ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.
"será posible realizar" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.
EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
generales | general |
momento | when |
reserva | reservation |
aceptación | acceptance |
cliente | customer |
posible | possible |
condiciones | conditions |
de | of |
uso | use |
sin | without |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
mysql | mysql |
comandos | commands |
contraseña | password |
base de datos | db |
nombre de usuario | username |
ser | be |
nombre | for |
base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
mysql | mysql |
comandos | commands |
contraseña | password |
base de datos | db |
nombre de usuario | username |
ser | be |
nombre | for |
base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
mysql | mysql |
comandos | commands |
contraseña | password |
base de datos | db |
nombre de usuario | username |
ser | be |
nombre | for |
base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
mysql | mysql |
comandos | commands |
contraseña | password |
base de datos | db |
nombre de usuario | username |
ser | be |
nombre | for |
base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
mysql | mysql |
comandos | commands |
contraseña | password |
base de datos | db |
nombre de usuario | username |
ser | be |
nombre | for |
base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
mysql | mysql |
comandos | commands |
contraseña | password |
base de datos | db |
nombre de usuario | username |
ser | be |
nombre | for |
base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
mysql | mysql |
comandos | commands |
contraseña | password |
base de datos | db |
nombre de usuario | username |
ser | be |
nombre | for |
base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
mysql | mysql |
comandos | commands |
contraseña | password |
base de datos | db |
nombre de usuario | username |
ser | be |
nombre | for |
base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
mysql | mysql |
comandos | commands |
contraseña | password |
base de datos | db |
nombre de usuario | username |
ser | be |
nombre | for |
base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
mysql | mysql |
comandos | commands |
contraseña | password |
base de datos | db |
nombre de usuario | username |
ser | be |
nombre | for |
base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
mysql | mysql |
comandos | commands |
contraseña | password |
base de datos | db |
nombre de usuario | username |
ser | be |
nombre | for |
base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
mysql | mysql |
comandos | commands |
contraseña | password |
base de datos | db |
nombre de usuario | username |
ser | be |
nombre | for |
base | database |
ES Cualquier información que comparta con y reciba de los usuarios en las comunicaciones realizadas a través de nuestro Centro Social será compartida con ellos, y también será accesible y estará sujeta a un posible control por nuestra parte
EN Any information you share with and receive from users in communications using our Social Center will be shared with them, and also will be accessible to and subject to potential monitoring by us
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
centro | center |
social | social |
control | monitoring |
información | information |
usuarios | users |
comunicaciones | communications |
accesible | accessible |
en | in |
a | to |
posible | potential |
también | also |
con | with |
comparta | shared |
sujeta | subject |
ES Cualquier información que comparta con y reciba de los usuarios en las comunicaciones realizadas a través de nuestro Centro Social será compartida con ellos, y también será accesible y estará sujeta a un posible control por nuestra parte
EN Any information you share with and receive from users in communications using our Social Center will be shared with them, and also will be accessible to and subject to potential monitoring by us
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
centro | center |
social | social |
control | monitoring |
información | information |
usuarios | users |
comunicaciones | communications |
accesible | accessible |
en | in |
a | to |
posible | potential |
también | also |
con | with |
comparta | shared |
sujeta | subject |
ES Ya sea para realizar reformas, construir tu propia vivienda, realizar un pago comercial, realizar el pago de tributos, financiar tus estudios o incluso refinanciar la que ya tienes.
EN Whether it is to do some renovations, build your own home, make a trade payment, pay taxes, finance your studies or even refinance the one you already have.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
reformas | renovations |
comercial | trade |
financiar | finance |
estudios | studies |
un | a |
o | or |
tu | your |
ya | already |
pago | payment |
de | some |
construir | to |
incluso | even |
ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.
EN Do I have to create an account to place an order? No, you can place orders by using the Checkout option, which allows you to place an order without registration.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
permite | allows |
cuenta | account |
pedidos | orders |
la | the |
pedido | order |
un | an |
puedes | you can |
opción | option |
crear | create |
de | which |
sin | without |
registrarte | registration |
ES Si usted reserva una tarifa que no esté sujeta a condiciones de venta restrictivas, no será posible realizar el pago por adelantado
EN If you book a rate not subject to restrictive sales terms and conditions, you will not be able to prepay
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
reserva | book |
tarifa | rate |
venta | sales |
restrictivas | restrictive |
si | if |
sujeta | subject |
ser | be |
posible | able |
condiciones | conditions |
de | and |
no | not |
a | to |
será | will |
una | a |
ES Cuanto más corto sea su proceso de conversión, más fácil será realizar una venta. Con Google Shopping, Pregmate no solo capta compradores en su propia tienda, sino que lo hace en el menor número de clics posible.
EN The shorter your conversion process, the easier it is to make a sale. With Google Shopping, Pregmate not only captures buyers on their own store, they do it in as few clicks as possible.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
capta | captures |
compradores | buyers |
clics | clicks |
proceso | process |
venta | sale |
conversión | conversion |
tienda | store |
shopping | shopping |
no | not |
en | in |
el | the |
posible | possible |
con | with |
más fácil | easier |
corto | shorter |
su | their |
ES Si no se facilitan los datos, no será posible realizar pedidos en nuestra tienda online.
EN If the data is not provided, it will not be possible to place orders in our online shop.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
online | online |
si | if |
pedidos | orders |
no | not |
en | in |
datos | data |
posible | possible |
tienda | shop |
ser | be |
se | is |
nuestra | our |
ES La desventaja de desactivar la Superposición de Steam es que ya no podrás utilizarla para enviar mensajes a tus amigos, mirar guías, utilizar el navegador web y no será posible realizar capturas de pantalla de Steam sin ella.Iniciar Steam
EN The downside to disabling the Steam Overlay is that you'll no longer be able to use it for messaging friends, looking at guides, using the web browser and it won't be possible to take Steam screenshots without it.Launch Steam
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
desventaja | downside |
desactivar | disabling |
steam | steam |
guías | guides |
ya no | longer |
navegador | browser |
web | web |
es | is |
podrás | be able to |
utilizarla | use |
posible | possible |
ser | be |
podrá | able |
a | to |
amigos | friends |
pantalla | screenshots |
sin | without |
ES Entiendo que, tras mi solicitud de reembolso, mi reserva se cancelará de forma irreversible y no será posible realizar más cambios.
EN I understand that following my request for a refund, my reservation will be irreversibly cancelled, and no further changes are possible.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
entiendo | i understand |
mi | my |
reembolso | refund |
reserva | reservation |
solicitud | request |
cambios | changes |
posible | possible |
que | further |
no | no |
ser | be |
será | will |
ES Si no se facilitan los datos, no será posible realizar pedidos en nuestra tienda en línea.
EN If the data is not provided, it will not be possible to place orders in our online shop.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
en línea | online |
si | if |
pedidos | orders |
no | not |
en | in |
datos | data |
posible | possible |
tienda | shop |
ser | be |
se | is |
nuestra | our |
ES Con este desarrollo, será posible realizar presentaciones que demuestren el funcionamiento potencial de los mercados eléctricos locales a largo plazo.
EN With this development, it will be possible to make presentations that demonstrate the potential long-term functioning of local electricity markets.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
desarrollo | development |
presentaciones | presentations |
demuestren | demonstrate |
funcionamiento | functioning |
eléctricos | electricity |
largo | long |
plazo | term |
a largo plazo | long-term |
potencial | potential |
mercados | markets |
locales | local |
posible | possible |
el | the |
a | to |
ser | be |
de | of |
con | with |
este | this |
ES Desafortunadamente, no es posible cambiar el contenido de tu carrito después de realizar el pedido, porque tu entrega será procesada y enviada inmediatamente.
EN Unfortunately, it is not possible to change the contents of your basket after ordering because your delivery will be processed and dispatched immediately.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
desafortunadamente | unfortunately |
carrito | basket |
pedido | ordering |
entrega | delivery |
procesada | processed |
es | is |
el | the |
contenido | contents |
no | not |
posible | possible |
cambiar | change |
ser | be |
inmediatamente | immediately |
tu | your |
de | of |
después | to |
ES Es posible realizar 3 perfiles de snapshots automáticos, y se pueden realizar snapshots manuales sobre la marcha, como cuando se realiza una actualización
EN 3 automatic snapshot profiles are possible, and manual snapshots can be performed on the fly, such as when performing an update
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
perfiles | profiles |
automáticos | automatic |
manuales | manual |
actualización | update |
posible | possible |
la | the |
cuando | when |
realizar | performed |
como | as |
pueden | can |
sobre | on |
ES No es posible realizar un análisis si no puede realizar la segmentación de datos
EN It is not possible to do analysis if you are unable to perform data segmentation
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
segmentación | segmentation |
si | if |
es | is |
datos | data |
no | not |
posible | possible |
análisis | analysis |
de | you |
ES La incorporación de cambios seguirá funcionando si se te olvida esta opción, pero es posible que tengas que realizar una confirmación de fusión cada vez que alguien tenga que realizar una sincronización con el repositorio central
EN The pull would still work if you forgot this option, but you would wind up with a superfluous “merge commit” every time someone needed to synchronize with the central repository
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
fusión | merge |
sincronización | synchronize |
repositorio | repository |
central | central |
si | if |
te | you |
opción | option |
alguien | someone |
pero | but |
con | with |
una | a |
funcionando | to |
esta | this |
cada | every |
vez | time |
ES ¿Es posible enviar por correo los recibos a los clientes después de realizar los pedidos? Me aparece la opción de imprimir, pero no veo ninguna opción de enviar por correo en su lugar. ¿Es posible?
EN Does your plugin have a French POS agreement / compliance? It is compulsory for French resellers.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
es | is |
los | french |
su | your |
a | a |
ES ¿Es posible enviar por correo los recibos a los clientes después de realizar los pedidos? Me aparece la opción de imprimir, pero no veo ninguna opción de enviar por correo en su lugar. ¿Es posible?
EN Does your plugin have a French POS agreement / compliance? It is compulsory for French resellers.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
es | is |
los | french |
su | your |
a | a |
ES Un especialista en nómina designado, que será su único punto de contacto una vez que se haya incorporado por completo, será 100 % responsable de asegurarse de que esté bien atendido.
EN Designated payroll specialist, who will be your one point of contact once you’re fully onboarded, is 100 percent accountable to make sure you’re taken care of.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
especialista | specialist |
nómina | payroll |
punto | point |
contacto | contact |
responsable | accountable |
ser | be |
su | your |
único | one |
que | sure |
será | will |
se | is |
completo | fully |
de | of |
asegurarse | make sure |
una vez | once |
ES Indique la fuente de remuneración económica que será recibida por aprendiz, así como cualquier beneficio que será recibido por el empleador/organización para proveer el adiestramiento.
EN Indicates the source of any remuneration received by the trainee and any benefit which will accrue to the employer/organization for providing the training.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
fuente | source |
remuneración | remuneration |
beneficio | benefit |
recibido | received |
empleador | employer |
organización | organization |
proveer | providing |
adiestramiento | training |
de | of |
ES Correo electrónico: Luego de que hayamos respondido a su mensaje de correo electrónico, el contenido será borrado o almacenado dependiendo de la naturaleza de la pregunta. La dirección de correo asociada será borrada luego de los 120 días.
EN Email: After we have responded to your email, the content will be deleted or archived depending on the nature of the inquiry. The associated email address will be deleted after 120 days.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
borrado | deleted |
asociada | associated |
contenido | content |
o | or |
respondido | responded |
a | to |
dependiendo | depending |
dirección | address |
ser | be |
de | of |
hayamos | we |
días | days |
su | your |
naturaleza | nature |
ES Tu dirección de e-mail no será compartida con terceras partes y sólo será usada para el envío de newsletters.
EN Your e-mail address will not be shared with third parties and will only be used for the newsletter.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
partes | parties |
newsletters | newsletter |
dirección | address |
el | the |
no | not |
terceras | third |
ser | be |
tu | your |
con | with |
para | for |
ES Si es más bien pequeño, la energía de la luz será mayor, por lo que será una luz más azul
EN If it is a little bit smaller the energy of the light will be higher, so it will be bluer light
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
energía | energy |
luz | light |
si | if |
es | is |
la | the |
lo | it |
ser | be |
pequeño | little |
que | higher |
a | a |
de | of |
ES El recorrido de la visita será en un único sentido, el acceso será por la calle de la Marina (fachada del Nacimiento) y la salida por la calle de Sardenya (fachada de la Pasión) o por el museo (fachada del Nacimiento).
EN Visits must follow the route in one direction only, entering on Carrer de la Marina (Nativity façade) and exiting on Carrer de Sardenya (Passion façade) or through the museum (Nativity façade).
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
visita | visits |
marina | marina |
fachada | façade |
nacimiento | nativity |
museo | museum |
acceso | entering |
calle | carrer |
la | la |
o | or |
ser | must |
el | the |
en | de |
único | one |
de | passion |
y | and |
ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - Sagrada Familia
EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Familia
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
puertas | doors |
abiertas | open |
torre | tower |
sagrada | sagrada |
de | of |
la | the |
familia | familia |
mostrando | show |
cómo | how |
ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo
EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
familia | família |
puertas | doors |
abiertas | open |
torre | tower |
sagrada | sagrada |
de | of |
la | the |
mostrando | show |
cómo | how |
ES Este año, y coincidiendo con las fiestas de la Mercè, se celebrarán los próximos días 24, 25 y 26 de septiembre y, como novedad de la obra, se dará a conocer cómo será la torre de Jesucristo, mostrando detalles de cómo será su terminal.
EN The event will be held this year on 24, 25 and 26 September to coincide with La Mercè festivities. One of the new features of the event will be the unveiling of how the tower of Jesus Christ will look, with details of what its pinnacle will be like.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
año | year |
fiestas | event |
septiembre | september |
novedad | new |
torre | tower |
la | la |
detalles | details |
a | to |
ser | be |
con | with |
de | of |
y | and |
este | this |
cómo | how |
ES Google ha declarado que HTTPS será una señal de clasificación. Excelente noticia – significa que la clasificación de tu sitio web será mejorada si tienes un certificado SSL.
EN Google has stated that HTTPS will be a ranking signal. Excellent news - it means your website’s page ranking will be boosted if you have an SSL certificate.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
declarado | stated |
https | https |
clasificación | ranking |
señal | signal |
excelente | excellent |
noticia | news |
ssl | ssl |
certificado | certificate |
ser | be |
si | if |
de | it |
significa | means |
tu | your |
web | websites |
ha | has |
un | an |
una | a |
ES La montaña rusa emocional a veces será difícil de vivir, pero su apoyo será uno de los mejores regalos que un ser humano puede ofrecerle a otro
EN The emotional roller coaster will at times be difficult to experience, but your support will be one of the greatest gifts one human being can offer to another
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
emocional | emotional |
difícil | difficult |
apoyo | support |
regalos | gifts |
ofrecerle | offer |
otro | another |
la | the |
humano | human |
a | to |
pero | but |
puede | can |
vivir | experience |
su | your |
un | one |
ser | be |
ES Sin embargo, si únicamente una porción de este subpárrafo (e) se considera invalida, entonces la porción invalida de la disposición será anulada y el resto del subpárrafo (e) será aplicado
EN However, if only a portion of this subparagraph (e) is found to be unenforceable, then the unenforceable portion of the provision shall be stricken, and the remainder of subparagraph (e) enforced
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
subpárrafo | subparagraph |
disposición | provision |
si | if |
sin embargo | however |
ser | be |
únicamente | only |
se | is |
el resto | remainder |
de | of |
y | and |
una | a |
este | this |
ES En ningún caso Pegasystems será responsable por cualquier daño consiguiente, especial, indirecto o punitivo de ninguna naturaleza. En ningún caso Pegasystems será responsable ante usted por daños directos por una suma total que supere los $5000.
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
responsable | liable |
indirecto | indirect |
naturaleza | nature |
directos | direct |
o | or |
daños | damages |
ser | be |
en | in |
ningún | no |
caso | to |
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
alconost | alconost |
gestor | manager |
contacto | contact |
resolver | resolve |
relacionadas | regarding |
localización | localization |
cuestiones | questions |
un | a |
quien | who |
proyecto | project |
con | with |
todas | all |
el | the |
de | and |
ES (Observará que la dirección de respuesta al correo electrónico será "Conversación de Smartsheet", y la dirección de correo electrónico será notificación++[clave única de conversación]@reply.smartsheet.com.)
EN (You may notice that the reply-to email address will be “Smartsheet Conversation” with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
conversación | conversation |
smartsheet | smartsheet |
clave | key |
dirección | address |
la | the |
electrónico | |
notificación | notification |
ES Cualquier dato que Reolink reciba de terceros, será procesado y almacenado por Reolink y será tratado conforme a esta Política de Privacidad. Esta información podrá ser procesada de la misma manera que cualquier otro dato.
EN Any data that Reolink receives from third parties will be processed and stored by Reolink and will be treated in accordance with this Privacy Policy. This information may be processed in the same ways as any other data.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
reolink | reolink |
almacenado | stored |
tratado | treated |
política | policy |
privacidad | privacy |
manera | ways |
otro | other |
reciba | receives |
dato | data |
información | information |
a | accordance |
la | the |
terceros | third |
conforme | with |
que | same |
procesado | processed |
cualquier | any |
esta | this |
ser | be |
ES "Claramente, esta será una aplicación tecnológica esencial para la práctica quirúrgica y será una herramienta increíblemente poderosa que permitirá a los cirujanos aprender técnicas sin poner en riesgo al paciente".
EN ?This clearly is going to be an essential technological application to surgical practice and will be an incredibly powerful tool and will allows surgeons to learn techniques without putting the patient at risk.?
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
claramente | clearly |
tecnológica | technological |
increíblemente | incredibly |
poderosa | powerful |
cirujanos | surgeons |
riesgo | risk |
paciente | patient |
aplicación | application |
práctica | practice |
técnicas | techniques |
herramienta | tool |
esencial | essential |
a | to |
ser | be |
la | the |
sin | without |
esta | this |
ES 8.2 Dicha persona será designada para actuar como perito y no como árbitro, y su decisión será definitiva y vinculante.
EN 8.3 The cost of such an expert shall be borne equally by the parties, unless such expert otherwise directs.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
no | unless |
ser | be |
su | shall |
será | the |
para | expert |
ES ACCOR no será responsable por la información, los productos, los servicios u otros materiales obtenidos en otros sitios web, y tampoco será responsable de los daños que puedan surgir como consecuencia del acceso o uso de dicho sitio web
EN ACCOR cannot be held responsible for the information, products, services or other material obtained on such other web sites and will not be liable for any damages arising from the access to or use of such a web site
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
accor | accor |
otros | other |
obtenidos | obtained |
daños | damages |
servicios | services |
acceso | access |
la | the |
u | a |
sitios | sites |
o | or |
uso | use |
sitio | site |
no | not |
información | information |
en | on |
web | web |
ser | be |
materiales | material |
responsable | responsible |
de | of |
productos | products |
y | and |
ES A los 12 meses, el consentimiento será borrado automáticamente de nuestro registro, tras lo cual será utilizado únicamente de forma agregada y anónima como parte de las estadísticas a las que usted tendrá acceso en Cookiebot CMP.
EN After 12 months, the consent is automatically deleted from our log and then used only in an aggregated, anonymized form as part of the statistics that you have access to in Cookiebot CMP.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
meses | months |
borrado | deleted |
automáticamente | automatically |
utilizado | used |
estadísticas | statistics |
cookiebot | cookiebot |
cmp | cmp |
consentimiento | consent |
acceso | access |
el | the |
registro | log |
en | in |
a | to |
únicamente | only |
forma | form |
nuestro | our |
como | as |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან