დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "mercè" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "mercè" თარგმანი 28 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან mercè-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Mercè Boada, directora médica de la Fundación ACE, nos explicaba en el debate Investigación y Salud la importancia del diagnóstico precoz.

EN Mercè Boada, medical director of the ACE Foundation, explained the importance of early diagnosis in the Research and Health debate.

ესპანური ინგლისური
directora director
fundación foundation
ace ace
debate debate
importancia importance
médica medical
investigación research
salud health
diagnóstico diagnosis
en in
de of
y and

ES Oficina en alquiler y venta en el Barrio de Salamanca, concretamente en la calle Antonia Mercé, en un edificio señorial con todos los servicios a sus alrededores y diferentes opciones de transporte público.

EN Office for rent and sale in the Barrio de Salamanca, specifically on Calle Antonia Mercé, in a stately building with all services to its surroundings and different public transport options.

ესპანური ინგლისური
alquiler rent
venta sale
concretamente specifically
edificio building
alrededores surroundings
transporte transport
público public
barrio barrio
salamanca salamanca
oficina office
calle calle
servicios services
en de
diferentes different
opciones options
un a
con with
a to
todos all

ES Los días 24, 25 y 26 de septiembre la Sagrada Familia ha celebrado las Jornadas de Puertas Abiertas coincidiendo con las fiestas de la Mercè.

EN On 24, 25 and 26 September, the Sagrada Família hosted its Open Doors Days to coincide with La Mercè festivities.

ესპანური ინგლისური
septiembre september
familia família
puertas doors
sagrada sagrada
la la
abiertas on
con with

ES Las tardes de los días 24, 25 y 26 de septiembre, en el marco de las fiestas de la Mercè, la Sagrada Familia abre sus puertas a la ciudadanía de forma gratuita con sus Jornadas de Puertas Abiertas.

EN The Sagrada Família is opening its doors to the public free of charge on the afternoons of 24, 25 and 26 September, as part of La Mercè festivities, with its Open Doors Days.

ესპანური ინგლისური
septiembre september
familia família
sagrada sagrada
la la
puertas doors
el the
gratuita free
a to
en on
con with

ES Este año, y coincidiendo con las fiestas de la Mercè, se celebrarán los próximos días 24, 25 y 26 de septiembre y, como novedad de la obra, se dará a conocer cómo será la torre de Jesucristo, mostrando detalles de cómo será su terminal.

EN The event will be held this year on 24, 25 and 26 September to coincide with La Mercè festivities. One of the new features of the event will be the unveiling of how the tower of Jesus Christ will look, with details of what its pinnacle will be like.

ესპანური ინგლისური
año year
fiestas event
septiembre september
novedad new
torre tower
la la
detalles details
a to
ser be
con with
de of
y and
este this
cómo how

ES Se acerca la celebración de la patrona de Barcelona, la Virgen de la Merced (La Mercè), una fecha que siempre aprovechamos en la Sagrada Familia para celebrar unas jornadas puertas abiertas y explicar los avances de la obra

EN The feast day of Barcelona?s patron saint, Our Lady of Mercy (La Mercè), is coming up soon and here at the Sagrada Família we always take advantage of this date to hold open doors days and share all the latest on the works

ესპანური ინგლისური
barcelona barcelona
familia família
puertas doors
sagrada sagrada
la la
jornadas days
se is
de of
siempre always
unas the
que coming
fecha date
en on
y and

ES Mercè Boada, médica y neuróloga, fundadora y directora médica de la Fundación ACE. La Generalitat de Cataluña le concedió la Creu de Sant Jordi en 2016.

EN Mercè Boada, doctor and neurologist, founder and medical director of Fundació ACE. The Government of Catalonia awarded her the St. George's Cross distinction in 2016.

ესპანური ინგლისური
fundadora founder
directora director
ace ace
generalitat government
cataluña catalonia
en in
la the
médica medical

ES Juan contrató los servicios de dos equipos de arquitectos: Arquitectura Punta con Bernat Pascual, y Mercè Zazurca de Barcelona

EN Juan employed two teams of architects: Arquitectura Punta with Bernat Pascual, and Mercè Zazurca from Barcelona

ესპანური ინგლისური
juan juan
equipos teams
arquitectos architects
pascual pascual
barcelona barcelona
punta punta
con with
de of
y and
dos two

ES La astrónoma Mercè Romero impartirá el próxima dia 11 de febrer la charla "Gaia: la máquina de los descubrimientos", en motivo del Día Internacional de las Mujeres y la Niñas en la Ciencia 

EN In the framework of the International Day of Woman and Girls in Science, our astronomer Mercè Romero will give this conference on Tuesday, February 11th. 

ესპანური ინგლისური
internacional international
ciencia science
romero romero
próxima will
niñas girls
en in
dia day

ES El único código que existe para los pícaros es el contrato y su honor se adquiere con oro. Libres de las limitantes de la conciencia, estos merce...

EN For rogues, the only code is the contract, and their honor is purchased in gold. Free from the constraints of a conscience, these mercenaries rel...

ესპანური ინგლისური
código code
contrato contract
honor honor
oro gold
libres free
conciencia conscience
único a
es is
de of
y and
para for
su their
con in

ES Mercè Segarra, Vicerrectora de Emprendimiento, Innovación y Transferencia de la Universidad de Barcelona y nueva vicepresidenta de la junta

EN Mercè Segarra, Vice-Rector for Entrepreneurship, Innovation and Transfer of the University of Barcelona and new vice president of the board

ესპანური ინგლისური
emprendimiento entrepreneurship
innovación innovation
transferencia transfer
barcelona barcelona
nueva new
la the
universidad university

ES Se acerca la celebración de la patrona de Barcelona, la Virgen de la Merced (La Mercè), una fecha que siempre aprovechamos en la Sagrada Familia para celebrar unas jornadas puertas abiertas y explicar los avances de la obra

EN The feast day of Barcelona?s patron saint, Our Lady of Mercy (La Mercè), is coming up soon and here at the Sagrada Família we always take advantage of this date to hold open doors days and share all the latest on the works

ესპანური ინგლისური
barcelona barcelona
familia família
puertas doors
sagrada sagrada
la la
jornadas days
se is
de of
siempre always
unas the
que coming
fecha date
en on
y and

ES En el concierto se pudo escuchar un repertorio mariano y navideño a cargo de la Escolanía de Montserrat, con Mercè Sanchis al órgano y bajo la dirección de Llorenç Castelló.

EN The concert featured a repertory of Christmas carols and songs about Mary performed by the Escolania de Montserrat choir, with Mercè Sanchis on the organ and Llorenç Castelló conducting.

ესპანური ინგლისური
concierto concert
navideño christmas
montserrat montserrat
órgano organ
en de
con with
un a
de of
y and

ES Junto a sus creaciones personales, el artista crea colaboraciones originales con el coreógrafo Merce Cunningham por los cuales ha creado una escena

EN While working on his personal creations, the artist has had some unique collaborations with the choreographer, Merce Cunningham for whom he created a stage

ესპანური ინგლისური
creaciones creations
artista artist
colaboraciones collaborations
escena stage
creado created
ha has
el the
con with
a a

ES La astrónoma Mercè Romero impartirá el próxima dia 11 de febrer la charla "Gaia: la máquina de los descubrimientos", en motivo del Día Internacional de las Mujeres y la Niñas en la Ciencia 

EN In the framework of the International Day of Woman and Girls in Science, our astronomer Mercè Romero will give this conference on Tuesday, February 11th. 

ესპანური ინგლისური
internacional international
ciencia science
romero romero
próxima will
niñas girls
en in
dia day

ES Las astrofísicas del ICCUB Maria Monguió y Mercè Romero-Gómez participan en la actividad Astronomía a los pies de Montserrat

EN The ICCUB astrophysicists Maria Monguió and Mercè Romero-Gómez will participate in the activity Astronomy in the foothills of Montserrat

ესპანური ინგლისური
maria maria
participan participate
actividad activity
astronomía astronomy
montserrat montserrat
iccub iccub
en in
la the
de of
y and

ES Mercè Romero es doctora en Ciencia y Tecnología Aeroespacial por la UPC, profesora de la Universidad de Barcelona e investigadora del grupo Gaia del Instituto de Ciencias del Cosmos

EN Mercè Romero obtained her PhD in Aerospace Science and Technology at the UPC, and she is a professor at the University of Barcelona and a researcher at the Gaia group of the Institute of Cosmos Sciences

ესპანური ინგლისური
aeroespacial aerospace
upc upc
profesora professor
barcelona barcelona
investigadora researcher
grupo group
gaia gaia
cosmos cosmos
romero romero
es is
tecnología technology
ciencias sciences
ciencia science
en in
instituto institute
universidad university
la the
a a
de of
y and

ES Merce Malet Travy: "Chica con pájaro"

EN Table lamp produced in the late 1960s in Italy

ესპანური ინგლისური
con in

ES Merce Malet Travy: "Chica con pájaro"

EN Table lamp produced in the late 1960s in Italy

ესპანური ინგლისური
con in

ES Merce Malet Travy: "Chica con pájaro"

EN Table lamp produced in the late 1960s in Italy

ესპანური ინგლისური
con in

ES Merce Malet Travy: "Chica con pájaro"

EN Table lamp produced in the late 1960s in Italy

ესპანური ინგლისური
con in

ES Merce Malet Travy: "Chica con pájaro"

EN Table lamp produced in the late 1960s in Italy

ესპანური ინგლისური
con in

ES Merce Malet Travy: "Chica con pájaro"

EN Table lamp produced in the late 1960s in Italy

ესპანური ინგლისური
con in

ES Merce Malet Travy: "Chica con pájaro"

EN Table lamp produced in the late 1960s in Italy

ესპანური ინგლისური
con in

ES Merce Malet Travy: "Chica con pájaro"

EN Table lamp produced in the late 1960s in Italy

ესპანური ინგლისური
con in

ES Los días 24, 25 y 26 de septiembre la Sagrada Familia ha celebrado las Jornadas de Puertas Abiertas coincidiendo con las fiestas de la Mercè.

EN On 24, 25 and 26 September, the Sagrada Família hosted its Open Doors Days to coincide with La Mercè festivities.

ესპანური ინგლისური
septiembre september
familia família
puertas doors
sagrada sagrada
la la
abiertas on
con with

ES Las tardes de los días 24, 25 y 26 de septiembre, en el marco de las fiestas de la Mercè, la Sagrada Familia abre sus puertas a la ciudadanía de forma gratuita con sus Jornadas de Puertas Abiertas.

EN The Sagrada Família is opening its doors to the public free of charge on the afternoons of 24, 25 and 26 September, as part of La Mercè festivities, with its Open Doors Days.

ესპანური ინგლისური
septiembre september
familia família
sagrada sagrada
la la
puertas doors
el the
gratuita free
a to
en on
con with

ES Este año, y coincidiendo con las fiestas de la Mercè, se celebrarán los próximos días 24, 25 y 26 de septiembre y, como novedad de la obra, se dará a conocer cómo será la torre de Jesucristo, mostrando detalles de cómo será su terminal.

EN The event will be held this year on 24, 25 and 26 September to coincide with La Mercè festivities. One of the new features of the event will be the unveiling of how the tower of Jesus Christ will look, with details of what its pinnacle will be like.

ესპანური ინგლისური
año year
fiestas event
septiembre september
novedad new
torre tower
la la
detalles details
a to
ser be
con with
de of
y and
este this
cómo how

ნაჩვენებია 28 სულ 28 თარგმანიდან

მსგავსი თარგმანები

mercè mercè boada mercè segarra antonia mercé