PT Por exemplo, um arquivo de 30 minutos tem um tempo de resposta típico de aproximadamente 5 minutos; um arquivo de uma hora levará aproximadamente 10 minutos.
Išversti "levará aproximadamente" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "levará aproximadamente" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
levará aproximadamente Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| típico | typical |
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clicar | clicking |
| notificação | notification |
| atividade | activity |
| perfil | profile |
| vimeo | vimeo |
| levar | take |
PT Ter uma boa classificação de revisão também levará a mais cliques em seu perfil, o que, por sua vez, levará a melhores classificações e mais visibilidade nos mecanismos de busca.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cliques | clicks |
| perfil | profile |
| vez | turn |
| visibilidade | visibility |
| busca | search |
| levar | lead |
PT Ter uma boa classificação de revisão também levará a mais cliques em seu perfil, o que, por sua vez, levará a melhores classificações e mais visibilidade nos mecanismos de busca.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cliques | clicks |
| perfil | profile |
| vez | turn |
| visibilidade | visibility |
| busca | search |
| levar | lead |
PT Depois de nos reunirmos às 9:00 horas na estação de metrô Piramide, em Roma, subiremos a bordo de um micro-ônibus que nos levará à localidade de Bomarzo. A viagem dura aproximadamente uma hora e meia.
EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estação | station |
| metrô | metro |
| roma | rome |
| viagem | journey |
| aproximadamente | about |
| levar | take |
PT Depois de nos reunirmos às 9:00 horas na estação de metrô Piramide, em Roma, subiremos a bordo de um micro-ônibus que nos levará à localidade de Bomarzo. A viagem dura aproximadamente uma hora e meia.
EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estação | station |
| metrô | metro |
| roma | rome |
| viagem | journey |
| aproximadamente | about |
| levar | take |
PT Depois de nos reunirmos às 9:00 horas na estação de metrô Piramide, em Roma, subiremos a bordo de um micro-ônibus que nos levará à localidade de Bomarzo. A viagem dura aproximadamente uma hora e meia.
EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estação | station |
| metrô | metro |
| roma | rome |
| viagem | journey |
| aproximadamente | about |
| levar | take |
PT Depois de nos reunirmos às 9:00 horas na estação de metrô Piramide, em Roma, subiremos a bordo de um micro-ônibus que nos levará à localidade de Bomarzo. A viagem dura aproximadamente uma hora e meia.
EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estação | station |
| metrô | metro |
| roma | rome |
| viagem | journey |
| aproximadamente | about |
| levar | take |
PT Aproximadamente? O cálculo do halving é complexo porque é impossível prever quanto tempo levará para minar um bloco. Isto sim, o software pode calcular a média de tempo e, com base nesse tempo, ajustar constantemente a complexidade.
EN Approximately? Halving is complex because it is impossible to predict how long it will take to mine a block. That yes, the software can calculate the time average and based on that time constantly adjust the complexity.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| complexo | complex |
| impossível | impossible |
| prever | predict |
| bloco | block |
| calcular | calculate |
| média | average |
| constantemente | constantly |
| complexidade | complexity |
| levar | take |
PT aproximadamente a cada 4 anos, embora o cálculo do halving seja complexo porque é impossível prever quanto tempo levará para minerar um bloco
EN about every 4 years, although the halving calculation is complex because it is impossible to predict how long it will take to mine a block
PT Por exemplo, o investimento inicial exigido para uma CFD pode ser, aproximadamente, 2% do valor do índice ou activo subjacente, ao passo que um contrato de futuros pode ser de aproximadamente 5%.
EN For example, the required initial investment for a CFD can be approximately 2% of the value of the underlying index or asset, whereas a futures contract can be approximately 5%.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| investimento | investment |
| inicial | initial |
| exigido | required |
| índice | index |
| ou | or |
| subjacente | underlying |
| contrato | contract |
| futuros | futures |
| cfd | cfd |
PT Uma rodada de apostas em jogos atuais e futuros dura aproximadamente 30 segundos, o sorteio também dura aproximadamente 30 segundos. Os jogos são disputados todos os dias e a cada minuto.
EN A round of bets on the current and future games lasts about 30 seconds, and the draw also lasts about 30 seconds. Games are held daily, every minute.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rodada | round |
| apostas | bets |
| futuros | future |
| dura | lasts |
| segundos | seconds |
| sorteio | draw |
| minuto | minute |
| todos os dias | daily |
PT Gera um impacto econômico anual de aproximadamente $7 bilhões na economia local, produz $42 milhões em receitas fiscais de leitos e vendas de hospedagem de aproximadamente $623 milhões de dólares, e suporta mais de 66,000 jobs
EN It generates an annual economic impact of approximately $7 billion in the local economy, produces $42 million in bed-tax revenue and lodging sales of approximately $623 million, and supports more than 66,000 jobs
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gera | generates |
| um | an |
| impacto | impact |
| anual | annual |
| aproximadamente | approximately |
| local | local |
| produz | produces |
| fiscais | tax |
| suporta | supports |
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT A máscara cirúrgica e a máscara de procedimento apresentam eficiência menor, com aproximadamente 85% e aproximadamente 80% em 0,1 µm, respectivamente
EN Surgical mask and procedure mask have lower efficiency with ~85% and ~80% at 0.1 µm, respectively
PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cidade | city |
| tauranga | tauranga |
| ou | or |
| táxi | taxi |
| veja | check |
| cruzeiro | cruise |
| serviços | services |
| centro | centre |
PT O gerenciador de contatos do Mailbird unifica seus contatos da melhor maneira possi?vel.Vincular, mesclar, arrastar e soltar contatos e muitos outros recursos levara?o o gerenciamento de contatos ao pro?ximo ni?vel.
EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| contatos | contacts |
| unifica | unifies |
| maneira | way |
| vincular | linking |
| arrastar | drag |
| muitos | many |
| outros | other |
| recursos | features |
| mailbird | mailbird |
PT : Esta rota levará você a um passeio pela histórica cidade de Boston além dos veleiros e barcos a remo que pontilham o rio Charles.
EN : This route will take you throughout the historic city of Boston and past the sailboats and rowing shells that dot the Charles River.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rota | route |
| você | you |
| histórica | historic |
| cidade | city |
| boston | boston |
| rio | river |
| charles | charles |
| levar | take |
PT Criar um logo e um ícone de site não levará mais do que alguns minutos. Imagine quanto tempo um designer precisaria para completar a mesma tarefa!
EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| site | website |
| imagine | imagine |
| designer | designer |
| completar | complete |
| tarefa | task |
| levar | take |
PT Passo 2: Cabeça para a página de fatura suspensa e selecione CriptoCurrency.Clique em Pagar agora abaixo da lista suspensa após a seleção.Uma vez feito, isso levará você para a página de checkout das coincas.
EN Step 2: Head to the drop-down invoice page and select Cryptocurrency. Click on Pay Now underneath the dropdown after selection. Once done, this will take you to the CoinPayments checkout page.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| passo | step |
| cabeça | head |
| fatura | invoice |
PT Depois disso, é só esperar que o andamento termine, pois isso levará de 2 a 3 minutos. Uma vez feito isso, basta clicar em visualizar processo e visualizar credenciais.
EN After that, just wait for the progress to finish as it will take 2 to 3 minutes. Once done, simply click on view process and view credentials.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| andamento | progress |
| minutos | minutes |
| clicar | click |
| visualizar | view |
| processo | process |
| credenciais | credentials |
PT Isso abrirá uma nova guia que o levará para website.com
EN This will open a new tab that takes you to website.com
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nova | new |
| guia | tab |
| website | website |
| abrir | open |
PT Além disso, o gerenciamento de campanhas incomoda um novo usuário e, possivelmente, levará algum tempo para você perceber como tudo funciona.
EN Campaign management furthermore to hassle for a new user, and it will possibly take you some time to sense how everything functions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| campanhas | campaign |
| novo | new |
| usuário | user |
| possivelmente | possibly |
| tempo | time |
| você | you |
| funciona | functions |
| levar | take |
PT O aprendizado profundo levará as coisas um passo adiante, permitindo que o reconhecimento facial seja um meio de fazer pagamentos, mesmo em situações em que a pessoa mudou de penteado ou onde a iluminação não é a ideal.
EN Deep learning will take things a step further enabling facial recognition to be a means to make payments even in situations where the person has had a hairstyle change or where the lighting is less than optimal.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| permitindo | enabling |
| reconhecimento | recognition |
| facial | facial |
| meio | means |
| pagamentos | payments |
| situações | situations |
| ou | or |
| iluminação | lighting |
| ideal | optimal |
PT Uma criança levará meses para conseguir fazer a associação certa com um cachorro
EN A child will take months to be able to make the right association with a dog
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| criança | child |
| associação | association |
| certa | right |
| cachorro | dog |
PT Digite 8.23.224.107 em seu navegador, e ele o levará ao site No-IP.
EN If you type 8.23.224.107 into your browser, it will bring you to the No-IP website.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| digite | type |
| navegador | browser |
| site | website |
PT Reverter essa situação provavelmente levará anos, senão décadas.
EN Reversing this situation will likely take years, if not decades.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| essa | this |
| situação | situation |
| provavelmente | likely |
| anos | years |
| décadas | decades |
| levar | take |
PT Se os funcionários do NHS usarem o aplicativo, isso não levará a falsos positivos?
EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| funcionários | workers |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| nhs | nhs |
| levar | lead |
PT Muri pode diminuir drasticamente a produtividade e eficiência do seu time. Colocar muita pressão, frequentemente, traduz em horas extras, o que levará ao desgaste ocupacional.
EN Muri can drastically decrease your team’s productivity and efficiency. Putting too much pressure often translates to extra working hours, which will lead to occupational burnout.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diminuir | decrease |
| drasticamente | drastically |
| seu | your |
| colocar | putting |
| pressão | pressure |
| frequentemente | often |
| traduz | translates |
| horas | hours |
| extras | extra |
| ocupacional | occupational |
| muri | muri |
| levar | lead |
PT A Sky e a ITV fecharam um novo acordo que levará ao lançamento de um aplicativo ITV Hub dedicado no Sky Q.
EN Sky and ITV have inked a new deal that will see a dedicated ITV Hub app launch on Sky Q.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sky | sky |
| um | a |
| novo | new |
| acordo | deal |
| lançamento | launch |
| aplicativo | app |
| hub | hub |
| dedicado | dedicated |
| q | q |
PT Apresenta alças longas e costura cruzada, esta bolsa durável levará seu trabalho ou estudos essenciais para onde você precisar.
EN Features long handles and cross stitching, this durable tote will carry your work or study essentials to wherever you need to go.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| alças | handles |
| longas | long |
| durável | durable |
| trabalho | work |
| ou | or |
| estudos | study |
| essenciais | essentials |
| levar | carry |
PT Isso levará você às opções de download
EN It will lead you to the downloading options
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| opções | options |
| download | downloading |
| levar | lead |
PT Um longo caminho marítimo que levará os espectadores do Atlântico ocidental até ao extremo norte e oriental da Europa, e a diversas épocas da história do continente.
EN It will be a long voyage, taking audiences from the western Atlantic to the extreme north and east of Europe and to different periods in the continent’s history.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| longo | long |
| atlântico | atlantic |
| ocidental | western |
| extremo | extreme |
| norte | north |
| europa | europe |
| diversas | different |
| história | history |
| continente | continent |
| levar | taking |
PT Visualize seu vídeo para garantir que você esteja satisfeito com o resultado final. Você sempre pode editar seu projeto e fazer alterações. Levará apenas alguns minutos para exportar seu encerramento.
EN Preview your video to make sure that you’re content with the final result. You can always edit your project and make any changes. It will only take a couple of minutes to export your outro.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vídeo | video |
| sempre | always |
| editar | edit |
| projeto | project |
| alterações | changes |
PT Do mesmo modo, todo e qualquer comportamento contrário aos bons costumes e à ordem pública levará o restaurante a solicitar ao Cliente a sua saída do estabelecimento, sem qualquer indemnização
EN Thus any immoral or disorderly behaviour will result in the restaurant asking the Customer to leave the establishment with no compensation
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comportamento | behaviour |
| restaurante | restaurant |
| solicitar | asking |
| cliente | customer |
| estabelecimento | establishment |
PT Se estiver utilizando dias úteis parciais, o Smartsheet também levará em consideração o comprimento dos dias úteis ao calcular a data de Término
EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| smartsheet | smartsheet |
| também | also |
| consideração | consideration |
| comprimento | length |
| calcular | calculating |
| levar | take |
PT NOTA: O tempo que o Smartsheet levará para gerar o arquivo e enviar para você o link de download pode variar
EN NOTE: The length of time it will take for Smartsheet to generate the file and send you the download link will vary
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nota | note |
| tempo | time |
| smartsheet | smartsheet |
| você | you |
| link | link |
| variar | vary |
| levar | take |
PT Quanto tempo levará para provisionar usuários por meio da Integração com o Directory?
EN How long will it take to provision users via Directory Integration?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| quanto | how |
| usuários | users |
| integração | integration |
| directory | directory |
| levar | take |
PT Cabeça para a página de fatura suspensa e selecione CriptoCurrency.Em seguida, clique em Pagar agora abaixo da lista suspensa após a seleção.Uma vez feito, isso levará você para a página de checkout das coincas.
EN Head to the dropdown invoice page and select Cryptocurrency. Next, click on Pay Now underneath the dropdown after selection. Once done, this will take you to the CoinPayments checkout page.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cabeça | head |
| fatura | invoice |
PT Uma vez feito, pode levar 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente levará muito menos tempo.
EN Once done, it can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| domínio | domain |
| especialmente | especially |
| se | if |
| sua | your |
| normalmente | typically |
| muito | much |
| menos | less |
PT Passo 1: De você controle de nuvem Portal, clique no Crio botão e clique em _Servidora_ **. ** Isso levará você à nova página VPS criada que gerará o pedido.
EN Step 1: From your cloud control portal, click the Create button, then click _Server_**.** This will lead you to the Create new VPS page that will generate the order.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| passo | step |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| crio | create |
| botão | button |
| nova | new |
| vps | vps |
| pedido | order |
| levar | lead |
| gerar | generate |
PT Alpha Capital define empresa alvo que levará à bolsa por um SPAC
EN Brazil?s RTM and Fortinet partner up on the infrastructure technology for the Brazilian financial market
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| empresa | market |
PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ponto | spot |
| lista | list |
| alternar | switch |
| movendo | moving |
| imagem | image |
| blog | blog |
| posição | position |
| levar | take |
PT Clicar na opção Salvar e exibir salvará o produto e levará você a uma página que mostrará o que a página do produto deste produto específico aparecerá como seus clientes.
EN Clicking the Save and View option will Save the Product then take you to a page that will show what the product page of this particular product will appear like to your Customers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clicar | clicking |
| opção | option |
| salvar | save |
| específico | particular |
| clientes | customers |
| levar | take |
| aparecer | appear |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
levará aproximadamente levará rota levará tarefa levará levará algum caminho levará levará exatamente levará cerca levará à página levará menos levará alguns minutos alterações levará menos levará levará a link levará volta levará levará a falha pois isso levará quanto tempo levará levará alguns ele levará o ffmpeg levará o que levará levará de a levará você a revisão também levará levará para provisionar seguidor lhe levará levará ao hotel bolsa durável levará levará você às levará à suspensão alvo que levará levará à iberdrola levará ao lançamento levará a falsos levará de toronto a pista levará spf nulo levará levará à iberdrola spf nulo levará levará ao spf levará os espectadores acordo que levará nesta lista levará ela os levará levará ao checkout levará até à levará de edmonton smartsheet também levará
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos