EN Several studies highlight a strong correlation between rebound rates and the loading speed of a page
Tulkot "rebound" uz Spāņu valoda
Rāda 45 no 45 frāzes "rebound" tulkojumiem no Angļu uz Spāņu valoda
Tulkojums no Angļu uz Spāņu valoda no rebound
Angļu
Spāņu valoda
ES Varios estudios ponen de manifiesto una gran correlación entre la tasa de rebote y la velocidad de carga de una página
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| studies | estudios |
| correlation | correlación |
| rebound | rebote |
| loading | carga |
| page | página |
| the | la |
| a | una |
| speed | velocidad |
| rates | tasa |
| of | de |
| between | entre |
| several | varios |
EN Type of attack: Was it from an established possession? Was it off a rebound? Did the defense have time to get in position? Did it follow a dribble?
ES Tipo de ataque: ¿Fue desde una posesión establecida? ¿Fue un rebote? ¿La defensa tuvo tiempo de ponerse en posición? ¿Hubo un regate?
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| type | tipo |
| attack | ataque |
| established | establecida |
| possession | posesión |
| rebound | rebote |
| defense | defensa |
| position | posición |
| in | en |
| the | la |
| time | tiempo |
| a | un |
| of | de |
| from | desde |
EN Similarly, we include shots taken from a rebound after a penalty kick with xG from penalty kicks. Take this Alexis Sanchez penalty kick for example:
ES Del mismo modo, incluimos los tiros de rebote después de un tiro penal con los xG de tiros penales. Tomemos como ejemplo este penal de Alexis Sánchez:
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| shots | tiros |
| rebound | rebote |
| xg | xg |
| alexis | alexis |
| sanchez | sánchez |
| include | incluimos |
| a | un |
| take | tomemos |
| this | este |
| similarly | mismo |
| example | ejemplo |
| with | con |
| after | de |
EN The second shot after the rebound, from 6 yards and with the goalkeeper unrecovered from the save = .72 xG
ES El segundo tiro después del rebote, desde 6 yardas y con el portero no recuperado de la parada = 0,72 xG
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| shot | tiro |
| rebound | rebote |
| yards | yardas |
| goalkeeper | portero |
| xg | xg |
| with | con |
| second | de |
| from | desde |
EN Many of these households do not have financial resources to relocate to safety or rebound from disruptions from both the pandemic and Hurricane Ida.
ES Muchos de estos hogares no tienen recursos financieros para trasladarse a lugares seguros o recuperarse de las interrupciones tanto de la pandemia como del huracán Ida.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| households | hogares |
| financial | financieros |
| resources | recursos |
| safety | seguros |
| disruptions | interrupciones |
| pandemic | pandemia |
| hurricane | huracán |
| ida | ida |
| or | o |
| the | la |
| not | no |
| to | a |
| many | muchos |
| of | de |
| these | estos |
EN Altcoin day trading madness: 100% rebound in hours for Polygon, Maker
ES Algunos mineros chinos de Bitcoin cesarán sus operaciones ante la inminente ofensiva contra las criptomonedas por parte de las autoridades nacionales
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| in | ante |
EN Ethereum eyes rally to $3K, with 39% ETH price rebound triggering a classic bullish pattern
ES La criptomoneda AVAX podría subir más del 300% y superar a BNB, Cardano, Solana y Shib para convertirse en la tercera criptomoneda del mercado
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| to | a |
EN International tourism enjoyed signs of rebound in June and July 2021 as some destinations eased travel restrictions and the global vaccination rollout advanced in many parts of the world.
ES El turismo internacional dio señales de recuperación en junio y julio de 2021 cuando algunos destinos suavizaron las restricciones de viaje y la vacunación avanzó en muchos lugares del mundo.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| signs | señales |
| restrictions | restricciones |
| vaccination | vacunación |
| international | internacional |
| tourism | turismo |
| june | junio |
| july | julio |
| destinations | destinos |
| world | mundo |
| in | en |
| many | muchos |
| of | de |
| the | dio |
| travel | viaje |
EN Let’s examine the rebound in travel and shopping spending in the second half of 2021, as well as the expected trends in these areas of consumer spending.
ES Examinemos el repunte del gasto en viajes y compras en la segunda mitad de 2021, así como las tendencias esperadas en estas áreas del gasto de los consumidores.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| travel | viajes |
| shopping | compras |
| spending | gasto |
| half | mitad |
| trends | tendencias |
| consumer | consumidores |
| areas | áreas |
| in | en |
| of | de |
EN Service sectors are already seeing a rebound as people increase their travel, attend live sporting events, and shop
ES Los sectores de servicios ya están experimentando un repunte a medida que las personas aumentan sus viajes, asisten a eventos deportivos en vivo y hacen compras
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| attend | asisten |
| sporting | deportivos |
| events | eventos |
| shop | compras |
| people | personas |
| are | están |
| sectors | sectores |
| service | servicios |
| already | ya |
| a | un |
| increase | medida |
| travel | viajes |
| live | vivo |
| seeing | que |
EN These trends will likely continue throughout 2021 as the economy continues to rebound.
ES Es probable que estas tendencias continúen a lo largo de 2021 a medida que la economía continúe recuperándose.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| trends | tendencias |
| likely | probable |
| economy | economía |
| the | la |
| to | a |
| continues | continúe |
EN Most children rebound quickly after a distressing event, but some may benefit from professional help if they don’t.
ES La mayoría de los niños se recuperan rápidamente después de un acontecimiento perturbador, pero algunos pueden beneficiarse de la ayuda profesional cuando eso no sucede.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| children | niños |
| quickly | rápidamente |
| may | pueden |
| professional | profesional |
| event | acontecimiento |
| help | ayuda |
| dont | no |
| benefit from | beneficiarse |
| but | pero |
| if | cuando |
| a | un |
| some | de |
EN 10 tips for hoteliers to be ready for the rebound
ES 10 consejos para que los hoteleros estén listos para el rebote
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| tips | consejos |
| hoteliers | hoteleros |
| ready | listos |
| rebound | rebote |
| the | el |
| be | estén |
EN MAPFRE Economics keeps the growth forecast for the global economy at 6% and considers the rebound in inflation “temporary”
ES MAPFRE Economics mantiene la previsión de crecimiento de la economía mundial en el 6% y considera “transitorio” el repunte de la inflación
EN INSURANCE| 22.07.2021MAPFRE Economics keeps the growth forecast for the global economy at 6% and considers the rebound in inflation...
ES SEGUROS| 22.07.2021MAPFRE Economics mantiene la previsión de crecimiento de la economía mundial en el 6% y considera “transitorio” el...
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| keeps | mantiene |
| growth | crecimiento |
| forecast | previsión |
| global | mundial |
| considers | considera |
| economy | economía |
| in | en |
EN In addition, the rebound in market risk-free interest rates has improved the environment for Life savings and annuity insurance products in the latter two markets (see Charts 3 and 4).
ES Además, el repunte en los tipos de interés libres de riesgo de mercado ha hecho mejorar el entorno para los productos de seguros de Vida ahorro y de rentas vitalicias en estos dos últimos mercados (véanse las Gráficas 3 y 4).
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| improved | mejorar |
| life | vida |
| savings | ahorro |
| charts | gráficas |
| free | libres |
| risk | riesgo |
| interest | interés |
| environment | entorno |
| markets | mercados |
| in | en |
| the | el |
| market | mercado |
| products | productos |
EN Lixada Youth Baseball Pitch Back Rebound Net
ES Lixada 36 * 55 "para jóvenes Béisbol Pitch Volver Rebound Net Return béisbol Formación neto de lanzamiento del cabeceo del béisbol Fielding Trainer
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| youth | jóvenes |
| baseball | béisbol |
| pitch | pitch |
| net | net |
| back | para |
EN Thanks to this China hardware a rebound opening effect is achieved. As well as a smooth closing effect. In other words, this door component can open and close the drawer with a slight touch.
ES Gracias a este herraje de China se logra un efecto de apertura de rebote. Así como un efecto de cierre suave. Dicho de otro modo, este componente para puertas puede abrir y cerrar la gaveta con un ligero toque.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| rebound | rebote |
| effect | efecto |
| achieved | logra |
| smooth | suave |
| other | otro |
| component | componente |
| slight | ligero |
| touch | toque |
| door | puertas |
| can | puede |
| china | china |
| a | un |
| is | se |
| with | con |
| to | a |
| opening | apertura |
| the | la |
| this | este |
EN Do not use decongestant nasal sprays long-term, as they can cause a rebound effect and make the congestion worse
ES No uses aerosoles nasales descongestionantes por mucho tiempo, dado que pueden causar el efecto de rebote y empeorar la congestión
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| rebound | rebote |
| congestion | congestión |
| use | uses |
| effect | efecto |
| not | no |
| can | pueden |
| cause | que |
EN Covid-19: champagne sales down but rebound expected
ES Covid-19: ventas de champagne decaen pero se espera un repunte
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| sales | ventas |
| but | pero |
| expected | espera |
| champagne | champagne |
EN Every year, Texans struggle to rebound, recover, and resume life following devastating events of the Atlantic hurricane season
ES Cada año, los tejanos luchan por recuperarse, recuperarse y reanudar la vida después de los devastadores eventos de la temporada de huracanes en el Atlántico
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| recover | recuperarse |
| resume | reanudar |
| devastating | devastadores |
| events | eventos |
| atlantic | atlántico |
| season | temporada |
| year | año |
| life | vida |
| to | a |
| every | en |
EN SpEVA® Foam: The improved version of the original EVA from ASICS. The sole improves the shoe's rebound and cushioning whilst reducing total weight, which provides runners with a more authentic run and improved comfort and performance.
ES SpEVA® Foam: versión mejorada de la entresuela EVA original de ASICS. Mejora las capacidades de rebote y amortiguación, reduciendo el peso total, lo que ofrece a los runners una pisada más auténtica, con un rendimiento mejorado y un mayor confort.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| eva | eva |
| rebound | rebote |
| cushioning | amortiguación |
| reducing | reduciendo |
| weight | peso |
| provides | ofrece |
| comfort | confort |
| authentic | auténtica |
| original | original |
| performance | rendimiento |
| version | versión |
| with | con |
| improved | mejorado |
| of | de |
| total | total |
| a | un |
| improves | mejora |
EN It adapts to each movement of the running cycle, guiding the foot throughout its natural power curve for an optimal rebound
ES Se adapta a cada movimiento del ciclo de la carrera, guiando el pie a lo largo de su curva de potencia natural para un impulso óptimo
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| movement | movimiento |
| cycle | ciclo |
| foot | pie |
| natural | natural |
| power | potencia |
| curve | curva |
| optimal | óptimo |
| it | lo |
| an | un |
| to | a |
| adapts | se adapta |
| of | de |
| each | cada |
EN Monitor COVID impacts - Anticipate the rebound.
ES Controle los impactos del COVID-19. Anticípese a la recuperación.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| monitor | controle |
| impacts | impactos |
| the | la |
| covid | covid |
EN If your lists contain too many invalid email addresses, the rebound rate for your campaign will be too high, which may lead to the newsletter being blocked
ES Si sus listas contienen demasiadas direcciones de correo no válidas, la tasa de rebote de su campaña será demasiado elevada, lo que puede bloquear el envío
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| contain | contienen |
| addresses | direcciones |
| rebound | rebote |
| rate | tasa |
| campaign | campaña |
| high | elevada |
| if | si |
| correo | |
| to | a |
| lists | listas |
| be | ser |
| may | puede |
| many | demasiadas |
| for | demasiado |
| your | su |
EN The lower the rebound rate for your email campaigns and the higher your opening rate is, the better your reputation will be
ES Cuanto más baja sea la tasa de rebote de sus campañas de correo masivo y más elevada sea la tasa de apertura, mejor será su reputación
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| rebound | rebote |
| rate | tasa |
| correo | |
| campaigns | campañas |
| opening | apertura |
| reputation | reputación |
| better | mejor |
| the | la |
| be | ser |
| higher | elevada |
| will | será |
| for | baja |
| your | y |
EN In addition, the rebound in market risk-free interest rates has improved the environment for Life savings and annuity insurance products in the latter two markets (see Charts 3 and 4).
ES Además, el repunte en los tipos de interés libres de riesgo de mercado ha hecho mejorar el entorno para los productos de seguros de Vida ahorro y de rentas vitalicias en estos dos últimos mercados (véanse las Gráficas 3 y 4).
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| improved | mejorar |
| life | vida |
| savings | ahorro |
| charts | gráficas |
| free | libres |
| risk | riesgo |
| interest | interés |
| environment | entorno |
| markets | mercados |
| in | en |
| the | el |
| market | mercado |
| products | productos |
EN Altcoin day trading madness: 100% rebound in hours for Polygon, Maker
ES Algunos mineros chinos de Bitcoin cesarán sus operaciones ante la inminente ofensiva contra las criptomonedas por parte de las autoridades nacionales
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| in | ante |
EN We may underperform in periods of a deep correction as we add risk, but when markets stabilize and rebound, the portfolio performance tends to accelerate.
ES Podemos tener una rentabilidad inferior en períodos de corrección profunda, pues añadimos riesgo, pero cuando los mercados se estabilizan y rebotan, el retorno de la cartera tiende a acelerarse.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| periods | períodos |
| correction | corrección |
| risk | riesgo |
| markets | mercados |
| portfolio | cartera |
| tends | tiende |
| performance | rentabilidad |
| we add | añadimos |
| when | cuando |
| in | en |
| of | de |
| but | pero |
| we may | podemos |
| to | a |
| as | pues |
EN When doubt streamed in after the USA’s loss to Great Britain in the finals of the 2018 World Championships, Serio and much of the returning squad members from Rio 2016 showed they can rebound
ES Cuando las dudas afloraron tras la derrota de los Estados Unidos ante Gran Bretaña en la final del Campeonato Mundial 2018, Serio y gran parte de los miembros del equipo que regresaron de Río 2016 demostraron que pueden recuperarse
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| great | gran |
| finals | final |
| world | mundial |
| championships | campeonato |
| squad | equipo |
| members | miembros |
| rio | río |
| the | la |
| doubt | dudas |
| in | en |
| can | pueden |
| when | cuando |
| to | a |
| britain | gran bretaña |
EN Purpose-built structures such as nest boxes, burrows, platforms, or roosting towers can help bird populations rebound
ES Balanceando la protección de praderas y aves con los requerimientos energéticos de nuestra nación
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| such | de |
| as | los |
EN Several studies highlight a strong correlation between rebound rates and the loading speed of a page
ES Varios estudios ponen de manifiesto una gran correlación entre la tasa de rebote y la velocidad de carga de una página
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| studies | estudios |
| correlation | correlación |
| rebound | rebote |
| loading | carga |
| page | página |
| the | la |
| a | una |
| speed | velocidad |
| rates | tasa |
| of | de |
| between | entre |
| several | varios |
EN An end to the technical rebound lies ahead
ES El rebote técnico llegará a su fin
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| technical | técnico |
| rebound | rebote |
| the | el |
| to | a |
EN The technical rebound will come to an end
ES Se puede esperar que el movimiento de recuperación se debilite
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| come | de |
| the | el |
| to | que |
| will | puede |
EN Many of these households do not have financial resources to relocate to safety or rebound from disruptions from both the pandemic and Hurricane Ida.
ES Muchos de estos hogares no tienen recursos financieros para trasladarse a lugares seguros o recuperarse de las interrupciones tanto de la pandemia como del huracán Ida.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| households | hogares |
| financial | financieros |
| resources | recursos |
| safety | seguros |
| disruptions | interrupciones |
| pandemic | pandemia |
| hurricane | huracán |
| ida | ida |
| or | o |
| the | la |
| not | no |
| to | a |
| many | muchos |
| of | de |
| these | estos |
EN Thanks to a new focus on temporary housing, shrewd leases, and properties with Covid-friendly amenities, Sonder is on the rebound
ES Gracias a un nuevo enfoque en viviendas temporales, arrendamientos inteligentes y propiedades con comodidades amigables con Covid, Sonder está en recuperación
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| focus | enfoque |
| temporary | temporales |
| housing | viviendas |
| leases | arrendamientos |
| properties | propiedades |
| amenities | comodidades |
| sonder | sonder |
| covid | covid |
| new | nuevo |
| on | en |
| and | y |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| is | está |
EN In the documentation ecosystem, authority records are used to control certain information common to several bibliographic records. They allow the described resource to be identified, described, aggregated, rebound and disambiguated.
ES En el ecosistema de la documentación, los registros de autoridad se utilizan para controlar cierta información común a varios registros bibliográficos. Permiten identificar, describir, agregar, rebotar y desambiguar el recurso descrito.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| authority | autoridad |
| used | utilizan |
| common | común |
| allow | permiten |
| described | descrito |
| resource | recurso |
| identified | identificar |
| documentation | documentación |
| in | en |
| ecosystem | ecosistema |
| information | información |
| to | a |
| records | registros |
| control | controlar |
EN Rebound in international demand expected by Q3 2021
ES Repunte previsto de la demanda internacional en el tercer trimestre de 2021
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| in | en |
| international | internacional |
| demand | demanda |
| expected | previsto |
| by | de |
EN UNWTO’s Panel of Experts foresees a rebound in international tourism in 2021, mostly in the third quarter of 2021
ES El Grupo de Expertos de la OMT prevé un repunte del turismo internacional en 2021, especialmente en el tercer trimestre
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| experts | expertos |
| international | internacional |
| tourism | turismo |
| quarter | trimestre |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
EN However, around 20% of experts suggest the rebound could occur only in 2022
ES No obstante, en torno al 20% de los expertos sugieren que el repunte no llegaría hasta 2022
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| experts | expertos |
| suggest | sugieren |
| in | en |
| the | el |
| however | que |
EN Let’s examine the rebound in travel and shopping spending in the second half of 2021, as well as the expected trends in these areas of consumer spending.
ES Examinemos el repunte del gasto en viajes y compras en la segunda mitad de 2021, así como las tendencias esperadas en estas áreas del gasto de los consumidores.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| travel | viajes |
| shopping | compras |
| spending | gasto |
| half | mitad |
| trends | tendencias |
| consumer | consumidores |
| areas | áreas |
| in | en |
| of | de |
EN Service sectors are already seeing a rebound as people increase their travel, attend live sporting events, and shop
ES Los sectores de servicios ya están experimentando un repunte a medida que las personas aumentan sus viajes, asisten a eventos deportivos en vivo y hacen compras
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| attend | asisten |
| sporting | deportivos |
| events | eventos |
| shop | compras |
| people | personas |
| are | están |
| sectors | sectores |
| service | servicios |
| already | ya |
| a | un |
| increase | medida |
| travel | viajes |
| live | vivo |
| seeing | que |
EN These trends will likely continue throughout 2021 as the economy continues to rebound.
ES Es probable que estas tendencias continúen a lo largo de 2021 a medida que la economía continúe recuperándose.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| trends | tendencias |
| likely | probable |
| economy | economía |
| the | la |
| to | a |
| continues | continúe |
EN Run faster and feel fresher with lightweight cushioning that balances shock absorption with rapid rebound for speed and comfort over long distances.
ES Corre más rápido durante más tiempo. La espuma ultraligera proporciona el equilibrio perfecto entre amortiguación y rebote para para mayor velocidad y comodidad en largas distancias.
EN Generate more speed for the same effort with a high-stack, high-rebound superfoam midsole that recovers kinetic energy.
ES Genera más velocidad por el mismo esfuerzo con una entresuela de espuma de alta capacidad para recuperar la energía.
Rāda 45 no 45 tulkojumiem
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu