EN In addition, we gained a lot of quality time, which we now can use for the essential tasks.
{Ssearch} wergerîne Fînlandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "experience we gained" ji Îngilîzî bo Fînlandî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Fînlandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Fînlandî
FI Lisäksi saimme itsellemme paljon laatuaikaa, jota voimme nyt käyttää olennaisiin tehtäviin.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| in addition | lisäksi |
| can | voimme |
| use | käyttää |
| now | nyt |
EN Once everyone has arrived, make your formal introduction. How did you get so good at your craft? What is the end goal of this workshop? Pump your audience, but set realistic expectations for skills gained by the end of the day.
FI Kun kaikki ovat saapuneet, tee virallinen esittely. Miten sinusta tuli niin hyvä käsitöissä? Mikä on tämän työpajan lopullinen tavoite? Innosta yleisöäsi, mutta aseta realistiset odotukset päivän loppuun mennessä saaduista taidoista.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| so | niin |
| day | päivä |
| good | hyvä |
| is | on |
| how | miten |
| but | mutta |
| this | tämän |
| once | kun |
| your | kaikki |
EN Companies have gained a wider understanding of the connection with an employer's brand with the success of an entire organisation, and how strategic activities to build a brand, also with students in mind, is both worthy of support and essential
FI Yritykset ovat entistä laajemmin ymmärtäneet työnantajabrändin yhteyden koko organisaation menestykseen ja sen, miten strateginen toiminta brändin rakentamiseksi myös opiskelijoiden suuntaan on paitsi kannattavaa myös välttämätöntä
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| companies | yritykset |
| entire | koko |
| how | miten |
| is | on |
| a | ovat |
| and | ja |
EN 'From the business studies, I gained a good knowledge base for my career and a structured way of working
FI ”Sain opinnoista hyvän osaamispohjan uralleni sekä strukturoidun tavan toimia
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| good | hyvä |
EN One of the insights we have gained through our work with Questback is that the preferred tastes and wishes are never the same everywhere
FI Työskennellessämme Questbackin kanssa olemme oivaltaneet, että halutut maut ja toiveet eivät koskaan ole samanlaisia joka puolella
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| work | työ |
| never | koskaan |
| with | kanssa |
| we | olemme |
| our | ja |
| the | että |
EN Once everyone has arrived, make your formal introduction. How did you get so good at your craft? What is the end goal of this workshop? Pump your audience, but set realistic expectations for skills gained by the end of the day.
FI Kun kaikki ovat saapuneet, tee virallinen esittely. Miten sinusta tuli niin hyvä käsitöissä? Mikä on tämän työpajan lopullinen tavoite? Innosta yleisöäsi, mutta aseta realistiset odotukset päivän loppuun mennessä saaduista taidoista.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| so | niin |
| day | päivä |
| good | hyvä |
| is | on |
| how | miten |
| but | mutta |
| this | tämän |
| once | kun |
| your | kaikki |
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| have | on |
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| have | on |
EN When you want the best, you need the brand development experience that only comes with years of experience and a history of helping fashion beauty brands grow
FI Kun haluat parasta, tarvitset brändikehityskokemuksen, johon sisältyy vain vuosien kokemus ja historia, joka auttaa muotisuunnittelumerkkejä kasvamaan
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| experience | kokemus |
| helping | auttaa |
| when | kun |
| you | ja |
| only | vain |
| want | haluat |
| the | joka |
EN The Scandinavian lucnh buffet served daily is definitely an experience and the monthly evening events like Jazz & Dinner or Disco nights are something to experience as well.
FI Ravintola Haikaranpesä on suositun noutopöytälounaan lisäksi tunnettu kuukausittain järjestettävistä teemailloista kuten Jazz & Dinner sekä Disco-illat.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| amp | amp |
| as well | lisäksi |
| is | on |
| as | kuten |
EN 15% of the world’s population experience disability; prevalence higher for developing countries; ≤190M experience significant disability.
FI 15% maailman väestöstä kokee vammaisuutta jossain muodossa.
EN When you want the best, you need the brand development experience that only comes with years of experience and a history of helping fashion beauty brands grow
FI Kun haluat parasta, tarvitset brändikehityskokemuksen, johon sisältyy vain vuosien kokemus ja historia, joka auttaa muotisuunnittelumerkkejä kasvamaan
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| experience | kokemus |
| helping | auttaa |
| when | kun |
| you | ja |
| only | vain |
| want | haluat |
| the | joka |
EN While people do want to buy an experience, the right experience will also make them want to buy the product.
FI Vaikka ihmiset haluavat maksaa kokemuksesta, oikeanlainen kokemus saa heidät myös ostamaan tuotteita.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| while | vaikka |
| people | ihmiset |
| experience | kokemus |
EN The Scandinavian lucnh buffet served daily is definitely an experience and the monthly evening events like Jazz & Dinner or Disco nights are something to experience as well.
FI Ravintola Haikaranpesä on suositun noutopöytälounaan lisäksi tunnettu kuukausittain järjestettävistä teemailloista kuten Jazz & Dinner sekä Disco-illat.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| amp | amp |
| as well | lisäksi |
| is | on |
| as | kuten |
EN Let’s talk about what People Experience means 4U.
FI Puhutaanpa siitä, mitä henkilöstökokemus sinulle merkitsee.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| experience | kokemus |
| about | siitä |
| what | mitä |
EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results.
FI Ihmisten auttamiseksi työskenteleville organisaatioille parempi henkilöstökokemus tarkoittaa parempia tuloksia.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| better | parempi |
| experience | kokemus |
| means | tarkoittaa |
| results | tuloksia |
EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results
FI Ihmisten auttamiseksi työskenteleville organisaatioille parempi henkilöstökokemus tarkoittaa parempia tuloksia
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| better | parempi |
| experience | kokemus |
| means | tarkoittaa |
| results | tuloksia |
EN Experience the heart and soul of a better way for your people to work – it’s all 4U.
FI Koe henkilöstölle annettavan paremman työskentelytavan syvin olemus – kokonaan omaa yritystäsi varten.
EN Leverage the real-life experience and best practices of consolidation experts for a user-friendly, step-by-step workflow.
FI Konsolidoinnin asiantuntijoiden kokemusta sekä parhaita käytäntöjä hyödyntämällä luodaan käyttäjäystävällinen vaiheittainen työnkulku.
EN Gain smarter workflows by automating back-office tasks and improve employee experience.
FI Hallinnollisten tehtävien automatisointi sekä henkilöstön työskentelykokemuksen parantaminen luo älykkäämpiä työnkulkuja.
EN Learn from FD, Mathias Horcher's experience with Unit4 ERP, the team's journey to the Cloud and what they plan for the future. (Spanish with English subtitles)
FI Lue talousjohtaja Mathias Horcherin kokemuksista Unit4:n ERP:n käytöstä, tiimin taipaleesta pilvipalvelun käyttöön sekä siitä, mitä he suunnittelevat tulevaisuutta varten. (espanja; englanninkieliset tekstitykset)
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| erp | erp |
| future | tulevaisuutta |
| they | he |
| to | siitä |
| for | varten |
EN User Experience Means User Productivity
FI Käyttäjäkokemus tarkoittaa käyttäjän tuottavuutta
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| experience | kokemus |
| means | tarkoittaa |
EN This leading unitary authority is adopting modern digital services as a key element in maximizing efficiency, streamlining service delivery & enhancing the citizen experience.
FI Tämä johtava yhtenäishallintopiiri ottaa nykyaikaiset digitaaliset palvelut keskeiseksi tekijäksi maksimoidessaan tehokkuutta, virtaviivaistaessaan palvelujen tarjontaa sekä parantaessaan kansalaisten saamaa kokemusta.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| services | palvelut |
| the | tämä |
EN Recognized for our People Experience
FI Tunnustusta henkilöstökokemuksestamme
EN See what a better People Experience can do for your organization.
FI Katso, mitä parempi henkilöstökokemus voi saada aikaan omassa organisaatiossasi.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| better | parempi |
| experience | kokemus |
| can | voi |
| see | katso |
| what | mitä |
EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.
FI Haluaisimme tutustua yritykseesi ja auttaa muuttamaan sen työntekoa mielekkäämmäksi ja inspiroivammaksi kokemukseksi myös henkilöstölle.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| help | auttaa |
| work | työ |
| you | ja |
| to | myös |
EN Our partners help us deliver a great People Experience — so you can buy, build, implement, service, support and run the Unit4 solution for your unique needs.
FI Unit4:n kumppanit auttavat varmistamaan erinomaisen henkilöstökokemuksen – näin yrityksesi voi ostaa, rakentaa ja ottaa käyttöön juuri yrityksen tarpeisiin sopivan Unit4-ratkaisun sekä pitää yllä, tukea ja käyttää sitä.
EN Help us deliver a great People Experience
FI Auta meitä toteuttamaan hyvää henkilöstökokemusta
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| help | auta |
| us | meitä |
EN Our customers understand that the way people experience enterprise technology is critical, as they fight to retain the best talent
FI Asiakkaamme ymmärtävät, että se, miten ihmiset kokevat yrityksen käyttämän teknologian, on ehdottoman tärkeää pyrittäessä pitämään parhaat kyvyt palveluksessa
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| people | ihmiset |
| is | on |
| best | parhaat |
| the | että |
EN We’d like to introduce you to the people who guide our teams as we work to deliver on our commitment to People Experience.
FI Haluaisimme esitellä sinut henkilöille, jotka johtavat tiimejämme, kun ahkeroimme toimittaaksemme lupauksemme henkilöstökokemuksesta.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| as | kun |
EN And, being part of our organization, they are up to date with the latest product releases and technology and can draw on the experience of our other consulting and training professionals.
FI Ja, koska he ovat osa organisaatiotamme, he ovat ajan tasalla uusimmista tuotejulkaisuista ja teknologioista ja voivat hyödyntää muiden konsultointi- ja koulutusasiantuntijoidemme kokemusta.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| to | koska |
| are | ovat |
| part | osa |
| our | ja |
EN Unit4’s approach to support gives you easy access to the knowledge and the friendly, professional help to quickly and effectively solve any problems or queries that you experience with our products
FI Unit4:n asiakastukimalli perustuu helposti saatavissa olevaan, asiantuntevaan ja ystävälliseen palveluun, jotta kohtaamasi tuotteisiimme liittyvät ongelmat tai kysymykset saadaan ratkaistuiksi nopeasti ja tehokkaasti
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| problems | ongelmat |
| quickly | nopeasti |
| or | tai |
| easy | helposti |
| you | ja |
EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.
FI Asiantuntijamme tekevät yhteistyötä tiimiesi kanssa ennen käyttöönottoa, sen aikana ja (tarvittaessa) käyttöönoton jälkeen soveltaen parhaita käytänteitä – joita tukee kokemus toimialalta ja sektorilta – yrityksesi menestymiseksi.
EN You can help others, teach them, guide them to achieve more with the help of your unique experience.
FI Voit auttaa muita sekä opettaa ja opastaa heitä saavuttamaan enemmän oman ainutlaatuisen kokemuksesi kautta.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| help | auttaa |
| them | heitä |
| you | ja |
| more | enemmän |
| can | voit |
| of | kautta |
EN Premium Package: Business-critical support for companies in need of the best-in-class experience, to ensure their success. Stay on top plus always in touch with the latest news/releases/updates.
FI Premium-paketti: Liiketoiminnan kannalta keskeinen tuki menestyksen varmistamiseksi yrityksille, jotka tarvitsevat luokkansa parasta kokemusta. Pysy aina ajan tasalla uusimmista uutisista/julkaisuista/päivityksistä.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| premium | premium |
| support | tuki |
| always | aina |
| companies | yrityksille |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Tanskaa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| many | eri |
| experience | kokemus |
| have | on |
| with | kanssa |
| as | niin |
EN Over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world
FI Yli 30 vuoden kokemus kymmenien miljoonien ihmisten suojaamisesta ympäri maailmaa
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| over | yli |
| experience | kokemus |
| around | ympäri |
EN We help you be the forerunners in driving digitalization and improving digital customer experience using branded, customizable client portals.
FI Meidän avullamme yrityksestäsi tulee digitalisoinnin edelläkävijä: voit kehittää digitaalista asiakaskokemusta brändikohtaisten mukautettavien asiakasportaalien avulla.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| we | meidän |
EN Connect with your clients and collaborate efficiently. Build a uniquely branded and personalized virtual workspace in which to communicate with clients and provide a tailored client collaboration experience.
FI Ole yhteydessä asiakkaisiin ja tee tehokasta yhteistyötä. Kehitä brändikohtainen mukautettu virtuaalityötila, jossa voit viestiä asiakkaiden kanssa ja tarjota heille räätälöityjä yhteistoimintasovelluksia.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| clients | asiakkaiden |
| with | kanssa |
| and | ja |
EN Drive compliance by providing a better experience that maximizes user adoption.
FI Vaatimustenmukaisuutta voidaan edistää paremmalla, omaksumista maksimoivalla käyttäjäkokemuksella.
EN Southampton City Council — a unitary authority in England — is adopting modern digital services as a key element in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience and maximizing efficiency.
FI Southamptonin kaupunginvaltuusto, yhtenäishallintopiiri Englannissa, ottaa nykyaikaiset digitaaliset palvelut keskeiseksi tekijäksi virtaviivaistaessaan palveluja, parantaessaan kansalaisten kokemusta sekä maksimoidakseen tehokkuuden.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| services | palvelut |
EN Our partners help us deliver a great People Experience — here’s a selection of the expert teams we work with around the world.
FI Kumppanit auttavat Unit4:ää tarjoamaan erinomaisen henkilöstökokemuksen – tässä eräitä asiantuntijatiimejä, joiden kanssa Unit4 työskentelee ympäri maailmaa.
EN Our team has many years’ experience of working with people-centered organizations in Belgium, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstölähtöisten organisaatioiden kanssa Belgiassa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| experience | kokemus |
| with | kanssa |
| as | niin |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Tanskaa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| many | eri |
| experience | kokemus |
| have | on |
| with | kanssa |
| as | niin |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Czechia, both as an innovative, locally focused team and as part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Tšekissä – niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| experience | kokemus |
| have | on |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in France, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstölähtöisten organisaatioiden kanssa Ranskassa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| experience | kokemus |
| have | on |
| with | kanssa |
| as | niin |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Finland, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Suomessa niin innovatiivisena, paikallisesti toimivana tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| experience | kokemus |
| have | on |
| with | kanssa |
| as | niin |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Hungary, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Unkarissa – niin innovatiivisena, paikallisena menestystarinana kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| experience | kokemus |
| have | on |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Italy, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä johtavien organisaatioiden kanssa eri puolilla Italiaa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| many | eri |
| experience | kokemus |
| have | on |
| with | kanssa |
| as | niin |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in the Netherlands, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Alankomaissa – niin innovatiivisena, paikallisena menestystarinana kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| experience | kokemus |
| have | on |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
experience gained experience gained working gained work experience gained experience gained ve gained he gained insight gained insights gained knowledge gained skills gained gained insights gained a lot gained a good moby gained attention gained a wider he gained fame gained a reputation companies have gained professional experience experience accessible experience candidate experience customer experience inspiring experience deep experience user experience memorable experience sector experience – brand experience my experience working customer experience development wide experience online experience always experience possible experience experience live citizen experience experience working experience even buying experience extensive experience incredible experience great experience global customer experience excellent experience previous experience gain experience experience solutions improved user experienceexperience we gained wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî