დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "decisión será definitiva" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "decisión será definitiva" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

decisión será definitiva-ის თარგმანები

"decisión será definitiva" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

decisión a choice choose choosing decide deciding decision decision-making decisions find key options out possible take which
será a able about access after all also an and and the any are as at available be be able be able to because become been best better both but by can can be come create data day do does don each even every example first follow for for example for the from from the future get go going great has have here how i if in in the information into is it it is it will be its it’s just keep know like ll look make may more most much must need need to new next no not now of of the of this on once one only or other our out over own part people personal place possible product provide receive required right same see set shall shall be should show site so some such support than that that you the the first their them then there these they this those through time to to be to get to know to the to you understand up us use used using very want was we well what when where which while who will will be will be able with without work would year you you are you can you have you will you will be your you’re
definitiva definitive end final the final ultimate

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან decisión será definitiva-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES 8.2 Dicha persona será designada para actuar como perito y no como árbitro, y su decisión será definitiva y vinculante.

EN 8.3 The cost of such an expert shall be borne equally by the parties, unless such expert otherwise directs.

ესპანური ინგლისური
no unless
ser be
su shall
será the
para expert

ES 8.2 Dicha persona será designada para actuar como perito y no como árbitro, y su decisión será definitiva y vinculante.

EN 8.3 The cost of such an expert shall be borne equally by the parties, unless such expert otherwise directs.

ესპანური ინგლისური
no unless
ser be
su shall
será the
para expert

ES (2) El funcionario responsable del HHS informará de su decisión por escrito a cada parte dentro de un plazo de tiempo razonable. La decisión del funcionario es definitiva y no está sujeta a más apelaciones.

EN (2) The responsible HHS official will render a written decision to each party within a reasonable timeframe. The official’s decision is final and not subject to further appeal.

ესპანური ინგლისური
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
decisión decision
razonable reasonable
sujeta subject
es is
parte party
no not
un a
de within
escrito written
a to
cada each
plazo timeframe

ES Si el demandante no está de acuerdo con la decisión de CTtransit, se puede buscar una oportunidad de apelar la decisión siempre que el demandante presente una notificación dentro de los 21 días de la decisión inicial de CTtransit.

EN If the complainant disagrees with the decision of CTtransit, an opportunity to appeal the decision may be pursued provided the complainant files notice of appeal within 21 days of the initial decision of CTtransit.

ესპანური ინგლისური
decisión decision
cttransit cttransit
oportunidad opportunity
apelar appeal
notificación notice
si if
inicial initial
con with
días days
puede may
siempre to
presente be

ES Si el demandante no está de acuerdo con la decisión de CTtransit, se puede buscar una oportunidad de apelar la decisión siempre que el demandante presente una notificación dentro de los 21 días de la decisión inicial de CTtransit.

EN If the complainant disagrees with the decision of CTtransit, an opportunity to appeal the decision may be pursued provided the complainant files notice of appeal within 21 days of the initial decision of CTtransit.

ესპანური ინგლისური
decisión decision
cttransit cttransit
oportunidad opportunity
apelar appeal
notificación notice
si if
inicial initial
con with
días days
puede may
siempre to
presente be

ES Si el organismo no expide una resolución definitiva dentro de los 40 días posteriores a la recepción del fallo del juez administrativo, el fallo se constituye en la resolución definitiva del organismo

EN If the agency does not issue a final order within 40 days after receiving the administrative judge's decision, the decision becomes the final action of the agency

ესპანური ინგლისური
organismo agency
resolución decision
administrativo administrative
si if
no not
días days
en becomes
definitiva final
posteriores after
a a

ES Elegir el mejor CRM para su Shopify ¿Tienda? Nos encantaría brindarle apoyo al brindarle la guía definitiva para ayudarlo a tomar la decisión perfecta para su tienda.

EN Choosing the best CRM for your Shopify Store? We would love to support you by bringing you the ultimate guide to help you in making the perfect choice for your store.

ესპანური ინგლისური
crm crm
encantaría would love
definitiva ultimate
elegir choosing
guía guide
a to
decisión choice
perfecta perfect
tomar making
shopify shopify
apoyo support
tienda store
su your
ayudarlo help you
mejor best
nos we

ES Se alienta a los usuarios que buscan oportunidades para el desarrollo profesional y educativas a que investiguen los programas basados en sus propias metas, intereses y necesidades antes de tomar una decisión definitiva al respecto.

EN Users seeking professional development and educational opportunities are encouraged to research programs based on their own goals, interests, and needs before making a final decision.

ესპანური ინგლისური
alienta encouraged
usuarios users
oportunidades opportunities
programas programs
metas goals
intereses interests
necesidades needs
decisión decision
definitiva final
buscan seeking
educativas educational
desarrollo development
profesional professional
a to
basados based on
una a
en on
de before
y and

ES En caso de disputa, CASETiFY tendrá la decisión definitiva y vinculante, además de reservarse todos los derechos por la presente.

EN In case of any dispute, the decision of CASETiFY shall be final and binding and CASETiFY reserves all the rights hereby.

ესპანური ინგლისური
disputa dispute
decisión decision
definitiva final
vinculante binding
derechos rights
la the
en in
de of
y and
todos all
caso case
por la presente hereby

ES El Presidente explicó a los representantes brasileños que, aunque la decisión del Jurado era definitiva, podría ser reconsiderada si se presentaban nuevas pruebas concluyentes

EN The Chair explained to the Brazilian representatives that, whilst the decision of the Jury was final, it could be reconsidered if new conclusive evidence was presented

ესპანური ინგლისური
representantes representatives
decisión decision
jurado jury
definitiva final
nuevas new
pruebas evidence
si if
a to
era was
del of

ES Con 3D Warehouse puedes visualizar ese lavabo o ese sofá de mediados de siglo con tu cliente antes de tomar una decisión definitiva.

EN With 3D Warehouse, you can visualize that sink or mid-century sofa with your client before anyone commits to it.

ესპანური ინგლისური
warehouse warehouse
lavabo sink
sofá sofa
siglo century
cliente client
o or
tu your
puedes you can
mediados mid
con with
ese that
de before

ES En definitiva, la incorporación a cloud de los activos de información de una compañía hoy ya no es una decisión sino una necesidad

EN In short, the incorporation of a company?s information assets into the cloud today is no longer a decision but a necessity

ესპანური ინგლისური
incorporación incorporation
cloud cloud
activos assets
información information
compañía company
hoy today
decisión decision
necesidad necessity
ya no longer
en in
es is
la the
de of
a a
no but

ES En caso de disputa, CASETiFY tendrá la decisión definitiva y vinculante, además de reservarse todos los derechos por la presente.

EN In case of any dispute, the decision of CASETiFY shall be final and binding and CASETiFY reserves all the rights hereby.

ესპანური ინგლისური
disputa dispute
decisión decision
definitiva final
vinculante binding
derechos rights
la the
en in
de of
y and
todos all
caso case
por la presente hereby

ES Todos los Participantes aceptan que la decisión del Promotor al respecto es definitiva

EN All Participants accept that the Promoter’s decision in this regard is final

ესპანური ინგლისური
participantes participants
aceptan accept
decisión decision
respecto regard
definitiva final
es is
la the
todos all

ES Para poder tomar una decisión definitiva, todavía quiere leer a fondo los programas de sus partidos actualmente favoritos.

EN Before she makes her final decision, she wants to take a thorough look at the programmes of her favourites.

ესპანური ინგლისური
decisión decision
definitiva final
quiere wants
programas programmes
favoritos favourites
a fondo thorough
tomar to take
a to
una a
de of

ES Con 3D Warehouse puedes visualizar ese lavabo o ese sofá de mediados de siglo con tu cliente antes de tomar una decisión definitiva.

EN With 3D Warehouse, you can visualize that sink or mid-century sofa with your client before anyone commits to it.

ესპანური ინგლისური
warehouse warehouse
lavabo sink
sofá sofa
siglo century
cliente client
o or
tu your
puedes you can
mediados mid
con with
ese that
de before

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database

ესპანური ინგლისური
nota note
mysql mysql
comandos commands
contraseña password
base de datos db
nombre de usuario username
ser be
nombre for
base database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database

ესპანური ინგლისური
nota note
mysql mysql
comandos commands
contraseña password
base de datos db
nombre de usuario username
ser be
nombre for
base database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database

ესპანური ინგლისური
nota note
mysql mysql
comandos commands
contraseña password
base de datos db
nombre de usuario username
ser be
nombre for
base database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database

ესპანური ინგლისური
nota note
mysql mysql
comandos commands
contraseña password
base de datos db
nombre de usuario username
ser be
nombre for
base database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database

ესპანური ინგლისური
nota note
mysql mysql
comandos commands
contraseña password
base de datos db
nombre de usuario username
ser be
nombre for
base database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database

ესპანური ინგლისური
nota note
mysql mysql
comandos commands
contraseña password
base de datos db
nombre de usuario username
ser be
nombre for
base database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database

ესპანური ინგლისური
nota note
mysql mysql
comandos commands
contraseña password
base de datos db
nombre de usuario username
ser be
nombre for
base database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database

ესპანური ინგლისური
nota note
mysql mysql
comandos commands
contraseña password
base de datos db
nombre de usuario username
ser be
nombre for
base database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database

ესპანური ინგლისური
nota note
mysql mysql
comandos commands
contraseña password
base de datos db
nombre de usuario username
ser be
nombre for
base database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database

ესპანური ინგლისური
nota note
mysql mysql
comandos commands
contraseña password
base de datos db
nombre de usuario username
ser be
nombre for
base database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database

ესპანური ინგლისური
nota note
mysql mysql
comandos commands
contraseña password
base de datos db
nombre de usuario username
ser be
nombre for
base database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database

ესპანური ინგლისური
nota note
mysql mysql
comandos commands
contraseña password
base de datos db
nombre de usuario username
ser be
nombre for
base database

ES Cuando USCIS tome la decisión sobre su solicitud, le enviaremos una notificación de decisión por escrito.

EN When USCIS makes a decision on your application, we will send you a written decision notice.

ესპანური ინგლისური
uscis uscis
decisión decision
notificación notice
escrito written
cuando when
sobre on
una a
solicitud application
de send
su your

ES Si denegamos su solicitud, la notificación de decisión le indicará la(s) razón (razones) por las que su solicitud fue denegada y si puede apelar la decisión

EN If we deny your application, the decision notice will tell you the reason(s) why your application is denied and whether you may appeal the decision

ესპანური ინგლისური
notificación notice
decisión decision
denegada denied
s s
si if
la the
razón reason
solicitud application
puede may
apelar appeal
fue is
y your
de and
que whether

ES Nuestra decisión era incorrecta según la evidencia que constaba en el expediente en el momento en que la decisión fue tomada.

EN Our decision was incorrect based on the evidence in your file.

ესპანური ინგლისური
decisión decision
incorrecta incorrect
evidencia evidence
expediente file
en in
nuestra our
fue was

ES Los impulsores, al igual que los gestores de programas u otros miembros del equipo, se aseguran de que se tome una decisión, pero no tienen por qué influir en dicha decisión.

EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.

ესპანური ინგლისური
impulsores drivers
gestores managers
programas program
otros other
miembros members
equipo team
aseguran ensure
decisión decision
influir influence
u a
no dont
pero but
dicha is

ES A continuación, el equipo debe escoger un aprobador de la decisión, que tendrá la última palabra en la aprobación de la decisión.

EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.

ესპანური ინგლისური
decisión decision
en in
a assign
un an
palabra for
última final
de next

ES Cuando se tome la decisión, regístrala en el documento de colaboración para que los futuros equipos puedan tener contexto sobre cómo y por qué se toma esta decisión.

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

ესპანური ინგლისური
decisión decision
colaboración collaboration
futuros future
equipos teams
documento document
contexto context
en in
y your
de and
cómo how
esta this
sobre to

ES La decisión de expeditar el procesamiento simplemente informa al solicitante si USCIS tomará la petición de beneficio fuera del orden de fecha y emitirá una decisión (aprobación o denegación) más rápido que el tiempo de procesamiento normal.

EN The expedite decision simply informs the requestor whether USCIS will take the benefit request out of date order and issue a decision (approval or denial) faster than the normal processing time.

ესპანური ინგლისური
decisión decision
procesamiento processing
informa informs
uscis uscis
aprobación approval
normal normal
beneficio benefit
orden order
o or
tiempo time
simplemente simply
de of
fecha date
y and
una a
si whether
rápido faster
petición request

ES R.  Cuando usted  apela una decisión a AAO, la oficina de USCIS que tomó la decisión original revisará primero la apelación para determinar si tomará acción favorable y otorgará el beneficio de inmigración solicitado

EN A.  When you appeal a decision to the AAO, the USCIS office that made the original decision will first review the appeal to determine whether to take favorable action and grant the requested immigration benefit

ესპანური ინგლისური
decisión decision
aao aao
oficina office
uscis uscis
apelación appeal
favorable favorable
inmigración immigration
solicitado requested
revisar review
acción action
beneficio benefit
original original
cuando when
determinar determine
si whether
a to
una a
de first
y and

ES Cuando usted sea notificado de una decisión desfavorable que puede ser apelada, también recibirá información sobre qué formulario debe usar para apelar la decisión.

EN When you are notified of an unfavorable decision that may be appealed, you will also receive information about which form you should use to appeal the decision. 

ესპანური ინგლისური
notificado notified
decisión decision
desfavorable unfavorable
apelar appeal
formulario form
información information
la the
cuando when
de of
usar use
también also
puede may

ES R.  Usted puede apelar una decisión sobre una moción a la AAO solo si la decisión original fue apelable a la AAO. Vea 8 CFR 103.5(a)(6).

EN Q.  What can I do if my motion is denied or dismissed?

ესპანური ინგლისური
moción motion
puede can
si if
vea what
fue is

ES (A) Un derecho a presentar una notificación de apelación sobre una decisión, a más tardar, 30 días después de la notificación de la decisión por parte del Secretario.

EN (A) a right to file a notice of appeal of a decision not later than 30 days after notice of the decision from the Secretary; and

ესპანური ინგლისური
apelación appeal
decisión decision
secretario secretary
notificación notice
un a
de of
días days
la the
a to
derecho right

ES Si el funcionario responsable del HHS no ha tomado una decisión al final del período presupuestario actual, este adjudicará al concesionario fondos provisionales hasta que se tome una decisión al respecto o hasta que termine el período del proyecto.

EN If the responsible HHS official has not rendered a decision by the end of the current budget period, the official will award the grantee interim funding until a decision is made or the project period ends.

ესპანური ინგლისური
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
decisión decision
concesionario grantee
fondos funding
provisionales interim
si if
período period
o or
ha has
final the end
no not
actual current
proyecto project
el the
se is
hasta que until
del of
una a

ES Ahora, un año después de la decisión histórica de la Corte en Bostock, queda mucho trabajo por hacer para hacer realidad la promesa de igualdad plasmada en la decisión Bostock.

EN Now, a year after the Court’s landmark decision in Bostock, a great deal of work remains to make real the promise of equality embodied in the Bostock decision.  

ესპანური ინგლისური
decisión decision
realidad real
promesa promise
igualdad equality
en in
trabajo work
año year
la the
ahora now
a to
un a
de of

ES La decisión de amamantar (en inglés): En este video de la OWH, las madres entrevistadas explican por qué tomaron la decisión de amamantar.

EN The Decision to Breastfeed: In this OWH video, moms explain why they made the decision to breastfeed.

ესპანური ინგლისური
decisión decision
amamantar breastfeed
video video
madres moms
explican explain
en in
la the
este this

ES Al considerar la decisión de restablecer nuestro recuento de días, nos preguntamos qué decisión nos ayudará más a crecer en nuestra recuperación

EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery

ესპანური ინგლისური
decisión decision
restablecer reset
crecer grow
recuperación recovery
en in
considerar consider
ayudará help
a to
recuento count
la the

ES Una decisión de cobertura es una decisión que tomamos sobre sus beneficios y cobertura o sobre el monto que pagaremos por sus medicamentos de la Parte D.

EN A coverage decision is a decision we make about your benefits and coverage or about the amount we will pay for your Part D drugs.

ესპანური ინგლისური
decisión decision
beneficios benefits
medicamentos drugs
d d
cobertura coverage
es is
o or
una a
sobre about
y your
de part

ES Si no está de acuerdo con una decisión de cobertura que hayamos tomado, usted puede apelar nuestra decisión. Para obtener más información, consulte el Capítulo 9 en su Evidencia de Cobertura (EOC).

EN If you disagree with a coverage decision we have made, you can appeal our decision. For more information, please refer to Chapter 9 in your Evidence of Coverage (EOC).

ესპანური ინგლისური
decisión decision
apelar appeal
capítulo chapter
si if
información information
evidencia evidence
en in
cobertura coverage
de of
con with
una a
puede can
nuestra our
hayamos we
su your
más more

ES Si su salud requiere una respuesta rápida, usted debe solicitarnos que tomemos una ?decisión rápida?. No puede solicitar una decisión rápida si nos solicita que le demos un reembolso por un medicamento que ya compró.

EN If your health requires a quick response, you must ask us to make a “fast decision.” You cannot ask for a fast decision if you are asking us to pay you back for a drug you already bought.

ესპანური ინგლისური
salud health
decisión decision
no cannot
reembolso pay
medicamento drug
ya already
compró bought
si if
requiere requires
le you
respuesta response
un a
nos us
debe must
solicita ask
rápida fast

ES Para obtener una decisión rápida, usted debe cumplir con dos requisitos: Puede obtener una decisión rápida solo si solicita un medicamento que aún no ha recibido

EN To get a fast decision, you must meet two requirements: You can get a fast decision only if you are asking for a drug you have not yet received

ესპანური ინგლისური
decisión decision
rápida fast
medicamento drug
recibido received
requisitos requirements
si if
debe must
dos two
puede can
no not
a to
un a

ES Si su médico u otro recetador nos dice que su salud requiere una ?decisión rápida?, automáticamente aceptaremos darle una decisión rápida.

EN If your doctor or other prescriber tells us that your health requires a “fast decision,” we will automatically agree to give you a fast decision.

ესპანური ინგლისური
otro other
requiere requires
decisión decision
rápida fast
automáticamente automatically
si if
salud health
médico doctor
u or
darle give

ES Si solicita una decisión rápida por su cuenta (sin el apoyo de su médico u otro profesional que receta), nuestro Plan decidirá si su salud requiere que le demos una decisión rápida

EN If you ask for a fast decision on your own (without your doctor’s or other prescriber’s support), our Plan will decide whether your health requires that we give you a fast decision.

ესპანური ინგლისური
rápida fast
apoyo support
otro other
plan plan
requiere requires
si if
decisión decision
salud health
decidir decide
u a
que ask
su your
sin without
el on
profesional for
nuestro our

ES Usted puede solicitar una apelación ?rápida? si esperar una decisión estándar podría dañar seriamente su salud o su capacidad para recuperar la función máxima. CCHP tomará una decisión dentro de las 72 horas.

EN You may ask for a “fast” appeal if waiting for a standard decision could seriously harm your health or your ability to regain maximum function. CCHP will make a decision within 72 hours.

ესპანური ინგლისური
apelación appeal
rápida fast
esperar waiting
decisión decision
estándar standard
dañar harm
seriamente seriously
salud health
o or
recuperar regain
función function
máxima maximum
si if
capacidad ability
horas hours
una a
dentro within
podría could
puede may

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან