PT As paradas mais importantes do centro de Paris são Gare du Nord (25 minutos), Châtelet-Les-Halles (28 minutos) e Denfert-Rochereau (35 minutos)
PT As paradas mais importantes do centro de Paris são Gare du Nord (25 minutos), Châtelet-Les-Halles (28 minutos) e Denfert-Rochereau (35 minutos)
EN The most important stops include Gare de Nord (25 minutes), Châtelet-Les-Halles (28 minutes), and Denfert-Rochereau (35 minutes)
Portugalų | Anglų |
---|---|
paradas | stops |
importantes | important |
nord | nord |
minutos | minutes |
PT Se o seu destino é a Disneyland de Paris, você pode pegar o RER B até Châtelet-Les-Halles e, ao chegar lá, fazer baldeação para o RER A. Se você quer mais conforto, o melhor é pegar um táxi ou reservar o serviço de tranfer.
EN Air France offers several routes to the city centre and to Orly airport. The price is quite high (€ 17) and not really worth it.
Portugalų | Anglų |
---|---|
seu | it |
destino | city |
é | is |
paris | france |
PT É cofundadora da The Night Mayor Foundation em Amsterdão e responsável de capacitação da Trans Europe Halles na Suécia, onde se concentra na capacitação de espaços culturais independentes em toda a Europa
EN She is the co-founder of The Night Mayor Foundation in Amsterdam and she is the Capacity Building Manager at Trans Europe Halles in Sweden, where she focuses on empowering independent cultural spaces all over Europe
Portugalų | Anglų |
---|---|
night | night |
foundation | foundation |
responsável | manager |
suécia | sweden |
espaços | spaces |
culturais | cultural |
independentes | independent |
amsterdã | amsterdam |
concentra | focuses |
PT Além disso, a linha A do RER e a linha 1 do metrô permitem que você chegue aos maiores pontos turísticos da capital (Champs-Élysées/Louvre em 10 minutos, Chatelet, Le Marais, Nation, Disneyland e Vallée Village).
EN In addition, RER Line A and Metro Line 1 let you reach the capital's biggest tourist spots (Champs-Élysées/Louvre in 10 minutes, Chatelet, Le Marais, Nation, Disneyland and the Vallée Village) .
PT CONBODY - LES: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
EN CONBODY - LES: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
Portugalų | Anglų |
---|---|
avaliações | reviews |
e | and |
reserva | book |
aulas | classes |
classpass | classpass |
les | les |
PT Les Herbiers venceu partida no tempo normal e avança para Round of 64.
EN Les Herbiers won match in normal time and advance to Round of 64.
Portugalų | Anglų |
---|---|
venceu | won |
partida | match |
tempo | time |
normal | normal |
PT Les Herbiers venceu partida no tempo normal e avança para Eighth round.
EN Les Herbiers won match in normal time and advance to Eighth round.
Portugalų | Anglų |
---|---|
venceu | won |
partida | match |
tempo | time |
normal | normal |
PT “É a Mãe Natureza em ação”, disse o Padre Oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior dos Oblatos Missionários de Maria Imaculada, uma ordem católica romana que dirige o Mazenod College em Camp Perrin, perto de Les Cayes.
EN “It’s Mother Nature at work,” said Oblate Father Jean Pierre Constant Loubeau, the superior at the Missionary Oblates of Mary Immaculate, a Roman Catholic order that runs Mazenod College in Camp Perrin near Les Cayes.
Portugalų | Anglų |
---|---|
mãe | mother |
natureza | nature |
disse | said |
constant | constant |
maria | mary |
ordem | order |
romana | roman |
college | college |
pierre | pierre |
PT Um hotel histórico com muito charme: situado acima da vila de Les Diablerets, o Hotel du Pillon oferece catorze quartos com vistas de tirar o fôlego, uma parte para as gelerias de Diablerets, além de poder desfrutar o sol o ano inteiro.
EN The Hotel du Pillon is a historic hotel with lots of charm! Perched above the village of Les Diablerets, it has 14 rooms with breathtaking views, some of which look out onto the Diablerets Glacier and enjoy sunshine all year round.
Portugalų | Anglų |
---|---|
hotel | hotel |
histórico | historic |
charme | charm |
vila | village |
quartos | rooms |
vistas | views |
desfrutar | enjoy |
sol | sunshine |
ano | year |
du | du |
tirar o fôlego | breathtaking |
PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
Portugalų | Anglų |
---|---|
importante | important |
esportes | sports |
aventura | adventure |
lago | lake |
genebra | geneva |
altitude | altitude |
metros | metres |
gstaad | gstaad |
PT A ensolarada região de férias de Les Collons / Thyon 2000 fica localizada no lado leste do Val d'Hérémence no Baixo Valais, próximo à capital do cantão de Sião (Sitten), a uma altitude entre 1.500 e 2.100m
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
Portugalų | Anglų |
---|---|
região | region |
férias | holiday |
localizada | located |
lado | side |
val | val |
d | d |
valais | valais |
capital | capital |
cantão | canton |
altitude | altitude |
m | m |
PT Localizada na enorme área de esqui de Les Portes du Soleil, a estância de Champery em Val d'Illiez, no Valais Baixo, ainda preserva muito de seu charme tradicional.
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
Portugalų | Anglų |
---|---|
enorme | huge |
área | area |
esqui | skiing |
val | val |
d | d |
valais | valais |
muito | much |
charme | charm |
tradicional | traditional |
du | du |
PT Uma vida cultural ativa e possibilidades excelentes de compras caracterizam as cidades de Lausanne, Vevey-Montreux, Nyon, Rolle, Morges e Yverdon-les-Bains
EN An active cultural life and outstanding shopping characterise the cities of Lausanne, Vevey-Montreux, Nyon, Rolle, Morges and Yverdon-les-Bains
Portugalų | Anglų |
---|---|
vida | life |
cultural | cultural |
ativa | active |
excelentes | outstanding |
compras | shopping |
lausanne | lausanne |
PT Ursanne para Les Brenet, ao longo do Doubs, ou vice-versa
EN Ursanne along the Doubs to Les Brenets or vice versa
Portugalų | Anglų |
---|---|
ou | or |
versa | versa |
PT Os lagos encantados ao longo do trajeto Les Chemins du Bio são locais ideais para descansar ou fazer um piquenique
EN Enchanted ponds along Les Chemins du Bio are great spots for a picnic and a little rest
Portugalų | Anglų |
---|---|
bio | bio |
são | are |
locais | spots |
descansar | rest |
piquenique | picnic |
du | du |
PT Mais informações sobre: Piste Mauborget?Les Rochats
EN Find out more about: Menzingen-Loipe
PT Mais informações sobre: + Piste Mauborget?Les Rochats
EN Find out more about: + Menzingen-Loipe
PT Aprenda com « Les voisins du 12 bis »
EN Learn with « Les voisins du 12 bis »
Portugalų | Anglų |
---|---|
aprenda | learn |
les | les |
du | du |
PT Les Herbiers ganhou nos pênaltis, dentro do tempo normal e avança para Eighth round.
EN Les Herbiers won on penalty kicks following normal time and advance to Eighth round.
Portugalų | Anglų |
---|---|
ganhou | won |
tempo | time |
normal | normal |
PT Para tal, projetará e fabricará os comutadores com isolamento de gás (GIS) de 72,5 kV e 225 kV em sua fábrica de Aix-les-Bains (França)
EN This will involve designing and manufacturing the 72.5 kV and 225 kV gas-insulated switchgear (GIS) at their factory in Aix-les-Bains (France)
Portugalų | Anglų |
---|---|
gás | gas |
gis | gis |
kv | kv |
fábrica | factory |
frança | france |
projetar | designing |
PT Procura fazer um sumário do que lês usando as tuas palavras
EN Try to summarise what you read using your own words
Portugalų | Anglų |
---|---|
usando | using |
tuas | your |
palavras | words |
lê | read |
PT Nem tudo o que lês na internet é cientificamente fiável. Certifica-te que o site pertence a uma instituição idónea e que oferece garantias de qualidade da informação prestada.
EN Not everything you read on the internet is scientifically reliable. Make sure that the site belongs to a reputable institution and offers guarantees of quality of the information provided.
Portugalų | Anglų |
---|---|
nem | not |
fiável | reliable |
site | site |
pertence | belongs |
instituição | institution |
garantias | guarantees |
qualidade | quality |
te | you |
lê | read |
PT O hotel NHBarcelona Les Corts está na localização perfeita tanto para viagens de negócios como em lazer
EN The NH Barcelona Les Corts hotel is in a great spot for both business and leisure travelers
Portugalų | Anglų |
---|---|
hotel | hotel |
está | is |
perfeita | great |
lazer | leisure |
PT Com sua localização ideal, nas vizinhanças de Les Corts, o hotel situa-se no coração do bairro financeiro da cidade, a uma pequena caminhada da alvoroçada Avenida Diagonal.
EN We’re in the financial and business hub of Les Cortes area and close to the trade fair – and you’ve a choice of public transport to get you into Barcelona’s city center.
Portugalų | Anglų |
---|---|
coração | center |
financeiro | financial |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Aix-les-Bains
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Aix-les-Bains
Portugalų | Anglų |
---|---|
no | at |
aluguer | hire |
europcar | europcar |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Dammarie-les-Lys
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Dammarie-les-Lys
Portugalų | Anglų |
---|---|
no | at |
aluguer | hire |
europcar | europcar |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Essey-les-Nancy
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Essey-les-Nancy
Portugalų | Anglų |
---|---|
no | at |
aluguer | hire |
europcar | europcar |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Fleury-les-Aubrais
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Fleury-les-Aubrais
Portugalų | Anglų |
---|---|
no | at |
aluguer | hire |
europcar | europcar |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Les Herbiers
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Les Herbiers
Portugalų | Anglų |
---|---|
no | at |
aluguer | hire |
europcar | europcar |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Les Sables-d'Olonne
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Les Sables-d'Olonne
Portugalų | Anglų |
---|---|
no | at |
aluguer | hire |
europcar | europcar |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Sotteville-lès-Rouen
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Sotteville-lès-Rouen
Portugalų | Anglų |
---|---|
no | at |
aluguer | hire |
europcar | europcar |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Thonon-les-Bains
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Thonon-les-Bains
Portugalų | Anglų |
---|---|
no | at |
aluguer | hire |
europcar | europcar |
PT Aprenda com « Les voisins du 12 bis »
EN Learn with « Les voisins du 12 bis »
Portugalų | Anglų |
---|---|
aprenda | learn |
les | les |
du | du |
PT Cidades e Locais atendidos: Basse-Terre Baie-Mahault, Capesterre-Belle-Eau, Lamentin, Le Gosier, Le Moule, Les Abymes, Petit-Bourg, Pointe-a-Pitre, Sainte-Anne, Sainte-Rose, e diversos outros locais em Guadeloupe
EN Serviced cities/locations: Agana Agana Heights, Agat, Anderson Air Force Base, Apra Harbour, Astumbo, Barrigada, Dededo, Hagatna, Mangilao, Mongmong, Ordot, Tamuning, Yigo, and many other locations in Guam
Portugalų | Anglų |
---|---|
e | and |
diversos | many |
outros | other |
em | in |
PT Cidades e Locais atendidos: Basse-Terre Baie-Mahault, Capesterre-Belle-Eau, Lamentin, Le Gosier, Le Moule, Les Abymes, Petit-Bourg, Pointe-a-Pitre, Sainte-Anne, Sainte-Rose, e diversos outros locais em Guadeloupe
EN Serviced cities/locations: Agana Agana Heights, Agat, Anderson Air Force Base, Apra Harbour, Astumbo, Barrigada, Dededo, Hagatna, Mangilao, Mongmong, Ordot, Tamuning, Yigo, and many other locations in Guam
Portugalų | Anglų |
---|---|
e | and |
diversos | many |
outros | other |
em | in |
PT É uma das fundadoras da produtora Les Films du Saut du Tigre em 2001
EN She founded the production company Les Films du Saut du Tigre in 2001
Portugalų | Anglų |
---|---|
du | du |
PT O Palácio Nacional Les Invalides é um dos monumentos mais importantes de Paris e abriga a sepultura de um dos personagens mais icônicos do país: Napoleão.
EN The Hôtel national des Invalides is one of the most important monuments in Paris and it is the burial ground of one of the most iconic historical figures of France: Napoleon.
Portugalų | Anglų |
---|---|
é | is |
monumentos | monuments |
importantes | important |
napoleão | napoleon |
PT Começaremos às 10:00 em Les Invalides. As estações de metrô mais próximas são Invalides, Varennes e Lar Tour-Maubourg. No interior da igreja, sob a cúpula central, está a tumba de Napoleão.
EN We’ll start at 10 am in Les Invalides. The closest metro stations are Invalides, Varennes and La Tour-Maubourg. Inside the church under the central dome is Napoleon’s tombstone.
Portugalų | Anglų |
---|---|
estações | stations |
metrô | metro |
igreja | church |
cúpula | dome |
central | central |
napoleão | napoleon |
s | s |
PT Perto de Les Invalides está o Museu Rodin, muito prático de ver e altamente recomendável. No seu jardim estão as principais obras do escultor.
EN Adjacent to Les Invalides is the Musée Rodin, which we highly recommend visiting. In the Museum’s garden are the sculptor’s main pieces of art.
Portugalų | Anglų |
---|---|
jardim | garden |
principais | main |
PT Toda a equipa do restaurante Les Dents-Vertes tem o prazer de o receber no topo da Vounetz. O restaurante tem uma área de self-service, um restaurante e um bar.
EN Our team is delighted to welcome you in our restaurant located at the top of the Vounetz mountain. The restaurant has a self-service area, a dining room and a bar. The terrace offers you a panoramic view over the valley.
Portugalų | Anglų |
---|---|
equipa | team |
receber | welcome |
PT CONBODY - LES: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
EN CONBODY - LES: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
Portugalų | Anglų |
---|---|
avaliações | reviews |
e | and |
reserva | book |
aulas | classes |
classpass | classpass |
les | les |
PT CONBODY - LES: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
EN CONBODY - LES: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
Portugalų | Anglų |
---|---|
avaliações | reviews |
e | and |
reserva | book |
aulas | classes |
classpass | classpass |
les | les |
PT CONBODY - LES: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
EN CONBODY - LES: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
Portugalų | Anglų |
---|---|
avaliações | reviews |
e | and |
reserva | book |
aulas | classes |
classpass | classpass |
les | les |
PT “É a Mãe Natureza em ação”, disse o Padre Oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior dos Oblatos Missionários de Maria Imaculada, uma ordem católica romana que dirige o Mazenod College em Camp Perrin, perto de Les Cayes.
EN “It’s Mother Nature at work,” said Oblate Father Jean Pierre Constant Loubeau, the superior at the Missionary Oblates of Mary Immaculate, a Roman Catholic order that runs Mazenod College in Camp Perrin near Les Cayes.
Portugalų | Anglų |
---|---|
mãe | mother |
natureza | nature |
disse | said |
constant | constant |
maria | mary |
ordem | order |
romana | roman |
college | college |
pierre | pierre |
PT Informações sobre preço da oferta "Mountain biking in Les Paccots"
EN Price Information for "Baths and the mountains"
Portugalų | Anglų |
---|---|
informações | information |
sobre | for |
preço | price |
les | the |
da | and |
PT Depois de um desfiladeiro de 200 metros à entrada do vale, seguindo um percurso pedestre espetacular, surge o resort Salvan no planalto ensolarado, algumas curvas depois de Les Marécottes
EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland
Portugalų | Anglų |
---|---|
é | have |
PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
Portugalų | Anglų |
---|---|
importante | important |
esportes | sports |
aventura | adventure |
lago | lake |
genebra | geneva |
altitude | altitude |
metros | metres |
gstaad | gstaad |
PT A ensolarada região de férias de Les Collons / Thyon 2000 fica localizada no lado leste do Val d'Hérémence no Baixo Valais, próximo à capital do cantão de Sião (Sitten), a uma altitude entre 1.500 e 2.100m
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
Portugalų | Anglų |
---|---|
região | region |
férias | holiday |
localizada | located |
lado | side |
val | val |
d | d |
valais | valais |
capital | capital |
cantão | canton |
altitude | altitude |
m | m |
PT Localizada na enorme área de esqui de Les Portes du Soleil, a estância de Champery em Val d'Illiez, no Valais Baixo, ainda preserva muito de seu charme tradicional.
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
Portugalų | Anglų |
---|---|
enorme | huge |
área | area |
esqui | skiing |
val | val |
d | d |
valais | valais |
muito | much |
charme | charm |
tradicional | traditional |
du | du |
PT Os lagos encantados ao longo do trajeto Les Chemins du Bio são locais ideais para descansar ou fazer um piquenique
EN Enchanted ponds along Les Chemins du Bio are great spots for a picnic and a little rest
Portugalų | Anglų |
---|---|
bio | bio |
são | are |
locais | spots |
descansar | rest |
piquenique | picnic |
du | du |
Rodoma 50 iš 50 vertimų