EN Our teams, and doubtlessly others too, experimented with this technique after asynchronous web requests gained cross-browser support around 2005, but for various reasons it never gained much traction.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "experience we gained" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"experience we gained" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Îspanyolî
ES Nuestros equipos, y sin duda otros también, utilizaron esta técnica después de que las peticiones web asíncronas fueran soportadas por los navegadores, allá por el año 2005, pero por diversas razones esta técnica nunca ganó mucha fama.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| teams | equipos |
| technique | técnica |
| requests | peticiones |
| reasons | razones |
| others | otros |
| web | web |
| browser | navegadores |
| never | nunca |
| this | esta |
| but | pero |
| around | a |
| with | sin |
EN After the 2020 census, five states gained one House seat (Colorado, Florida, Montana, North Carolina, Oregon) and Texas gained two
ES Tras el censo de 2020, cinco estados ganaron un escaño en la Cámara (Colorado, Florida, Montana, Carolina del Norte y Oregón) y Texas ganó dos
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| census | censo |
| states | estados |
| colorado | colorado |
| florida | florida |
| montana | montana |
| oregon | oregón |
| texas | texas |
| carolina | carolina |
| five | de |
| north | norte |
EN Our Dutch technical translators all have a degree and substantial experience, gained either through training through prior professional experience in the technical industry
ES Nuestros traductores técnicos de neerlandés cuentan con estudios y una sólida experiencia, que puede estar basada en sus diplomas o en experiencia profesional previa en la industria técnica
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| dutch | neerlandés |
| translators | traductores |
| experience | experiencia |
| the | la |
| professional | profesional |
| in | en |
| industry | industria |
| a | una |
| through | de |
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
ES Una verdadera plataforma de experiencia digital (DXP) debe poder abarcar todo tipo de experiencias: la experiencia del cliente, experiencias múltiples, la experiencia del usuario y la experiencia del empleado.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| true | verdadera |
| employee | empleado |
| experiences | experiencias |
| customer | cliente |
| user | usuario |
| experience | experiencia |
| platform | plataforma |
| digital | digital |
| of | de |
| to | del |
EN Webix boasts of a strong, responsive, and performance-oriented customer service team that is ready to share with you the profound experience gained during the years of efficient work.
ES Webix se jacta de contar con un equipo de servicio al cliente fuerte, receptivo y orientado al desempeño que está listo para compartir con usted la profunda experiencia adquirida durante los años de trabajo eficiente.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| webix | webix |
| strong | fuerte |
| responsive | receptivo |
| customer | cliente |
| team | equipo |
| profound | profunda |
| experience | experiencia |
| gained | adquirida |
| efficient | eficiente |
| oriented | orientado |
| service | servicio |
| ready | listo |
| performance | desempeño |
| share | compartir |
| the | la |
| with | con |
| to | a |
| work | trabajo |
| a | un |
| is | se |
| that | que |
EN The Enel Group is a multinational company which was founded in Italy, where we have gained substantial experience in the world of renewables, innovation, and social responsibility
ES El Grupo Enel es una empresa multinacional nacida en Italia, donde hemos ganado experiencia en el campo de las energías renovbles, de la innovación y de la presponsabilidad social
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| multinational | multinacional |
| italy | italia |
| gained | ganado |
| innovation | innovación |
| social | social |
| enel | enel |
| is | es |
| company | empresa |
| experience | experiencia |
| group | grupo |
| in | en |
| of | de |
| where | donde |
| a | una |
| we | hemos |
EN He has gained wide international experience from projects in countries such as Spain, Portugal, USA, Brazil, Mexico, Morocco or India, among others, and has been the founder of two startups.
ES Tiene amplia experiencia internacional adquirida en proyectos en países como España, Portugal, EE.UU., Brasil, México, Marruecos o India, entre otros, y ha sido fundador de dos start-ups.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| gained | adquirida |
| wide | amplia |
| international | internacional |
| projects | proyectos |
| morocco | marruecos |
| others | otros |
| founder | fundador |
| experience | experiencia |
| countries | países |
| spain | españa |
| brazil | brasil |
| mexico | méxico |
| or | o |
| india | india |
| portugal | portugal |
| in | en |
| as | como |
| usa | ee.uu |
| the | entre |
EN Our experience, gained over many years of travelling throughout Brazil, helped to make our dream come true
ES Nuestro propósito es sencillo: crear zapatillas originales, bien pensadas, bien hechas y a precios honestos que le den ese ‘extra’ de confianza a las personas que buscan vivir de manera auténtica y que incansablemente buscan la verdad
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| experience | vivir |
| true | auténtica |
| to | a |
| our | nuestro |
| of | de |
EN Throughout her undergraduate and graduate career English has gained diverse experience designing research projects and utilizing applied analytics in the space of Humanitarian Work Psychology.
ES A lo largo de su carrera de pregrado y posgrado, English ha adquirido diversas experiencias en el diseño de proyectos de investigación y la utilización de análisis aplicados en el espacio de la Psicología del Trabajo Humanitario.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| undergraduate | pregrado |
| gained | adquirido |
| diverse | diversas |
| experience | experiencias |
| utilizing | utilización |
| applied | aplicados |
| space | espacio |
| humanitarian | humanitario |
| psychology | psicología |
| career | carrera |
| research | investigación |
| analytics | análisis |
| projects | proyectos |
| designing | diseño |
| in | en |
| english | english |
| of | de |
| work | trabajo |
EN Our mission is to make available to customers the technological assets that the company has in addition to the know-how gained by the development team in over twenty years of experience in the sector
ES Nuestra misión es poner a disposición de los clientes los activos tecnológicos con los que cuenta la empresa además del know-how adquirido por el equipo de desarrollo en más de veinte años de experiencia en el sector
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| technological | tecnológicos |
| assets | activos |
| gained | adquirido |
| development | desarrollo |
| mission | misión |
| is | es |
| know | know-how |
| sector | sector |
| to | a |
| customers | clientes |
| in | en |
| company | empresa |
| team | equipo |
| experience | experiencia |
| of | de |
| by | por |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provides you precious tips thanks to their experience gained with more than 20 000 users using our Central Inventory.
ES Nuestro equipo de gestión de cuentas plurilingüe le ayudará a lo largo de todo el proceso y le proporcionará valiosos consejos, gracias a la experiencia adquirida al trabajar con más de 20.000 usuarios a través de nuestro Inventario Central.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| account | cuentas |
| precious | valiosos |
| gained | adquirida |
| central | central |
| inventory | inventario |
| management | gestión |
| team | equipo |
| tips | consejos |
| users | usuarios |
| experience | experiencia |
| stage | proceso |
| to | a |
| at | al |
| more | más |
| with | con |
| our | nuestro |
| their | la |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you precious tips, thanks to their experience gained from working with more than 800 hotels using our GDS solutions.
ES Nuestro equipo de gestión de cuentas plurilingüe le ayudará a lo largo de todo el proceso y le proporcionará valiosos consejos, gracias a la experiencia adquirida al trabajar con más de 800 hoteles que utilizan nuestras soluciones GDS.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| account | cuentas |
| precious | valiosos |
| gained | adquirida |
| working | trabajar |
| hotels | hoteles |
| management | gestión |
| team | equipo |
| tips | consejos |
| solutions | soluciones |
| experience | experiencia |
| stage | proceso |
| to | a |
| at | al |
| more | más |
| with | con |
| our | nuestro |
| their | la |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you with precious tips, thanks to their experience gained from working with all kind of hotels around the world.
ES Nuestro equipo de gestores de cuentas, plurilingüe le ayudará a lo largo de todo el proceso y le proporcionará valiosos consejos, gracias a la experiencia adquirida al trabajar con todo tipo de hoteles a nivel mundial.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| account | cuentas |
| precious | valiosos |
| gained | adquirida |
| working | trabajar |
| hotels | hoteles |
| world | mundial |
| team | equipo |
| tips | consejos |
| experience | experiencia |
| stage | proceso |
| to | a |
| kind | tipo |
| of | de |
| with | con |
| our | nuestro |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provides you precious tips thanks to their experience gained with more than 20,000 users using our Central Inventory.
ES Nuestro equipo de gestión de cuentas plurilingüe le ayudará a lo largo de todo el proceso y le proporcionará valiosos consejos, gracias a la experiencia adquirida al trabajar con más de 20.000 usuarios a través de nuestro Inventario Central.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| account | cuentas |
| precious | valiosos |
| gained | adquirida |
| central | central |
| inventory | inventario |
| management | gestión |
| team | equipo |
| tips | consejos |
| users | usuarios |
| experience | experiencia |
| stage | proceso |
| to | a |
| at | al |
| more | más |
| with | con |
| our | nuestro |
| their | la |
EN With more than two decades of experience gained through thousands of projects, UNOPS brings the agility and technical expertise needed to get the project done – on cost, on schedule and meeting quality requirements.
ES Con más de dos décadas de experiencia obtenida gracias a la ejecución de miles de proyectos, UNOPS aporta la agilidad y los conocimientos técnicos necesarios para implementar proyectos que respeten los costos, los plazos y los requisitos de calidad.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| decades | décadas |
| unops | unops |
| brings | aporta |
| agility | agilidad |
| cost | costos |
| quality | calidad |
| and | y |
| technical | técnicos |
| the | la |
| experience | experiencia |
| needed | necesarios |
| requirements | requisitos |
| to | a |
| with | con |
| more | más |
| of | de |
| thousands | miles |
| projects | proyectos |
| two | dos |
EN With over 30 thousand employees aiming to offer the smoothest social media experience, Facebook gained a market cap of over $460 billion as of March 2019.
ES Con más de 30 mil empleados trabajando para ofrecer la mejor experiencia posible en las redes sociales, su capitalización bursátil superaba los 460 mil millones de dólares en marzo de 2019.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| thousand | mil |
| employees | empleados |
| experience | experiencia |
| march | marzo |
| the | la |
| a | trabajando |
| to | ofrecer |
| social | sociales |
| with | con |
| of | de |
| billion | millones |
EN I like to share my experience as a former professional cyclist and my knowledge gained from my coaching qualifications
ES Me gusta compartir mi experiencia como ex ciclista profesional y el conocimiento adquirido de mis certificaciones de entrenador
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| former | ex |
| cyclist | ciclista |
| gained | adquirido |
| experience | experiencia |
| my | mi |
| share | compartir |
| professional | profesional |
| i | me |
| as | como |
| knowledge | conocimiento |
EN Utilizing the experience gained from his early success, he is now helping other young local entrepreneurs to realize their dreams
ES Gracias a la experiencia que le ha otorgado su temprano éxito, ahora ayuda a otros jóvenes emprendedores locales a realizar sus sueños
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| early | temprano |
| helping | ayuda |
| other | otros |
| young | jóvenes |
| local | locales |
| entrepreneurs | emprendedores |
| dreams | sueños |
| success | éxito |
| experience | experiencia |
| to | a |
| the | la |
| now | ahora |
| realize | realizar |
| their | su |
EN She gained invaluable experience while working on two editions of the prestigious CasaDecor Valencia, in which designers are given a storey of an emblematic house to showcase their creativity.
ES Adquirió una valiosa experiencia trabajando en dos ediciones de la prestigiosa CasaDecor Valencia, en la que a los diseñadores se les otorga una planta de una casa emblemática para mostrar su creatividad.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| invaluable | valiosa |
| experience | experiencia |
| editions | ediciones |
| prestigious | prestigiosa |
| valencia | valencia |
| designers | diseñadores |
| storey | planta |
| creativity | creatividad |
| showcase | mostrar |
| the | la |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| their | su |
EN That's why we developed new features with the knowledge gained through years of experience and – most importantly – your feedback.
ES Gracias a nuestros años de experiencia y a los comentarios de nuestros usuarios hemos podido desarrollar una gran variedad de funciones muy innovadoras.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| years | años |
| feedback | comentarios |
| features | funciones |
| new | innovadoras |
| and | y |
| experience | experiencia |
| we | hemos |
| of | de |
| most | gran |
EN Experience gained from the first version of WorkSpace, which used to be updated simultaneously for all customers and on a large scale, supported the choice of a much more flexible silo architecture for kDrive.
ES La experiencia de la primera versión de WorkSpace, donde las actualizaciones se hacían simultáneamente para todos los clientes y a gran escala, nos ha llevado a elegir una arquitectura en silos, mucho más flexible, para kDrive.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| scale | escala |
| flexible | flexible |
| architecture | arquitectura |
| kdrive | kdrive |
| workspace | workspace |
| choice | elegir |
| experience | experiencia |
| version | versión |
| customers | clientes |
| the | la |
| large | gran |
| to | a |
| much | mucho |
| more | más |
| on | en |
| of | de |
| for | para |
EN This has the potential for more rapid and efficient learning gained through greater experience, creating an accelerated path to mastery.
ES Esto tiene el potencial de un aprendizaje más rápido y eficiente obtenido a través de una mayor experiencia, creando un camino acelerado hacia el dominio.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| potential | potencial |
| gained | obtenido |
| mastery | dominio |
| efficient | eficiente |
| experience | experiencia |
| accelerated | acelerado |
| rapid | rápido |
| the | el |
| an | un |
| learning | aprendizaje |
| to | a |
| more | más |
| creating | creando |
| this | esto |
| through | de |
EN He brings with him years of design and QA experience gained working on multiple high-profile products for Microsoft Canada on HoloLens 1 and HoloLens 2 as well as Windows Mixed Reality
ES Trae consigo años de experiencia en diseño y control de calidad adquiridos trabajando en varios productos de alto perfil para Microsoft Canadá en HoloLens 1 y HoloLens 2, así como en Windows Mixed Reality
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| brings | trae |
| experience | experiencia |
| working | trabajando |
| hololens | hololens |
| reality | reality |
| gained | adquiridos |
| profile | perfil |
| canada | canadá |
| mixed | mixed |
| design | diseño |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| on | en |
| for | para |
| high | alto |
| products | productos |
| with | consigo |
EN And while service can last a few years or become a lifelong career, the training and experience gained in these jobs is something civilian employers value highly
ES Y si bien el servicio puede durar unos años o convertirse en una carrera para toda la vida, la capacitación y la experiencia adquiridas en estos puestos de trabajo son algo que los empleadores civiles valoran mucho
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| last | durar |
| lifelong | para toda la vida |
| civilian | civiles |
| employers | empleadores |
| or | o |
| career | carrera |
| training | capacitación |
| service | servicio |
| can | puede |
| experience | experiencia |
| in | en |
| highly | mucho |
| a | a |
EN Iberdrola has gained a wealth of experience in Power Purchase Agreements (PPAs) and is currently managing several long-term...
ES Iberdrola cuenta con una dilatada experiencia en el ámbito de los PPA (Power Purchase Agreements, en inglés) y gestiona...
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| experience | experiencia |
| power | power |
| managing | gestiona |
| purchase | purchase |
| agreements | agreements |
| in | en |
| a | una |
| of | de |
EN Emanuel Serrano of University of Yucatán will then present the actions undertaken by a network operator participating in the MANRS initiative and share the experience they have gained through the changes they have introduced.
ES Emanuel Serrano, de la Universidad de Yucatán, mostrará las acciones emprendidas dentro de un operador de red, participante de la iniciativa MANRS, y compartirá la experiencia adquirida al efectuar cambios.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| serrano | serrano |
| network | red |
| initiative | iniciativa |
| gained | adquirida |
| will | mostrará |
| participating | participante |
| actions | acciones |
| changes | cambios |
| a | un |
| operator | operador |
| experience | experiencia |
| the | la |
| in | dentro |
| university | universidad |
| share | compartir |
| of | de |
EN We have leveraged the experience gained from each market to strengthen the values of our brand
ES Hemos aprovechado las nuevas experiencias de cada mercado para reforzar los valores de nuestra marca
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| experience | experiencias |
| strengthen | reforzar |
| values | valores |
| market | mercado |
| of | de |
| we | hemos |
| each | cada |
| brand | marca |
EN She served as the chief medical officer for regional health plans where she gained experience in Medicaid, Medicare, Exchange, and commercial populations
ES Fue directora médica de planes regionales de salud, donde adquirió experiencia en Medicaid, Medicare, Exchange y poblaciones comerciales
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| chief | directora |
| regional | regionales |
| plans | planes |
| experience | experiencia |
| medicaid | medicaid |
| medicare | medicare |
| exchange | exchange |
| commercial | comerciales |
| populations | poblaciones |
| medical | médica |
| health | salud |
| in | en |
| where | donde |
EN Over the years we have worked closely with Fintech products and gained a lot of experience
ES A lo largo de los años, hemos trabajado en estrecha colaboración con los productos Fintech, por lo que hemos logrado mucha experiencia
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| worked | trabajado |
| fintech | fintech |
| experience | experiencia |
| with | con |
| a | a |
| we | hemos |
| closely | en |
| products | productos |
| lot | mucha |
| of | de |
EN Microsoft's global datacenters control and manage customer data with the experience gained from over two decades of keeping data safe, maintaining privacy, and meeting compliance requirements.
ES Los centros de datos globales de Microsoft controlan y gestionan la información del cliente con la experiencia ganada durante dos décadas de mantener la información a salvo junto con los requisitos de cumplimiento.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| global | globales |
| datacenters | centros de datos |
| customer | cliente |
| decades | décadas |
| compliance | cumplimiento |
| requirements | requisitos |
| control | controlan |
| data | datos |
| experience | experiencia |
| the | la |
| of | de |
| with | con |
| manage | gestionan |
EN Over the years, we have gained extensive experience in integrating software solutions for large, but also smaller companies
ES A lo largo de los años, hemos adquirido una amplia experiencia en la integración de soluciones de software para empresas grandes, pero también más pequeñas
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| gained | adquirido |
| integrating | integración |
| software | software |
| solutions | soluciones |
| smaller | pequeñas |
| companies | empresas |
| experience | experiencia |
| the | la |
| we | hemos |
| in | en |
| but | pero |
| also | también |
| large | grandes |
| for | para |
EN The young Spaniard gained a wealth of experience working in some of the top restaurants in London including The Fat Duck and head chef for the royal family of Qatari.
ES Este joven chef español ganó una gran experiencia trabajando en los mejores restaurants londinenses, entre ellos The Fat Duck o también llegando a ser jefe de cocina para la familia real Qatarí.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| young | joven |
| royal | real |
| fat | fat |
| duck | duck |
| experience | experiencia |
| in | en |
| restaurants | restaurants |
| the | la |
| family | familia |
| chef | chef |
| of | de |
| head | jefe |
| a | a |
EN A short time later, I was dressed in blue and wearing a gun! I was only a police officer for a relatively short period of time, but I do believe that the experience I gained continues to help me with my cases now
ES Un poco más tarde, ¡ya andaba vestido de azul y hasta cargaba una pistola! Fui oficial de policía durante un tiempo relativamente corto, pero la verdad, creo que la experiencia que adquirí continúa ayudándome con mis casos hasta el día de hoy
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| dressed | vestido |
| gun | pistola |
| relatively | relativamente |
| believe | creo |
| short | corto |
| police | policía |
| experience | experiencia |
| officer | oficial |
| time | tiempo |
| blue | azul |
| but | pero |
| continues | continúa |
| cases | casos |
| that | verdad |
| with | con |
| was | fui |
| to | a |
| a | un |
| my | mis |
| for | durante |
EN Prior to that, he gained five years of project management experience.
ES Anteriormente adquirió cinco años de experiencia en gestión de proyectos.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| experience | experiencia |
| prior | en |
| management | gestión |
| project | proyectos |
| to | a |
EN In the over 1000 projects we've done, we've gained a wealth of experience and learned many things. We understand the processes of our customers’ industries, and we know what they need.
ES Con más de 1000 proyectos realizados internacionalmente y fuerte en esta experiencia, hemos aprendido mucho. Entendemos los procesos de nuestros clientes y cumplimos con sus expectativas.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| customers | clientes |
| projects | proyectos |
| learned | aprendido |
| processes | procesos |
| we understand | entendemos |
| done | realizados |
| experience | experiencia |
| in | en |
| of | de |
| the | más |
| we | hemos |
EN Seriousness and guaranteed commitment. It can be perceived all the time they have been working with Magento and the experience they have gained. Highly recommendable to any kinds of e-commerce projects.
ES Seriedad y compromiso garantizado. Se nota mucho todo el tiempo que llevan trabajando con Magento y la experiencia que han adquirido. Altamente recomendables para cualquier tipo de proyecto ecommerce.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| magento | magento |
| gained | adquirido |
| working | trabajando |
| projects | proyecto |
| time | tiempo |
| experience | experiencia |
| highly | altamente |
| of | de |
| with | con |
| guaranteed | garantizado |
| be | tipo |
EN The Enel Group is a multinational company which was founded in Italy, where we have gained substantial experience in the world of renewables, innovation, and social responsibility
ES El Grupo Enel es una empresa multinacional nacida en Italia, donde hemos ganado experiencia en el campo de las energías renovbles, de la innovación y de la presponsabilidad social
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| multinational | multinacional |
| italy | italia |
| gained | ganado |
| innovation | innovación |
| social | social |
| enel | enel |
| is | es |
| company | empresa |
| experience | experiencia |
| group | grupo |
| in | en |
| of | de |
| where | donde |
| a | una |
| we | hemos |
EN That's why we developed new features with the knowledge gained through years of experience and – most importantly – your feedback.
ES Gracias a nuestros años de experiencia y a los comentarios de nuestros usuarios hemos podido desarrollar una gran variedad de funciones muy innovadoras.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| years | años |
| feedback | comentarios |
| features | funciones |
| new | innovadoras |
| and | y |
| experience | experiencia |
| we | hemos |
| of | de |
| most | gran |
EN Experience gained from the first version of WorkSpace, which used to be updated simultaneously for all customers and on a large scale, supported the choice of a much more flexible silo architecture for kDrive.
ES La experiencia de la primera versión de WorkSpace, donde las actualizaciones se hacían simultáneamente para todos los clientes y a gran escala, nos ha llevado a elegir una arquitectura en silos, mucho más flexible, para kDrive.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| scale | escala |
| flexible | flexible |
| architecture | arquitectura |
| kdrive | kdrive |
| workspace | workspace |
| choice | elegir |
| experience | experiencia |
| version | versión |
| customers | clientes |
| the | la |
| large | gran |
| to | a |
| much | mucho |
| more | más |
| on | en |
| of | de |
| for | para |
EN With more than two decades of experience gained through thousands of projects, UNOPS brings the agility and technical expertise needed to get the project done – on cost, on schedule and meeting quality requirements.
ES Con más de dos décadas de experiencia obtenida gracias a la ejecución de miles de proyectos, UNOPS aporta la agilidad y los conocimientos técnicos necesarios para implementar proyectos que respeten los costos, los plazos y los requisitos de calidad.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| decades | décadas |
| unops | unops |
| brings | aporta |
| agility | agilidad |
| cost | costos |
| quality | calidad |
| and | y |
| technical | técnicos |
| the | la |
| experience | experiencia |
| needed | necesarios |
| requirements | requisitos |
| to | a |
| with | con |
| more | más |
| of | de |
| thousands | miles |
| projects | proyectos |
| two | dos |
EN Iberdrola has gained a wealth of experience in Power Purchase Agreements (PPAs) and is currently managing several long-term...
ES Iberdrola cuenta con una dilatada experiencia en el ámbito de los PPA (Power Purchase Agreements, en inglés) y gestiona...
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| experience | experiencia |
| power | power |
| managing | gestiona |
| purchase | purchase |
| agreements | agreements |
| in | en |
| a | una |
| of | de |
EN We have leveraged the experience gained from each market to strengthen the values of our brand
ES Hemos aprovechado las nuevas experiencias de cada mercado para reforzar los valores de nuestra marca
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| experience | experiencias |
| strengthen | reforzar |
| values | valores |
| market | mercado |
| of | de |
| we | hemos |
| each | cada |
| brand | marca |
EN The young Spaniard gained a wealth of experience working in some of the top restaurants in London including The Fat Duck and head chef for the royal family of Qatari.
ES Este joven chef español ganó una gran experiencia trabajando en los mejores restaurants londinenses, entre ellos The Fat Duck o también llegando a ser jefe de cocina para la familia real Qatarí.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| young | joven |
| royal | real |
| fat | fat |
| duck | duck |
| experience | experiencia |
| in | en |
| restaurants | restaurants |
| the | la |
| family | familia |
| chef | chef |
| of | de |
| head | jefe |
| a | a |
EN He brings with him years of design and QA experience gained working on multiple high-profile products for Microsoft Canada on HoloLens 1 and HoloLens 2 as well as Windows Mixed Reality
ES Trae consigo años de experiencia en diseño y control de calidad adquiridos trabajando en varios productos de alto perfil para Microsoft Canadá en HoloLens 1 y HoloLens 2, así como en Windows Mixed Reality
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| brings | trae |
| experience | experiencia |
| working | trabajando |
| hololens | hololens |
| reality | reality |
| gained | adquiridos |
| profile | perfil |
| canada | canadá |
| mixed | mixed |
| design | diseño |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| on | en |
| for | para |
| high | alto |
| products | productos |
| with | consigo |
EN We leverage many years of experience gained through operating our own fund platforms.
ES Sacamos partido a los muchos años de experiencia obtenidos a través de la explotación de nuestras propias plataformas de fondos.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| experience | experiencia |
| fund | fondos |
| platforms | plataformas |
| many | muchos |
| of | de |
EN They have gained experience through their academic and professional careers in the financial industry or through intensive training
ES Todos tienen experiencia en esta industria, ya sea por medio de una carrera académica y financiera o por medio de una práctica intensiva
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| academic | académica |
| financial | financiera |
| industry | industria |
| intensive | intensiva |
| experience | experiencia |
| or | o |
| in | en |
| in the | medio |
| careers | carrera |
| through | de |
| training | práctica |
| the | una |
EN The Adolf Kolping Vocational College in Kerpen is committed to European dialogue and has gained a certain amount of experience in the exchange of apprentices
ES El Instituto de Formación Profesional Adolf Kolping de Kerpen se ha consagrado al diálogo europeo y desarrollado una cierta rutina en el intercambio de aprendices
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| dialogue | diálogo |
| exchange | intercambio |
| in | en |
| is | se |
| a certain | cierta |
| of | de |
| the | el |
| vocational | profesional |
| a | una |
| experience | formación |
EN And while service can last a few years or become a lifelong career, the training and experience gained in these jobs is something civilian employers value highly
ES Y si bien el servicio puede durar unos años o convertirse en una carrera para toda la vida, la capacitación y la experiencia adquiridas en estos puestos de trabajo son algo que los empleadores civiles valoran mucho
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| last | durar |
| lifelong | para toda la vida |
| civilian | civiles |
| employers | empleadores |
| or | o |
| career | carrera |
| training | capacitación |
| service | servicio |
| can | puede |
| experience | experiencia |
| in | en |
| highly | mucho |
| a | a |
EN Thanks to the experience I have gained, I have exhibited my works in collective and personal exhibitions in Italy and abroad».</p>
ES Gracias a esta experiencia, he llegado a exponer mis obras en exposiciones colectivas y personales, tanto en Italia como en el extranjero».</p>
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| works | obras |
| collective | colectivas |
| exhibitions | exposiciones |
| italy | italia |
| amp | amp |
| p | p |
| gt | gt |
| experience | experiencia |
| i have | he |
| the | el |
| to | a |
| and | y |
| abroad | extranjero |
| in | en |
| personal | personales |
| my | mis |
EN Andreas Haffter and Christian Mathies gained their first experience of using Bimplus with the Haus 10 project at the Cantonal Hospital of St
ES La empresa WaltGalmarini AG obtuvo su primera experiencia en el manejo de esta solución trabajando en «Haus 10» del Hospital Cantonal de St
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| gained | obtuvo |
| experience | experiencia |
| hospital | hospital |
| st | st |
| project | trabajando |
| their | su |
| of | de |
| at | en |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
experience gained experience gained working gained experience profound experience gained gained considerable experience practical experience gained qa experience gained gained substantial experience gained diverse experience gained popularity gained gained importance gained control insight gained marketing insights gained knowledge gained ve gained he gained insights gained gained fame were gained gained access she gained since gained gained weight skills gained gained insights gained momentum papacy gained authority over quickly gained christian mathies gained thus gained credibility gained visibility gained traction gained valuable insights into gained … read gained attention facebook gained gained worldwide fame gained so much gained knowledge pass only gained she first gained money gained moby gained attention oneplus has gained gained the attention json has gained i gained continues gained its popularityexperience we gained wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî