PT Cada jogo é jogado em 4 trimestres de 8 minutos. Os jogos duram em média 30 a 40 minutos mais o tempo para uma hipotética "morte súbita". O relógio pára: Durante os 2 minutos de transição no final de cada trimestre.
Išversti "trimestres de minutos" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "trimestres de minutos" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
trimestres de minutos Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Each match consists of four quarters of 8 minutes. A match will last on average 30 to 40 minutes + the time of a hypothetical sudden death. The timer stops : during the 2-minute changeover at the end of each quarter.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| média | average |
| morte | death |
| trimestre | quarter |
PT O tempo de trabalho total disponível é de 7 horas e 30 minutos por dia. Calculando em minutos, isso nos dá exatamente 450 minutos por dia, que é 2.350 minutos por semana.
EN The total available work time is 7 hours, 30 minutes per day. Breaking it down into minutes gives us exactly 450 minutes per day, which is 2250 minutes per week.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| trabalho | work |
| total | total |
| disponível | available |
| exatamente | exactly |
PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cada | every |
| nova | new |
| conta | account |
| minutos | minutes |
| se | if |
| restantes | remaining |
| serão | will be |
| aplicados | applied |
| upload | upload |
PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cada | every |
| nova | new |
| conta | account |
| minutos | minutes |
| se | if |
| restantes | remaining |
| serão | will be |
| aplicados | applied |
| upload | upload |
PT Temos visualizações para dias, assim como semanas, meses, trimestres e muito mais
EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| visualizações | views |
| dias | days |
| semanas | weeks |
| meses | months |
PT Como equipe, decida para qual período de tempo você está definindo OKRs. Se a empresa funciona por trimestres, começar em períodos trimestrais é boa ideia.
EN As a team, decide what period of time you’re setting OKRs for. If your company runs on quarters, quarterly is a good start.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| decida | decide |
| okrs | okrs |
| se | if |
| funciona | runs |
| começar | start |
| trimestrais | quarterly |
| boa | good |
PT As informações podem ser, por exemplo, metas mais amplas da empresa, roteiros de projetos, métricas de clientes, feedback do cliente ou OKRs dos trimestres anteriores.
EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| podem | could |
| metas | goals |
| roteiros | roadmaps |
| feedback | feedback |
| ou | or |
| okrs | okrs |
| anteriores | previous |
PT Sua doação de US$ XXX se repetirá a cada três meses, no dia DD. Sua próxima doação ocorrerá em DD/MM/AAAA e continuará todos os trimestres até que você cancele o pagamento.
EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| doação | donation |
| xxx | xxx |
| meses | month |
| mm | mm |
| cancele | cancel |
| pagamento | payment |
| repetir | repeat |
| ocorrer | occur |
| continuar | continue |
PT Todos os trimestres, temos uma grande venda que ajudará você a melhorar seu desempenho
EN Every quarter, we have a major sale that will help you boost your performance
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| uma | a |
| grande | major |
| venda | sale |
| desempenho | performance |
PT realizou transações em tamanho significativo nos mercados relevantes a uma frequência média de 10 lotes por trimestre durante os últimos quatro trimestres
EN you carried out transactions in significant size on the relevant markets at an average frequency of 10 per quarter over the previous four quarters
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transações | transactions |
| tamanho | size |
| significativo | significant |
| mercados | markets |
| relevantes | relevant |
| frequência | frequency |
| média | average |
| trimestre | quarter |
| os | you |
PT Quando um jogador ganha os 3 primeiros trimestres, o quarto trimestre não é jogado
EN If a player wins the first 3 QTs, the 4th QT will not be played
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| jogador | player |
| ganha | wins |
| jogado | played |
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| contabilidade | accounting |
| permite | lets |
| faixa | track |
| dinheiro | money |
| ganhou | earned |
| pagou | paid |
| lembrar | remember |
| lucro | profit |
| ou | or |
| perda | loss |
| atual | current |
| comparado | compared |
PT O Xbox tem liderado o mercado em vendas por dois trimestres consecutivos
EN Xbox has led the market in sales for two quarters running
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| xbox | xbox |
| tem | has |
| liderado | led |
PT Todos os trimestres, temos uma grande venda que ajudará você a melhorar seu desempenho
EN Every quarter, we have a major sale that will help you boost your performance
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| uma | a |
| grande | major |
| venda | sale |
| desempenho | performance |
PT Temos mais de 220 data centers em escritórios espalhados pelo mundo e, por mais de 70 trimestres consecutivos, nosso crescimento foi acompanhado de soluções para grandes líderes digitais do planeta.
EN With 220+ data centers in offices around the globe, we have enjoyed 75+ consecutive quarters of growth while powering the world’s digital leaders.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| data | data |
| centers | centers |
| escritórios | offices |
| consecutivos | consecutive |
| crescimento | growth |
| líderes | leaders |
PT Como equipe, decida para qual período de tempo você está definindo OKRs. Se a empresa funciona por trimestres, começar em períodos trimestrais é boa ideia.
EN As a team, decide what period of time you’re setting OKRs for. If your company runs on quarters, quarterly is a good start.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| decida | decide |
| okrs | okrs |
| se | if |
| funciona | runs |
| começar | start |
| trimestrais | quarterly |
| boa | good |
PT As informações podem ser, por exemplo, metas mais amplas da empresa, roteiros de projetos, métricas de clientes, feedback do cliente ou OKRs dos trimestres anteriores.
EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| podem | could |
| metas | goals |
| roteiros | roadmaps |
| feedback | feedback |
| ou | or |
| okrs | okrs |
| anteriores | previous |
PT Observação: Os jogadores com mais do que o mínimo total de minutos jogados, mas sem minutos jogados o suficiente em qualquer posição individual, receberão um relatório de observação na posição com mais minutos jogados.
EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observação | note |
| jogadores | players |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
| posição | position |
| relatório | report |
PT Por exemplo, um arquivo de 30 minutos tem um tempo de resposta típico de aproximadamente 5 minutos; um arquivo de uma hora levará aproximadamente 10 minutos.
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| típico | typical |
PT O horário de término de um evento pode estar indicado em um campo de formulário ou pode ter uma duração fixa, como 5 minutos, 30 minutos, 60 minutos ou o dia inteiro.
EN Users can either map an event’s end time to a form field, or use a fixed duration event, such as 5 min, 30 min, 60 min, or all day.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| evento | event |
| campo | field |
| formulário | form |
| fixa | fixed |
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gás | gas |
| fogo | heat |
| médio | medium |
| vapor | steam |
| minutos | minutes |
| tampa | lid |
| elétrico | electric |
| indução | induction |
PT Limpo Quarto privado, Ótima localização, a 15 minutos da praia, 10 minutos do centro da cidade, 5 minutos do zoológico de San Diego. É um apartamen...
EN Clean Private room, Great location 15 minutes from the beach, 10 Minutes Downtown, 5 minutes San Diego Zoo. It is a 2 bedroom apartment with a shar...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| limpo | clean |
| privado | private |
| localização | location |
| a | the |
| minutos | minutes |
| praia | beach |
| um | a |
| san | san |
| diego | diego |
PT Nossa casa está localizada a 10 minutos do centro da cidade de Manchester e 5 minutos a pé da estação de bonde. Há instalações de autocarro e fica a 20 minutos do aeroporto. A casa é limpo e arrumado, com uma cama de casal e TV.
EN Our house is located 10 minutes away from manchester city center and 5 minutes walking from tram station. There is bus facilities and is 20 minutes away to the airport. The house is clean and tidy with a double bed and tv.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossa | our |
| minutos | minutes |
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| bonde | tram |
| instalações | facilities |
| autocarro | bus |
| aeroporto | airport |
| tv | tv |
| manchester | manchester |
PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.
EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atividade | activity |
| você | you |
| também | also |
| relatar | report |
| incrementos | increments |
| representam | represent |
PT As paradas mais importantes do centro de Paris são Gare du Nord (25 minutos), Châtelet-Les-Halles (28 minutos) e Denfert-Rochereau (35 minutos)
EN The most important stops include Gare de Nord (25 minutes), Châtelet-Les-Halles (28 minutes), and Denfert-Rochereau (35 minutes)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| paradas | stops |
| importantes | important |
| nord | nord |
| minutos | minutes |
PT O horário de término de um evento pode estar indicado em um campo de formulário ou pode ter uma duração fixa, como 5 minutos, 30 minutos, 60 minutos ou o dia inteiro.
EN Users can either map an event’s end time to a form field, or use a fixed duration event, such as 5 min, 30 min, 60 min, or all day.
PT “O tempo de integração nas agências diminuiu de 40 minutos para 10 minutos, e o processo de manutenção dos bancos para sua documentação foi reduzido de 10 minutos para apenas um minuto.”
EN “Onboarding time at the branches decreased from 40 minutes to 10 minutes, and the banks’ maintenance process for its documentation was reduced from 10 minutes to only one minute.”
PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| formulário | form |
| tickets | tickets |
| requisitos | requirement |
| segurança | security |
| correspondentes | corresponding |
| jira | jira |
PT Aeroporto Gatwick Cerca de 56 quilômetros ao sul do Savoy, o aeroporto Gatwick fica a menos de 1h40 de carro ou a 30 minutos de trem com a linha Gatwick Express até a estação Victoria e, de lá, 15 minutos de metrô.
EN London City Airport Approximately 8 miles east of The Savoy, London City Airport is under 45 minutes by car, or under 40 minutes by London Underground and DLR services.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| quilômetros | miles |
| savoy | savoy |
| carro | car |
| ou | or |
| metrô | underground |
PT Se você adicionou os dados de cobrança, serão cobrados, automaticamente, US$ 10 para cada 1.000 minutos de compilação que começou a usar, somados aos minutos incluídos em seu plano.
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| adicionou | added |
| dados | details |
| cobrança | billing |
| automaticamente | automatically |
| incluídos | included |
| plano | plan |
PT O tempo normal de espera para entrar nas instalações de triagem é geralmente de 30 minutos ou mais no Battery Park (NY) e de 15 minutos na Liberty State Park (NJ)
EN Normal wait time to enter the screening facility is generally 30 minutes or more at Battery Park (NY) and 15 minutes at Liberty State Park (NJ)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| normal | normal |
| espera | wait |
| instalações | facility |
| triagem | screening |
| é | is |
| geralmente | generally |
| ou | or |
| battery | battery |
| park | park |
| state | state |
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| fecha | closes |
| se | if |
| chegue | arrive |
| obter | obtain |
| bilhete | ticket |
| embarque | boarding |
| partida | departure |
PT A solução ALE ENS reduziu nosso tempo de resposta em sete minutos. Você sabe a importância de sete minutos durante uma emergência?
EN The ALE ENS solution has cut seven minutes from our response time. Do you know how important seven minutes are during an emergency?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nosso | our |
| importância | important |
| emergência | emergency |
PT Dividindo 235 por 60 (minutos em uma hora), isso resulta em um takt time máximo de 3 horas e 55 minutos por pedido.
EN Dividing 225 by 60 (minutes in an hour) gets us to a maximum takt time of 3 hours 45 minutes per order.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| takt | takt |
| máximo | maximum |
| pedido | order |
PT Para chegar em autocarro ao aeroporto, o passageiro deverá utilizar os autocarros que circulam durante o dia, a cada 25 - 30 minutos, entre San José e Heredia; ou aqueles que circulam a cada 10 minutos para Alajuela.
EN There is a bus stop opposite the park where there are regular daytime bus services every 25-30 minutes to San Jose and Heredia, and every 10 minutes to Alajuela.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dia | daytime |
| san | san |
PT Carregue um arquivo de áudio ou vídeo de uma hora e retornaremos uma transcrição em minutos. Sim, minutos.
EN Upload an hour-long audio or video file and we'll return a transcript in minutes. Yes, minutes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| carregue | upload |
| transcrição | transcript |
PT Por exemplo, se você transcrever um arquivo de vídeo que é de 52 minutos, você será cobrado apenas por 52 minutos, não uma hora completa.
EN For example, if you transcribe a video file that is 52 minutes, you will only be charged for 52 minutes, not a full hour.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transcrever | transcribe |
| cobrado | charged |
| completa | full |
PT Revise as horas de áudio/vídeo em minutos com transcrição automatizada. Transcreva uma hora de áudio em menos de 5 minutos.
EN Review hours of audio / video in minutes with automated transcription. Transcribe an hour of audio in under 5 minutes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| revise | review |
| áudio | audio |
| automatizada | automated |
PT Informações adicionais: o tamanho máximo do arquivo para vídeos com 10 minutos ou menos é de 650 MB. O tamanho máximo do arquivo para vídeos de até 60 minutos de duração é de 3,6 GB.
EN Additional information: The maximum file size for videos that are 10 minutes or less is 650MB. The maximum file size for videos up to 60 minutes is 3.6GB.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| adicionais | additional |
| máximo | maximum |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| menos | less |
| mb | mb |
| gb | gb |
PT Você tem 45 minutos para fazer sua apresentação perante ao júri de especialistas e VCs, seguido por 60 minutos para perguntas e respostas.
EN You have 45 minutes to make your pitch before a jury of experts and VCs, followed by 60 minutes of Q&A.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| júri | jury |
| especialistas | experts |
| seguido | followed |
PT Quarto duplo em Poblenou. Perto do centro da cidade (cerca de 10 minutos com o metro) e da praia (10 minutos a pé). O apartamento também tem um agr...
EN Double room in Poblenou. Close to city centre (about 10 minutes with the Metro) and the beach (10 minutes walk). The flat has also a nice terrace a...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| duplo | double |
| perto | close |
| centro | centre |
| cidade | city |
| minutos | minutes |
| praia | beach |
| um | a |
| metro | metro |
PT El B & B Mireia são uma opção de moradia com todas as comodidades. Sua ubicaton é muito conveniente, a menos de 15 minutos a pé ou 5 minutos de Met...
EN El B & B Mireia is an option of accommodation with all comodities. Its ubicaton is very convenient, less than 15 minutes walk or 5 minutes by metro...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amp | amp |
| opção | option |
| conveniente | convenient |
| menos | less |
| ou | or |
| b | b |
PT Um encantador, simpático e tranquilo casa localizada a 10 minutos de distância do centro da cidade de Manchester, ea 5 minutos da estação de bonde.
EN A lovely, friendly and quiet house located 10 minutes away from manchester city center, and 5 minutes from tram station.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| simpático | friendly |
| tranquilo | quiet |
| localizada | located |
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| bonde | tram |
| manchester | manchester |
PT Localizado a poucos minutos do oceano em San Pedro (Los Angeles) Califórnia, a casa fica apenas a 5 minutos a pé da marina local, praia e aquário, ...
EN Located minutes from the ocean in San Pedro (Los Angeles) California, the home is only a 5 minute walk to the local marina, beach, and aquarium, wh...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| angeles | angeles |
| califórnia | california |
| fica | is |
| local | local |
| aquário | aquarium |
| san | san |
| pedro | pedro |
| marina | marina |
PT Nossa família vive em uma casa com 7 quartos em Panorama City, 15 minutos para Universal Studios e 20 minutos para California State University Nort...
EN Our family lives in a 7 bed house in Panorama City, 15 minutes to Universal Studios and 20 minutes to California State University Northridge - the ...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossa | our |
| vive | lives |
| panorama | panorama |
| city | city |
| universal | universal |
| studios | studios |
| california | california |
| state | state |
| university | university |
PT eu vivo em uma rua tranquila, ponto de ônibus na minha porta, leva 10 minutos, para a cidade. supermercado, mcdonalds 5 minutos. meu apartamento te...
EN i live on a quiet street, bus stop on my doorstep, takes you 10 mins, into town. supermarket, mcdonalds 5 mins away. my flat has a double room with...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rua | street |
| tranquila | quiet |
| ônibus | bus |
| leva | takes |
| minutos | mins |
| cidade | town |
| supermercado | supermarket |
| te | you |
| porta | doorstep |
PT Uma bela casa tranquila e casa limpa com calma. minutos surroundings.Ten para o shopping e os minutos de compras center.Two caminhar para a pr ... ...
EN A quiet home nice and clean house with peaceful. surroundings.Ten minutes to the mall and the shopping center.Two minutes walk to the Greenhithe pr...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| limpa | clean |
| center | center |
| caminhar | walk |
| pr | pr |
| bela | nice |
PT Eu vivo na zona rural semi em 2 acres que tem vista sobre Auckland. Estou a 5 minutos do centro comercial Botânica e 10 minutos do ...
EN I live in a semi rural location on 2 acres that looks out over Auckland. I am 5 minutes from the Botany shopping centre and 10 minutes from the ...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rural | rural |
| semi | semi |
| auckland | auckland |
| minutos | minutes |
| centro | centre |
| acres | acres |
PT As transações da Viacoin são confirmadas a cada 24 segundos, bem mais rápido em relação a outras criptomoedas populares como a Litecoin (2,5 minutos) e a Bitcoin (10 minutos).
EN Viacoin transactions are confirmed every 24 seconds, which is much faster compared to other popular cryptocurrencies like Litecoin (2.5 minutes) and Bitcoin (10 minutes).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transações | transactions |
| segundos | seconds |
| populares | popular |
| litecoin | litecoin |
| minutos | minutes |
PT o Anéis de cebola são cozidos a vapor com arandos em repousoaté que sejam macias. Isto pode levar cerca de 10-15 minutos. Se você ainda gosta da cebola crocante, 5 a 10 minutos é suficiente.
EN The Onion rings are stewed with cranberries at restuntil they are soft. This can take about 10-15 minutes. If you like the onions still crunchy, then 5-10 minutes is enough.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anéis | rings |
| cebola | onion |
| levar | take |
| minutos | minutes |
| crocante | crunchy |
| suficiente | enough |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
trimestres de minutos trimestres okrs dos trimestres dois trimestres consecutivos minutos para minutos minutos dois minutos poucos minutos demora meros minutos minutos usando poucos minutos usando adicione minutos minutos antes alguns minutos dez minutos minutos após três minutos minutos estará leva alguns minutos quatro minutos cinco minutos minutos incluídos minutos extras minutos desde últimos minutos dois minutos antes dois minutos minutos grátis minutos – saindo minutos depois minutos modelo minutos clique seis minutos minutos do minutos sempre minutos porque minutos para conhecer demorar alguns minutos levar alguns minutos tirar alguns minutos quaisquer minutos minutos a pé poucos minutos aproximadamente cinco minutos minutos durante últimos dez minutos minutos escolhendo tenho 10 minutos minutos para alajuela minutos de conteúdo
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos