EN To remove an added operator from the virtual number operator list, click the Actions icon to the right of the operator's name and select the Delete option.
"network operator participating" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN To remove an added operator from the virtual number operator list, click the Actions icon to the right of the operator's name and select the Delete option.
ES Para eliminar un operador añadido de la lista de los operadores del número virtual, haga clic en el icono Acciones a la derecha del nombre del operador y seleccione la opción Eliminar.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
added | añadido |
virtual | virtual |
icon | icono |
actions | acciones |
operators | operadores |
operator | operador |
select | seleccione |
to the right | derecha |
remove | eliminar |
an | un |
list | lista |
click | clic |
option | opción |
name | nombre |
EN Emanuel Serrano of University of Yucatán will then present the actions undertaken by a network operator participating in the MANRS initiative and share the experience they have gained through the changes they have introduced.
ES Emanuel Serrano, de la Universidad de Yucatán, mostrará las acciones emprendidas dentro de un operador de red, participante de la iniciativa MANRS, y compartirá la experiencia adquirida al efectuar cambios.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
serrano | serrano |
network | red |
initiative | iniciativa |
gained | adquirida |
will | mostrará |
participating | participante |
actions | acciones |
changes | cambios |
a | un |
operator | operador |
experience | experiencia |
the | la |
in | dentro |
university | universidad |
share | compartir |
of | de |
EN Let the bus operator know you will be loading a bike, and keep in the operator’s sight.
ES Informe al operador del autobús que cargará una bicicleta y manténgase a la vista del operador.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
bus | autobús |
loading | cargar |
bike | bicicleta |
operator | operador |
keep | manténgase |
and | y |
the | la |
know | que |
a | a |
in | del |
EN When approaching or leaving the bus, be aware of the bus operator’s blind spots and avoid them. As a word of caution, areas behind the wheels on both sides are blind spots outside the range of the operator’s mirrors.
ES Al acercarse o alejarse del autobús, sea cauteloso y evite los puntos ciegos del operador del autobús. A modo de advertencia, las áreas detrás de las ruedas en ambos lados son puntos ciegos que están fuera del alcance de los espejos del operador.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
operators | operador |
blind | ciegos |
spots | puntos |
avoid | evite |
wheels | ruedas |
mirrors | espejos |
or | o |
areas | áreas |
bus | autobús |
sides | lados |
the | al |
of | de |
behind | detrás |
on | en |
are | están |
be | sea |
a | a |
EN During your MRI examination, the MR system operator will be able to speak to you, hear you, and observe you at all times. Consult the MR scanner operator if you have questions or feel anything unusual.
ES Durante su examen por RMN, el operador del sistema de RMN podrá hablar con usted, escucharlo y observarlo en todo momento. Consulte al operador del explorador de RMN si tiene alguna pregunta o siente algo inusual.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
examination | examen |
unusual | inusual |
if | si |
or | o |
operator | operador |
feel | siente |
system | sistema |
the | el |
your | y |
times | de |
will | podrá |
EN You agree to comply with all Registry Operator policies set forth on the Registry Operator?s website at https://hello.kiwi/policies.
ES En el caso de que un término en esta Sección entre en conflicto con el Acuerdo de Registro, los términos de esta Sección se aplicarán a todos y cada uno de los registros de dominio .KIWI.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
agree | acuerdo |
policies | términos |
website | dominio |
kiwi | kiwi |
the | el |
with | con |
hello | que |
to | a |
on | en |
EN Proceesses with the Market Operator and System Operator:
ES Trámites con el Operador del Mercado y el Operador del Sistema:
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
operator | operador |
system | sistema |
the | el |
market | mercado |
and | y |
with | con |
EN The operator of the website has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure the technically error free and optimized provision of the operator’s services
ES El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el almacenamiento de cookies para garantizar la prestación técnicamente libre de errores y optimizada de los servicios del operador
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
legitimate | legítimo |
interest | interés |
storage | almacenamiento |
cookies | cookies |
technically | técnicamente |
error | errores |
free | libre |
optimized | optimizada |
services | servicios |
operator | operador |
a | un |
in | en |
of | de |
ensure | garantizar |
EN The operator of the website has a legitimate interest in the technically error free depiction and the optimization of the operator’s website
ES El operador del sitio web tiene un interés legítimo en la representación técnicamente libre de errores y en la optimización del sitio web del operador
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
legitimate | legítimo |
interest | interés |
technically | técnicamente |
error | errores |
free | libre |
depiction | representación |
optimization | optimización |
operator | operador |
a | un |
in | en |
of | de |
EN The operator of this website has a legitimate interest in the analysis of user patterns to optimize both, the services offered online and the operator’s advertising activities
ES El operador de este sitio web tiene un interés legítimo en el análisis de los patrones de los usuarios para optimizar tanto los servicios ofrecidos en línea como las actividades publicitarias del operador
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
legitimate | legítimo |
analysis | análisis |
optimize | optimizar |
interest | interés |
user | usuarios |
patterns | patrones |
services | servicios |
offered | ofrecidos |
online | en línea |
activities | actividades |
operator | operador |
a | un |
in | en |
the | el |
this | este |
of | de |
has | tiene |
advertising | publicitarias |
to | tanto |
EN The use of Google Ads is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in marketing the operator’s services and products as effectively as possible.
ES El uso de Google Ads se basa en el Art. 6(1)(f) del GDPR. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en comercializar los servicios y productos del operador de la manera más eficaz posible.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
based | basa |
art | art |
f | f |
gdpr | gdpr |
legitimate | legítimo |
interest | interés |
effectively | eficaz |
services | servicios |
ads | ads |
operator | operador |
a | un |
marketing | comercializar |
in | en |
possible | posible |
use | uso |
of | de |
products | productos |
EN The operator of the website has a legitimate interest in the analysis of the user patterns with the aim of optimizing both, the operator’s web presentation and advertising
ES El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el análisis de los patrones de los usuarios con el objetivo de optimizar tanto la presentación de la web como la publicidad del operador
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
legitimate | legítimo |
interest | interés |
analysis | análisis |
aim | objetivo |
optimizing | optimizar |
presentation | presentación |
advertising | publicidad |
patterns | patrones |
operator | operador |
a | un |
in | en |
user | usuarios |
with | con |
of | de |
has | tiene |
EN Later this season, the Dark Side Draw will include the first-ever Legendary Operator in Nikto – Dark Side, bathing this operator in black with a foreboding red trim.
ES Más adelante, el Sorteo Lado Oscuro incluirá el primer aspecto de leyenda con Nikto – Dark Side, que bañará a este operador de negro con un ominoso corte rojo.
EN In addition, Grupo Clarín’s cable operator, Cablevisión, controls 41% of the cable TV market, followed by American cable operator DirecTv, Supercanal (CVI Austral) and Telecentro (Pierri).
ES Además, con su cableoperadora Cablevisión concentra el 41% del mercado de la televisión por cable, seguido por la estadounidense DirecTv, Supercanal (CVI Austral) y Telecentro (Pierri).
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
cable | cable |
tv | televisión |
followed | seguido |
american | estadounidense |
market | mercado |
of | de |
by | por |
EN These terms and conditions (?Terms?, ?Agreement?) are an agreement between Website Operator (?Website Operator?, ?us?, ?we? or ?our?) and you (?User?, ?you? or ?your?)
ES Estos términos y condiciones ("Términos", "Acuerdo") son un acuerdo entre el Operador del sitio web ("Operador del sitio web", "nosotros", "nosotros" o "nuestro") y usted ("Usuario", "usted" o "su ”)
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
agreement | acuerdo |
an | un |
operator | operador |
or | o |
user | usuario |
between | entre |
us | nosotros |
these | estos |
your | y |
terms | términos |
conditions | condiciones |
our | nuestro |
EN Let the bus operator know you will be loading a bike, and keep in the operator’s sight.
ES Informe al operador del autobús que cargará una bicicleta y manténgase a la vista del operador.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
bus | autobús |
loading | cargar |
bike | bicicleta |
operator | operador |
keep | manténgase |
and | y |
the | la |
know | que |
a | a |
in | del |
EN When approaching or leaving the bus, be aware of the bus operator’s blind spots and avoid them. As a word of caution, areas behind the wheels on both sides are blind spots outside the range of the operator’s mirrors.
ES Al acercarse o alejarse del autobús, sea cauteloso y evite los puntos ciegos del operador del autobús. A modo de advertencia, las áreas detrás de las ruedas en ambos lados son puntos ciegos que están fuera del alcance de los espejos del operador.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
operators | operador |
blind | ciegos |
spots | puntos |
avoid | evite |
wheels | ruedas |
mirrors | espejos |
or | o |
areas | áreas |
bus | autobús |
sides | lados |
the | al |
of | de |
behind | detrás |
on | en |
are | están |
be | sea |
a | a |
EN Any two-place operator can be used in this operator-assignment mode, for example '$a -= 5' (subtract 5 from the value of $a), '$b *= 7' (multiply the value of $b by 7), etc.
ES Se puede usar cualquier operador compuesto de dos partes en este modo de operador-asignación, por ejemplo '$a -= 5' (restar 5 del valor de $a), '$b *= 7' (multiplicar el valor de $b por 7), etc.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
operator | operador |
subtract | restar |
multiply | multiplicar |
etc | etc |
place | partes |
in | en |
the | el |
can | puede |
value | valor |
b | b |
this | este |
used | usar |
mode | modo |
of | de |
a | a |
two | dos |
example | ejemplo |
any | cualquier |
EN During your MRI examination, the MR system operator will be able to speak to you, hear you, and observe you at all times. Consult the MR scanner operator if you have questions or feel anything unusual.
ES Durante su examen por RMN, el operador del sistema de RMN podrá hablar con usted, escucharlo y observarlo en todo momento. Consulte al operador del explorador de RMN si tiene alguna pregunta o siente algo inusual.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
examination | examen |
unusual | inusual |
if | si |
or | o |
operator | operador |
feel | siente |
system | sistema |
the | el |
your | y |
times | de |
will | podrá |
EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.
ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
pause | pausa |
notes | notas |
etc | etc |
allows | permite |
time | tiempo |
or | o |
operator | operador |
calls | llamadas |
can | puede |
previous | anterior |
choose | elija |
on | activado |
option | opción |
accepting | aceptar |
disabled | desactivado |
list | lista |
the | la |
this | esta |
again | de nuevo |
to take | tomar |
be used | usarse |
call | llamada |
EN You agree to comply with all Registry Operator policies set forth on the Registry Operator?s website at https://hello.kiwi/policies.
ES En el caso de que un término en esta Sección entre en conflicto con el Acuerdo de Registro, los términos de esta Sección se aplicarán a todos y cada uno de los registros de dominio .KIWI.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
agree | acuerdo |
policies | términos |
website | dominio |
kiwi | kiwi |
the | el |
with | con |
hello | que |
to | a |
on | en |
EN You agree to comply with all Registry Operator policies set forth on the Registry Operator?s website at https://hello.kiwi/policies.
ES En el caso de que un término en esta Sección entre en conflicto con el Acuerdo de Registro, los términos de esta Sección se aplicarán a todos y cada uno de los registros de dominio .KIWI.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
agree | acuerdo |
policies | términos |
website | dominio |
kiwi | kiwi |
the | el |
with | con |
hello | que |
to | a |
on | en |
EN You can run your drills with an operator on board or off the drill, allowing one operator to run one or multiple units
ES Nuestros equipos de perforación pueden manejarse con un operario dentro o fuera del equipo y, además, permiten que un operario maneje una o varias unidades
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
operator | operario |
drill | perforación |
or | o |
your | y |
can | pueden |
with | con |
to | además |
board | de |
units | unidades |
an | un |
EN Standardized control systems in all Epiroc equipment reduces your operator training times. Our training programs can further improve operator competence.
ES Los sistemas de control estandarizados de todos los equipos de Epiroc reducen el tiempo de formación del operario. Nuestros programas de formación pueden mejorar más las competencias del operario.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
standardized | estandarizados |
control | control |
reduces | reducen |
operator | operario |
epiroc | epiroc |
systems | sistemas |
equipment | equipos |
training | formación |
programs | programas |
can | pueden |
improve | mejorar |
times | de |
in | del |
all | todos |
EN BenchREMOTE is a unique remote operator station that removes the operator from hazardous areas and unstable benches. At the same time BenchREMOTE increases efficiency, making it possible to operate up to three rigs simultaneously. So please, have a seat.
ES BenchREMOTE es una exclusiva estación de control que evita que el operador permanezca en zonas peligrosas y bancos inestables. Al mismo tiempo, BenchREMOTE permite manejar hasta tres equipos simultáneamente. Tome asiento y observe.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
hazardous | peligrosas |
areas | zonas |
unstable | inestables |
benches | bancos |
possible | permite |
seat | asiento |
is | es |
station | estación |
operator | operador |
time | tiempo |
the | el |
a | una |
at | en |
same | que |
to | manejar |
three | de |
EN Proceesses with the Market Operator and System Operator:
ES Trámites con el Operador del Mercado y el Operador del Sistema:
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
operator | operador |
system | sistema |
the | el |
market | mercado |
and | y |
with | con |
EN Any two-place operator can be used in this operator-assignment mode, for example $a -= 5 (subtract 5 from the value of $a), $b *= 7 (multiply the value of $b by 7), etc.
ES Se puede usar cualquier operador compuesto de dos partes en este modo de operador-asignación, por ejemplo '$a -= 5' (restar 5 del valor de $a), '$b *= 7' (multiplicar el valor de $b por 7), etc.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
operator | operador |
subtract | restar |
multiply | multiplicar |
etc | etc |
place | partes |
in | en |
the | el |
can | puede |
value | valor |
b | b |
this | este |
used | usar |
mode | modo |
of | de |
a | a |
two | dos |
example | ejemplo |
any | cualquier |
EN Can I rent from any Toyota dealership? You can rent from any participating Rent a Toyota dealer. To find your closest participating dealer, click here.
ES ¿Puedo alquilar en cualquier concesionario Toyota? Puedes alquilar en cualquier concesionario Rent a Toyota participante. Para encontrar el más cercano, haz clic aquí.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
toyota | toyota |
dealership | concesionario |
participating | participante |
click | clic |
rent | rent |
here | aquí |
find | encontrar |
you can | puedes |
to | a |
any | cualquier |
your | el |
EN To learn more about how to list your inventory, or to view our Terms of Use and other information related to participating on TrustedParts.com, please visit our documentation for participating distributors.
ES Para obtener más información sobre cómo enumerar su inventario, o para ver nuestros Términos de uso y otra información relacionada con la participación en TrustedParts.com, haga clic aquí.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
participating | participación |
inventory | inventario |
or | o |
terms | términos |
information | información |
other | otra |
of | de |
use | uso |
on | en |
your | y |
more | más |
list | para |
how | cómo |
EN Chambers participating in the RCAPP benefit from medical and technical assistance they receive and from the possibility in participating in one or more of the above training programs
ES Las cámaras que participan en el RCAPP se benefician de la asistencia médica y técnica que reciben y de la posibilidad de participar en uno o más de los programas de formación anteriores
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
chambers | cámaras |
benefit | benefician |
medical | médica |
technical | técnica |
assistance | asistencia |
possibility | posibilidad |
or | o |
training | formación |
programs | programas |
in | en |
of | de |
participating | participar |
EN Yes. Shopper Assurance is a national program at participating dealers. Your nearest participating dealer can be found on the map above.
ES Sí. La garantía del comprador es un programa a nivel nacional en concesionarios participantes. En el mapa de arriba, podrá encontrar a su concesionario participante más cercano.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
assurance | garantía |
national | nacional |
program | programa |
dealers | concesionarios |
map | mapa |
is | es |
nearest | más cercano |
a | un |
participating | participante |
found | encontrar |
your | su |
can | podrá |
shopper | comprador |
on | en |
EN Coupon can only be redeemed at the participating Hyundai dealership location reflecting the website where the offer was presented online (“Participating Dealership”)
ES El cupón solo se puede canjear en el lugar del concesionario Hyundai participante que muestre el sitio web donde se presentó la oferta en línea (“Participating Dealership” [concesionario participante])
EN Participating Dealership employees and people covered under a Participating Dealership employee purchase plan and their family members are not eligible
ES Los empleados de los concesionarios participantes y las personas cubiertas dentro de un plan de compra para empleados de concesionarios participantes y sus familiares no son elegibles
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
purchase | compra |
plan | plan |
eligible | elegibles |
participating | participantes |
people | personas |
a | un |
are | son |
not | no |
employees | empleados |
covered | para |
family | familiares |
EN The members of the Appeal Committee or the Appeal Officer shall be from a neutral Union to the participating teams unless the participating Unions and/or teams agree otherwise in writing
ES Los miembros de la Comisión de Apelaciones o el Oficial de Apelaciones serán de una Unión neutral respecto de los equipos participantes a menos que las Uniones y/o equipos participantes lo acuerden de otra manera por escrito
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
committee | comisión |
officer | oficial |
neutral | neutral |
teams | equipos |
unless | a menos que |
unions | uniones |
agree | acuerden |
members | miembros |
participating | participantes |
or | o |
of | de |
shall | que |
of the | manera |
union | unión |
to | a |
be | ser |
EN - Restaurant Services: providing you are staying at one of the hotels participating in the programme, you can use your points to pay for restaurant services offered by the hotels participating in the NH Hotel Group Rewards programme
ES -Servicios de Restauración: Siempre que estés alojado podrás pagar con puntos los servicios de restauración gestionados por los hoteles pertenecientes al programa NH Hotel Group Rewards
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
points | puntos |
restaurant | restauración |
nh | nh |
rewards | rewards |
you can | podrás |
you are | estés |
hotels | hoteles |
hotel | hotel |
services | servicios |
of | de |
programme | programa |
the | al |
pay | pagar |
to | siempre |
EN Chambers participating in the RCAPP benefit from medical and technical assistance they receive and from the possibility in participating in one or more of the above training programs
ES Las cámaras que participan en el RCAPP se benefician de la asistencia médica y técnica que reciben y de la posibilidad de participar en uno o más de los programas de formación anteriores
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
chambers | cámaras |
benefit | benefician |
medical | médica |
technical | técnica |
assistance | asistencia |
possibility | posibilidad |
or | o |
training | formación |
programs | programas |
in | en |
of | de |
participating | participar |
EN Yes. Shopper Assurance is a national program at participating dealers. Your nearest participating dealer can be found on the map above.
ES Sí. La garantía del comprador es un programa a nivel nacional en concesionarios participantes. En el mapa de arriba, podrá encontrar a su concesionario participante más cercano.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
assurance | garantía |
national | nacional |
program | programa |
dealers | concesionarios |
map | mapa |
is | es |
nearest | más cercano |
a | un |
participating | participante |
found | encontrar |
your | su |
can | podrá |
shopper | comprador |
on | en |
EN Coupon can only be redeemed at the participating Hyundai dealership location reflecting the website where the offer was presented online (“Participating Dealership”)
ES El cupón solo se puede canjear en el lugar del concesionario Hyundai participante que muestre el sitio web donde se presentó la oferta en línea (“Participating Dealership” [concesionario participante])
EN Participating Dealership employees and people covered under a Participating Dealership employee purchase plan and their family members are not eligible
ES Los empleados de los concesionarios participantes y las personas cubiertas dentro de un plan de compra para empleados de concesionarios participantes y sus familiares no son elegibles
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
purchase | compra |
plan | plan |
eligible | elegibles |
participating | participantes |
people | personas |
a | un |
are | son |
not | no |
employees | empleados |
covered | para |
family | familiares |
EN There are six participating sites in the U.S., located in Los Angeles, San Francisco, Seattle, Baltimore, New York City and Boston. There are four participating sites in Canada, located in Vancouver, London, Toronto and Montreal.
ES Hay seis sitios participantes en los EE. UU., ubicados en Los Ángeles, San Francisco, Seattle, Baltimore, la ciudad de Nueva York y Boston. Hay cuatro sitios participantes en Canadá, ubicados en Vancouver, Londres, Toronto y Montreal.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
participating | participantes |
sites | sitios |
located | ubicados |
san | san |
francisco | francisco |
seattle | seattle |
baltimore | baltimore |
new | nueva |
york | york |
boston | boston |
vancouver | vancouver |
london | londres |
toronto | toronto |
montreal | montreal |
canada | canadá |
in | en |
city | ciudad |
the | la |
los | los |
six | de |
there | hay |
EN *Call charges may vary depending on network operator or mobile network provider
ES *El coste de la llamada puede variar dependiendo del operador o proveedor de red móvil
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
may | puede |
vary | variar |
depending | dependiendo |
network | red |
operator | operador |
or | o |
provider | proveedor |
call | llamada |
mobile | móvil |
on | el |
EN Call charges may vary depending on network operator or mobile network provider
ES El coste de la llamada puede variar dependiendo del operador o proveedor de red móvil
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
may | puede |
vary | variar |
depending | dependiendo |
network | red |
operator | operador |
or | o |
provider | proveedor |
call | llamada |
mobile | móvil |
on | el |
EN Call charges may vary dependent upon network operator or mobile network provider and may include long distance charges
ES El coste de la llamada puede variar dependiendo del operador o proveedor de red móvil y puede incluir costes por llamadas de larga distancia
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
charges | costes |
may | puede |
vary | variar |
dependent | dependiendo |
network | red |
operator | operador |
provider | proveedor |
long | larga |
distance | distancia |
or | o |
mobile | móvil |
call | llamada |
EN The Everyday Life of a Network Operator. On Wednesday 13 October, LACNOG will hold a panel moderated by Carlos Martínez and Nicolás Antoniello from the on-site room in Montevideo, entitled ?Things that Can?t Be Missing in any Network?.
ES La vida diaria de un operador de red. El miércoles 13 LACNOG tendrá un panel moderado por Carlos Martínez y Nicolás Antoniello desde la sala presencial en Montevideo, titulado “Cosas que no pueden faltar en ninguna red”.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
network | red |
operator | operador |
wednesday | miércoles |
lacnog | lacnog |
panel | panel |
carlos | carlos |
nicolás | nicolás |
montevideo | montevideo |
entitled | titulado |
a | un |
in | en |
life | vida |
room | sala |
things | cosas |
of | de |
missing | no |
EN With SolarWinds® Network Configuration Manager (NCM), you can quickly build an accurate inventory of your network devices by using network scanning and discovery to obtain up-to-date information on all network devices.
ES Gracias a SolarWinds® Network Configuration Manager (NCM), puede crear rápidamente un inventario preciso de sus dispositivos de red mediante análisis y detección de redes para obtener información actualizada de todos los dispositivos de la red.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
manager | manager |
quickly | rápidamente |
accurate | preciso |
inventory | inventario |
discovery | detección |
solarwinds | solarwinds |
configuration | configuration |
devices | dispositivos |
scanning | análisis |
network | red |
an | un |
to | a |
information | información |
up-to-date | actualizada |
can | puede |
of | de |
build | crear |
your | y |
by | mediante |
all | todos |
EN Automated network mapping software allows you to discover your entire network and create comprehensive, detailed network topology maps. You can also edit node details of map objects and connect network devices manually.
ES El software de asignación de red automática le permite detectar toda su red y crear mapas de topología de red detallados y completos. También puede editar detalles de nodos de objetos de mapa y conectar los dispositivos de red manualmente.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
automated | automática |
allows | permite |
topology | topología |
edit | editar |
node | nodos |
objects | objetos |
manually | manualmente |
discover | detectar |
network | red |
devices | dispositivos |
software | software |
detailed | detallados |
details | detalles |
your | conectar |
can | puede |
map | mapa |
to | a |
also | también |
entire | toda |
maps | mapas |
create | crear |
EN Keep your network up to date by automatically detecting new devices and changes to network topology with scheduled network scanning in the network topology tool.
ES Mantenga actualizada su red al detectar automáticamente dispositivos nuevos y cambios en la topología de la red con análisis programados de la red en la herramienta de topología de red.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
automatically | automáticamente |
detecting | detectar |
topology | topología |
scheduled | programados |
scanning | análisis |
new | nuevos |
devices | dispositivos |
changes | cambios |
to | a |
in | en |
tool | herramienta |
network | red |
with | con |
the | la |
your | y |
EN SolarWinds Network Topology Mapper helps to create a new network diagram and the exist network and get the network with any extra effort
ES SolarWinds Network Topology Mapper ayuda a crear un nuevo diagrama de red y la red existente, y llegar a la red sin esfuerzo extra
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
helps | ayuda |
new | nuevo |
diagram | diagrama |
extra | extra |
effort | esfuerzo |
solarwinds | solarwinds |
the | la |
network | red |
a | un |
to | a |
with | sin |
create | crear |
EN At the exist network jut connecting the network, scanning the network can easily get network map.”
ES En la red existente, conectar y escanear puede realizarse fácilmente para obtener el mapa de red.”
EN Network virtualization software allows companies to virtually discover and see network conditions, recreate network conditions, and improve network performance. Read full information on external site
ES Network virtualization software allows companies to virtually discover and see network conditions, recreate network conditions, and improve network performance. Lea la información completa en el sitio externo
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
external | externo |
companies | companies |
to | to |
discover | discover |
see | see |
conditions | conditions |
improve | improve |
performance | performance |
software | software |
network | network |
information | información |
and | and |
site | sitio |
read | lea |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide