ES La gestión de la capacidad determina si su infraestructura y servicios son capaces de cumplir sus objetivos de capacidad y rendimiento. Evaluaremos su espacio, energía y procesos de capacidad de capacidad de refrigeración.
თარგმნეთ "capacidad de implementar" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "capacidad de implementar" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
capacidad de implementar-ის თარგმანები
"capacidad de implementar" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან capacidad de implementar-ზე
ესპანური
ინგლისური
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| determina | determines |
| objetivos | targets |
| espacio | space |
| refrigeración | cooling |
| gestión | management |
| infraestructura | infrastructure |
| rendimiento | performance |
| procesos | processes |
| capacidad | capacity |
| servicios | services |
| capaces | capable |
| energía | power |
| son | are |
| si | whether |
| y | your |
ES La gestión de la capacidad determina si su infraestructura y servicios son capaces de cumplir sus objetivos de capacidad y rendimiento. Evaluaremos su espacio, energía y procesos de capacidad de capacidad de refrigeración.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| determina | determines |
| objetivos | targets |
| espacio | space |
| refrigeración | cooling |
| gestión | management |
| infraestructura | infrastructure |
| rendimiento | performance |
| procesos | processes |
| capacidad | capacity |
| servicios | services |
| capaces | capable |
| energía | power |
| son | are |
| si | whether |
| y | your |
ES Actualizaciones globales: La capacidad Informes de Smartsheet Control Center le permite implementar cambios en las plantillas de informes e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes.
EN The Global Updates: Reports capability in Smartsheet Control Center allows you to make changes to your report templates and roll those changes out across all existing projects.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| globales | global |
| capacidad | capability |
| smartsheet | smartsheet |
| control | control |
| center | center |
| actualizaciones | updates |
| permite | allows |
| cambios | changes |
| informes | reports |
| proyectos | projects |
| plantillas | templates |
| en | in |
| de | across |
| todos | all |
| la | the |
ES ¿Se utiliza el proceso de Gestión de la capacidad para asegurar que haya suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?
EN Is the Capacity Management process used to ensure that sufficient capacity to fulfill agreed capacity and performance requirements is provided?
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| utiliza | used |
| requerimientos | requirements |
| acordados | agreed |
| gestión | management |
| capacidad | capacity |
| se | is |
| proceso | process |
| desempeño | performance |
| de | provided |
| asegurar | to ensure |
| y | and |
ES BELLA-S implementará capacidad suficiente entre las redes, GÉANT y RedCLARA, para satisfacer los requisitos de capacidad inmediatos y, posteriormente, podrá mejorar la capacidad según lo requiera la demanda.
EN BELLA-S will implement sufficient capacity between the GÉANT and RedCLARA networks to provide for immediate capacity requirements, and will subsequently be able to upgrade capacity as demand requires.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| redes | networks |
| inmediatos | immediate |
| mejorar | upgrade |
| implementar | implement |
| capacidad | capacity |
| requisitos | requirements |
| demanda | demand |
| la | the |
| suficiente | to |
| podrá | will |
ES ¿Se utiliza el proceso de Gestión de la capacidad para asegurar que haya suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?
EN Is the Capacity Management process used to ensure that sufficient capacity to fulfill agreed capacity and performance requirements is provided?
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| utiliza | used |
| requerimientos | requirements |
| acordados | agreed |
| gestión | management |
| capacidad | capacity |
| se | is |
| proceso | process |
| desempeño | performance |
| de | provided |
| asegurar | to ensure |
| y | and |
ES Vamos a implementar la solución planta por planta, con el objetivo de implementar la solución de IoT en todas nuestras instalaciones a nivel mundial.
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| planta | plant |
| instalaciones | facilities |
| solución | solution |
| objetivo | goal |
| iot | iot |
| en | in |
| con | with |
| mundial | worldwide |
| a | to |
| de | of |
ES Los programas deben implementar procedimientos para proteger la información personal identificable (IPI) de un niño. Con esta norma, podrá aprender cómo los programas pueden implementar estos procedimientos.
EN Programs must put procedures into place that protect a child's personally identifiable information (PII). In this standard, find out how programs can implement them.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| programas | programs |
| implementar | implement |
| procedimientos | procedures |
| proteger | protect |
| personal | personally |
| identificable | identifiable |
| norma | standard |
| un | a |
| deben | must |
| cómo | how |
| información | information |
| esta | this |
| con | in |
| podrá | can |
ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la
EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| eventos | events |
| windows | windows |
| agente | agent |
| orion | orion |
| recopilar | collect |
| implementar | deploy |
| información | information |
| servidor | server |
| de | following |
| lea | read |
ES Actualizaciones globales de Control Center le permiten implementar cambios en las plantillas de la hoja e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes
EN Control Center Global Updates allow you to make column changes to sheet templates and roll those changes out across all existing projects
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| globales | global |
| control | control |
| center | center |
| permiten | allow |
| hoja | sheet |
| actualizaciones | updates |
| cambios | changes |
| proyectos | projects |
| plantillas | templates |
ES Actualizaciones globales: Los paneles le permiten implementar cambios en las plantillas del panel e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes.
EN Global Updates: Dashboards allows you to make changes to your dashboard templates and roll those changes out across all existing projects.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| globales | global |
| permiten | allows |
| actualizaciones | updates |
| paneles | dashboards |
| cambios | changes |
| plantillas | templates |
| panel | dashboard |
| proyectos | projects |
| en | across |
| le | you |
| todos | all |
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| funcionalidad | functionality |
| requerida | required |
| estábamos | we were |
| rápidamente | rapidly |
| nuevos | new |
| configuraciones | configurations |
| estándar | standard |
| implementar | deploy |
| dispositivos | devices |
| control | control |
| proporcionó | provided |
| podríamos | we could |
| mantener | maintain |
| buscando | looking for |
| en | on |
| y | and |
| todos | all |
ES L.10 Definir e implementar una política de seguridad de la información, y los procesos y procedimientos relacionados. M.04 Definir e implementar una política para almacenar, acceder y gestionar la información confidencial de modo seguro.
EN L.10 Define and implement an information security policy, related processes and procedures. M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| definir | define |
| implementar | implement |
| relacionados | related |
| almacenar | storing |
| política | policy |
| procesos | processes |
| procedimientos | procedures |
| m | m |
| gestionar | handling |
| seguridad | security |
| información | information |
| confidencial | sensitive |
| una | a |
ES Estas reglas básicas te ayudarán a implementar y mantener el marketing de motores de búsqueda. Si deseas llevar tu SEM a un nivel más alto, deberás implementar estrategias avanzadas.
EN These basic rules will help you roll out and maintain search engine marketing. If you want to take your SEM game a notch higher, you’ll need to implement advanced strategies.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| reglas | rules |
| implementar | implement |
| motores | engine |
| sem | sem |
| marketing | marketing |
| búsqueda | search |
| si | if |
| estrategias | strategies |
| avanzadas | advanced |
| mantener | maintain |
| deseas | you |
| ayudar | help |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| básicas | basic |
| ayudarán | help you |
| más alto | higher |
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| funcionalidad | functionality |
| requerida | required |
| estábamos | we were |
| rápidamente | rapidly |
| nuevos | new |
| configuraciones | configurations |
| estándar | standard |
| implementar | deploy |
| dispositivos | devices |
| control | control |
| proporcionó | provided |
| podríamos | we could |
| mantener | maintain |
| buscando | looking for |
| en | on |
| y | and |
| todos | all |
ES Vamos a implementar la solución planta por planta, con el objetivo de implementar la solución de IoT en todas nuestras instalaciones a nivel mundial.
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| planta | plant |
| instalaciones | facilities |
| solución | solution |
| objetivo | goal |
| iot | iot |
| en | in |
| con | with |
| mundial | worldwide |
| a | to |
| de | of |
ES Después de realizar el curso, podrá implementar y actualizar aplicaciones en un clúster de OpenShift 4. Con la consola web de OpenShift 4, los estudiantes podrán diseñar, implementar y expandir las aplicaciones, así como solucionar sus problemas.
EN As a result of attending this course, you should be able to deploy and update applications in an OpenShift 4 cluster. Using the OpenShift 4 web console, students will be able to build, deploy, troubleshoot, and scale applications.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| curso | course |
| actualizar | update |
| clúster | cluster |
| openshift | openshift |
| consola | console |
| web | web |
| estudiantes | students |
| solucionar | troubleshoot |
| aplicaciones | applications |
| en | in |
| diseñar | build |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| después | to |
| podrán | will |
ES Los generadores proporcionan un modo fácil de implementar iteradores simples sin la sobrecarga o complejidad de implementar una clase que implemente la interfaz
EN Generators provide an easy way to implement simple iterators without the overhead or complexity of implementing a class that implements the
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| generadores | generators |
| complejidad | complexity |
| o | or |
| clase | class |
| proporcionan | provide |
| fácil | easy |
| la | the |
| implementar | implement |
| un | a |
| simples | simple |
| sin | without |
ES Para arreglar el permerror SPF (error permanente del SPF) de sus correos electrónicos, necesita implementar una solución de aplanamiento SPF. Al implementar una herramienta de aplanamiento SPF automático, experimentará los siguientes beneficios:
EN To Fix SPF Permerror (SPF permanent error) for your emails, you need to deploy an SPF flattening solution. On implementing an automatic SPF flattening tool, you will experience the following benefits:
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| permerror | permerror |
| spf | spf |
| error | error |
| permanente | permanent |
| aplanamiento | flattening |
| automático | automatic |
| beneficios | benefits |
| experimentar | experience |
| solución | solution |
| arreglar | fix |
| correos | emails |
| herramienta | tool |
| el | the |
| de | following |
| implementar | deploy |
ES Parasoft puede ayudarlo a implementar y ejecutar una estrategia de prueba automatizada que le permite implementar con confianza sus aplicaciones de software minorista y de comercio electrónico.
EN Parasoft can help you implement and execute an automated testing strategy that enables you to confidently deploy your retail and e-commerce software applications.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| prueba | testing |
| con confianza | confidently |
| ayudarlo | help you |
| automatizada | automated |
| software | software |
| comercio electrónico | e-commerce |
| puede | can |
| a | to |
| aplicaciones | applications |
| electrónico | e |
| permite | enables |
| minorista | retail |
| comercio | commerce |
| implementar | implement |
| y | your |
| una | an |
| estrategia | strategy |
ES Implementar servidores dedicados como servicio (MaaS) con la detección de Satellite y la preparación de los hosts sin implementar
EN Implement Metal-as-a-Service (MaaS) with Satellite discovery and provisioning of unprovisioned hosts.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| detección | discovery |
| servicio | service |
| implementar | implement |
| como | as |
| con | with |
| hosts | hosts |
| de | of |
| y | and |
ES Los eventos en vivo recurrentes actualmente no incluyen la capacidad de implementar formularios de contacto o captura de correo electrónico para la transmisión en vivo.
EN Recurring live events currently do not include the ability to implement contact forms or email capture for the live broadcast.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| eventos | events |
| recurrentes | recurring |
| actualmente | currently |
| capacidad | ability |
| formularios | forms |
| contacto | contact |
| captura | capture |
| implementar | implement |
| o | or |
| no | not |
| la | the |
| transmisión | broadcast |
| vivo | live |
| incluyen | include |
ES Los eventos en vivo recurrentes actualmente no incluyen la capacidad de implementar formularios de contacto o captura de correo electrónico para la transmisión en vivo.
EN Recurring live events currently do not include the ability to implement contact forms or email capture for the live broadcast.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| eventos | events |
| recurrentes | recurring |
| actualmente | currently |
| capacidad | ability |
| formularios | forms |
| contacto | contact |
| captura | capture |
| implementar | implement |
| o | or |
| no | not |
| la | the |
| transmisión | broadcast |
| vivo | live |
| incluyen | include |
ES Capacidad de aprovechar la experiencia de otros según sea necesario para implementar una visión estratégica y mantener el cumplimiento.
EN Ability to leverage expertise of others as needed to implement the strategic vision and maintain compliance
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| aprovechar | leverage |
| otros | others |
| necesario | needed |
| visión | vision |
| estratégica | strategic |
| cumplimiento | compliance |
| capacidad | ability |
| experiencia | expertise |
| mantener | maintain |
| implementar | implement |
| de | of |
| y | and |
ES Para superar los problemas con los tiempos de inactividad no programados y la capacidad de soporte, IAS utilizó soluciones Red Hat® para migrar su entorno de nube privada e implementar herramientas de gestión simplificadas y automatizadas
EN To overcome issues with unplanned downtime and support, IAS used Red Hat® solutions to migrate its private cloud environment and deploy simplified, automated management tools
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| superar | overcome |
| problemas | issues |
| inactividad | downtime |
| hat | hat |
| migrar | migrate |
| nube | cloud |
| gestión | management |
| simplificadas | simplified |
| automatizadas | automated |
| red | red |
| utilizó | used |
| soluciones | solutions |
| entorno | environment |
| herramientas | tools |
| soporte | support |
| con | with |
| implementar | deploy |
| la | its |
ES Además, gozarás de un control total con la capacidad de implementar y cambiar configuraciones rápidamente.
EN Gain full control with the ability to push out configurations quickly and pivot if needed.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| control | control |
| capacidad | ability |
| configuraciones | configurations |
| rápidamente | quickly |
| la | the |
| con | with |
| además | to |
ES UNOPS ofrece un amplio abanico de servicios de asesoramiento y de programas de asistencia técnica para ayudar a nuestros asociados a mejorar su capacidad para planificar, implementar y gestionar la infraestructura.
EN UNOPS offers a wide range of advisory services and technical assistance programmes to help our partners improve their ability to plan, deliver and manage infrastructure.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| unops | unops |
| amplio | wide |
| técnica | technical |
| asociados | partners |
| ofrece | offers |
| capacidad | ability |
| infraestructura | infrastructure |
| programas | programmes |
| gestionar | manage |
| servicios | services |
| mejorar | improve |
| planificar | to plan |
| un | a |
| de | of |
| asistencia | assistance |
| ayudar | to help |
| a | to |
| y | and |
| su | their |
ES Necesita una solución de virtualización de alto rendimiento que sea sencilla de administrar, con la capacidad de implementar una amplia variedad de opciones de escritorio o aplicaciones a medida que evolucionen las necesidades de su negocio.
EN You need a high-performance virtualization solution that’s simple to manage—with the ability to deploy a wide variety of desktop or app options as your business needs evolve.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| virtualización | virtualization |
| sencilla | simple |
| escritorio | desktop |
| evolucionen | evolve |
| solución | solution |
| rendimiento | performance |
| capacidad | ability |
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| o | or |
| necesidades | needs |
| negocio | business |
| aplicaciones | app |
| administrar | manage |
| la | the |
| opciones | options |
| de | of |
| con | with |
| implementar | deploy |
| necesita | need |
| a | to |
| una | a |
| alto | high |
ES También resulta de ayuda implementar tecnología que dé a los empleados la capacidad de trabajar desde donde sea, ya que esto les ofrece más opciones para trabajar, ayudándoles a convertirse en una plantilla más comprometida.
EN It is also helpful to deploy technology that gives employees the ability to work from anywhere, as this gives employees more choice over how they get their work done—helping them become a more engaged workforce.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| ayuda | helping |
| tecnología | technology |
| empleados | employees |
| capacidad | ability |
| ofrece | gives |
| ayudándoles | helping them |
| comprometida | engaged |
| la | the |
| implementar | deploy |
| también | also |
| trabajar | work |
| a | to |
| convertirse | become |
| una | a |
| desde | from |
| esto | this |
ES La capacidad de Amazon ECS Anywhere para implementar cargas de trabajo en contenedores en cualquier parte respalda nuestra idea de centrarnos en un enfoque híbrido orientado al cliente”.
EN Amazon ECS Anywhere’s ability to deploy containerized workloads anywhere supports our focus on a customer-friendly hybrid approach.”
ES Este editor de imágenes, además, es personalizable, aportando al desarrollador la capacidad de crear e implementar herramientas para modificar las imágenes.
EN The image editor is customizable so developers can create and deploy tools that modify images.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| personalizable | customizable |
| desarrollador | developers |
| editor | editor |
| es | is |
| herramientas | tools |
| implementar | deploy |
| modificar | modify |
| de | and |
| crear | create |
| capacidad | can |
| imágenes | images |
| la | the |
ES Las principales ventajas de implementar Looker son mayor accesibilidad y gobernanza de los datos, facilidad de uso y la capacidad de generar informes muy ágiles sin silos, lo que a su vez permite tomar decisiones rápidas y bien informadas.
EN Great data accessibility and data governance, ease of use, and agile reporting without silos which in turn allows to make fast, well-informed decisions, are quoted as the main advantages of implementing Looker..
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| gobernanza | governance |
| silos | silos |
| decisiones | decisions |
| informadas | informed |
| principales | main |
| accesibilidad | accessibility |
| facilidad | ease |
| permite | allows |
| rápidas | fast |
| la | the |
| implementar | implementing |
| datos | data |
| informes | reporting |
| a | to |
| de | of |
| son | are |
| uso | use |
| y | and |
| sin | without |
| vez | to make |
| bien | well |
ES Evite el bloqueo de la plataforma de integración con la capacidad de implementar mapas en cualquier entorno de ejecución.
EN Avoid integration platform lock-in with the ability to deploy maps in any runtime environment.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| evite | avoid |
| bloqueo | lock |
| integración | integration |
| capacidad | ability |
| mapas | maps |
| entorno | environment |
| en | in |
| plataforma | platform |
| con | with |
| implementar | deploy |
ES NOTA: Si la entidad proponente carece de la capacidad técnica para implementar el proyecto o su riesgo de integridad es alto, será descalificada.
EN NOTE: If the proponent entity lacks the technical capacity to implement the project or its integrity risk is high, it will be disqualified.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| nota | note |
| si | if |
| carece | lacks |
| capacidad | capacity |
| técnica | technical |
| riesgo | risk |
| integridad | integrity |
| o | or |
| es | is |
| entidad | entity |
| implementar | implement |
| proyecto | project |
| ser | be |
ES Las plantillas de sitios web comerciales le brindan la capacidad de implementar tablas de precios en el sitio utilizando opciones de tema
EN Business website templates give you the ability to implement pricing tables on the site using theme options
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| comerciales | business |
| brindan | give |
| capacidad | ability |
| tablas | tables |
| precios | pricing |
| opciones | options |
| implementar | implement |
| tema | theme |
| plantillas | templates |
| de | you |
| en | on |
ES STA brinda la capacidad de implementar de forma segura una solución de administración de acceso en todo el entorno de una organización, en todos los sistemas operativos y nubes.
EN STA provides the ability to securely deploy an access management solution across an organisation’s entire environment, across all operating systems and clouds.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| sta | sta |
| capacidad | ability |
| solución | solution |
| acceso | access |
| entorno | environment |
| nubes | clouds |
| implementar | deploy |
| administración | management |
| sistemas | systems |
| organización | organisations |
| brinda | provides |
ES Como IDP, STA brinda a los administradores de TI la capacidad de implementar fácilmente una solución de administración de acceso en todo su entorno, incluidas múltiples nubes.
EN As an IDP, STA provides IT administrators with the ability to easily deploy an access management solution across their entire environment, including multiple clouds.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| idp | idp |
| sta | sta |
| administradores | administrators |
| capacidad | ability |
| fácilmente | easily |
| solución | solution |
| administración | management |
| acceso | access |
| entorno | environment |
| nubes | clouds |
| la | the |
| a | to |
| incluidas | including |
| múltiples | multiple |
| implementar | deploy |
| su | their |
| como | as |
ES Amazon SageMaker es un servicio completamente administrado que brinda a todos los científicos de datos y desarrolladores la capacidad de crear, entrenar e implementar modelos de aprendizaje automático de forma rápida
EN Amazon SageMaker is a fully managed service that provides every developer and data scientist with the ability to build, train, and deploy machine learning (ML) models quickly
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| amazon | amazon |
| sagemaker | sagemaker |
| administrado | managed |
| científicos | scientist |
| desarrolladores | developer |
| automático | machine |
| rápida | quickly |
| es | is |
| servicio | service |
| datos | data |
| modelos | models |
| brinda | provides |
| completamente | fully |
| un | a |
| implementar | deploy |
| aprendizaje | learning |
| a | to |
| la | the |
| capacidad | ability |
ES UNOPS ofrece un amplio abanico de servicios de asesoramiento y de programas de asistencia técnica para ayudar a sus asociados a mejorar su capacidad de planificar, implementar y gestionar la infraestructura.
EN UNOPS offers a wide range of advisory services and technical assistance programmes to help our partners improve their ability to plan, deliver and manage infrastructure.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| unops | unops |
| amplio | wide |
| técnica | technical |
| asociados | partners |
| ofrece | offers |
| capacidad | ability |
| infraestructura | infrastructure |
| programas | programmes |
| gestionar | manage |
| servicios | services |
| mejorar | improve |
| planificar | to plan |
| un | a |
| de | of |
| asistencia | assistance |
| ayudar | to help |
| a | to |
| y | and |
| su | their |
ES NOTA: Si la entidad proponente carece de la capacidad técnica para implementar el proyecto o su riesgo de integridad es alto, será descalificada.
EN NOTE: If the proponent entity lacks the technical capacity to implement the project or its integrity risk is high, it will be disqualified.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| nota | note |
| si | if |
| carece | lacks |
| capacidad | capacity |
| técnica | technical |
| riesgo | risk |
| integridad | integrity |
| o | or |
| es | is |
| entidad | entity |
| implementar | implement |
| proyecto | project |
| ser | be |
ES La capacidad de Amazon ECS Anywhere para implementar cargas de trabajo en contenedores en cualquier parte respalda nuestra idea de centrarnos en un enfoque híbrido orientado al cliente”.
EN Amazon ECS Anywhere’s ability to deploy containerized workloads anywhere supports our focus on a customer-friendly hybrid approach.”
ES Jamf School brinda la capacidad de implementar y administrar dispositivos Apple (la mejor tecnología para la educación) de manera sencilla; para que pueda dedicarse por completo a la educación del alumnado.
EN Jamf School gives you the ability to deploy and manage Apple devices ? the best learning technology ? with ease, so you can focus on your mission of teaching students.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| jamf | jamf |
| brinda | gives |
| apple | apple |
| sencilla | ease |
| la | the |
| administrar | manage |
| dispositivos | devices |
| tecnología | technology |
| pueda | you can |
| school | school |
| a | to |
| de | of |
| implementar | deploy |
| capacidad | ability |
| y | your |
| mejor | best |
ES Operar en la nube se trata de agilidad y flexibilidad. La velocidad y conveniencia de usar la nube permiten nuevos recursos, expandir la capacidad de forma dinámica, implementar nuevos códigos y reducir el tiempo de comercialización.
EN Running in the cloud is all about agility and flexibility. The speed and convenience of using the cloud allow for new resources, expanding capacity dynamically, deploying new code, and faster time to market.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| se | is |
| conveniencia | convenience |
| permiten | allow |
| nuevos | new |
| expandir | expanding |
| dinámica | dynamically |
| códigos | code |
| nube | cloud |
| agilidad | agility |
| flexibilidad | flexibility |
| recursos | resources |
| capacidad | capacity |
| en | in |
| velocidad | speed |
| usar | using |
| tiempo | time |
| implementar | deploying |
| de | of |
| y | and |
| comercialización | market |
ES Esto también dará más control a los administradores con la capacidad de implementar políticas de seguridad a través de las cuentas de los usuarios reclamadas.
EN This will also give admins more control with the ability to implement security policies across claimed user accounts.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| administradores | admins |
| capacidad | ability |
| políticas | policies |
| dará | give |
| control | control |
| seguridad | security |
| la | the |
| a | to |
| implementar | implement |
| cuentas | accounts |
| usuarios | user |
| de | across |
| también | also |
| esto | this |
| con | with |
ES Para superar los problemas con los tiempos de inactividad no programados y la capacidad de soporte, IAS utilizó soluciones Red Hat® para migrar su entorno de nube privada e implementar herramientas de gestión simplificadas y automatizadas
EN To overcome issues with unplanned downtime and support, IAS used Red Hat® solutions to migrate its private cloud environment and deploy simplified, automated management tools
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| superar | overcome |
| problemas | issues |
| inactividad | downtime |
| hat | hat |
| migrar | migrate |
| nube | cloud |
| gestión | management |
| simplificadas | simplified |
| automatizadas | automated |
| red | red |
| utilizó | used |
| soluciones | solutions |
| entorno | environment |
| herramientas | tools |
| soporte | support |
| con | with |
| implementar | deploy |
| la | its |
ES En el examen Red Hat Certified Specialist in OpenShift Application Development Exam (EX288), se evalúa su capacidad para implementar las aplicaciones actuales en un entorno de Red Hat® OpenShift® Container Platform.
EN The Red Hat Certified Specialist in OpenShift Application Development exam (EX288) tests your ability to deploy existing applications in a Red Hat® OpenShift® Container Platform environment.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| openshift | openshift |
| capacidad | ability |
| actuales | existing |
| entorno | environment |
| container | container |
| in | in |
| development | development |
| el | the |
| examen | exam |
| application | application |
| platform | platform |
| su | your |
| red | red |
| implementar | deploy |
| aplicaciones | applications |
| a | to |
| un | a |
ES Consiste en una evaluación basada en el desempeño que pone a prueba su capacidad para implementar aplicaciones en un entorno de Red Hat OpenShift Container Platform
EN The exam is a performance-based evaluation of your ability to deploy applications in a Red Hat OpenShift Container Platform environment
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| basada | based |
| entorno | environment |
| hat | hat |
| container | container |
| consiste | is |
| desempeño | performance |
| evaluación | evaluation |
| el | the |
| aplicaciones | applications |
| platform | platform |
| su | your |
| red | red |
| en | in |
| implementar | deploy |
| openshift | openshift |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| capacidad | ability |
ES La personalización del producto se puede implementar fácilmente con la infraestructura y el equipo adecuados. En Mimaki, ofrecemos los recursos para ayudar a su pequeña empresa a agregar esta capacidad y crecer con lo siguiente:
EN Product customization can be implemented easily with the right infrastructure and equipment. At Mimaki, we offer the resources to help your small business add this capability and grow with the following:
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| personalización | customization |
| fácilmente | easily |
| mimaki | mimaki |
| pequeña | small |
| agregar | add |
| crecer | grow |
| infraestructura | infrastructure |
| recursos | resources |
| empresa | business |
| puede | can |
| en | at |
| a | to |
| con | with |
| equipo | equipment |
| ayudar | to help |
| siguiente | following |
| y | your |
| producto | product |
| ofrecemos | we offer |
| esta | this |
ES “Hemos visto una mejora del doble o del triple en nuestra capacidad para implementar la integración, así como soporte cuando surgen problemas o cambios
EN “We’ve seen a double or triple-time improvement on our ability to implement the integration, as well as support when issues or changes come
ES Muchas organizaciones bien intencionadas se han quedado atrapadas en el fango del seguimiento del tiempo sin siquiera implementar la planificación de la capacidad
EN Many well-meaning organizations have gotten stuck in the mire of time tracking without ever implementing capacity planning
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| muchas | many |
| organizaciones | organizations |
| seguimiento | tracking |
| implementar | implementing |
| planificación | planning |
| capacidad | capacity |
| en | in |
| tiempo | time |
| de | of |
| bien | well |
| sin | without |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
capacidad de implementar capacidades capacidad capacidad desarrolladores implementar implementar implementar planes como implementar prácticas implementar procesos puedan implementar fácilmente implementar arquitecturas basadas implementar soluciones implementar rápidamente implementar campañas implementar nuevos sistemas implementar fácilmente podrá implementar implementar dichos permite implementar podrán implementar implementar computación implementar comprobaciones permite implementar código puedes implementar implementar aplicaciones implementar rápidamente aplicaciones implementar acciones concretas implementar código implementar recursos implementar modelos implementar cargas implementar directamente necesita implementar iso puedan implementar implementar pega implementar aplicaciones móviles cómo implementar implementar hardware implementar plantillas red hat pudo implementar implementar red hat openshift implementar programas implementar estrategias pueda implementar puedas implementar implementar in situ implementar operaciones sencillo implementar clientes puedan implementar seguro implementar implementar experiencias implementar actividadesთარგმნეთ capacidad de implementar სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კატალონიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
ტაილანდური 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური