você deve mudar.

Герман Португал
grünes verde
betreffzeile assunto
warnung alerta
tipp dica
tipps dicas
und e
an com
wenn se
du você
ein um
deine o

DE Gib im Feld Subject (Betreff) eine Betreffzeile für deine E-Mail an.

PT No campo Subject (Assunto), insira o assunto do seu e-mail.

Герман Португал
feld campo
im no
subject assunto
mail e-mail
deine o

DE Wenn du deine Kampagne bereits gesendet hast, kannst du die Betreffzeile der vorhandenen Kampagnen-URL in deinem Account auf der Seite Campaigns (Kampagnen) bearbeiten

PT Se já enviou a campanha, você pode editar a parte do assunto na URL de campanha existente a partir da página Campaigns (Campanhas) na sua conta

Герман Португал
betreffzeile assunto
vorhandenen existente
account conta
bearbeiten editar
url url
campaigns campaigns
kampagne campanha
kannst você pode
kampagnen campanhas
wenn se
seite página
deine a

DE So fügst du Inhalte hinzu, wenn deine Variable Betreffzeile, Absendername oder Sendezeitpunkt ist:

PT Para adicionar conteúdo quando sua variável for assunto, nome do remetente ou hora de envio, siga estas etapas.

Герман Португал
variable variável
inhalte conteúdo
hinzu adicionar
betreffzeile assunto
oder ou
wenn quando

DE Teste deine Produkte, Botschaften und Ideen vor der Veröffentlichung, damit du deine zukünftigen Kunden finden und sie mit deiner Marke begeistern kannst.

PT Teste seus produtos, mensagens e ideias antes de lançá?los, para que possa encontrar seus futuros clientes e deixar as pessoas interessadas e empolgadas com a sua marca.

Герман Португал
teste teste
ideen ideias
zukünftigen futuros
kunden clientes
kannst possa
und e
finden encontrar
marke marca
mit com

DE Teste RAYNET CRM – eines der besten kostenlosen und Open-Source-CRMs! Deine gesammelten Kundendaten an einem Ort. Du wirst dein altes Adressbuch nie wieder brauchen! Wenn du deine Kunden und deren... Mehr erfahren

PT O sistema de gestão de receita e rendimento do happyhotel tem um painel simples que dá suporte ao hoteleiro na análise de dados dos principais indicadores de desempenho (KPIs na sigla em inglês) mais... Leia mais

Герман Португал
und e
mehr mais
an em
einem um

DE Wenn du dennoch Flash oder animierte GIFs verwenden möchtest, teste deine E-Mail-Kampagne sorgfältig, bevor du sie an deine Zielgruppe sendest.

PT Se você ainda quer usar GIFs animados ou Flash, teste seu e-mail antes de enviá-lo ao seu público.

Герман Португал
flash flash
animierte animados
gifs gifs
teste teste
oder ou
verwenden usar
wenn se
mail e-mail
sie você
dennoch ainda
bevor de

DE Deine Website ist auf „privat“ gesetzt ist und du testest den Anker-Link, während du angemeldet bist. Lege für deine Website stattdessen ein Passwort für die gesamte Website fest und teste in einem Inkognito-Browser.

PT O seu site estiver como privado e você testar o link de âncora enquanto estiver logado. Crie uma senha geral para o site e teste em um browser anônimo.

Герман Португал
link link
anker âncora
angemeldet logado
passwort senha
teste teste
browser browser
website site
und e
die o
für para
während enquanto
ein um
in em
du você
privat privado

DE Tell (Erzählung): Erstelle Texte und visuelle Elemente, um deine Story zu erzählen. Prüfe, wie deine Story in verschiedenen Formaten hinüberkommt und teste, ob sie die beabsichtigte Wirkung hat.

PT Narrativa (Tell): use as palavras e os elementos visuais para chamar a atenção para a narrativa da história. Descubra como a história será transmitida em diferentes formatos e teste se ela possui o impacto pretendido.

DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

Герман Португал
atlassian atlassian
betreffzeile assunto
offenlegung divulgação
formulars formulário
eingereicht enviadas
an com
werden ser

DE Das Split-Testing Ihrer E-Mails ist so einfach wie das Senden einer E-Mail-Kampagne. Wie einfach kann es werden? Sie müssen nur „Split Testing“ auswählen und eine zweite Betreffzeile schreiben.

PT Fazer testes A/B é tão simples quanto enviar uma campanha de email. Como? Tudo o que você precisa fazer é selecionar “Teste A/B” e escrever uma segunda linha de assunto.

DE Mit unserer integrierten Emoji-Auswahl kann man der Betreffzeile unkompliziert ein besonderes Flair verleihen. Beim Verwenden von Emojis sind jedoch einige Dinge zu beachten.

PT Nosso selecionador de emojis embutido é uma maneira divertida e fácil de adicionar um pouco de estilo visual aos seus assuntos. No entanto, há algumas coisas para se ter em mente ao usar emojis.

Герман Португал
integrierten embutido
unkompliziert fácil
verwenden usar
emojis emojis
dinge coisas
einige algumas
ein pouco
zu ao

DE Im Feld Preview text (Vorschautext) kannst du bis zu 150 Zeichen eingeben, die neben der Betreffzeile in der Inbox deiner Empfänger angezeigt werden. Dieses Feld ist optional.

PT No campo Preview text (Texto de visualização), é possível inserir até 150 caracteres que serão exibidos ao lado do seu assunto na caixa de entrada dos destinatários. Esse campo é opcional.

Герман Португал
feld campo
zeichen caracteres
betreffzeile assunto
inbox caixa de entrada
empfänger destinatários
optional opcional
eingeben inserir
angezeigt exibidos
ist é
text texto
werden possível
zu ao
bis até

DE Nachdem du die Bereiche To (Empfänger), From (Sender), Subject (Betreffzeile) und Content (Inhalt) im E-Mail-Builder ausgefüllt hast, erscheint neben den betreffenden Bereichen ein grünes Häkchen

PT Depois de preencher as seções To (Para), From (De), Subject (Assunto) e Content (Conteúdo) do criador de e-mail, uma marca de seleção verde deverá ser exibida ao lado de cada uma delas

Герман Португал
grünes verde
builder criador
erscheint exibida
to para
und e
subject assunto
content content
inhalt conteúdo
mail e-mail
bereiche seções

DE Die Betreffzeile und der Text der Nachricht enthält Standardwerte: Sie können jedes Feld wie erforderlich bearbeiten.

PT A Linha de assunto do e-mail e o corpo da Mensagem contêm valores padrão:edite qualquer um dos campos conforme necessário.

Герман Португал
betreffzeile assunto
feld campos
erforderlich necessário
nachricht mensagem
und e
jedes um
bearbeiten edite

DE Um dein Konto zu verifizieren, sendet PayPal dir eine E-Mail mit „Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse“ in der Betreffzeile

PT Para verificar sua conta, o PayPal envia um e-mail com “Confirme seu endereço de e-mail” na linha de assunto

DE Wir hoffen, dass diese Richtlinie Ihnen hilft, die Verwendung von Cookies zu verstehen. Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@ziffdavis.com und geben Sie in der Betreffzeile Cookie-Richtlinie ein.

PT Esperamos que esta política ajude você a entender nosso uso de cookies. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco no privacy@ziffdavis.com e não se esqueça de incluir Política de Cookies na linha de assunto.

Герман Португал
richtlinie política
hilft ajude
privacy privacy
zu com
und e
cookies cookies
kontaktieren contato
wenn se
sie você
in em
ihnen a
verstehen entender

DE Tippe auf die entsprechenden Felder, um alle Informationen der Kampagne einzugeben: name (Name), recipients (Empfänger), email (E-Mail) subject (Betreffzeile) und preview text (Vorschautext).

PT Toque em cada campo para inserir campaign name (nome da campanha), recipients (destinatários), email (e-mail) subject (assunto) e preview text (texto de visualização).

Герман Португал
tippe toque
felder campo
kampagne campanha
einzugeben inserir
empfänger destinatários
subject assunto
und e
text texto
name nome
mail email

DE Klicke im Feld Subject (Betreff) auf Edit (Bearbeiten) , um die Betreffzeile und den Vorschautext anzupassen.

PT Clique em Edit (Editar) no campo Subject (Assunto) para personalizar seu assunto e texto de visualização.

Герман Португал
feld campo
und e
edit edit
bearbeiten editar
im no
subject assunto
um para
die texto

DE Der zweite Teil der Kampagnen-URL ist standardmäßig die Betreffzeile deiner E-Mail.

PT A segunda parte da URL da campanha tem como padrão o assunto do e-mail.

Герман Португал
zweite segunda
standardmäßig padrão
betreffzeile assunto
url url
kampagnen campanha
mail e-mail
teil do
deiner o

DE Zusätzlich zur Betreffzeile der URL können Nutzer zahlungspflichtiger Tarife eine verifizierte Domain zu Kampagnen-URLs hinzufügen

PT Além da parte do assunto da URL, os usuários pagos podem editar as URLs de campanha com um domínio verificado

Герман Португал
zusätzlich além
betreffzeile assunto
nutzer usuários
verifizierte verificado
kampagnen campanha
url url
domain domínio
urls urls
zu com
können podem
eine um

DE Die Schritte zum Bearbeiten der Betreffzeile für eine Kampagnen-URL hängen davon ab, ob du einen Kampagnen-Entwurf oder eine gesendete Kampagne verwendest.

PT As etapas para editar a parte do assunto em uma URL de campanha variam se você estiver trabalhando em um rascunho ou em uma campanha enviada.

Герман Португал
bearbeiten editar
betreffzeile assunto
gesendete enviada
url url
entwurf rascunho
schritte etapas
ab de
oder ou
kampagne campanha
einen um

DE Bearbeite im Pop-up-Dialogfenster Edit Campaign URL (Kampagnen-URL bearbeiten) den Teil der Kampagnen-URL, der deiner E-Mail-Betreffzeile entspricht

PT No modal pop-up Edit Campaign URL (Editar URL da campanha), edite a parte do assunto do e-mail na URL da campanha

Герман Португал
url url
betreffzeile assunto
edit edit
kampagnen campanha
campaign campaign
bearbeiten editar
bearbeite edite
im no
mail e-mail
teil do

DE So bearbeitest du die Betreffzeile einer gesendeten Kampagnen-URL:

PT Para editar a parte do assunto na URL de uma campanha enviada, siga estas etapas.

Герман Португал
betreffzeile assunto
url url
kampagnen campanha
die estas

DE Verwende in der Betreffzeile Automatisierungs-Merge-Tags, um die Positionsnummer der E-Mail in der Automatisierung anzuzeigen.

PT Para exibir a posição numerada do e-mail na automação, use Etiquetas de mesclagem de automação no assunto.

Герман Португал
verwende use
betreffzeile assunto
anzuzeigen exibir
tags etiquetas
merge mesclagem
automatisierung automação
mail e-mail
um para
in no

DE Lovepop verwendet A/B-Tests, um die Betreffzeile, die Tageszeit zum Senden der Kampagne und die Verwendung eines Emoji in seinem Text zu testen

PT Na Lovepop, eles usam o teste A/B para testar o texto de assunto, a que hora do dia a campanha deve ser enviada e se devem ou não usar um emoji em seu texto

Герман Португал
betreffzeile assunto
kampagne campanha
emoji emoji
a um
und e
senden para
text texto
verwendet usam
verwendung usar
in em
testen testar

DE Im Schritt Variables (Variablen) kannst du auswählen, ob du Betreffzeile, Absendername, Inhalt oder Versandzeitpunkt testen möchtest.

PT Na etapa Variables (Variáveis) , você escolherá se deseja testar assunto, nome do remetente, conteúdo ou hora de envio.

Герман Португал
schritt etapa
variablen variáveis
auswählen escolher
oder ou
testen testar
möchtest deseja
du você
inhalt conteúdo
betreffzeile assunto

DE Im Schritt „Variables“ (Variablen) wählst du aus, ob du Betreffzeile, Absendername, Inhalt oder Versandzeitpunkt testen möchtest. Du kannst bis zu drei Variablen gleichzeitig testen.

PT Na etapa Variáveis, você escolherá se deseja testar assunto, nome do remetente, conteúdo ou hora de envio. Você pode optar por testar até 3 variáveis de uma só vez.

Герман Португал
schritt etapa
variablen variáveis
möchtest deseja
testen testar
oder ou
kannst pode
inhalt conteúdo
betreffzeile assunto
du você
aus de

DE Betreffzeile, Vorschautext, Absendernamen und Absenderadresse deiner E-Mail bearbeiten

PT Editar o assunto do e-mail, o texto de visualização, o nome e o endereço e e-mail do remetente

Герман Португал
betreffzeile assunto
und e
bearbeiten editar
mail e-mail
deiner de

DE Mit einer Multivariate Kampagne kannst du vier Variablen testen: Betreffzeile, Absendername, Inhalt und Sendezeit

PT Com uma campanha multivariada, você pode testar quatro variáveis: assunto, nome do remetente, conteúdo e horário de envio

Герман Португал
kampagne campanha
variablen variáveis
testen testar
inhalt conteúdo
und e
betreffzeile assunto
du você
kannst você pode
vier quatro
mit com

DE Machen Sie Alarme oder Anforderungen anhand der Betreffzeile in der Benachrichtigung mit Nachrichtenplatzhaltern leichter identifizierbar....

PT Facilite a identificação de cada alerta ou solicitação pela linha de assunto da notificação com espaços reservados de mensagem....

Герман Португал
betreffzeile assunto
benachrichtigung notificação
oder ou
anhand com

DE Konzentriere dich auf eine wirkungsvolle Betreffzeile

PT Foco em uma linha temática melhor

Герман Португал
auf em

DE Beachten Sie außerdem, dass Tipp-, Rechtschreib- und Grammatikfehler in der Betreffzeile oder dem E-Mail-Text ebenfalls häufige Anzeichen dafür sind, dass es sich bei der E-Mail um einen Phishing-Betrug handeln könnte

PT Além disso, esteja ciente de que erros de digitação, ortografia e gramática na linha de assunto ou no corpo do e-mail também são indicadores comuns de que o e-mail pode ser um golpe de phishing

Герман Португал
betreffzeile assunto
phishing phishing
oder ou
einen um
und e
mail e-mail
in no
sind são
könnte pode ser

DE Obwohl es nicht durch die DCMA gesetzlich verlangt wird, wird mit dem Wort "Urheberrechtsverletzung" in der Betreffzeile Ihr DCMA Hinweis gekennzeichnet und kann so einer Einstufung als Spam mit Sicherheit entgehen.

PT Embora não seja legalmente exigido pelo DMCA, incluir "violação de direitos autorais" na linha de assunto do e-mail sinalizará a sua Notificação do DMCA e evitará a categorização de spam.

Герман Португал
gesetzlich legalmente
betreffzeile assunto
spam spam
und e
obwohl embora
hinweis não
es sua

DE Neben hochwertigen E-Mail-Inhalten sollten Ihre E-Mails auch eine Betreffzeile enthalten, die klar, interessant und prägnant ist....

PT Para além da qualidade do conteúdo do correio electrónico, os seus e-mails devem também incluir uma linha de assunto clara, interessante e concisa....

Герман Португал
hochwertigen qualidade
betreffzeile assunto
klar clara
interessant interessante
e electrónico
inhalten conteúdo
und e
auch também
enthalten incluir
sollten devem
ist é
mails e-mails
neben de
ihre seus

DE Fügen Sie den Namen Ihres Abonnenten in die Betreffzeile oder den Textkörper Ihrer Kampagne ein, um jeder durch Sie gesendeten Kampagne eine persönliche Note zu verleihen.

PT Inclua o nome do seu assinante na linha de assunto, ou no corpo da sua campanha, para adicionar um toque pessoal a cada campanha que você enviar.

Герман Португал
abonnenten assinante
betreffzeile assunto
kampagne campanha
oder ou
sie você
namen nome
zu enviar
um para
verleihen da
in no
ein um
den de

DE , um Anmeldedaten für das Kyrio Product Submission Tool (PST) zu erhalten. Geben Sie „Kyrio PST login request“ in die Betreffzeile ein sowie Ihren Vor- und Zunamen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Unternehmen.

PT para solicitar credenciais de login para a Ferramenta de envio de produtos (PST) da Kyrio. Inclua “Solicitação de login para a PST da Kyrio” na linha de assunto e inclua seu nome, sobrenome, e-mail e organização.

DE Mit "Privatsphäre" in der Betreffzeile

PT com "privacidade" na linha de assunto

Герман Португал
privatsphäre privacidade
betreffzeile assunto
mit com
der de

DE Beachten Sie außerdem, dass Tipp-, Rechtschreib- und Grammatikfehler in der Betreffzeile oder dem E-Mail-Text ebenfalls häufige Anzeichen dafür sind, dass es sich bei der E-Mail um einen Phishing-Betrug handeln könnte

PT Além disso, esteja ciente de que erros de digitação, ortografia e gramática na linha de assunto ou no corpo do e-mail também são indicadores comuns de que o e-mail pode ser um golpe de phishing

Герман Португал
betreffzeile assunto
phishing phishing
oder ou
einen um
und e
mail e-mail
in no
sind são
könnte pode ser

DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

Герман Португал
atlassian atlassian
betreffzeile assunto
offenlegung divulgação
formulars formulário
eingereicht enviadas
an com
werden ser

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна