Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "agregar" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "agregar" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

agregar access add add to added adding additional address after aggregate all also an and and more another any are as at at the based be best but by by adding content data enter even extra file first for for the from from the have how if in in the including information into is it like ll many more most multiple name no not of of the on on the one only other out over own page plus re see set site so some text than that the them then this through to to add to get to make to the top up up to use using we website what when which will with without work you your

Tulkojums no Spāņu valoda uz Angļu no agregar

Spāņu valoda
Angļu

ES Usa un bloque de video para agregar un solo video a una página de tu sitio. Puedes subir un video directamente o agregar un video alojado con YouTube o Vimeo. Para obtener más opciones para agregar videos a tu sitio, consulta Agregar videos a tu sitio.

EN Use a video block to add a single video to a page on your site. You can upload a video directly, or add a video hosted with YouTube or Vimeo. For more options for adding video to your site, visit Adding videos to your site.

Spāņu valoda Angļu
bloque block
alojado hosted
youtube youtube
página page
tu your
sitio site
o or
vimeo vimeo
videos videos
video video
opciones options
un a
puedes you can
directamente directly
obtener can
de single
a to
más more

ES En el panel de Páginas, haz clic en Agregar página debajo de la página de índice. Según tu plantilla, podrías ver Agregar sección, Agregar galería o Página, o Agregar proyecto.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

Spāņu valoda Angļu
clic click
agregar add
índice index
galería gallery
o or
tu your
plantilla template
proyecto project
páginas pages
en in
página page
panel panel
podrías may
ver see
a below

ES Consejo: Puedes agregar varias imágenes a la vez cargándolas directamente desde tu dispositivo. Haz clic en Agregar imagen o en el ícono + y elige Cargar imágenes, luego presiona Mayús y selecciona todas las imágenes que desees agregar al sitio.

EN Tip: You can add multiple images at one time by uploading them directly from your device. Click Add Image or the + icon and choose Upload Images, then press Shift and select all the images you want added to your site.

Spāņu valoda Angļu
consejo tip
directamente directly
dispositivo device
o or
ícono icon
clic click
cargar upload
selecciona select
agregar add
a to
vez time
puedes you can
imágenes images
imagen image
sitio site
tu your
desde from
elige choose
luego then
desees you want

ES En la parte superior izquierda, haga clic en Configuración del panel o Agregar widget. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel.

EN In the top left, and click Dashboard Settings or Add Widget. For more information, see Add and Edit Widgets on your Dashboard. 

Spāņu valoda Angļu
configuración settings
panel dashboard
información information
editar edit
o or
la the
widget widget
consulte see
widgets widgets
en in
izquierda left
agregar add
clic click
y your
para for

ES Haga clic en Agregar columna (Cuándo) y Agregar condición (En cualquier columna en la que...) para agregar campos de criterios.

EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.

Spāņu valoda Angļu
columna column
condición condition
campos fields
criterios criteria
en in
cuándo when
clic click

ES La inserción de código no está diseñada para agregar contenido o estilos. Para agregar contenido a tu sitio, consulta Conceptos básicos de páginas y contenido. Para agregar CSS personalizado para estilos, usa el Editor de CSS personalizado.

EN Code injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Pages and content basics. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.

Spāņu valoda Angļu
estilos styles
básicos basics
css css
editor editor
código code
contenido content
o or
páginas pages
a to
sitio site
tu your
usa use
de custom

ES Puede agregar hasta cinco planes de precios. Para agregar planes de precios adicionales, haz clic en Agregar otro plan.

EN You can add up to five pricing plans. To add additional pricing plans, click Add another plan.

Spāņu valoda Angļu
precios pricing
clic click
planes plans
adicionales additional
otro another
plan plan
puede can
de five
hasta up
haz to

ES Posiciona el cursor sobre la sección en la que deseas agregar el bloque y haz clic en Agregar bloque en la esquina superior izquierda. La página debe tener al menos una sección de bloque para agregar bloques.

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

Spāņu valoda Angļu
clic click
esquina corner
izquierda left
bloques blocks
bloque block
en in
deseas you
página page

ES Para agregar un dominio verificado a la aplicación, primero deberás agregar el dominio a la configuración de la aplicación y luego agregar un registro TXT a la configuración de DNS del dominio:

EN To add a verified domain to the app, you'll need to first add the domain to the app's settings, then add a TXT record to the domain's DNS settings:

Spāņu valoda Angļu
verificado verified
configuración settings
registro record
txt txt
dns dns
dominio domain
un a
aplicación app
deberás need
de first
a to
luego then

ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

Spāņu valoda Angļu
nueva new
fila row
seleccione select
hoja sheet
panel panel
agregar add
en in
electrónico email
inferior bottom
de of
una a
como as

ES Agregar tarjeta (escriba un título y vuelva a presionar Intro para agregar la tarjeta). También puede usar este acceso directo para agregar una subtarea a una tarjeta.

EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.

Spāņu valoda Angļu
tarjeta card
presionar press
acceso directo shortcut
intro enter
la the
puede can
usar use
un a
título title
también also
a to
este this

ES Seleccione Agregar páginas para agregar contenido de Smartsheet (hojas, informes y paneles) o contenido web. Si desea agregar un formulario, copie y pegue la URL del formulario cuando agregue la página. 

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

Spāņu valoda Angļu
seleccione select
smartsheet smartsheet
copie copy
url url
contenido content
informes reports
paneles dashboards
o or
si if
la the
hojas sheets
páginas pages
web web
un a
formulario form
pegue paste
cuando when
página page

ES Para agregar un dominio verificado a la aplicación, primero deberás agregar el dominio a la configuración de la aplicación y luego agregar un registro TXT a la configuración de DNS del dominio:

EN To add a verified domain to the app, you'll need to first add the domain to the app's settings, then add a TXT record to the domain's DNS settings:

Spāņu valoda Angļu
verificado verified
configuración settings
registro record
txt txt
dns dns
dominio domain
un a
aplicación app
deberás need
de first
a to
luego then

ES Agregar páginas a la navegación de tu sitio crea un menú de enlaces que los que visitan el sitio utilizan para explorar tu contenido. Esta guía te explica cómo agregar páginas a tu navegación y los tipos de páginas que puedes agregar.

EN Adding pages to your site's navigation creates a menu of links visitors use to explore your content. This guide walks you through adding pages to your navigation and the types of pages you can add.

Spāņu valoda Angļu
navegación navigation
menú menu
enlaces links
guía guide
tipos types
páginas pages
contenido content
crea creates
un a
puedes you can
a to
tu your
de of
explorar explore
esta this

ES Paso 2. Si se está recuperando de iCloud, haga clic en el botón + (o "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud") en el lado izquierdo de la aplicación, luego ingrese sus credenciales de iCloud para agregar su cuenta de iCloud.

EN Step 2. If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.

Spāņu valoda Angļu
recuperando recovering
icloud icloud
cuenta account
lado side
credenciales credentials
si if
o or
ingrese enter
izquierdo left
aquí here
paso step
de of
clic click
botón button
aplicación app
en on
luego then
su your

ES Una vez que hayas iniciado sesión, puedes tocar AGREGAR TARJETA en la aplicación Samsung Pay para empezar el proceso de agregar tu tarjeta.

EN Once logged in you can, touch ADD CARD in Samsung Pay app to begin the process of adding your card.

Spāņu valoda Angļu
tarjeta card
samsung samsung
en in
de of
proceso process
puedes you can
aplicación app
una vez once
hayas you
tu your

ES A medida que sus objetivos cambian, puede agregar rápidamente herramientas que ayuden a su negocio, desde administrar miembros del equipo hasta agregar dispositivos y ubicaciones, todo con un par de toques.

EN As your goals shift, you can quickly add tools that help your business, from managing team members to adding devices and locations, all with a couple of taps.

Spāņu valoda Angļu
objetivos goals
cambian shift
rápidamente quickly
miembros members
ubicaciones locations
herramientas tools
equipo team
dispositivos devices
ayuden help
negocio business
puede can
administrar managing
con with
un a
de of
a to
y your
desde from

ES Administrador de tiendas: puede agregar y reordenar productos, y administrar pedidos. También puede agregar contenido, como entradas de blog y eventos. Este es un nivel adecuado de permiso para alguien que administra tu tienda online.

EN Store manager - Store managers can add products, reorder products, and manage orders. They can also add some content like blog posts and events. This is a good permission level for someone who manages your online store.

Spāņu valoda Angļu
reordenar reorder
nivel level
permiso permission
online online
puede can
pedidos orders
contenido content
blog blog
eventos events
es is
administra manages
entradas posts
agregar add
un a
administrador manager
administrar manage
tienda store
también also
este this
para for
tu your
productos products

ES Posibilidad de agregar ensamblados de .NET adicionales para scripting: permite agregar ensamblados además de los que se ofrecen por defecto

EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting - easily add assemblies in addition to those provided by default

Spāņu valoda Angļu
net net
scripting scripting
adicionales additional
de provided
defecto default
además to

ES Solo los moderadores y las personas que yo elija: Puedes agregar personas para compartir tu canal si haces clic en el enlace ”Agregar o eliminar usuarios” debajo de estas opciones.

EN Only moderators and the people I choose — You can add people to share your channel with by clicking the "Add or remove people" link below these options.

ES De lo contrario, debe agregar la carpeta haciendo clic en el botón + o en "Haga clic aquí para agregar una copia de seguridad de iTunes".

EN If not, you need to add the folder by clicking on the + button, or on "Click here to add an iTunes backup".

Spāņu valoda Angļu
carpeta folder
itunes itunes
o or
copia de seguridad backup
aquí here
contrario to
clic click
botón button
haciendo clic clicking
de you
en on

ES Para agregar una cuenta de iCloud, haga clic en el botón + o en el texto que dice "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud".

EN To add an iCloud account, click the + button or the text that says "Click here to add an iCloud account".

Spāņu valoda Angļu
cuenta account
icloud icloud
dice says
o or
el the
aquí here
clic click
botón button
texto text

ES En el menú desplegable Agregar páginas, ubicado a la izquierda de la ventana, puede agregar contenido de Smartsheet (como hojas, informes y paneles), formularios de Smartsheet y contenido web.

EN Use the Add Pages menu on the left of the window, to add Smartsheet Content (such as sheets, reports, and dashboards), Smartsheet Forms, and Web Content.

Spāņu valoda Angļu
menú menu
ventana window
smartsheet smartsheet
páginas pages
contenido content
informes reports
paneles dashboards
formularios forms
hojas sheets
web web
a to
izquierda left
de of
puede use
y and
en on
como as

ES No es posible buscar formularios en el generador. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en la casilla Enlace a formulario de Smartsheet.

EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

Spāņu valoda Angļu
posible are
generador builder
gt gt
smartsheet smartsheet
casilla box
páginas pages
url url
enlace link
en in
formulario form
pegue paste
no not
formularios forms
un a
clic click
de of
a to
y and

ES Agregar un efecto fotográfico puede cambiar el aspecto completo de tus imágenes al agregar calidez y accesibilidad o crear un ambiente más fresco. 

EN Adding a photo effect can change the entire look and feel of your pictures by adding warmth and approachability or striking a cooler, more detached vibe.

Spāņu valoda Angļu
efecto effect
cambiar change
calidez warmth
ambiente vibe
un a
o or
completo entire
puede can
imágenes pictures
fotográfico photo
el the
de of
agregar adding
y your

ES En Rótulos en la barra lateral derecha, comience a escribir el rótulo que desea agregar, y luego seleccione Agregar como nuevo rótulo o seleccione el rótulo coincidente, si existe.

EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.

Spāņu valoda Angļu
rótulos labels
seleccione select
nuevo new
barra lateral sidebar
o or
si if
en in
a to
existe exists
luego then
como as

ES Puede agregar un máximo de 50 rótulos. Es posible que deba desplazarse hacia abajo para ver los rótulos. Consulte Mejores prácticas para agregar rótulos.

EN You can add a maximum of 50 labels. You might have to scroll down to see labels. See Best practices for adding labels.

Spāņu valoda Angļu
máximo maximum
rótulos labels
prácticas practices
un a
de of
puede can
desplazarse you
mejores best
es posible might

ES Tienes la posibilidad de agregar complementos o agregar tu propio código con la sección HTML

EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section

Spāņu valoda Angļu
posibilidad possibility
código code
html html
complementos plugins
o or
tu your
la the
con with

ES Como alternativa, puedes agregar una página independiente que contenga una descripción de la imagen y, a continuación, agregar una URL clickthrough de la imagen a esa página.

EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.

Spāņu valoda Angļu
alternativa alternative
agregar add
independiente separate
contenga containing
url url
página page
la the
imagen image
puedes you can
a to
una a
como as

ES Tenga en cuenta que puede agregar varias reglas a este equilibrador de carga seleccionando el botón Agregar nueva regla

EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button

Spāņu valoda Angļu
agregar add
carga load
seleccionando selecting
nueva new
cuenta note
regla rule
reglas rules
a to
el the
puede can
varias multiple
botón button
este this
de you

ES Tenga en cuenta que puede agregar varias reglas a este equilibrador de carga seleccionando el botón Agregar nueva regla.

EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button.

Spāņu valoda Angļu
agregar add
carga load
seleccionando selecting
nueva new
cuenta note
regla rule
reglas rules
a to
el the
puede can
varias multiple
botón button
este this
de you

ES Como agregar Dominios del sitio web en Vesta, puede agregar un dominio al servidor solo para la administración de DNS

EN Like adding Website Domains in Vesta, you can add a domain to the server just for DNS management

Spāņu valoda Angļu
vesta vesta
administración management
dns dns
en in
un a
dominio domain
dominios domains
puede can
servidor server
la the
de you
para just

ES Puede agregar sus productos de manera modular, puede agregar productos mejor calificados, más vendidos, productos en oferta, productos de cualquier categoría en particular.

EN You can add your products in a modular way, you can add Top-Rated, Best Sellers, On-Sale Products, Products from any particular category.

Spāņu valoda Angļu
modular modular
calificados rated
oferta sale
categoría category
mejor best
a a
puede can
agregar add
en in
sus your
particular particular
de way
cualquier any
productos products

ES Verá un símbolo "+" si el diseño del área le permite agregar elementos preestablecidos como fotos o cuadros de texto. Sin embargo, hasta que esté dentro de la parte prefabricada, no podrá agregar ninguno de ellos.

EN You will see a ?+? symbol if the area design allows you to add preset items like photos or text boxes. However, until it?s inside of the prefabricated portion, you won?t be able to add either of them.

Spāņu valoda Angļu
símbolo symbol
permite allows
preestablecidos preset
s s
si if
diseño design
área area
o or
un a
fotos photos
sin embargo however
texto text
verá see
podrá will
dentro de inside

ES La interfaz es muy intuitiva y no tiene mucha curva de aprendizaje. Por ejemplo, para agregar un producto, simplemente haga clic en el botón "Agregar producto" y luego proceda a introducir todos los detalles de su producto.

EN The interface is very intuitive and doesn’t have much of a learning curve to it. For instance, to add a product, you just click the “Add Product” button and then proceed to input all the details of your product.

Spāņu valoda Angļu
interfaz interface
intuitiva intuitive
curva curve
proceda proceed
es is
y and
clic click
botón button
detalles details
agregar add
un a
muy very
aprendizaje learning
producto product
simplemente just
luego then
todos all
a to
introducir input

ES Haz clic en el metraje que deseas agregar y pulsa "Agregar".

EN Click on the footage you would like to add and click on “Add”.

Spāņu valoda Angļu
metraje footage
deseas you
y and
clic click
haz to
agregar add
el the
en on

ES Puedes agregar videos de fondo a cualquier sección, excepto a las secciones de blog, eventos y tienda. Asegúrate de que tu video cumpla con nuestros requisitos. Para agregar un video de fondo:

EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:

Spāņu valoda Angļu
fondo background
excepto except
tienda store
asegúrate ensure
requisitos requirements
secciones sections
blog blog
eventos events
videos videos
video video
puedes you can
un a
a to
tu your

ES Haz clic en Video y, a continuación, en el ícono +. Selecciona Cargar archivo para agregar un video desde tu dispositivo o haz clic en Agregar desde enlace para añadir una URL de Vimeo o YouTube. Después, haz clic en Guardar.

EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.

Spāņu valoda Angļu
ícono icon
dispositivo device
o or
youtube youtube
clic click
video video
archivo file
enlace link
url url
vimeo vimeo
guardar save
cargar upload
el the
un a
a to
tu your
desde from

ES Aunque solo puedes agregar un artículo al bloque Amazon, puedes agregar varios a una sola página.

EN You can add only one item to the Amazon block, but you can add multiple Amazon blocks to a single page.

Spāņu valoda Angļu
agregar add
amazon amazon
página page
bloque block
puedes you can
un a
al the
a to
varios multiple

ES Si no puedes agregar este CNAME debido a la configuración de tu proveedor, puedes agregar un registro TXT en su lugar.

EN If you can't add this CNAME due to your provider's settings, you can add a TXT record instead.

Spāņu valoda Angļu
cname cname
configuración settings
proveedor providers
registro record
txt txt
si if
agregar add
tu your
este this
puedes you can
debido due to
un a
de due
a to

ES Haga clic en la flecha desplegable  de la celda y luego seleccione Agregar nuevo para agregar el contacto a la lista y luego asignarlo a la fila.

EN Click the dropdown arrow  in the cell then select Add New to add the contact to your list and assign it to the row.

Spāņu valoda Angļu
flecha arrow
desplegable dropdown
celda cell
nuevo new
contacto contact
fila row
en in
seleccione select
clic click
lista list
y your
de and

ES Para agregar más condiciones a una regla, seleccione Agregar condición (Y). De esta forma, se crea un operador “y” en la regla que indica que se deben cumplir varias condiciones para que se aplique el formato.

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

ES Si desea agregar otra regla a este campo de origen, haga clic en el enlace +Agregar regla.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

Spāņu valoda Angļu
otra another
regla rule
campo field
origen source
si if
el the
de you
a to
enlace link
clic click
este this

ES (Opcional) Para elegir entre descargar un recibo y una factura, o para agregar datos adicionales a su recibo, haga clic en Agregar datos adicionales a su recibo.

EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.

Spāņu valoda Angļu
descargar downloading
datos details
opcional optional
factura invoice
o or
recibo receipt
adicionales additional
elegir choose
un a
clic click
a to
y your
entre between

ES En la Vista de cuadrícula, puede agregar, mover o actualizar rápido las columnas y las filas de su hoja (tenga en cuenta que debe ser un usuario con licencia con permiso de administrador en una hoja para agregar, eliminar o modificar sus columnas)

EN In Grid View, you can quickly add, move, or update the columns and rows in your sheet (note that you must be a Licensed user with Admin permissions to a sheet to add, remove, or change its columns)

Spāņu valoda Angļu
cuadrícula grid
rápido quickly
hoja sheet
administrador admin
eliminar remove
o or
actualizar update
cuenta note
usuario user
en in
la the
columnas columns
modificar change
puede can
filas rows
un a
vista view
con with
permiso permissions
y your
de move

ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

Spāņu valoda Angļu
un an
formulario form
o or
desea you want
campo field
existente existing
en in
izquierda left
ubicación location
exacta exact
de of
clic click
panel panel
y your
a to

ES Para agregar un nuevo campo a la lista de campos disponibles en el panel de la izquierda, haga clic en +Nuevo campo, escriba el nombre del campo y haga clic en Agregar

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

Spāņu valoda Angļu
nuevo new
disponibles available
campo field
campos fields
en in
izquierda left
un a
lista list
de of
panel panel
clic click
nombre name
a to

ES Para agregar miembros al grupo, haga clic en el botón Agregar al grupo.

EN To add members to the group, click the Add to Group button.

Spāņu valoda Angļu
miembros members
grupo group
clic click
el the
botón button

ES   CONSEJO: Si quiere agregar miembros a su grupo en forma masiva a partir de un archivo CSV o XLSX, puede abrir el archivo en Notepad o Excel, y, luego, copiar y pegar la lista completa en el formulario Agregar al grupo

EN   TIP: If you wish to add members to your group in bulk from a CSV or XLSX file, you can open the file in Notepad or Excel then copy and paste the full list into the Add To Group form

Spāņu valoda Angļu
consejo tip
miembros members
xlsx xlsx
excel excel
si if
grupo group
o or
en in
archivo file
csv csv
formulario form
completa full
un a
puede can
pegar paste
lista list
a to
y your
copiar copy
partir from
de and
luego then

ES Agregar miembros al grupo: haga clic en el botón Agregar al grupo para seleccionar los contactos de su lista de contactos de Smartsheet que desea incluir en el grupo. Esta acción también los incorporará a todas las hojas compartidas con el grupo.

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

Spāņu valoda Angļu
miembros members
smartsheet smartsheet
contactos contacts
grupo group
desea will
hojas sheets
agregar add
en in
a to
clic click
el the
botón button
seleccionar select
lista list
también also
su your
incluir include
esta this
con shared

Rāda 50 no 50 tulkojumiem