Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "unless described" uz Spāņu valoda

Rāda 50 no 50 frāzes "unless described" tulkojumiem no Angļu uz Spāņu valoda

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:

unless a a la a menos que a no ser que además aunque caso como cómo desde después durante el en excepto hay mientras no o pero por que salvo salvo que ser siempre sobre sí tener tiempo usted
described describe describimos describió descrita descritas descrito descritos detallado

Tulkojums no Angļu uz Spāņu valoda no unless described

Angļu
Spāņu valoda

EN (aa) provide, for each Head Start agency (including each Early Head Start agency) funded as described in clause (i)(I), the cost of living increase described in clause (i); and

ES (aa) Proveer, para cada agencia Head Start (incluidas las de Early Head Start) subvencionada según se describe en la cláusula (i)(I), el aumento en el coste de vida que se describen en la cláusula (i).

Angļu Spāņu valoda
agency agencia
including incluidas
funded subvencionada
described describe
clause cláusula
i i
cost coste
living vida
increase aumento
head head
start start
early early
in en
provide proveer
of de
each cada

EN (F) the plan of such applicant to meet standards described in section 641A(a)(1), with particular attention to the standards described in subparagraphs (A) and (B) of such section;

ES (F) El plan del solicitante deberá cumplir con las normas que se describen en la sección 641A(a)(1), prestando particular atención a las que se describen en los subpárrafos (A) y (B) de dicha sección.

Angļu Spāņu valoda
f f
applicant solicitante
standards normas
attention atención
plan plan
in en
b b
with con
to a
of de
particular particular

EN (ii) was the basis for the termination of financial assistance described in paragraph (1)(A); as determined by the Secretary after providing the notice and opportunity described in subsection (a)(3).

ES (ii) Era la base para la rescisión de ayuda financiera descrita en el párrafo(1)(A); según lo determinado por el Secretario después de haberle dado la notificación y la oportunidad descritas en la sección (a)(3).

Angļu Spāņu valoda
basis base
termination rescisión
financial financiera
assistance ayuda
secretary secretario
notice notificación
ii ii
in en
paragraph párrafo
opportunity oportunidad
was era
described descritas
of de
for para
by por

EN (C) provide timely and ongoing technical assistance to each agency described in subparagraph (B) for the purpose of assisting the Head Start agency to implement the plan described in such subparagraph.

ES (C) Proveer asistencia técnica continua y a su debido tiempo a cada agencia que se describe en el subpárrafo (B) para efectos de ayudar a la agencia Head Start a implementar el plan que se describe en dicho subpárrafo.

Angļu Spāņu valoda
technical técnica
described describe
subparagraph subpárrafo
ongoing continua
head head
c c
agency agencia
assisting ayudar
start start
implement implementar
in en
plan plan
provide proveer
b b
to a
assistance asistencia
of de
each cada

EN Such approval may be revoked based on progress toward program goals as described in §1302.102 and monitoring as described in §1304.2.

ES Dicha aprobación puede revocarse basándose en el progreso hacia las metas del programa, tal como se describe en el §1302.102 y el seguimiento, tal como se describe en el §1304.2.

Angļu Spāņu valoda
approval aprobación
progress progreso
program programa
goals metas
described describe
monitoring seguimiento
as como
in en
and y
based basándose en
may puede

EN Prices of products: Ticket prices are described in the “Tickets” section of the “Organise your visit” menu of the portal. The prices for guided tours are also described in the same section.

ES Precios de los productos: Los precios de las entradas están descritos en el apartado “Tíquets” de la sección “Organiza tu visita” del portal. En cuanto al precio de las visitas guiadas, también está descrito en dicho apartado.

EN We collect this personal information directly from you, your devices, third-party sources as described in the “Information Collected—Information We Collect from Other Sources” section, and as otherwise described above

ES Recopilamos esta información personal directamente de usted, de sus dispositivos y de fuentes de terceros, como se indica en la sección Información recopilada: Información que recopilamos de otras fuentes, y como se describe anteriormente

Angļu Spāņu valoda
information información
devices dispositivos
sources fuentes
collected recopilada
other otras
described describe
directly directamente
and y
in en
you se
from de
third terceros
collect recopilamos
the la
personal personal
as como
section sección
this esta

EN The services RAIDBOXES described on the website of described services do not represent binding offers on the part of the provider, but serve as a basis for the submission of a binding offer by the customer.

ES Los servicios descritos en el sitio web de RAIDBOXES no representan ofertas vinculantes por parte del proveedor, sino que sirven de base para la presentación de una oferta vinculante por parte del cliente.

Angļu Spāņu valoda
raidboxes raidboxes
described descritos
represent representan
submission presentación
offers ofertas
provider proveedor
services servicios
offer oferta
customer cliente
not no
binding vinculante
on en
for para

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

ES Usted autoriza a dicha cuenta de tarjeta de pago a pagar cualquier monto descrito en el presente, y autoriza al Proveedor a cargar todas las sumas descritas en estos Términos a dicha cuenta de tarjeta

Angļu Spāņu valoda
authorize autoriza
card tarjeta
supplier proveedor
account cuenta
terms términos
payment pago
to a
in en
pay pagar
amounts de
these estos

EN Prices of products: Ticket prices are described in the “Tickets” section of the “Organise your visit” menu of the portal. The prices for guided tours are also described in the same section.

ES Precios de los productos: Los precios de las entradas están descritos en el apartado “Tíquets” de la sección “Organiza tu visita” del portal. En cuanto al precio de las visitas guiadas, también está descrito en dicho apartado.

EN We collect this personal information directly from you, your devices, third-party sources as described in the “Information Collected—Information We Collect from Other Sources” section, and as otherwise described above

ES Recopilamos esta información personal directamente de usted, de sus dispositivos y de fuentes de terceros, como se indica en la sección Información recopilada: Información que recopilamos de otras fuentes, y como se describe anteriormente

Angļu Spāņu valoda
information información
devices dispositivos
sources fuentes
collected recopilada
other otras
described describe
directly directamente
and y
in en
you se
from de
third terceros
collect recopilamos
the la
personal personal
as como
section sección
this esta

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

ES Usted autoriza a dicha cuenta de tarjeta de pago a pagar cualquier monto descrito en el presente, y autoriza al Proveedor a cargar todas las sumas descritas en estos Términos a dicha cuenta de tarjeta

Angļu Spāņu valoda
authorize autoriza
card tarjeta
supplier proveedor
account cuenta
terms términos
payment pago
to a
in en
pay pagar
amounts de
these estos

EN Data shall be disclosed to third parties in order to carry out the purposes described in this privacy policy. In no case shall data be transferred to third parties for purposes other than those described in this document.

ES Se comunicarán datos a terceros para poder llevar a cabo las finalidades descritas en la presente política de privacidad. En ningún caso se cederán datos a terceros para finalidades diferentes a las descritas en este documento.

Angļu Spāņu valoda
described descritas
privacy privacidad
policy política
data datos
in en
no ningún
document documento
the la
third terceros
this este
for finalidades
be presente
to a
case caso
carry llevar
other diferentes
than de

EN In the documentation ecosystem, authority records are used to control certain information common to several bibliographic records. They allow the described resource to be identified, described, aggregated, rebound and disambiguated.

ES En el ecosistema de la documentación, los registros de autoridad se utilizan para controlar cierta información común a varios registros bibliográficos. Permiten identificar, describir, agregar, rebotar y desambiguar el recurso descrito.

Angļu Spāņu valoda
authority autoridad
used utilizan
common común
allow permiten
described descrito
resource recurso
identified identificar
documentation documentación
in en
ecosystem ecosistema
information información
to a
records registros
control controlar

EN We will not use or share your information other than as described here unless you tell us we can in writing

ES No usaremos ni compartiremos su información de ninguna otra manera que no sea la descrita aquí, a menos que usted nos indique que podemos hacerlo por escrito

Angļu Spāņu valoda
described descrita
here aquí
information información
other otra
we can podemos
can hacerlo
your su
unless a menos que
than de
tell a

EN Unless you notify us in one of these ways, we may use your CPNI as described above beginning 30 days after the first time we notify you of this CPNI policy

ES A menos que nos notifiques por uno de estos medios, es posible que utilicemos tu CPNI tal como se describe anteriormente a partir de 30 días después de la primera vez que te notificamos sobre esta política de CPNI

Angļu Spāņu valoda
unless a menos que
described describe
policy política
your tu
the la
days días
as como
may es
beginning a partir de
time vez
this esta
of de
these estos

EN is the controller of your personal information as described in this Policy, unless otherwise specified

ES es el controlador de su información personal como se describe en esta Política, a menos que se especifique lo contrario

Angļu Spāņu valoda
controller controlador
described describe
policy política
unless a menos que
in en
the el
is es
information información
as como
this esta
of de
your su

EN If we are relying on a legitimate interest (described in this Privacy Policy) to process your personal data ? unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing; or

ES Si nos basamos en un interés legítimo (descrito en esta Política de Privacidad) para procesar sus datos personales - a menos que demostremos que existen razones convincentes y legítimas para el procesamiento; o

Angļu Spāņu valoda
interest interés
described descrito
policy política
data datos
unless a menos que
compelling convincentes
if si
privacy privacidad
or o
processing procesamiento
the el
are existen
this esta
in en
your y
we nos
a un
legitimate legítimo
to a
personal de
for para

EN We obtain your consent before processing your personal data for the purposes described above unless we have legal grounds for obtaining said data

ES Obtenemos su consentimiento antes de procesar sus datos personales para los fines descritos anteriormente, a menos que tengamos motivos legales para obtener dichos datos

Angļu Spāņu valoda
processing procesar
data datos
described descritos
unless a menos que
we obtain obtenemos
said dichos
consent consentimiento
grounds motivos
legal legales
we tengamos
obtain que
your su
before de
for fines
the personales

EN We will not use or share your information other than as described here unless you tell us we can in writing

ES No usaremos ni compartiremos su información de ninguna otra manera que no sea la descrita aquí, a menos que usted nos indique que podemos hacerlo por escrito

Angļu Spāņu valoda
described descrita
here aquí
information información
other otra
we can podemos
can hacerlo
your su
unless a menos que
than de
tell a

EN is the controller of your personal information as described in this Policy, unless otherwise specified

ES es el controlador de su información personal como se describe en esta Política, a menos que se especifique lo contrario

Angļu Spāņu valoda
controller controlador
described describe
policy política
unless a menos que
in en
the el
is es
information información
as como
this esta
of de
your su

EN By using this website dedicated to short term rentals, serviced apartments and holiday rentals, you consent to the use of cookies on your device as described in our cookie policy unless you have disabled them

ES Utilizando esta web dedicada a los alquileres de pisos amueblados, apartahoteles y alquileres vacacionales, consientas el uso de cookies en tu dispositivo tal como se describe en nuestra política de cookies, a menos que las haya desactivado

Angļu Spāņu valoda
website web
rentals alquileres
apartments pisos
holiday vacacionales
described describe
unless a menos que
device dispositivo
policy política
the el
to a
in en
this esta
as como
use uso
cookies cookies
disabled desactivado
of de
your tu

EN In general, MEDIAPRO will retain Users’ personal data during the period necessary to fulfil the purposes described in this Privacy Policy, unless the law establishes or permits a longer period.

ES Con carácter general, MEDIAPRO conservará la información personal de los Usuarios durante el periodo necesario para cumplir los fines descritos en esta Política de Privacidad, a menos que la ley establezca o permita un período mayor.

Angļu Spāņu valoda
general general
users usuarios
necessary necesario
purposes fines
described descritos
unless a menos que
privacy privacidad
policy política
or o
in en
data información
period período
law ley
a un
to a
retain conservar
during de
this esta

EN By using this website dedicated to short term rentals, serviced apartments and holiday rentals, you consent to the use of cookies on your device as described in our cookie policy unless you have disabled them

ES Utilizando esta web dedicada a los alquileres de pisos amueblados, apartahoteles y alquileres vacacionales, consientas el uso de cookies en tu dispositivo tal como se describe en nuestra política de cookies, a menos que las haya desactivado

Angļu Spāņu valoda
website web
rentals alquileres
apartments pisos
holiday vacacionales
described describe
unless a menos que
device dispositivo
policy política
the el
to a
in en
this esta
as como
use uso
cookies cookies
disabled desactivado
of de
your tu

EN We do not sell or otherwise disclose your Personal Information for purposes unrelated to our Services, unless otherwise described in this Policy or disclosed to you at the time your Personal Information is collected or shared

ES No vendemos ni divulgamos su Información personal para fines no relacionados con nuestros Servicios, a menos que se describa lo contrario en esta Política o se le informe en el momento en que se recopila o comparte su Información personal

Angļu Spāņu valoda
services servicios
policy política
collected recopila
the el
information información
is se
this esta
or o
in en
personal personal
your su
to a
shared con
unless a menos que
for fines

EN However, this will not prevent the Sites from placing further Cookies on your device unless and until you adjust your Internet browser setting as described above.

ES Sin embargo, esto no impedirá que los Sitios coloquen más Cookies en su dispositivo a menos y hasta que ajuste la configuración de su navegador de Internet como se describe anteriormente.

Angļu Spāņu valoda
prevent impedir
cookies cookies
described describe
sites sitios
device dispositivo
internet internet
browser navegador
the la
as como
this esto
however sin embargo
adjust ajuste
further que
unless no
your y
on en

EN Unless otherwise specified, we require these companies to use Personal Information only for the purposes described in this Policy.

ES A menos que se especifique lo contrario, exigimos a estas empresas que utilicen la información personal solo para los propósitos indicados en esta Política.

EN CTtransit will not knowingly share information provided by you with anyone unless otherwise disclosed to you or except as required or permitted by applicable law. We do not sell or share our names or lists unless otherwise disclosed to you.

ES CTtransit no compartirá con nadie su información personal voluntariamente, a menos que, de otra forma sea revelada por usted o si así lo exige la ley correspondiente. No vendemos ni compartimos nuestros nombres o listas a menos que se le informe.

Angļu Spāņu valoda
cttransit cttransit
applicable correspondiente
names nombres
required exige
lists listas
information información
to a
or o
law ley
as así
share compartir
with con
provided de
unless a menos que
by por

EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently

ES En tal caso, y salvo que la legislación vigente permita lo contrario, sus datos seguirán estando sujetos a los compromisos estipulados en la presente política de privacidad, a menos que usted autorice lo contrario

Angļu Spāņu valoda
information datos
privacy privacidad
in en
subject sujetos
policy política
unless a menos que
law legislación
the la
your y
such de
remain que
to a
case caso

EN Visitors are not permitted to accompany adult patients unless they require special assistance due to a disability or impaired understanding, or unless they are the patient’s primary caregiver.

ES No se permite que los visitantes acompañen a los pacientes adultos, a menos que necesiten asistencia especial debido a una discapacidad o problemas de comprensión, o a menos que se trate del cuidador primario del paciente.

Angļu Spāņu valoda
visitors visitantes
permitted permite
adult adultos
assistance asistencia
disability discapacidad
caregiver cuidador
patients pacientes
or o
require que
due to debido
to a
unless a menos que

EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.

ES Por lo tanto, las redirecciones no son malas para el SEO a menos que (siempre hay un "a menos que") no las estés haciendo de la manera correcta.

Angļu Spāņu valoda
redirects redirecciones
bad malas
seo seo
way manera
right correcta
so tanto
an un
doing haciendo
always siempre
for para

EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently

ES En tal caso, y salvo que la legislación vigente permita lo contrario, sus datos seguirán estando sujetos a los compromisos estipulados en la presente política de privacidad, a menos que usted autorice lo contrario

Angļu Spāņu valoda
information datos
privacy privacidad
in en
subject sujetos
policy política
unless a menos que
law legislación
the la
your y
such de
remain que
to a
case caso

EN CTtransit will not knowingly share information provided by you with anyone unless otherwise disclosed to you or except as required or permitted by applicable law. We do not sell or share our names or lists unless otherwise disclosed to you.

ES CTtransit no compartirá con nadie su información personal voluntariamente, a menos que, de otra forma sea revelada por usted o si así lo exige la ley correspondiente. No vendemos ni compartimos nuestros nombres o listas a menos que se le informe.

Angļu Spāņu valoda
cttransit cttransit
applicable correspondiente
names nombres
required exige
lists listas
information información
to a
or o
law ley
as así
share compartir
with con
provided de
unless a menos que
by por

EN Visitors are not permitted to accompany adult patients unless they require special assistance due to a disability or impaired understanding, or unless they are the patient’s primary caregiver.

ES No se permite que los visitantes acompañen a los pacientes adultos, a menos que necesiten asistencia especial debido a una discapacidad o problemas de comprensión, o a menos que se trate del cuidador primario del paciente.

Angļu Spāņu valoda
visitors visitantes
permitted permite
adult adultos
assistance asistencia
disability discapacidad
caregiver cuidador
patients pacientes
or o
require que
due to debido
to a
unless a menos que

EN Parts Plus extended coverage is in addition to included Total Care Warranty unless otherwise stated. Total Care Warranty is provided by Authorized Mimaki Resellers unless otherwise stated.

ES La cobertura extendida de Parts Plus es adicional a la Garantía de Cuidado Total incluida, a menos que se indique lo contrario. Los distribuidores autorizados de Mimaki proporcionan la garantía de cuidado total a menos que se indique lo contrario.

Angļu Spāņu valoda
extended extendida
care cuidado
unless a menos que
authorized autorizados
mimaki mimaki
resellers distribuidores
parts parts
warranty garantía
coverage cobertura
is es
included incluida
total total
to a
provided de

EN As with other patients, hunger strikers? confidentiality and privacy should be respected unless they agree to disclosure or unless information sharing is necessary to prevent serious harm

ES Al igual que otros pacientes, la confidencialidad y la privacidad de la persona en huelga de hambre debe ser respetada, a menos que se acepte la revelación o a menos que sea necesario compartir información para evitar un daño serio

Angļu Spāņu valoda
other otros
patients pacientes
hunger hambre
unless a menos que
disclosure revelación
information información
sharing compartir
serious serio
harm daño
confidentiality confidencialidad
privacy privacidad
or o
necessary necesario
as igual
to a
is se
prevent evitar
agree acepte

EN The cookies that may be used on this website fall into the four categories described below. These descriptions can help you determine if and how you would like to interact with our websites and other online services.

ES Las cookies que pueden utilizarse en este sitio web se dividen en las cuatro categorías descritas a continuación. Estas descripciones pueden ayudarle a determinar si desea interactuar con nuestros sitios web y otros servicios en línea y cómo.

Angļu Spāņu valoda
cookies cookies
categories categorías
described descritas
descriptions descripciones
if si
online en línea
help you ayudarle
determine determinar
other otros
services servicios
interact interactuar
to a
how cómo
on en
four cuatro
be used utilizarse
with con
can pueden
and y
this este

EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.

ES La red Anycast de Cloudflare, conectada a más de 200 servidores perimetrales en todo el mundo, como se describe aquí , es la base sobre la que podemos desarrollar e implementar rápidamente nuestros productos para nuestros clientes.

Angļu Spāņu valoda
network red
anycast anycast
servers servidores
world mundo
described describe
rapidly rápidamente
customers clientes
develop desarrollar
deploy implementar
and e
here aquí
foundation base
our nuestros
as como
can podemos
products productos
is es
for para
on en

EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above.

ES Nuestro DPA actualizado también incorpora las garantías adicionales descritas anteriormente.

Angļu Spāņu valoda
updated actualizado
dpa dpa
incorporates incorpora
safeguards garantías
described descritas
additional adicionales
also también
our nuestro

EN Our policy and procedures are described and/or referenced in the sections that follow.

ES Nuestra política y procedimientos se describen en las secciones a continuación.

Angļu Spāņu valoda
sections secciones
policy política
procedures procedimientos
in en
and y
the las
our nuestra

EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only

ES El contenido detallado en el presente documento tiene por objeto resumir información general del producto, únicamente con fines informativos

Angļu Spāņu valoda
described detallado
general general
informational informativos
content contenido
the el
only únicamente
product producto
our en
is tiene
for fines

EN The development, release, and timing of any features or functionality described herein remain at the sole discretion of Atlassian and is subject to change.

ES El desarrollo, la publicación y los plazos de las funciones o funcionalidades detalladas en este documento quedan a discreción exclusiva de Atlassian y están sujetos a cambios.

Angļu Spāņu valoda
discretion discreción
atlassian atlassian
subject sujetos
or o
change cambios
release publicación
development desarrollo
features funciones
at en
to a
of de

EN As described above, both providers’ websites also include an information database that holds answers to frequently asked questions.

ES Como hemos descrito antes, las webs de los dos proveedores incluyen una base de datos de información que contiene respuestas a las preguntas más frecuentes.

Angļu Spāņu valoda
described descrito
providers proveedores
websites webs
answers respuestas
frequently frecuentes
information información
questions preguntas
include incluyen
to a
as como
holds contiene
database base de datos

EN However, big data is also used in ways completely different from the commercial strategies described above

ES Sin embargo, el big data también se usa de formas completamente diferentes de las estrategias comerciales que acabamos de ver

Angļu Spāņu valoda
data data
used usa
completely completamente
different diferentes
commercial comerciales
big big
ways formas
strategies estrategias
is se
the el
also también
however sin embargo
in las
above de

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

ES Antes hemos hecho una descripción de las señales de aviso que indican que, potencialmente, estás tratando con un estafador por WhatsApp

Angļu Spāņu valoda
signs señales
indicate indican
potentially potencialmente
dealing tratando
whatsapp whatsapp
fraudster estafador
a un
with con
are estás
above de
that que
we hemos

EN Google will block certain sites if they think it could be described as justifiable censorship

ES Google bloqueará ciertas webs si cree que pueden describirse como censura justificable

Angļu Spāņu valoda
google google
block bloquear
sites webs
think cree
censorship censura
if si
as como
be pueden
certain ciertas
it que

EN Connect to an American VPN server as described in the next section.

ES Conéctate a un servidor VPN estadounidense tal y como lo explicamos en la siguiente sección.

Angļu Spāņu valoda
connect conéctate
vpn vpn
server servidor
in en
american estadounidense
to a
an un
as como
the la
section sección

EN one of our newest hires described us as “offbeat”, so let’s run with that

ES una de nuestras nuevas contrataciones nos describió como "poco convencionales", así que vamos a seguir con eso

Angļu Spāņu valoda
described describió
with con
of de
that eso
our nuestras
us nos

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

ES StyleVision también viene con scripts de ejemplo y la Referencia del programador de Authentic incluye información detallada sobre el editor de scripts de Authentic.

Angļu Spāņu valoda
included incluye
editor editor
reference referencia
stylevision stylevision
authentic authentic
scripts scripts
example ejemplo
with con
that viene

EN Information We Collect: When you interact with us through the Services, we may collect Personal Data and other information from you, as further described below:

ES Información que recogemos: Cuando usted interactúa con nosotros a través de los Servicios, podemos recopilar Datos Personales y otra información de usted, como se describe más adelante:

Angļu Spāņu valoda
interact interactúa
services servicios
described describe
other otra
we collect recogemos
information información
collect recopilar
data datos
further que
when cuando
us nosotros
as como
we may podemos
with con
through de
the más

Rāda 50 no 50 tulkojumiem